'feedlinks' => 'Só-thin:',
'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vùn-chông',
'nstab-user' => 'Yung-fu thiàu-muk',
'nstab-media' => 'Chhiòn-thí hong-mien',
'unusedtemplatestext' => '<p>Chhiáng chu-yi khì-thâ mióng-chham khó-nèn chhṳ̍t-chiap theu-ko URL lièn-chiap chhṳ́ thù-hìn, só-yî liá-piên clie̍t-chhut ke thù-hìn yû khó-nèn pûn sṳ́-yung.</p>',
'unusedtemplateswlh' => 'Khì-thâ lièn-kiet',
+# Random page
+'randompage' => 'Sùi-kî thiàu-muk',
+'randompage-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng mò-yû hong-mien.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Sùi-kî chhùng-thin hong-mien',
'randomredirect-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên mò-yû chhùng-thin hong-mien.',
'mostrevisions' => 'Chui-tô siû-thin vùn-chông',
'allpages' => 'Só-yû ke hong-mian',
'prefixindex' => 'Chhièn-chhàng sok-yîn',
-'randompage' => 'Sùi-kî thiàu-muk',
-'randompage-nopages' => 'Chhai liá-ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng mò-yû hong-mien.',
'shortpages' => 'Tón vùn-chông',
'longpages' => 'Chhòng vùn-chông',
'deadendpages' => 'Thôn-lièn vùn-chông',
'metadata-expand' => 'Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau',
'metadata-collapse' => 'Yún-chhòng siòng-se ke chṳ̂-liau',
'metadata-fields' => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng.
-* siông-kî chṳ-chho sông
-* siông-kî hìn-ho
-* ngièn-sṳ́ ngit-khì sṳ̀-kiên
-* hién-lu kông-khiên sṳ̀-kiên
-* kông-khiên (F-chhṳ̍t)
-* chhèu-khî',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Yung ngoi-phu chhàng-sṳt phiên-siá chhṳ́ tóng-on',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|događaj|događaja|događaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
+'revdelete-success' => 'Vidljivost promjene uspješno postavljena.',
+'logdelete-success' => 'Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Oversight log',
'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz grupe $1.',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-bot' => 'Botovi',
-'group-sysop' => 'Administratori',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
-'group-all' => '(svi)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-bot' => 'Botovi',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-all' => '(svi)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
Ime postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Molimo da izaberete drugo ime.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Postojeća slika</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini <i>(thumbnail)</i>. Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike<br />
+<i>(thumbnaila)</i>, prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.',
'file-thumbnail-no' => 'Ime datoteke počinje s <strong><tt>$1</tt></strong>. Čini se da je to slika smanjene veličine <i>(thumbnail)</i>.
Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.',
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
+'filename-bad-prefix' => 'Ime datoteke koju snimate počinje s <strong>"$1"</strong>, što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego $1).',
'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vraćate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 promjenu od $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Vrati',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Izbriši $1',
-'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
-'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
-'filedelete-submit' => 'Izbriši',
-'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na ovoj stranici.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
+'filedelete' => 'Izbriši $1',
+'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Izbriši',
+'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na ovoj stranici.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME tražilica',
-'mimetype' => 'MIME tip datoteke:',
-'download' => 'skidanje',
+'mimesearch' => 'MIME tražilica',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućuje pretraživanje datoteka prema njihovim MIME zaglavljima. Ulazni parametar: tip_datoteke/podtip, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME tip datoteke:',
+'download' => 'skidanje',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
+'disambiguationspage' => 'Predložak:Razdvojba',
'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. <br />Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruko preusmjeravanje',
'allpagesnext' => 'Sljedeće',
'allpagessubmit' => 'Kreni',
'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:',
+'allpagesbadtitle' => 'Zadana stranica nije valjana, ili je imala međuwiki predmetak. Možda sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Listusers
'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.
Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilima]].',
+'protect-locked-blocked' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
+Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
+Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
+Slijede trenutne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu kaskadnu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na kaskadnu zaštitu.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'samo administratori',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'samo prijavljeni suradnici',
+'restriction-level-all' => 'sve razine',
# Undelete
-'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
-'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
-'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
-'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
+'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
+'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
+'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
+'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
+'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
+U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.
+Promjene datoteka koje ne možete vidjeti neće biti vraćene.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
-'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 (dana $2), obrisao $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana,
+'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 (dana $2), obrisao $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana,
ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
-'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
-'undeletebtn' => 'Vrati!',
-'undeletereset' => 'Obriši razlog',
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
-'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
+'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletereset' => 'Obriši razlog',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
-'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
-'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice',
-'undelete-search-prefix' => 'Pretraži stranice koje počinju s:',
-'undelete-search-submit' => 'Pretraži',
-'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
-'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice',
+'undelete-search-prefix' => 'Pretraži stranice koje počinju s:',
+'undelete-search-submit' => 'Pretraži',
+'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
+'undelete-filename-mismatch' => "Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')",
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije vašeg pokušaja brisanja.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.',
+'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Dogodila se greška pri vraćanju datoteke:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Prostor:',
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime/IP adresu iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neograničeno',
'expiringblock' => 'istječe $1',
+'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
'blockme' => 'Blokiraj me',
'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zaključana.
<br />Ne zaboravite otključati po završetku održavanja.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => "Web poslužitelj ne može pisati u ''lock'' datoteku. Za zaključavanje ili otključavanje baze podataka, web poslužitelj mora moći pisati u ovu datoteku.",
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
'missingimage' => '<b>Nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1',
+'djvu_page_error' => "DjVu stranica nije dohvatljiva (''out of range'')",
+'djvu_no_xml' => 'Ne mogu dohvatiti XML za DjVu datoteku',
+'thumbnail_invalid_params' => "Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'')",
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu stvoriti ciljni direktorij',
# Special:Import
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
'importlogpagetext' => 'Administrativni uvoz stranica s poviješću uređivanja s drugih wikija.',
+'import-logentry-upload' => 'uvezeno [[$1]] uvozom datoteke',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 izmjena/e',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki uvezeno $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja',
'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki',
'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s ovim imenom ako ona postoji',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Traži ovaj tekst na svim stranicama',
'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjeti glavnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje je što',
'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice.',
'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja',
+'tooltip-recreate' => 'Vrati stranicu unatoč tome što je obrisana',
'tooltip-upload' => "Pokreni snimanje (''upload'')",
# Stylesheets
'metadata-expand' => 'Pokaži sve podatke',
'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
'metadata-fields' => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na poveznicu ''Pokaži sve podatke'').
-* proizvođač kamere
-* model kamere
-* datum i vrijeme slikanja
-* trajanje ekspozicije
-* F broj dijafragme
-* žarišna duljina leće",
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
'blockme' => 'Blokować',
'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
-'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan fayllardı baqlaw dizimime qos',
-'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken fayllardı baqlaw dizimime qos",
-'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen fayllardı baqlaw dizimime qos",
-'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen fayllardı baqlaw dizimime qos",
-'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
-'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
-'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
+'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
+'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
+'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqılang'an bet o'zgerilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgerilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
+'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshı sanın ko'rset",
+'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
+'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
+'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-diffonly' => "Parqlardan to'men bet mag'lıwmatın ko'rsetpe",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'october' => 'Oktyabr',
'november' => 'Noyabr',
'december' => 'Dekabr',
-'january-gen' => "Yanvardın'",
-'february-gen' => "Fevraldın'",
-'march-gen' => "Marttın'",
-'april-gen' => "Apreldin'",
-'may-gen' => "Maydın'",
-'june-gen' => "İyunnin'",
-'july-gen' => "İyuldin'",
-'august-gen' => "Avgusttın'",
-'september-gen' => "Sentyabrdin'",
-'october-gen' => "Oktyabrdin'",
-'november-gen' => "Noyabrdin'",
-'december-gen' => "Dekabrdin'",
+'january-gen' => "yanvardın'",
+'february-gen' => "fevraldın'",
+'march-gen' => "marttın'",
+'april-gen' => "apreldin'",
+'may-gen' => "maydın'",
+'june-gen' => "iyunnin'",
+'july-gen' => "iyuldin'",
+'august-gen' => "avgusttın'",
+'september-gen' => "sentyabrdin'",
+'october-gen' => "oktyabrdin'",
+'november-gen' => "noyabrdin'",
+'december-gen' => "dekabrdin'",
'jan' => 'Yan',
'feb' => 'Fev',
'mar' => 'Mar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\x80-\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
'about' => 'Proyekt haqqında',
'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
'mypage' => "Menin' betim",
'mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
-'anontalk' => "Usı IPg'a sa'wbet",
+'anontalk' => "Usı IP sa'wbeti",
'navigation' => 'Navigatsiya',
# Metadata in edit box
'searcharticle' => "O'tin'",
'history' => 'Bet tariyxı',
'history_short' => 'Tariyx',
+'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'an",
'info_short' => "Mag'lıwmat",
'printableversion' => 'Baspa nusqası',
'permalink' => 'Turaqlı siltew',
'categorypage' => "Kategoriya betin ko'riw",
'viewtalkpage' => "Diskussiyanı ko'riw",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
+'redirectedfrom' => "($1 degennen burılg'an)",
+'redirectpagesub' => 'Burıwshı bet',
'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage' => "{{ns:project}}:Tu'sindirme",
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Proyekt haqqında',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'portal-url' => "{{ns:project}}:Ja'miyet Portalı",
'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
'privacypage' => "{{ns:project}}:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
+'sitesupport' => "Ja'rdem berıw",
'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Ja'rdem",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
-'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 versiyası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Versiya beti]]n qara.",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
-'nstab-user' => 'Paydalanıwshı beti',
+'nstab-user' => 'Paydalanıwshı',
'nstab-media' => 'Media beti',
'nstab-special' => 'Arnawlı',
'nstab-project' => 'Proyekt beti',
-'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-image' => 'Fayl beti',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'nstab-template' => 'Shablon',
'nstab-help' => 'Anıqlama beti',
'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Kiriw',
+'gotaccountlink' => 'Kir',
'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailconfirmlink' => "Elektron pochta adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
to'mende ko'rsetilgen:",
+'blockededitsource' => "'''Siz''' ozgertken '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistacctitle' => "Akkaunt jaratıwg'a sizge ruxsat joq",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
-'loginreqlink' => 'Kiriw',
+'loginreqlink' => 'kiriw',
+'loginreqpagetext' => "Basqa better ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
'newarticle' => '(Taza)',
'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
+'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
+'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
# Search results
-'searchresults' => "Izlew na'tiyjeleri",
+'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ushın izlegenin'iz",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
'math' => 'Formulalar',
+'dateformat' => "Sa'ne formatı",
'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
+'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
'prefs-misc' => 'Basqa',
'saveprefs' => 'Saqla',
'rows' => 'Qatarlar:',
'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
+'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
+'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgeris sanı:",
'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
'servertime' => "Serverdin' waqtı",
'imagelist_name' => 'Atama',
'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
'imagelist_size' => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Anıqlama',
+'imagelist_description' => 'Kommentariy',
'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
# File reversion
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME izlew',
+'mimetype' => "MIME tu'ri:",
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler",
+# List redirects
+'listredirects' => 'Burıwshılar dizimi',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Paydalanılmag'an shablonlar",
'unusedtemplateswlh' => 'basqa burıwshılar',
'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
+'doubleredirects' => 'Qos burıwshılar',
+
'brokenredirects-edit' => "(o'zgertiw)",
'brokenredirects-delete' => "(o'shiriw)",
'allpagesprev' => "Aldıng'ı",
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => "O'tin'",
+'allpagesprefix' => "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:",
'listusers-submit' => "Ko'rset",
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi joq',
'emailfrom' => 'Kimnen',
'emailto' => 'Kimge',
-'emailmessage' => 'E-mail xatı',
+'emailmessage' => 'Xat',
+'emailsend' => 'Jiber',
+'emailsent' => 'Xat jiberildi',
# Watchlist
'watchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'unwatch' => 'Baqlamaw',
'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
-'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|$1 bet|$1 bet}} bar.",
+'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
'watchlist-show-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => "Betti o'shir",
-'confirm' => 'Tastıyıqlaw',
-'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
-'exblank' => 'bet bos edi',
-'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'",
-'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
-'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
+'deletepage' => "Betti o'shir",
+'confirm' => 'Tastıyıqlaw',
+'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
+'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
+'exblank' => 'bet bos edi',
+'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'",
+'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
+'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
-'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
-'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
-'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
-'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
-'rollbacklink' => 'qaytarıw',
-'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
-'protectcomment' => 'Kommentariy:',
-'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
-'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
-'pagesize' => '(bayt)',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
+'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
+'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
+'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
+'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
+'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ushın qorg\'aw da\'rejesin ozgertti',
+'protectcomment' => 'Kommentariy:',
+'protect-fallback' => '"$1" ruqxatı kerek',
+'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
+'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
+'minimum-size' => "En' az o'lshemi",
+'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi",
+'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "O'zgertiw",
'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
-'undelete-revision' => "$3 o'shirgen $1 nusqası ($2 waqtında):",
+'undelete-revision' => "$2 waqtında $3 o'shirgen $1 nusqası:",
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} qayta tiklendi',
'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
+'undelete-search-prefix' => "Mınadan baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
'undelete-search-submit' => 'İzle',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'sp-contributions-submit' => 'İzle',
+'sp-newimages-showfrom' => "$1 baslap taza su'wretlerdi ko'rset",
+
# What links here
'whatlinkshere' => "Bug'an siltelgenler",
+'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)',
'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
+'isredirect' => 'burıwshı bet',
'istemplate' => 'qosıw',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siltewler',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'IP Adres:',
-'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
-'ipbreason' => 'Sebep:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
-'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
-'ipbotheroption' => 'basqa',
-'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'İzle',
-'contribslink' => "u'lesi",
+'ipaddress' => 'IP Adres:',
+'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
+'ipbreason' => 'Sebep:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
+'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
+'ipbotheroption' => 'basqa',
+'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
+'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
+'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'İzle',
+'infiniteblock' => 'sheksiz',
+'anononlyblock' => 'tek anon.',
+'contribslink' => "u'lesi",
+'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
# Move page
'movepage' => "Betti ko'shiriw",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
+'1movedto2_redir' => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
'movelogpage' => "Jurnaldı ko'shiriw",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'movereason' => 'Sebep:',
'revertmove' => 'qaytarıw',
'delete_and_move' => "O'shiriw ha'm ko'shiriw",
'delete_and_move_confirm' => "Awa, bul betti o'shiriw",
+'delete_and_move_reason' => "Ko'shiriwge jol beriw ushın o'shirilgen",
# Export
-'export' => 'Betlerdi eksport qılıw',
+'export' => 'Betlerdi eksport qılıw',
+'export-submit' => 'Eksport',
+'export-addcattext' => 'Mına kategoriyadan betlerdi qosıw:',
+'export-addcat' => 'Qos',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistema xabarları',
'allmessagesname' => 'Atama',
+'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
# Special:Import
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
+'import' => 'Betlerdi import qılıw',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'importstart' => 'Betler import qilmaqta...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
+'importnopages' => "Import qılıwg'a betler joq.",
+'importnotext' => 'Bos yamasa tekstsiz',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa',
'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bul tekst ushın betler izlew',
'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1',
-'and' => "ha'm",
-'others' => 'basqalar',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} paydalanıwshı(ları) $1',
-'creditspage' => 'Bet avtorları',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1',
+'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => "ha'm",
+'others' => 'basqalar',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} paydalanıwshı(ları) $1',
+'creditspage' => 'Bet avtorları',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
+'svg-long-desc' => "(SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3)",
'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
# Special:Newimages
'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => " ([$1 O'shir])",
+
# Delete conflict
'recreate' => 'Qaytadan jaratıw',
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'table_pager_empty' => "Na'tiyjeler joq",
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
+'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
+'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırıw",
+'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
+'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde, sa'wbet betlerin esapqa almag'anda {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} bar.",
'watchlistedit-normal-done' => "Baqlaw dizimin'izden {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Baqlaw dizimin jan'ala",
+'watchlistedit-raw-done' => "Baqılaw dizimin'iz jan'alandı.",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} qosilg'an:",
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:",
# Watchlist editing tools
<?php
-/** Dutch Lower Saxon (Nedersaksisch)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @author Gangleri
- * @author SPQRobin
- * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
- * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
- */
+/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author Gangleri
+ * @author SPQRobin
+ * @author G - ג
+ * @author Erwin85
+ * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
+ * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
+ * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
+ */
$fallback = 'nl';
$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
+'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
+'tog-watchdefault' => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
+'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneum an mien volglieste toevoegen",
+'tog-watchdeletion' => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+
# Dates
'sunday' => 'zundag',
'monday' => 'maondag',
'toolbox' => 'Hulpmiddels',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'copyright' => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
'currentevents' => "In 't niejs",
'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
'sitesupport' => 'Financiële steun',
'sitesupport-url' => 'Project:Financiële steun',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Gebruker',
'nstab-special' => 'Speciaol',
'nstab-mediawiki' => 'Berich',
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegen',
+# Random page
+'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+
# Miscellaneous special pages
'allpages' => "Alle pagina's",
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
'specialpages' => "Speciaole pagina's",
'move' => 'herneumen',
'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2 om $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'hideresults' => 'Resultaten verbergen',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
-'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
+'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
+'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'imgmultigo' => 'OK',
'imgmultigotopre' => 'Gaan naar pagina',
'imgmultiparseerror' => "Het afbeeldingsbestand schijnt onjuist te zijn, zodat {{SITENAME}} geen lijst van pagina's kon terugvinden.",
* @author Wpedzich
* @author G - ג
* @author Stv
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'tog-watchcreations' => 'Dodaj tworzone przeze mnie strony do obserwowanych',
'tog-watchdefault' => 'Obserwuj strony, które będę edytować',
'tog-watchmoves' => 'Obserwuj strony, które będę przenosić',
-'tog-watchdeletion' => 'Obserwuj strony, które będę usuwać',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strony, które usuwam, do listy obserwowanych',
'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'underline-always' => 'Zawsze',
'underline-never' => 'Nigdy',
-'underline-default' => 'Ustawienia przeglądarki',
+'underline-default' => 'Według ustawień przeglądarki',
'skinpreview' => '(podgląd)',
'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacji',
-'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
+'jumptosearch' => 'wyszukiwanie',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O serwisie {{SITENAME}}',
'loginerror' => 'Błąd logowania',
'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do logowania. Masz wyłączone ciasteczka. Żeby się zalogować odblokuj ciasteczka i podaj nazwę i hasło swojego konta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} używa ciasteczek żeby zalogować użytkownika. Masz zablokowaną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin.
W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.',
'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś(-aś) już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.',
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.',
'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś(-aś) tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli jeszcze raz wciśniesz \"Zapisz\", twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości.
Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapytań.',
+'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] żeby czytać strony.',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
'whitelistacctext' => 'Aby móc zakładać konta na tej Wiki musisz [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się]] i mieć przyznane specjalne prawa.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: '''Mozilla / Firefox:''' kliknij ''Reload'' (lub ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki, aby zobaczyć zmiany. '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
''Ponieważ na tej wiki włączona została opcja \"raw HTML\", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
<strong>Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym. Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony. Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
'editing' => 'Edytujesz "$1"',
'editinguser' => 'Edytujesz "$1"',
'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją, wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong>',
'yourdiff' => 'Różnice',
'copyrightwarning' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
-'historysize' => '($1 bajtów)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtów}})',
'historyempty' => '(pusta)',
# Revision feed
'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
+# Oversight log
+'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących zawartości ukrytej przed sysopami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych banów i blokad.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Dla zapytania "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Wyniki dla zapytania "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach:',
'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
'math_lexing_error' => 'błąd leksera',
'math_syntax_error' => 'błąd składni',
-'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
+'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_notexvc' => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"',
+'rightslogentry' => 'zmienił(-a) uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"',
'rightsnone' => '(podstawowe)',
# Recent changes
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkujących do $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Strony znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''zagrubione'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Strony znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''pogrubione'''.",
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
-'emptyfile' => 'Plik, który przesłałeś wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
+'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'statistics' => 'Statystyka',
'sitestats' => 'Statystyka artykułów',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' stron.
+'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|stron}}.
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>\$2</b> stron, które można uznać za artykuły.
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|stron, które można uznać za artykuły}}.
-Przesłano \$8 plików.
+Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|plików}}.
-Użytkownicy od startu serwisu wykonali '''\$4''' edycji, średnio '''\$5''' edycji na stronę.
+Od startu serwisu {{SITENAME}} {{PLURAL:\$3|była '''1''' odwiedzina strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' edycji na stronę i '''\$6''' odwiedzin na edycję.
-Rozmiar [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
+Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'specialpage-empty' => 'Ta strona jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext' => 'Poniżej znajduje się lista stron do których nie odnosi się żadna inna strona na tej wiki.',
+'lonelypagestext' => 'Poniżej znajduje się lista stron, do których nie odnosi się żadna inna strona na tej wiki.',
'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
'uncategorizedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.',
'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
'uncategorizedimages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista plików nienależących do żadnej kategorii.',
'uncategorizedtemplates' => 'Nieskategoryzowane szablony',
'unusedcategories' => 'Nieużywane kategorie',
-'unusedimages' => 'Nie używane pliki',
+'unusedimages' => 'Nieużywane pliki',
'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
'wantedcategories' => 'Potrzebne kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z serwisu {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
'enotif_newpagetext' => 'To jest nowa strona.',
-'changed' => 'zmieniona',
-'created' => 'utworzona',
+'changed' => 'zmieniono',
+'created' => 'utworzono',
'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
-'protect-expiring' => 'upływa $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia - zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Jedna zarchiwizowana wersja|Liczba zarchiwizowanych wersji: $1}}',
'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
+'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom. Nie zostaną pokazane wersje plików, do oglądania których nie masz uprawnień.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
+'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
'undeletedrevisions' => 'Liczba odtworzonych wersji: $1',
'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|plików}}',
-'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{$PLURAL:$1|plik|pliki}}',
+'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
-'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{MediaWiki:policy-url}}|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
+'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie po to, by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{MediaWiki:policy-url}}|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
'ipaddress' => 'Adres IP',
'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
+'blockme' => 'Zablokuj mnie',
'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.',
'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.',
'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś zapisać została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś(-aś) zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Jest jedna podkategoria|Liczba podkategorii: $1}}',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrolowane',
+'patrol-log-line' => 'oznacza wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
# Image deletion
'exif-orientation-4' => 'Odwrócona w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara i odwrócenie w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie do wskazówek zegara i odwrót w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie zgodnie ze wskazówkami zegara i odwrót w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
* @author Felis
* @author Siebrand
* @author Teak
+ * @author Antofa
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sotturinià i cullegamenti:',
+'tog-underline' => 'Sotturinia li cullegamenti:',
'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
'qbedit' => 'Mudifigga',
'qbpageoptions' => 'Prifirènzi pàgina',
'qbpageinfo' => 'Infuimmazioni i la pàgina',
-'qbmyoptions' => 'Li mé pàgini',
+'qbmyoptions' => "Li me' pàgini",
'qbspecialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'moredotdotdot' => 'Althru...',
'mypage' => 'La mea pàgina',
-'mytalk' => 'Li mé dischussioni',
+'mytalk' => "Li me' dischussioni",
'anontalk' => 'Dischussioni pa chisthu IP',
'navigation' => 'Nabiggazioni',
'returnto' => 'Turra a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'help' => 'Aggiuddu',
-'search' => 'Zircha',
-'searchbutton' => 'Zircha',
+'search' => 'Zercha',
+'searchbutton' => 'Zercha',
'go' => 'Vai',
'searcharticle' => 'Vai',
'history' => 'Versioni prizzidenti',
'history_short' => 'Cronologia',
-'updatedmarker' => 'Mudìfiggadda da la mea ulthima vìsita',
+'updatedmarker' => "mudìfiggadda di la me' ulthima vìsita",
'info_short' => 'Infuimmazioni',
'printableversion' => 'Versioni sthampabiri',
'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti',
'protectedpage' => 'Pàgina broccadda',
'jumpto' => 'Vai a:',
'jumptonavigation' => 'nabiggazioni',
-'jumptosearch' => 'Zircha',
+'jumptosearch' => 'zercha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Infuimmazioni i {{SITENAME}}',
'badaccess' => 'Primmissi nò suffizenti',
'badaccess-group0' => "Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni dumandadda.",
-'badaccess-group1' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a lu gruppu $1.',
-'badaccess-group2' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a li gruppi $1.',
-'badaccess-groups' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthinini a unu di li sighenti gruppi: $1.',
+'badaccess-group1' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a lu gruppu $1.',
+'badaccess-group2' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a li gruppi $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzioni dumandadda è riseivvadda a li utenti chi apparthènini a unu di li sighenti gruppi: $1.',
'versionrequired' => 'Versioni $1 di MediaWiki dumandadda',
'versionrequiredtext' => "Pa usà chistha pàgina è nezzessàriu dipunì di la versioni $1 di lu software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'appósidda pàgina]].",
'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una mudìfigga canzilladda|$1 mudìfigghi canzilladdi}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Manera di suttischrizioni di lu feed nò vàridda.',
+'feed-invalid' => 'Manera di suttischrizioni di lu feed no vàridda.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'nstab-category' => 'Categuria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Operazioni nò ricuniscidda',
+'nosuchaction' => 'Operazioni no ricuniscidda',
'nosuchactiontext' => "L'indirizzu immissu nò curripundì a 'nu cumandu ricunisciddu da lu software MediaWiki",
'nosuchspecialpage' => 'Pàgina ippiziari nò dipunìbiri',
'nospecialpagetext' => "La pàgina ippiziari dumandadda nò e isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i [[Special:Specialpages|Erencu di li pàgini ippiziari]].",
Query: $2',
'viewsource' => 'Vèdi càntaru',
'viewsourcefor' => 'di $1',
-'protectedpagetext' => "Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa n'impidì la mudìfigga.",
+'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cuntini un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li le mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti li utenti.",
'login' => 'Intra',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
-'logout' => 'Isci',
-'userlogout' => 'Isci',
+'logout' => 'Esci',
+'userlogout' => 'Esci',
'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
'nologin' => 'Nò hai ancóra una registhrazioni? $1.',
'nologinlink' => 'Crìala abà',
'search' => 'Hľadať',
'searchbutton' => 'Hľadať',
'go' => 'Choď',
-'searcharticle' => 'Hľadať',
+'searcharticle' => 'Ísť na',
'history' => 'história stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
+'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
-'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
-'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
-'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatu duggu(cookie)',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Yònnee ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanukaay',
-'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfëndikookat yi'y topp xët mii",
-'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (apparences Myskin et autres)',
-'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte gi',
+'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
+'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
+'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
+'tog-usenewrc' => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Soppi ab xaaj jaare ko cib lëkkalekaay [Soppi]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
+'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatu duggu(cookie)',
+'tog-editwidth' => 'Wone palanteeru coppite gi ci yaatuwaay bépp',
+'tog-watchcreations' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
+'tog-watchdefault' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
+'tog-watchmoves' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may tuddaat',
+'tog-watchdeletion' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may dindi',
+'tog-minordefault' => 'jàppe samay coppite ni yu néewal saa su ne',
+'tog-previewontop' => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
+'tog-previewonfirst' => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ab xët bu ne ci sama limu toppte soppikoo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Yònnee ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanukaay',
+'tog-enotifminoredits' => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
+'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
+'tog-externaleditor' => 'jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
+'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne',
+'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (apparences Myskin et autres)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte gi',
# Dates
'tuesday' => 'talaata',
<?php
-/**
- * Zealandic (Zeêuws)
+/** Zeêuws (Zeêuws)
*
* @addtogroup Language
+ *
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
- * @author SQPRobin
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'nl';
'mytalk' => 'Mien overleg',
'navigation' => 'Navigaotie',
-'edit' => 'Bewerken',
-'otherlanguages' => 'In aore taelen',
+'help' => 'Ulpe',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'printableversion' => 'Printbaere versie',
+'edit' => 'Bewerken',
+'editthispage' => 'Deêze bladzie bewerken',
+'delete' => 'Wissen',
+'deletethispage' => 'Wis deêze bladzie',
+'talkpagelinktext' => 'Overleg',
+'talk' => 'Overleg',
+'toolbox' => 'Ulpmiddels',
+'otherlanguages' => 'In aore taelen',
+'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp' => "Ulpe bie't bewerken",
+'mainpage' => 'Vòblad',
+'portal' => "'t Durpsuus",
+'sitesupport' => 'Donaoties',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'editsection' => 'bewerken',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bladzie',
'nstab-user' => 'Gebruker',
'nstab-special' => 'Speciaol',
+# General errors
+'viewsource' => 'brontekst bekieken',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Anmelden / Inschrieven',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+'datetime' => 'Daotum en tied',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Juust angepast',
+'diff' => 'wiez',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
# Miscellaneous special pages
+'listusers' => 'Gebrukerslieste',
+'specialpages' => 'Speciaole bladzies',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
# Special:Allpages
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Wislogboek',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Mien biedraegen',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Links nae deze bladzie',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
+'imgmultipagenext' => 'volgende bladzie →',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff