X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=789eaeb167938c4fa50292671a41e2d154e89bd5;hb=7b26ce7f896d531fe60cc827ea4cb0aec205561c;hp=7c3ded7dc9fb9988c8f68e01fc285b43993bd23e;hpb=a8e1051d4c47f8c5b2c55b072f903fdc0469849e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 7c3ded7dc9..789eaeb167 100644
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -113,7 +113,7 @@
 	"tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas",
 	"tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas",
 	"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)",
-	"tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar as entradas na lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
+	"tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar marcadores ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para deixar de vigiar ou voltar a vigiar as páginas vigiadas que foram modificadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
 	"tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
 	"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
@@ -1454,10 +1454,12 @@
 	"rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (não robô)",
 	"rcfilters-filter-humans-description": "Edições efetuadas por pessoas.",
 	"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
-	"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhadas",
-	"rcfilters-filter-patrolled-description": "Edições marcadas como patrulhadas.",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Não patrulhadas",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edições não marcadas como patrulhadas.",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Edições que não foram manualmente nem automaticamente marcadas como patrulhadas.",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Não patrulhadas",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Edições manualmente marcadas como patrulhadas.",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrulhadas manualmente",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Edições de utilizadores avançados cujas edições são automaticamente marcadas como patrulhadas.",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patrulhadas automaticamente",
 	"rcfilters-filtergroup-significance": "Significado",
 	"rcfilters-filter-minor-label": "Edições menores",
 	"rcfilters-filter-minor-description": "Edições marcadas pelo autor como menores.",
@@ -2945,8 +2947,8 @@
 	"svg-long-desc-animated": "ficheiro SVG animado, de $1 × $2 píxeis, tamanho: $3",
 	"svg-long-error": "Ficheiro SVG inválido: $1",
 	"show-big-image": "Ficheiro original",
-	"show-big-image-preview": "Tamanho desta antevisão: $1.",
-	"show-big-image-preview-differ": "Tamanho desta antevisão em $3 do ficheiro $2: $1",
+	"show-big-image-preview": "Dimensões desta antevisão: $1.",
+	"show-big-image-preview-differ": "Dimensões desta antevisão em $3 do ficheiro $2: $1",
 	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.",
 	"show-big-image-size": "$1 × $2 píxeis",
 	"file-info-gif-looped": "cíclico",
@@ -3447,6 +3449,7 @@
 	"version-specialpages": "Páginas especiais",
 	"version-parserhooks": "''Hooks'' do analisador sintático",
 	"version-variables": "Variáveis",
+	"version-editors": "Editores",
 	"version-antispam": "Prevenção contra spam",
 	"version-other": "Diversos",
 	"version-mediahandlers": "Leitura e tratamento de multimédia",