Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index edd2b0c..a7123c7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -256,7 +256,7 @@
        "copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
        "currentevents": "Актуелности",
-       "currentevents-url": "Project:Ð\9dовости",
+       "currentevents-url": "Project:Ð\90кÑ\82Ñ\83елности",
        "disclaimers": "Одрицање одговорности",
        "disclaimerpage": "Project:Одрицање одговорности",
        "edithelp": "Помоћ при уређивању",
@@ -785,8 +785,8 @@
        "viewpagelogs": "Дневници ове странице",
        "nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
        "currentrev": "Тренутна измена",
-       "currentrev-asof": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа веÑ\80зиÑ\98а на датум $2 у $3",
-       "revisionasof": "Ð\98змена од $2 у $3",
+       "currentrev-asof": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа измена на датум $2 у $3",
+       "revisionasof": "Ð\98змена на даÑ\82Ñ\83м $2 у $3",
        "revision-info": "Измена од $1 коју је {{GENDER:$6|уредио $2|уредила $2}}$7",
        "previousrevision": "← Старија измена",
        "nextrevision": "Новија измена →",
@@ -1317,10 +1317,10 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Непатролирана измена",
        "recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
-       "recentchanges-legend-newpage": "[[w:sr:Посебно:НовеСтране|<u>Н</u>ова страница]]",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
        "rcfilters-tag-remove": "Уклоните филтер „$1”",
-       "rcfilters-legend-heading": "\n<strong>Списак скраћеница ([[w:sr:Помоћ:Надгледање страница|помоћ]]):</strong>",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Остале алатке за преглед",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
        "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
@@ -2661,15 +2661,15 @@
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
-       "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама с ове ИП адресе",
+       "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама са ове IP адресе",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
        "tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
        "tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|Ваших}} доприноса",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
-       "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо вам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно.",
+       "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо Ð\92ам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно",
        "tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
        "tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
-       "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9eÑ\85Ñ\80абÑ\80Ñ\83Ñ\98емо ваÑ\81 да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е али то није обавезно",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87иÑ\98емо Ð\92ам да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е, иако то није обавезно",
        "tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
        "tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
        "tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
@@ -2682,7 +2682,7 @@
        "tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
        "tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
        "tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
-       "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
+       "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
        "tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
        "tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
        "tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
        "feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
        "feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
        "feedback-useragent": "Кориснички агент:",
-       "searchsuggest-search": "Претражи",
+       "searchsuggest-search": "Претражи пројекат {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "садржи...",
        "api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
        "api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",