"userlogin-resetpassword-link": "Unutib qoʻydingizmi?",
"userlogin-loggedin": "Siz {{GENDER:$1|$1}} nomi bilan kirgansiz.\nBoshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.",
"userlogin-createanother": "Boshqa hisob yaratish",
- "createacct-join": "Maʼlumotlaringizni quyiga yozing",
- "createacct-another-join": "Yangi hisob yozuvi maʼlumotlarini quyida koʻrsating.",
"createacct-emailrequired": "Elektron pochta manzilingiz",
"createacct-emailoptional": "Elektron pochta manzili (majburiy emas)",
"createacct-email-ph": "Elektron pochta manzilingizni kiriting",
"savearticle": "Saqlash",
"preview": "Ko‘rib chiqish",
"showpreview": "Koʻrib chiqish",
- "showlivepreview": "Tezkor koʻrib chiqish",
"showdiff": "O‘zgarishlarni ko‘rsatish",
"anoneditwarning": "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
"missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.",
"moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.",
"log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish",
"edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.",
- "postedit-confirmation": "Tahriringiz saqlandi.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Tahriringiz saqlandi.",
"defaultmessagetext": "Boshlang'ich matn",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
"viewpagelogs": "Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat",
"nohistory": "Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.",
"currentrev": "Hozirgi koʻrinishi",
- "currentrev-asof": "$1dagi, joriy koʻrinishi",
- "revisionasof": "$1 paytdagi koʻrinishi",
- "revision-info": "$1; $2 dagi versiya",
+ "currentrev-asof": "$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi",
+ "revisionasof": "$2, $3 dagi koʻrinishi",
+ "revision-info": "$4, $5 dagi $2 versiyasi",
"previousrevision": "←Avvalgi koʻrinishi",
"nextrevision": "Yangiroq koʻrinishi→",
"currentrevisionlink": "Hozirgi koʻrinishi",
"search-nonefound": "Talabga javob beradigan natija topilmadi.",
"powersearch-legend": "Kengaytirilgan qidiruv",
"powersearch-ns": "Quyidagi nomfazolardan qidir:",
- "powersearch-redir": "Qayta yoʻnaltirishlarni koʻrsatish",
"powersearch-togglelabel": "Belgilash:",
"powersearch-toggleall": "Hammasini",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"prefs-advancedsearchoptions": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-advancedwatchlist": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
- "prefs-displaysearchoptions": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
"userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting:",
"recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Izoh:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
- "rcnotefrom": "Quyida <strong>$2</strong> dan boshlab boʻlgan oʻzgarishlar keltirilgan (<strong>$1</strong> tasi koʻrsatildi).",
- "rclistfrom": "$3, $2 dan keyingi yangi oʻzgarishlarni koʻrsatish",
+ "rcnotefrom": "Quyida <strong>$2</strong> dan keyin amalga oshirilgan oʻzgarishlar keltirilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi)",
+ "rclistfrom": "$3, $2 dan keyingi oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
"rcshowhideminor-show": "koʻrsat",
"rcshowhideminor-hide": "yashir",
"enotif_lastvisited": "Oxirgi tashrifingizdan keyin sodir boʻlgan barcha oʻzgarishlarni koʻrish uchun $1 ga qarang.",
"enotif_lastdiff": "Oʻzgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
"enotif_anon_editor": "anonim foydalanuvchi $1",
- "enotif_body": "Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nO‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTahrirlovchiga murojaat qilish:\nel. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAgar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.\n\n{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi\n\n--\nXabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n$UNWATCHURL\n\nQayta aloqa va yordam\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nO‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTahrirlovchiga murojaat qilish:\nel. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAgar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.\n\n{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi\n\n--\nXabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n$UNWATCHURL\n\nQayta aloqa va yordam\n$HELPPAGE",
"created": "yaratildi",
"changed": "o‘zgartirildi",
"deletepage": "Sahifani o'chirish",
"confirm": "Tasdiqlash",
- "excontent": "tarkibi: \"$1\"",
+ "excontent": "tarkibi: „$1“",
+ "excontentauthor": "tarkibi: „$1“ (faqat bitta muallifi bor edi: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "exbeforeblank": "tozalashdan oldingi tarkibi: „$1“",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
"delete-legend": "O‘chirish",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"unblock": "Foydalanuvchiga yo'l ochish",
"blockip": "Foydalanuvchini chetlashtir",
"blockip-legend": "Foydalanuvchini muhosara qilish",
- "ipadressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
+ "ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"ipbexpiry": "Tugaydi:",
"ipbreason": "Sabab:",
"ipbreason-dropdown": "* Chetlashtirishning odatiy sabablari\n** Yolgʻon maʼlumot kiritish\n** Sahifa matnini toʻliq oʻchirish\n** Tashqi saytlarga spam-havolalar\n** Maʼnosiz matn/axlat qoʻshish\n** Foydalanuvchilarga tahdid qilish, ularni taʼqib qilish\n** Bir nechta hisob yozuvlaridan oʻz manfaatlarida foydalanish\n** Nomaqbul foydalanuvchi nomi",
"show-big-image": "Toʻliq hajmdagi tasvir",
"noimages": "Tasvir mavjud emas.",
"ilsubmit": "Qidirish",
+ "variantname-uz-latn": "lotincha",
+ "variantname-uz-cyrl": "кириллча",
"metadata": "Metama’lumot",
"metadata-expand": "Batafsil axborotni koʻrsatish",
"metadata-collapse": "Batafsil axborotni yashirish",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff