'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:',
'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario.
-Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
-Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
-Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
+* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
+* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
+* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
'userrights-available-add' => 'Puede adibir cualsiquier usuario ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
-Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
-Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
-Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
+* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
+* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
+* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
'userrights-available-add' => 'Pues añader cualesquier usuariu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
'specialpages-group-needy' => 'Páxines que necesiten ameyoramientu',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes',
+
);
'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
'userrights-groups-help' => 'Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
-Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
-Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
-Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
+* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
+* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
+* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
'userrights-available-add' => 'Вам дазволена дадаваць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
-'ok' => 'Добра',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
-'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
-'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
-'editsection' => 'рэдагаваць',
-'editold' => 'рэдагаваць',
-'viewsourceold' => 'паказаць крыніцу',
-'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
-'toc' => 'Зьмест',
-'showtoc' => 'паказаць',
-'hidetoc' => 'схаваць',
-'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
-'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
-'feedlinks' => 'Стужка:',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
-'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
-'red-link-title' => '$1 (яшчэ не напісаны)',
+'ok' => 'Добра',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
+'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1',
+'editsection' => 'рэдагаваць',
+'editold' => 'рэдагаваць',
+'viewsourceold' => 'паказаць крыніцу',
+'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
+'toc' => 'Зьмест',
+'showtoc' => 'паказаць',
+'hidetoc' => 'схаваць',
+'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
+'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
+'feedlinks' => 'Стужка:',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
+'red-link-title' => '$1 (яшчэ не напісаны)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Старонка',
'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
'directorycreateerror' => 'Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».',
'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
+'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
'badtitle' => 'Некарэктная назва',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', # user at time
# Revision deletion
-'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
-'deletedhist' => 'Выдаленая гісторыя',
+'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
+'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
+'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist' => 'Выдаленая гісторыя',
# Merge log
'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў",
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
# Search results
-'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
-'prevn' => 'папярэднія $1',
-'nextn' => 'наступныя $1',
-'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
-'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
-'search-section' => '(сэкцыя $1)',
-'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
-'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
-'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Пошук',
-'search-external' => 'Вонкавы пошук',
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'prevn' => 'папярэднія $1',
+'nextn' => 'наступныя $1',
+'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
+'search-section' => '(сэкцыя $1)',
+'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
+'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'з парадамі',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без парад',
+'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
+'powersearch' => 'Пошук',
+'search-external' => 'Вонкавы пошук',
# Preferences page
'preferences' => 'Устаноўкі',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsremovable' => 'Премахваеми групи:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят.
-Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
-Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
-Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
+* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
+* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
'userrights-available-add' => 'Предоставя се възможност за добавянее на потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
'userrights-groups-help' => "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.
-Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
-Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
-Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
+* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
+* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
+* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strolladoù-mañ|strollad-mañ}} : $1.",
'userrights-groupsremovable' => 'Grups dels quals us podeu treure:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:',
'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
-Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
-Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.
-Un asterisc (*) indica que no el podeu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
+* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
+* Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.
+* Un asterisc (*) indica que no el podeu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
'tog-hideminor' => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika siha gi påhinan tinilaika gi halacha",
'tog-extendwatchlist' => "Na'ladångkolu i listan pinilan para u na'annok i manaplikayon na tinilaika siha",
'tog-usenewrc' => "I manmana'lamaolek na tinilaika (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Na'annok i fañodda'an (annai guåha mas ki 3 na titulo gi påhina)",
'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
'tog-watchcreations' => "Po'lo i påhina siha ni fina'tinas-hu gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchdefault' => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-enotifrevealaddr' => "Na'annok iyo-ku e-mail address gi notifikasion e-mail.",
'tog-shownumberswatching' => "Na'annok i numirun muna'sesetbi siha ni mana'atan.",
'tog-showjumplinks' => "Na'sedi i ina'chetton ni \"ta'yoki guatu\"",
+'tog-forceeditsummary' => "Na'tungo' yu' annai mamo'lu yu' summaria gueku",
'tog-watchlisthideown' => "Nå'na' tinilaika-hu gi listan pinilan",
'tog-watchlisthidebots' => "Nå'na' i tinilaikan bot gi listan pinilan",
'tog-watchlisthideminor' => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika gi listan pinilan",
# Categories related messages
'categories' => 'Katigoria',
'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
+'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
+'special-categories-sort-abc' => 'såttea pot i atfabetu',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}',
'category_header' => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
'subcategories' => 'Ni dibision katigoria siha',
'category-empty' => "''Taya' na påhina pat media siha gi halom este na katigoria.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hinemme na katigoria|Manhinemme na kategoria siha}}',
'hidden-category-category' => 'Manhinemme na katigoria siha', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Guåha i sigiente na dibision kategoria gi halom este na kategoria.|Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|na dibision kategoria|$1 na dibision kategoria siha}}, ginen $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|dibision katigoria|$1 dibision katigoria siha}} gi halom este na katigoria.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|I sigiente na påhina ha' gi este na katigoria.|Guåha {{PLURAL:$1|ha' na påhina|$1 na påhina siha}} ginen $2 gi este na katigoria.}}",
'category-article-count-limited' => 'Gi este na katigoria guåha {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}}.',
'sitesupport' => "Nina'i siha",
'sitesupport-url' => 'Project:Supotta website',
+'badaccess' => 'Lachi gi petmisu',
'badaccess-group0' => "Ti siña un cho'gue i aksion ni finaisen-mu.",
'badaccess-group1' => "Solamente masedi i grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
'badaccess-group2' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
'badaccess-groups' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'versionrequired' => 'Manesita i rebision $1 MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Manesita i rebision $1 MediaWiki para un usa i påhina. Taitai [[Special:Version|i påhinan rebision]].',
+
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Guåha $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Guåha nuebu mensahe-mu gi $1',
'editsection' => 'tulaika',
'editold' => 'tulaika',
+'viewsourceold' => 'atan i code',
'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
'toc' => 'Guihana',
'showtoc' => "na'anok",
'lineno' => 'Liña $1:',
'compareselectedversions' => "Akompara i tinilaika siha ma'ayek",
'editundo' => 'funas',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ti mana'a'annok unu na tinilaika gi talo'|Ti manmana'a'annok $1 na tinilaika siha gi talo'}}.)",
# Search results
'noexactmatch' => "'''Taya' na påhina mafa'na'an \"\$1\".'''
'blocklink' => 'futot',
'unblocklink' => "båsta machomma'",
'contribslink' => 'kontrib',
-'blocklogpage' => "Chomma' i log",
-'blocklogentry' => "machomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
+'blocklogpage' => "Log ni manmachomma'",
+'blocklogentry' => "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
# Move page
'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
+'svg-long-desc' => '(Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3)',
'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen.
-Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
-Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
-Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
+* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
+* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
+* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
'userrights-available-add' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
'specialpages-group-users' => 'Uživatelé a skupiny',
'specialpages-group-needy' => 'Stránky vyžadující úpravu',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
+
);
'spamprotectiontext' => "Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam.
Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio:",
-'spamprotectionmatch' => 'Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1',
-'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWici',
+'spamprotectionmatch' => "Dyma'r hyn gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
+'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
* @author Siebrand
* @author H92
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Jan Friberg
*/
$namespaceNames = array(
Siden er måske slettet eller flyttet.
Hvis det ikke er tilfældet, har du måske fundet en fejl i programmet. Meld det til en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] med angivelse af adressen.',
+'missingarticle-rev' => '(version $1)',
+'missingarticle-diff' => '(forskel: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slavedatabaseserverne synkroniserer med master databasen',
'internalerror' => 'Intern fejl',
'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
+'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksistere eller er slettet.',
'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
# Account creation failure
'revdelete-content' => 'indhold',
'revdelete-summary' => 'beskrivelse',
'revdelete-uname' => 'brugernavn',
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
# Search results
-'searchresults' => 'Søgeresultater',
-'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
-'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Der blev returneret for mange resultater, prøv en anden søgning',
-'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
-'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'næste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(sektion $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
-'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
-'powersearch' => 'Søg',
-'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
-'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
-'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
+'searchresults' => 'Søgeresultater',
+'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
+'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Der blev returneret for mange resultater, prøv en anden søgning',
+'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
+'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'næste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(sektion $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
+'search-interwiki-more' => '(mere)',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
+'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
+'powersearch' => 'Søg',
+'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
+'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
+'search-external' => 'Ekstern søgning',
+'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Indstillinger',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
'userrights-reason' => 'Årsag:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje brugere til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brugere fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Du kan tilføje dig selv til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne dig selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ændre',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan ændre',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'group-bot' => 'Robotter',
'group-sysop' => 'Administratorer',
'group-bureaucrat' => 'Bureaukrater',
+'group-suppress' => 'Oversightere',
'group-all' => '(alle)',
'group-user-member' => 'Bruger',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaukrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brugere',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registrerede brugere',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotter',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaukrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Se sider',
+'right-edit' => 'Redigere sider',
+'right-createpage' => 'Oprette sider (som ikke er diskussionssider)',
+'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
+'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
+'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-upload' => 'Lægge filer op',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigér semi-beskyttede sider',
+'right-delete' => 'Slette sider',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettigheds-logbog',
'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvisninger til andre sprog',
'withoutinterwiki-summary' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sprogversioner:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Præfiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
'fewestrevisions' => 'Sider med de færreste versioner',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rettigheder for brugergrupper',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
+'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
'restriction-edit' => 'Ændring',
'restriction-move' => 'Flytting',
'restriction-create' => 'Opret',
+'restriction-upload' => 'Læg op',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'beskyttet (kun administratorer)',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1',
-'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(skabelonmedtagning)“ og „(omdirigeringsside)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink. ',
-'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Henvisningsliste)',
-'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'Skabelonmedtagning',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← henvisninger',
+'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1',
+'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(skabelonmedtagning)“ og „(omdirigeringsside)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink. ',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
+'linklistsub' => '(Henvisningsliste)',
+'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'Skabelonmedtagning',
+'isimage' => 'billedelink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← henvisninger',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig E-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en E-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede E-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en E-mail til dig. Denne E-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at E-mail-adressen er gyldig.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode',
-'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
-'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din E-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af E-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at E-mail-adressen er korrekt.
+'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig E-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en E-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede E-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en E-mail til dig. Denne E-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at E-mail-adressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode',
+'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din E-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af E-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at E-mail-adressen er korrekt.
Rückmeldung des Mailservers: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du skal $1 for at bekræfte E-mail-adressen.',
-'confirmemail_success' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet.',
-'confirmemail_error' => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af E-mail-adressen.',
-'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af E-mail-adressen',
-'confirmemail_body' => 'Hej,
+'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du skal $1 for at bekræfte E-mail-adressen.',
+'confirmemail_success' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet.',
+'confirmemail_error' => 'Der skete en fejl ved bekræftelsen af E-mail-adressen.',
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - bekræftelse af E-mail-adressen',
+'confirmemail_body' => 'Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har oprettet en en brugerkonto "$2" med denne mailadresse på {{SITENAME}}.
-Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne E-mail-adresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}.
+For at aktivere E-mail-funktionen på {{SITENAME}} og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din E-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser:
-For at aktivere E-mail-funktionen for {{SITENAME}} (igen) og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din E-mail-adresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3
+$3
-Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4
+Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt:
-Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du *ikke* trykke på dette link.
+$4
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du trykke på nedenstående dette link for at afbryde godkendelsen af mailadressen:
+
+$5',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekræftelse af e-mail-adresse er afbrudt',
+'invalidateemail' => 'Afbryd bekræftelse af e-mail-adresse',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har ingen identiske dubletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dublet|$2 identiske dubletter}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesrapporter',
+'specialpages-group-other' => 'Øvrige specielle sider',
+'specialpages-group-login' => 'Opret en konto / log på',
+'specialpages-group-changes' => 'Seneste ændringer og logs',
+'specialpages-group-media' => 'Medierapporter og uplaods',
+'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som har brug for indsats',
+'specialpages-group-highuse' => 'Meget brugte sider',
+
);
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ do „[[:$2]]“ zjadnośeny: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjadnośenja',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Slěduju pytańske wuslědki '''$1–$2''' z '''$3''':",
-'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
+'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Doglědowanje',
# Rights
-'right-read' => 'cytaś boki',
-'right-edit' => 'wobźěłaś boki',
-'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
-'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
-'right-move' => 'pśesunuś boki',
-'right-upload' => 'lódowaś dataje',
-'right-delete' => 'lašowaś boki',
-'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-read' => 'cytaś boki',
+'right-edit' => 'wobźěłaś boki',
+'right-createpage' => 'Boki napóraś (mimo diskusijnych bokow)',
+'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
+'right-move' => 'pśesunuś boki',
+'right-upload' => 'lódowaś dataje',
+'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
+'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
+'right-autoconfirmed' => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
+'right-delete' => 'lašowaś boki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
+'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
+'right-deletedhistory' => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś',
+'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
+'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
+'right-suppress' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś',
+'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pšawa w drugich wikijach wobźěłaś',
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
'noimage-linktext' => 'pósłaś',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
+'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje.
Dłujkosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
+'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
+Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
'listgrouprights-group' => 'Kupka',
'listgrouprights-rights' => 'Pšawa',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisćina cłonkow)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
+'isimage' => 'Datajowy wótkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pśesměrowań',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapśěgnjenja $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wótkaze $1',
'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś',
+'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisćinje blokěrowanjow]] se protokolěrowała. Glědaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
-Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
+Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vidu la loglibrojn por tiu ĉi paĝo',
+'viewpagelogs' => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
'userrights-groupsremovable' => 'Forigeblaj grupoj:',
'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:',
'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
-Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
-Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
-Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
+* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
+* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
+* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
'userrights-available-none' => 'Vi ne eblas ŝanĝi membrecon de grupoj.',
'userrights-available-add' => 'Vi povas aldoni iujn ajn uzantojn al {{PLURAL:$2|ĉi tiu grupo|ĉi tiuj grupoj}}: $1.',
'right-siteadmin' => 'Ŝlosu kaj malŝlosu la datumbazo',
# User rights log
-'rightslog' => 'Loglibro de uzanto-rajtoj',
+'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
'rightsnone' => '(nenia)',
'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj',
-'uploadlogpage' => 'Loglibro de alŝutaĵoj',
+'uploadlogpage' => 'Protokolo de alŝutoj',
'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.',
'filename' => 'Dosiernomo',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
-'log' => 'Loglibroj',
-'all-logs-page' => 'Ĉiuj loglibroj',
+'log' => 'Protokoloj',
+'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj',
'log-search-legend' => 'Serĉu loglibrojn',
'log-search-submit' => 'Ek',
'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.',
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj',
+'dellogpage' => 'Protokolo de forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
'deletionlog' => 'loglibro de forigoj',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
-'protectlogpage' => 'Protektloglibro',
+'protectlogpage' => 'Protokolo de protektoj',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]',
'sp-contributions-newbies' => 'Montru kontribuojn nur de novaj kontoj',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokada loglibro',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉu',
'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
'isredirect' => 'alidirekto',
'istemplate' => 'inkludo',
+'isimage' => 'ligilo al bildo',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligiloj al bildo',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
'unblocklink' => 'malforbaru',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Forbarlibro',
+'blocklogpage' => 'Protokolo de forbaroj',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo <strong>ne</strong> estas movita.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'movelogpage' => 'Loglibro de paĝmovoj',
+'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
'revertmove' => 'restarigu',
'xml-error-string' => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Loglibro de importaĵoj',
+'importlogpage' => 'Protokolo de importoj',
'importlogpagetext' => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
* @author Siebrand
* @author Malafaya
* @author Bengoa
+ * @author Kaustubh
*/
$skinNames = array(
'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia',
+'deleteotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
'deletereasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
'deletereason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
** Egileak eskatuta
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
* @author Jack Phoenix
+ * @author Str4nd
*/
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'newarticle' => '(uusi)',
'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext' => "<big>'''{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.'''</big>
+'noarticletext' => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
-* Voit kirjoittaa uuden sivun '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.'''
-* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa – katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].",
+* Voit kirjoittaa uuden sivun '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.'''",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
'userrights-groupsremovable' => 'Poistettavat ryhmät',
'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät',
'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
-Merkattu valintaruu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
-Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
-<nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.',
+* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
+* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
+* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.',
'userrights-reason' => 'Kommentti',
'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
+'right-patrol' => 'Merkitse muokkaukset tarkastetuiksi',
'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
'right-trackback' => 'Lähettää trackback',
'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :',
'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :',
'userrights-groups-help' => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
-Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
-Une case non cochée signifie qu'il ne s’y trouve pas.
-Une * indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l'ayez ajouté et vice-versa.",
+* Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
+* Une case non cochée signifie qu'il ne s’y trouve pas.
+* Une * indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l'ayez ajouté et vice-versa.",
'userrights-reason' => 'Motif du changement :',
'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.',
'userrights-available-add' => '* Le paramètre $1 est la liste des groupes dont un utilisateur est autorisé pour y ajouter les autres.
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
-'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence.
-Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
-Se pola contra non o ten, significa que non pertence.
-Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
+'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
+* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
+* Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
+* Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
'userrights-available-add' => 'Pode engadir calquera usuario a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
'userrights-groupsmember' => 'का सदस्य:',
'userrights-groupsremovable' => 'निकालने के लिये ग्रुप्स:',
'userrights-groupsavailable' => 'उपलब्ध ग्रुप्स:',
-'userrights-groups-help' => 'आप इस सदस्य का ग्रुप सदस्यत्व बदल सकतें हैं।
-एक चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें हैं।
-एक ना चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें नहीं हैं।
-एक * का मतलब आप एकबार बढाने के बाद ग्रुप निकाल नहीं सकते या फिर निकालने के बाद बढा नहीं सकतें हैं।',
+'userrights-groups-help' => 'आप इस सदस्य का ग्रुप सदस्यत्व बदल सकतें हैं:
+* एक चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें हैं।
+* एक ना चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें नहीं हैं।
+* एक * का मतलब आप एकबार बढाने के बाद ग्रुप निकाल नहीं सकते या फिर निकालने के बाद बढा नहीं सकतें हैं।',
'userrights-reason' => 'बदलाव के कारण:',
'userrights-available-none' => 'आप शायद ग्रुप सदस्यत्व बदल नहीं सकतें।',
'userrights-available-add' => 'आप {{PLURAL:$2|इस ग्रुपमें|इन ग्रुपोंमें}} कोई भी सदस्य को बढ़ा सकतें हैं: $1।',
'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
-Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
-Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
-Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
+* Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
+* Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
+* Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
-Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
-Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
-"*" podawa, zo njemóžeš skupinu wotstronić, tak ruče kaž sy ju přidał abo nawopak.',
+* Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
+* Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.
+* "*" podawa, zo njemóžeš skupinu wotstronić, tak ruče kaž sy ju přidał abo nawopak.',
'userrights-reason' => 'Přičina:',
'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
'userrights-available-add' => 'Móžeš wužiwarja k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
'isredirect' => 'daleposrědkowanje',
'istemplate' => 'zapřijeće předłohi',
+'isimage' => 'wobrazowy wotkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wotkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapołoženki předłohow $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapřijeća $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:',
'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:',
'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a felhasználó mely csoportokba tartozik.
-A bepipált doboz azt jelenti, hogy a felhasználó benne van a csoportban,
-az üres azt, hogy nem.
-A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
+* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a felhasználó benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
+* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
'userrights-available-add' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportokhoz|csoporthoz}} adhatsz hozzá felhasználókat: $1.',
'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
'immobile_namespace' => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
+'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
# Export
'userrights-groupsremovable' => 'Færanlegir hópar:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tiltækir flokkar:',
'userrights-groups-help' => 'Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.
-Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
-Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
-Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
+* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
+* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
+* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:',
'userrights-groups-help' => "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.
-Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo; una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
-Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
+* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo
+* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
+* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
'userrights-available-add' => 'È possibile associare gli utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
'userrights-groups-help' => 'Panjenengan bisa ngowahi grup-grup sing ana panganggoné iki.
-Kothak sing dicèk tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
-Kothak sing ora dicèk tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
-Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
+* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
+* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
+* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'ತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು:',
'userrights-groupsavailable' => 'ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು:',
'userrights-groups-help' => 'ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
-ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
-ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
-* ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
+* ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
+* ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
+* <nowiki>*</nowiki> ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
'userrights-available-none' => 'ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
'userrights-available-add' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ}} ನೀವು ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
'userrights-groups-help' => "Dir kënnt d'Gruppen zu denen dëse Benutzer gehéiert änneren.
-Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer Member vun dësem Grupp ass.
-Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer net Member vun dësem Grupp ass.
-E * bedeit datt Dir de Grupp net méi ewech huele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
+* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer Member vun dësem Grupp ass.
+* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer net Member vun dësem Grupp ass.
+* E * bedeit datt Dir de Grupp net méi ewech huele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
'userrights-reason' => 'Grond:',
'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
+'error' => 'Era',
+'internalerror' => 'Era interna',
'badtitle' => 'Titulo es mal',
'badtitletext' => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
'viewsource' => 'Vide la orijin',
'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sinia per entra',
'yourrealname' => 'Nom vera:',
+'yourlanguage' => 'Lingua:',
'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente',
'loginsuccess' => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'math_tip' => 'Formula matematical (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Introdui testo nonformida asi',
'nowiki_tip' => 'Iniora la forma de la vici',
-'image_tip' => 'Imaje interna',
-'media_tip' => 'Lia a fix de medio',
+'image_tip' => 'Fix interna',
+'media_tip' => 'Lia a fix',
'sig_tip' => 'Tu sinia con la primi de la ora',
'hr_tip' => 'Linia orizonal (usa nonfrecuente)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultas de xerca',
-'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
-'prevn' => '$1 presedente',
-'nextn' => '$1 seguente',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Xerca',
+'searchresults' => 'Resultas de xerca',
+'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
+'prevn' => '$1 presedente',
+'nextn' => '$1 seguente',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
+'searchall' => 'tota',
+'powersearch' => 'Xerca avansada',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferis',
'mypreferences' => 'Me preferis',
+'math' => 'Matematica',
'saveprefs' => 'Fisa',
'retypenew' => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
+'rows' => 'Linias:',
+'columns' => 'Colonas:',
'searchresultshead' => 'Xerca',
'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
+'files' => 'Fixes',
# User rights
'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'saveusergroups' => 'Fisa la grupo de usores',
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Usores',
+'group-all' => '(tota)',
+
+'group-user-member' => 'Usor',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dirijores',
# User rights log
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Cualce',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. Pajes a tu lista de pajes oservada es en leteras '''forte'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada.
+Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la paje:',
# Upload
'upload' => 'Envia fixes',
'savefile' => 'Fisa fix',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" es enviada',
+'upload-file-error' => 'Era interna',
+
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Lista de imajes',
+'imgfile' => 'fix',
+'imagelist' => 'Lista de imajes',
+'imagelist_name' => 'Nom',
# Image description page
'filehist' => 'Istoria de fix',
'lonelypages' => 'Pajes orfanida',
'uncategorizedpages' => 'Pajes sin categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
-'uncategorizedimages' => 'Imajes sin categoria',
+'uncategorizedimages' => 'Fixes sin categoria',
'uncategorizedtemplates' => 'Modeles sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias nonusada',
'unusedimages' => 'Images nonusada',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias a ce es la plu lias',
'mostlinkedtemplates' => 'Modeles a ce es la plu lias',
'mostcategories' => 'Pajes con la plu categorias',
-'mostimages' => 'Imajes a ce es la plu lias',
+'mostimages' => 'Fixes a ce es la plu lias',
'mostrevisions' => 'Pajes con la plu revisas',
'prefixindex' => 'Catalogo de prefises',
'shortpages' => 'Pajes corta',
'unusedcategoriestext' => 'La categorias seguente esiste sin es usada par otra articles o categorias.',
# Book sources
-'booksources' => 'Orijines de libros',
+'booksources' => 'Orijines de libros',
+'booksources-go' => 'Vade',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Lista de atas',
'all-logs-page' => 'Tota catalogos',
+'log-search-submit' => 'Vade',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Tota pajes',
'allpagessubmit' => 'Vade',
'allpagesprefix' => 'Mostra pajes con prefis:',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
+'emailfrom' => 'De',
+'emailto' => 'Per',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pajes oservada',
'restriction-level' => 'Nivel de restrinje:',
# Undelete
-'undelete' => 'Restora paje sutraeda',
-'undeletebtn' => 'Restora',
+'undelete' => 'Restora paje sutraeda',
+'undeletebtn' => 'Restora',
+'undelete-search-submit' => 'Xerca',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Loca de nom:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per contas nova',
'sp-contributions-blocklog' => 'Impedi arcivo',
+'sp-contributions-submit' => 'Xerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
'linklistsub' => '(Lista de lias)',
'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-links' => '← lias',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Impedi usor',
-'ipbreason' => 'Razona:',
-'ipbsubmit' => 'Impedi esta usor',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede',
-'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije',
-'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida',
-'blocklink' => 'impedi',
-'unblocklink' => 'desimpedi',
-'contribslink' => 'contribuis',
-'blocklogpage' => 'impedi arcivo',
-'blocklogentry' => 'impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3',
+'blockip' => 'Impedi usor',
+'ipbreason' => 'Razona:',
+'ipbsubmit' => 'Impedi esta usor',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede',
+'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije',
+'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida',
+'ipblocklist-submit' => 'Xerca',
+'blocklink' => 'impedi',
+'unblocklink' => 'desimpedi',
+'contribslink' => 'contribuis',
+'blocklogpage' => 'impedi arcivo',
+'blocklogentry' => 'impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3',
# Move page
'move-page-legend' => 'Move paje',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tota pajes de vici ce lia a asi',
'tooltip-t-contributions' => 'Vide la lista de contribuis de esta usor',
'tooltip-t-emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
-'tooltip-t-upload' => 'Envia imajes o arcivos de medio',
+'tooltip-t-upload' => 'Envia fixes',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tota pajes spesial',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vide la paje de usor',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vide la paje de la projeta',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vide la paje de imaje',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vide la paje de fix',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Mostra la model',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vide la paje de aida',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vide la paje de la categoria',
'nextdiff' => 'Difere seguente →',
# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajes',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
'file-nohires' => '<small>No plu densia posable.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
'ilsubmit' => 'Xerca',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'La forma es...
+'bad_image_list' => 'La forma es la seguente:
-Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada. La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal imaje.
-Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la imaje pote aveni enlinia.',
+Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada.
+La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal fix.
+Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la fix pote aveni enlinia.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el. Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la image cambiada.',
+'metadata-help' => 'Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el.
+Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la fix cambiada.',
'metadata-expand' => 'Mostra detalias estendente',
'metadata-collapse' => 'Asconde detalias estendeda',
'metadata-fields' => 'Campos de EXIF metadata listada en esta mesaje va es inclui cuando la table de metadata es minimida.
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec. ($2)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edita esta fix con un programa esterna',
'edit-externally-help' => 'Vide la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruis per comensa] per plu instruis.',
# Special:Version
'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Xerca',
+
);
'userrights-groupsremovable' => 'Verwiederbare groepe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbare gruup:',
'userrights-groups-help' => 'Doe kans de gruup wiezige wo deze gebroeker lid van is.
-Een aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker lid is van de groep.
-Een neet aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker gein lid is van de groep.
-Een "*" beteikent detse \'ne gebroeker neet oet \'ne groep kans verwiederen naodetse die höbs toegevoeg, of vice versa.',
+* Een aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker lid is van de groep.
+* Een neet aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker gein lid is van de groep.
+* Een "*" beteikent detse \'ne gebroeker neet oet \'ne groep kans verwiederen naodetse die höbs toegevoeg, of vice versa.',
'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:",
'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.',
'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
'isredirect' => 'redirect pazjena',
'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon',
+'isimage' => 'bestandjslink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links daonao',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusies',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestandjslinker',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
+un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
'userrights-groups-help' => 'Тондейть ули кода полафнемс полгат конат эса ули тя тиись.
-Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ся полгаса.
-Тяштьфтома кудня няфнесытя тиись аш ся полгаса.
-Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
+* Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ся полгаса.
+* Тяштьфтома кудня няфнесытя тиись аш ся полгаса.
+* Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2| полгас|полгас}}: $1.',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
'specialpages-group-needy' => 'Лопатне конатнень мархта эряви покадемс',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
+
);
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിലàµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d|$1 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലാണàµ\8dâ\80\8c.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വിà´à´¾à´\97à´¤àµ\8dതിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ $2 താളàµ\81à´\95ളിലàµ\8dâ\80\8d {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d|$1 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d}} താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്ന്',
'help' => 'സഹായം',
-'search' => 'തിരയàµ\81à´\95',
+'search' => 'തിരയàµ\82',
'searchbutton' => 'തിരയൂ',
'go' => 'പോകൂ',
'searcharticle' => 'പോകൂ',
'textboxsize' => 'തിരുത്തല്',
'rows' => 'വരി:',
'columns' => 'നിര:',
-'searchresultshead' => 'തിരയàµ\81à´\95',
+'searchresultshead' => 'തിരയàµ\82',
'resultsperpage' => 'ഒരു താളിനുള്ള ശരാശരി സന്ദര്ശനം:',
'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദര്ശനത്തിലും ചേര്ക്കപ്പെട്ട വരികള്:',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളില് തിരയുക',
'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന താളുകള് കാണിക്കുക:',
-'undelete-search-submit' => 'തിരയàµ\81à´\95',
+'undelete-search-submit' => 'തിരയàµ\82',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതില് പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് പട്ടിക',
'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്',
'sp-contributions-username' => 'ഐപി വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'sp-contributions-submit' => 'തിരയàµ\81à´\95',
+'sp-contributions-submit' => 'തിരയàµ\82',
# What links here
'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്ക്കല്
** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്ട്ടിപ്പിള് അക്കൗണ്ടുകള്
-** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തനാമം',
+** വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\9aàµ\87രാതàµ\8dà´¤ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82',
'ipbanononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
'ipbcreateaccount' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
'ipbemailban' => 'ഇമെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
തടയല് പുനഃപരിശോധിക്കാന് [[Special:Ipblocklist|IP block list]] കാണുക.',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 à´¨െ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dà´¤െ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 നു നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dതിനàµ\81 നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d',
'ipb-blocklist' => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്',
'unblockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
'unblockiptext' => 'മുന്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല് അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
'specialpages-group-users' => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
'specialpages-group-needy' => 'പണികള് വേണ്ട താളുകള്',
'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
+
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.</strong>',
+'previewnote' => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.</strong>',
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
'userrights-groupsremovable' => 'वगळण्यायोग्य मंडळे:',
'userrights-groupsavailable' => 'उपलब्ध मंडळे:',
-'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता.
-निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
-न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
-एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
+'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
+* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
+* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
+* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
'userrights-reason' => 'बदलाचे कारण:',
'userrights-available-none' => 'तुम्ही गट सदस्यत्व बदलू शकत नाही.',
'userrights-available-add' => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपमध्ये|या ग्रुप्समध्ये}} कुठलाही सदस्य वाढवू शकता: $1.',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
# Block/unblock
-'blockip' => 'हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\86डवा',
+'blockip' => 'हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\85डवा',
'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
** चुकीची माहिती भरणे
-** पानाà¤\82वरà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\81र काढणे
-** बाहà¥\8dयसà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथाळाà¤\9aà¥\87 à¤\9aिà¤\96लणà¥\80(सà¥\8dपà¥\85मà¥\80à¤\82à¤\97) दà¥\81वà¥\87 दà¥\87णà¥\87
+** पानाà¤\82वरà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\82र काढणे
+** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
** पानात अटरफटर/वेडगळ भरणे
** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
-** à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8dह सदस्यनाम',
+** à¤\85सà¥\8dवà¥\80à¤\95ारà¥\8dय सदस्यनाम',
'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
-'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¤\88त करा',
+'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
-'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेले ते ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
-'ipbsubmit' => 'हा पतà¥\8dता à¤\86डवा',
+'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
+'ipbsubmit' => 'हा पतà¥\8dता à¤\85डवा',
'ipbother' => 'इतर वेळ:',
'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub' => 'à¤\86डवणूक यशस्वी झाली',
+'blockipsuccesssub' => 'à¤\85डवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
'ipb-blocklist-addr' => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पाहा',
'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext' => 'à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87ला फà¥\89रà¥\8dम वापरà¥\82न पà¥\81रà¥\8dवà¥\80 à¤\86डवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'unblockiptext' => 'à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87ला फà¥\89रà¥\8dम वापरà¥\82न पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\85डवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
-'blocklink' => 'à¤\86डवा',
+'blocklink' => 'à¤\85डवा',
'unblocklink' => 'सोडवा',
'contribslink' => 'योगदान',
-'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गे कारण तुमचा अंकपत्ता अशात "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता.$1\'च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण:"$2" आहे.',
+'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'blocklogtext' => 'हि सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
-à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 नमà¥\81द केलेले नाहीत.
-सधà¥\8dया लाà¤\97à¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया बà¤\82दà¥\8dया à¤\86णि प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+'blocklogtext' => 'हà¥\80 सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
+à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 नमà¥\82द केलेले नाहीत.
+सधà¥\8dया लाà¤\97à¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय समापà¥\8dति काळ.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय समापà¥\8dतà¥\80 काळ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केले',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे.जर या संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
-'exif-meteringmode-1' => 'à¤\8dवà¥\8dहरà¥\87à¤\9c',
+'exif-meteringmode-1' => 'सरासरà¥\80',
'exif-meteringmode-2' => 'सेंटरवेटेड सरासरी',
'exif-meteringmode-3' => 'स्पॉट',
'exif-meteringmode-4' => 'मल्टीस्पॉट',
'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'सà¥\81चना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'deletedwhileediting' => 'सà¥\82चना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
: ''$2''
कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
-'recreate' => 'पà¥\81रà¥\8dननिर्माण',
+'recreate' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिर्माण',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]à¤\95डà¥\87 पà¥\81रà¥\8dननिर्देशीत...',
+'redirectingto' => '[[$1]]à¤\95डà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिर्देशीत...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
'version-version' => 'आवृत्ती',
'version-license' => 'परवाना',
-'version-software' => 'सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 सà¥\8dथापित(Installed software)',
+'version-software' => 'सà¥\8dथापित सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 (Installed software)',
'version-software-product' => 'उत्पादन',
'version-software-version' => 'आवृत्ती(Version)',
'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groups-help' => 'U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
-Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
-Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
-Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
+* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
+* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
+* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
'userrights-available-add' => 'U kunt gebruikers toevoegen aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestandslinks',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandslinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
* @author Stigmj
* @author Kph
* @author H92
+ * @author Jóna Þórunn
*/
$skinNames = array(
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
-Når en boks er merket betyr det at brukeren er medlem av den gruppen.
-En stjerne (*) betyr at du ikke kan fjerne gruppen etter at du har lagt den til, eller motsatt.',
+* En avkrysset boks indikerer at brukeren er medlem av gruppen.
+* En uavkrysset boks indikerer at brukeren ikke er medlem av gruppen.
+* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
'listusers' => 'Brukerliste',
'specialpages' => 'Spesialsider',
'spheading' => 'Spesialsider for alle brukere',
-'restrictedpheading' => 'Spesialsider for administratorer',
+'restrictedpheading' => 'Begrensede spesialsider',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'exif-sharpness' => 'Skarphet',
'exif-devicesettingdescription' => 'Beskrivelse av apparatets innstilling',
'exif-subjectdistancerange' => 'Avstandsintervall til motiv',
-'exif-imageuniqueid' => 'Unikk bilde-ID',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unik bilde-ID',
'exif-gpsversionid' => 'Versjon for GPS-tagger',
'exif-gpslatituderef' => 'nordlig eller sørlig breddegrad',
'exif-gpslatitude' => 'Breddegrad',
'userrights-groupsremovable' => 'Gropes suprimibles :',
'userrights-groupsavailable' => 'Gropes disponibles :',
'userrights-groups-help' => "Podètz modificar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.
-Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
-Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.
-Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
+* Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
+* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.
+* Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
'userrights-reason' => 'Motiu del cambiament :',
'userrights-available-none' => 'Podètz pas cambiar l’apartenéncia als diferents gropes.',
'userrights-available-add' => "Podètz apondre d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
'userrights-groupsremovable' => 'Grupung maliaring ilako:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupung makabusni (available groups):',
'userrights-groups-help' => 'Maliari mong alilan deng grupu nung nu ya kayabe ing talagamit.
-Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit.
-Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit.
-Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.',
+* Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit.
+* Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit.
+* Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.',
'userrights-reason' => 'Sangkan king pamanalili:',
'userrights-available-none' => 'E mu maliaring alilan ing panga-miembru/pamiyanib king grupu.',
'userrights-available-add' => 'Maliari meng idagdag ing ninumang talagamit {{PLURAL:$2|king grupung iti|kareng grupung deti}}: $1.',
'search-section' => '(sekcja $1)',
'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projekty siostrzane',
-'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}:',
+'search-interwiki-default' => 'Wyniki dla $1:',
'search-interwiki-more' => '(więcej)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'z dynamicznymi propozycjami',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groups-help' => 'Możesz modyfikować przynależność tego użytkownika do podanych grup.
-Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
-Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
-Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
+'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
+* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
+* Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
+* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
'userrights-reason' => 'Powód zmiany',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
'userrights-available-add' => 'Możesz dodać dowolnego użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
'isredirect' => 'strona przekierowująca',
'istemplate' => 'dołączony szablon',
+'isimage' => 'odnośnik z grafiki',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|dołączenie|dołączenia|dołączeń}}',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 przekierowania',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 dołączenia',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linki',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki z grafik',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i dyskusji tego użytkownika',
'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
'gotaccountlink' => 'Εμπάτε',
'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:',
'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν τεσέτερον πραματικόν τ' όνεμαν.
+Άμα αν βάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται τεσέτερον η δουλείαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
+'rcshowhideanons' => '$1 αναγνώριμοι χρήστες',
'rcshowhidemine' => "$1 τ' επεξεργασίων ιμ",
'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
'diff' => 'διαφορά',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:",
+'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν",
+
# Random page
'randompage' => 'Τυχαίον σελίδα',
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
+'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
+
# Miscellaneous special pages
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
'uncategorizedcategories' => "Κατηγορίας ντο 'κ έχνε κατηγορίας",
+'uncategorizedimages' => "Εικόνας ντο κ' έχνε κατηγορίαν",
+'uncategorizedtemplates' => "Πρότυπα ντο κ' έχνε κατηγορίαν",
'unusedcategories' => 'Εύκαιρα κατηγορίας',
+'unusedimages' => "Εικόνας ντο κ' μεταχειρίσκουνταν",
'wantedcategories' => 'Κατηγορίας το θέλουμε',
'wantedpages' => 'Σελίδας το θέλουμε',
'mostcategories' => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
+'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
'search-section' => '(secção $1)',
'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectos irmãos',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos com remoção possível:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-groups-help' => 'Pode alterar os grupos em que este utilizador se encontra.
-Uma caixa de selecção seleccionada significa que o utilizador se encontra naquele grupo.
-Uma caixa de selecção desseleccionada significa que o utilizador não se encontra naquele grupo.
-Um * indica que não pode remover o grupo após o adicionar, ou vice-versa.',
+'userrights-groups-help' => 'Pode alterar os grupos em que este utilizador se encontra:
+* Uma caixa de selecção seleccionada significa que o utilizador se encontra no grupo.
+* Uma caixa de selecção desseleccionada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
+* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
'userrights-available-none' => 'Não será possível alterar o grupo de acesso.',
'userrights-available-add' => 'Pode adicionar qualquer utilizador a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
-'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
+'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo.
+Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
'userrights-groupsremovable' => 'Qichunalla huñukuna:',
'userrights-groupsavailable' => 'Makihawa huñukuna:',
'userrights-groups-help' => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
-Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
-Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
-<nowiki>*</nowiki> quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
+* Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
+* Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
+* <nowiki>*</nowiki> quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
'userrights-reason' => 'Imarayku hukchasqa:',
'userrights-available-none' => 'Manam saqillasunkichu ruraqpa huñunman kapuy hukchayta.',
'userrights-available-add' => 'Ima ruraqtapas kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapayta atinki: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
'userrights-groups-help' => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
-Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу,
-если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
-Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
+* Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.
+* Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
+* Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
'userrights-available-add' => 'Вы можете добавить любого участника {{PLURAL:$2|в группу|в группы}}: $1.',
'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ом вики-Ñ\81айÑ\82е загрузка файлов запрещена.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\92 {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} загрузка файлов запрещена.',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'СпиÑ\81ок удалений',
+'dellogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал удалений',
'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.',
-'deletionlog' => 'список удалений',
+'deletionlog' => 'журнал удалений',
'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
'deletecomment' => 'Причина удаления:',
'deleteotherreason' => 'Другая причина:',
'undeletelink' => 'восстановить',
'undeletereset' => 'Очистить',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
-'undeletedarticle' => 'воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлена «[[$1]]»',
+'undeletedarticle' => 'воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановил «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'страница-перенаправление',
'istemplate' => 'включение',
+'isimage' => 'ссылка с изображения',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки с изображений',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'иное',
'ipbotherreason' => 'Другая причина:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
+'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:',
'userrights-groups-help' => "È pussibili canciari li gruppi cui è assegnatu l'utenti.
-Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu; na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu.
-Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).",
+* Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu
+* Na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu.
+* Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).",
'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:',
'userrights-available-none' => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.",
'userrights-available-add' => "Poi assuciari l'utenti {{PLURAL:$2|a lu gruppu|a li gruppi}}: $1.",
'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniť, v ktorých skupinách sa používateľ nachádza.
-Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
-Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.
-„*“ znamená, že nemôžete odstrániť skupinu, keď ste ju už pridali resp. naopak.',
+* Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
+* Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.
+* „*“ znamená, že nemôžete odstrániť skupinu, keď ste ju už pridali resp. naopak.',
'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
'userrights-available-add' => 'Môžete pridať ľubovoľného používateľa do {{PLURAL:$2|tejto skupiny|týchto skupín}}: $1.',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
'userrights-groups-help' => 'Можете контролисати групе у којима се овај корисник налази.
-Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
-Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
-Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
+* Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
+* Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
+* Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
'userrights-reason' => 'Разлог измене:',
'userrights-available-add' => 'Можете додавати кориснике у {{PLURAL:$2|ову групу|ове групе}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Можете уклањати кориснике из {{PLURAL:$2|ове групе|ових група}}: $1.',
'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Nedan visas resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
+'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'powersearch' => 'Sök',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
-En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
-En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
-En * markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
+* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
+* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
+* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
'userrights-groups-help' => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
-టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
-టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
-* ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
+* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
+* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
+* <nowiki>*</nowiki> ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
'userrights-available-add' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లకు ఏ వాడుకరినైనా మీరు చేర్చవచ్చు: $1.',
'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
+'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
'upload' => 'ఫైలు అప్లోడ్',
'imagelist_description' => 'వివరణ',
# Image description page
-'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
-'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
-'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
-'filehist-deleteone' => 'దీన్ని తొలగించు',
-'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత',
-'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
-'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
-'filehist-user' => 'వాడుకరి',
-'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
-'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
-'imagelinks' => 'లింకులు',
-'linkstoimage' => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
-'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
-'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
-'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
-'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
-'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
-'imagepage-searchdupe' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
+'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
+'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
+'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
+'filehist-deleteone' => 'దీన్ని తొలగించు',
+'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత',
+'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
+'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
+'filehist-user' => 'వాడుకరి',
+'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
+'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
+'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
+'imagelinks' => 'లింకులు',
+'linkstoimage' => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
+'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
+'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
+'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
+'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
+'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
+'imagepage-searchdupe' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ',
'istemplate' => 'పేజీకి జతపరిచారు',
+'isimage' => 'బొమ్మ లింకు',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 బొమ్మల లింకులు',
'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
# Block/unblock
'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
'immobile_namespace' => 'మీరు తరలించబోతున్న పేజీ లేదా గమ్యస్థానంలో ఉన్న పేజీ ఒక ప్రత్యేక పేజీ; ఆ నేంస్పేసులోకి లేదా ఆ నేంస్పేసు నుండి తరలించటం కుదరదు.',
+'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
-'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
-'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
-'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
-'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
-'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
+'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
+'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
+'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
+'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
+'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-needy' => 'పనిచేయాల్సి ఉన్న పేజీలు',
+'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
);
'userrights-groupsremovable' => 'Гурӯҳҳои қобили ҳазф:',
'userrights-groupsavailable' => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
'userrights-groups-help' => 'Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.
-Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
-Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.
-* маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.',
+* Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.
+* Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.
+* "*" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.',
'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:',
'userrights-available-none' => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед ҳар корбареро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 หน้าเปลี่ยนทาง',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ถูกรวมอยู่',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
# Block/unblock
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'import-parse-failure' => 'มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML',
'import-noarticle' => 'ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!',
'import-nonewrevisions' => 'ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูล (import)ก่อนหน้านี้',
+'xml-error-string' => '$1 ที่แถว $2 หลักที่ $3 (ไบต์ $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการรับข้าม',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
-'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
-'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
-'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
-'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
+'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
+'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
+'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
+'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
+'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
+'specialpages-group-needy' => 'หน้าที่ต้องการดูแล',
+'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
);
'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>',
'yourdiff' => 'Відмінності',
-'copyrightwarning' => "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
+'copyrightwarning' => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
-Ð\92и Ñ\82акож зобов'Ñ\8fзÑ\83Ñ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89о напиÑ\81ане вами Ñ\82Ñ\83Ñ\82 належиÑ\82Ñ\8c вам Ñ\87и взÑ\8fÑ\82о з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>",
+Ð\92и Ñ\82акож пÑ\96дÑ\82веÑ\80джÑ\83Ñ\94Ñ\82е, Ñ\89о напиÑ\81ане вами Ñ\82Ñ\83Ñ\82 належиÑ\82Ñ\8c вам або взÑ\8fÑ\82е з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
+<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами.
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.<br />
'userrights-groupsmember' => 'Член груп:',
'userrights-groupsremovable' => 'Групи для відкликання:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступні групи:',
-'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач.
-Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
-Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
-Зірочка означає, що ви не можете вилучити групу, якщо ви колись її створили, і навпаки.',
+'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:
+* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
+* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
+* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.',
'userrights-reason' => 'Причина зміни:',
'userrights-available-none' => 'Ви не можете змінювати членство в групі.',
'userrights-available-add' => 'Ви можете додати будь-якого користувача {{PLURAL:$2|до групи $1|до груп: $1}}.',
'uploadedimage' => 'завантажено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\92ибаÑ\87Ñ\82е, можливість завантаження на {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} відключена.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9cожливість завантаження на {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} відключена.',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'undeletelink' => 'відновити',
'undeletereset' => 'Очистити',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» відновлено',
+'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
-'undeletedpage' => "<big>'''СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e \"\$1\" вÑ\96дновлено'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «$1» вÑ\96дновлена'''</big>
-Ð\9fодивÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
+Ð\94ив. [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[{{ns:special}}:Log/delete|журналі вилучень]].',
'undelete-search-box' => 'Пошук вилучених сторінок',
'undelete-search-prefix' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення',
'istemplate' => 'включення',
+'isimage' => 'посилання на зображення',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← посилання',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлення',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включення',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 посилання',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 посилання на зображення',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтри',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'інший термін',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'ipbhidename' => "Приховати ім'я користувача в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
+'ipbwatchuser' => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca de parole massa comuni, come \"in\" o \"da\", che no le xe sono indicizà, la pol causare un esito negativo, così come indicar più de un termine da çercar (solo le pagine che contegna tuti i termini riçercai la vegnarìa fate védar fra i risultati).",
+'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
'userrights-groupsremovable' => 'Grupi eliminabili:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupi disponibili:',
'userrights-groups-help' => "Se pol modificar i grupi a cui l'utente l'è assegnà.
-Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo; na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo.
-N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'è zontà, o viceversa.",
+* Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo.
+* Na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo.
+* N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'è zontà, o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motivo de la modifica:',
'userrights-available-none' => "No se pol modificar l'apartenenza ai grupi.",
'userrights-available-add' => 'Se pol associar i utenti {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1.',
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'isredirect' => 'pagina de reindirizamento',
'istemplate' => 'inclusion',
+'isimage' => 'colegamento a imagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i redirect',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 le inclusion',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i colegamenti',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a imagini',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
+'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (bầng tiếng Anh, ví dụ, Tiêu bản là Template, Thể loại là Category...).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
'userrights-groupsmember' => 'Thuộc nhóm:',
'userrights-groupsremovable' => 'Các nhóm có thể xóa được:',
'userrights-groupsavailable' => 'Các nhóm hiện nay:',
-'userrights-groups-help' => 'Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác.
-Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó
-Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.
-Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.',
+'userrights-groups-help' => 'Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:
+* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.
+* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.
+* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.',
'userrights-reason' => 'Lý do thay đổi:',
'userrights-available-none' => 'Có thể bạn không được thay đổi thành viên trong nhóm.',
'userrights-available-add' => 'Bạn có thể thêm thành viên vào {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1.',
'right-autoconfirmed' => 'Sửa trang bị nửa khóa',
'right-bot' => 'Được đối xử như tác vụ tự động',
'right-nominornewtalk' => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ',
-'right-apihighlimits' => 'Sửa dụng giới hạn cao API',
+'right-apihighlimits' => 'Sử dụng giới hạn API cao hơn',
'right-delete' => 'Xóa trang',
'right-bigdelete' => 'Xóa trang có lịch sử lớn',
'right-deleterevision' => 'Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang',
Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
Nếu không tính đến các trang đó, có {{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} trang là những trang có nội dung tốt.
-Có '''$8''' đã được tải lên.
+Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
Đã có tổng cộng '''$3''' lần truy cập, và '''$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo. Như vậy trung bình có '''$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa.
Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
-Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
+Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
'nolinkshere-ns' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
'isredirect' => 'trang đổi hướng',
'istemplate' => 'được nhúng vào',
+'isimage' => 'liên kết hình',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trang đổi hướng',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trang nhúng',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liên kết',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết hình',
'whatlinkshere-filters' => 'Bộ lọc',
# Block/unblock
'search-section' => '(diläd: $1)',
'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
-'search-interwiki-default' => 'seks se $1:',
+'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
'userrights-groupsremovable' => 'Grups moükovik:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups gebidik:',
'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
-Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
-Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
-El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
+* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
+* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
+* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
'userrights-available-none' => 'No dalol votükön grupalimanami.',
'userrights-available-add' => 'Dalol lüükön gebani alseimik {{PLURAL:$2|grupe|grupes}} at: $1.',
'edithelp' => 'დახვარება',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირება (იოლი)',
'helppage' => 'Help:დახვარება',
-'mainpage' => 'á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
-'mainpage-description' => 'á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'mainpage' => 'á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9a',
+'mainpage-description' => 'á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9a',
'portal' => 'საზოგადოებაშ გვერდეფ',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოებაშ გვერდეფ',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'showtoc' => 'ძირაფა',
'hidetoc' => 'ფულუა',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ღაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე',
-'subject' => 'თემა/სახელ',
-'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირება',
-'watchthis' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
-'savearticle' => 'ჩუალა',
-'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
-'showdiff' => 'თირუეფიშ ძირაფა',
-'newarticle' => '(ახალ)',
-'noarticletext' => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
-'editing' => 'რედაქტირება - $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
+'summary' => 'რეზიუმე',
+'subject' => 'თემა/სახელ',
+'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირება',
+'watchthis' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
+'savearticle' => 'ჩუალა',
+'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
+'showdiff' => 'თირუეფიშ ძირაფა',
+'newarticle' => '(ახალ)',
+'noarticletext' => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
+'editing' => 'რედაქტირება - $1',
+'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
+'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
+'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
+თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
+<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
# History pages
'viewpagelogs' => 'თე გვერდიშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
+'cur' => 'მიმალ',
'last' => 'ბოლო',
'page_first' => 'პირველი',
'page_last' => 'ბოლო',
# Diffs
'history-title' => '"$1" თირუეფიშ ისტორია',
'difference' => '(ვერსიეფიშ დარება)',
-'lineno' => 'á\83¦აზი $1:',
+'lineno' => 'á\83®აზი $1:',
'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება',
'editundo' => 'გაუქვება',
'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ მომხმარებელეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
+'diff' => 'შხვანერობა',
'hist' => 'ისტ.',
'hide' => 'ფულუა',
'show' => 'ძირაფა',
'newpageletter' => 'ა',
'boteditletter' => 'რ',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირი თირაფეფი',
+
# Upload
'upload' => 'ფაილიშ გეთება',
'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება',
'watchlist-hide-own' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ ფულუა',
'watchlist-hide-minor' => 'ჭიჭე რედაქტირებებაშ ფულუა',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'კონტროლირაფონი...',
+'unwatching' => 'ვაკონტროლირაფონი...',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'გვერდიშ შალუა',
'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ირ სისტემურ შეტყვინაფა',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'მორდი',
+
# Import log
'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ',
'tooltip-pt-userpage' => 'ჩქიმ გვერდ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ჩქიმ დისკუსიაშ გვერდ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებული, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ჩქიმ არძა ხანდა',
'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
'tooltip-n-mainpage' => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეგილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83£ეფ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ეფ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ გვერდ',
'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff