"badtitletext": "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.\nPò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
"title-invalid-empty": "'U titole d'a pàgene cercate jè vacande o téne sulamende 'u nome d'u namespace.",
"title-invalid-utf8": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze UTF-8 invalide.",
- "title-invalid-interwiki": "'U titole téne 'nu collegamende inderuicchi",
+ "title-invalid-interwiki": "'U titole d'a vôsce cercate téne 'nu collegamende inderuicchi ca non ge pò essere ausate jndr'à le titole.",
"title-invalid-talk-namespace": "'U titole d'a pàgene cercate face referimende a 'na pàgene de 'ngazzaminde ca non ge pò esistere.",
"title-invalid-characters": "'U titole d'a pàgene cercare téne carattere non valide: \"$1\"",
"title-invalid-relative": "'U titole téne 'nu percorse relative. Le titole de pàggene relative (./, ../) so invalide, purcé lore assaije vote non ge avènene raggiunde quanne so gestite da le browser.",
"title-invalid-magic-tilde": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze magiche invalide de tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "'U titole d'a pàgene cercate jè troppe luénghe. Non ge pò essere cchiù de $1 byte cu 'a codifiche UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "'U titole d'a pàgene cercate jè troppe luénghe. Non ge pò essere cchiù de $1 {{PLURAL:$1|byte}} cu 'a codifiche UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "'U titole d'a pàgene cercate téne na pundeggiature invalide a l'inizie.",
"perfcached": "'U date seguende stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornate. 'Nu massime de {{PLURAL:$1|'nu resultate ste|$1 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"perfcachedts": "'U date seguende stè jndr'à cache e, l'urteme aggiornamende ha state $1. 'Nu massime de {{PLURAL:$4|'nu resultate ste|$4 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).\nCe tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />\nTu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />\n'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''",
"copyrightwarning2": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore.\nCe tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />\nTu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).\n'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "'U modelle de condenute de sta pàgene non ge pò essere cangiate.",
"longpageerror": "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nNon ge puè reggistrà sta pàggene.",
"readonlywarning": "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
"protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggette vacande",
"content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.",
"duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
"duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.\n\nAvessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.",
"badsig": "'A firme grezze jè sbagliete.\nCondrolle le tag HTML.",
"badsiglength": "'A firme jè troppe longhe.\nAddà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"yourgender": "Sesse:",
- "gender-unknown": "Non apirte",
+ "gender-unknown": "Quanne parlane de te, 'u software ause 'u genere neutrale cumme parole ce jè possibbile",
"gender-male": "Maschele",
"gender-female": "Femmene",
"prefs-help-gender": "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.",
"userrights-lookup-user": "Gestisce le gruppe de l'utinde",
"userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:",
"editusergroup": "Cange le gruppe utinde",
- "editinguser": "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cange le gruppe d'utinde",
"saveusergroups": "Reggistre le gruppe d'utinde",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"uploaddisabledtext": "Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.",
"php-uploaddisabledtext": "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />\nPe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
"uploadscripted": "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Non ge pozze carecà 'nu file ca téne istruziune de processe de XML-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "Acchiate elemende pe script \"$1\" jndr'à 'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "le attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu le destinaziune de fore (p.e. http://, javascript:, etc) non ge se ponne mettere jndr'à le file SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}",
"nimagelinks": "Ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
"ntransclusions": "ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
"specialpage-empty": "Non ge stonne resultete pe stu report.",
"unusedimages": "Fail ca non g'avènene ausete",
"wantedcategories": "Categorije cerchete",
"wantedpages": "Pàggene cchiù cerchete",
- "wantedpages-summary": "Elenghe de tutte le pàggene ca non g'esistene cu 'u numere de le collegaminde a lore, escludenne le pàggene le quale onne sulamende cullagaminde de redirezionaminde a lore. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca non g'esistene ca onne collegaminde de redirezionaminde a lore, 'ndruche [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Elenghe de tutte le pàggene ca non g'esistene cu 'u numere de le collegaminde a lore, escludenne le pàggene le quale onne sulamende cullagaminde de redirezionaminde a lore. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca non g'esistene ca onne collegaminde de redirezionaminde a lore, 'ndruche [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elenghe de le redirezionaminde scuasciate]].",
"wantedpages-badtitle": "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1",
"wantedfiles": "File cchiù cerchete",
"wantedfiletext-cat": "Le seguende file onne state ausate ma non g'esistene, Le file de le archivije de fore ponne essere elengate fine ca esistene. Ogne false allarme avène <del>signate</del>. In aggiunde, le pàggene ca tènene ste file ca non g'esistene avène elengate jndr'à [[:$1]]",
"tags-create-warnings-below": "Vue ccu condinue a ccrejà 'u tag?",
"tags-delete-title": "Scangìlle 'u tag",
"tags-delete-explanation-initial": "Tu ste scangìlle 'u tag \"$1\" da 'u database.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Avène luate da {{PLURAL:$2|$2 revisione o vôsce de l'archivije|tutte le $2 revisiune e/o vôsce de l'archivije}} ca sò applecate.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "St'azione jè <strong>irreversibbile</strong> e <strong>non ge pò essere annullate</strong>, manghe da 'n'amministratore de database. Si probbie secure ca vue ccù scangìlle stu tag?",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>'U tag \"$1\" jè angore attive, e condinue a essere applecate jndr'à 'u future.</strong> Pe fermarle, veje jndr'à le poste addò 'u tag ha state 'mbostate pe essere applecate, e disabbilitale d'addà.",
"tags-delete-reason": "Mutive:",
"tags-delete-submit": "Scangìle irreversibbilmende stu tag",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag definite da 'n'estenzione non ge ponne essere scangellate senze ca l'estenzione specifiche 'u permette.",
"tags-delete-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "'U tag \"$1\" jè applecate a cchiù de $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisiune}}, ca signifeche ca non ge pò essere scangellate.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "'U tag \"$1\" ha state scangellate, ma {{PLURAL:$2|ha assute 'u seguende avvise|onne assute le seguende avvise}}:",
"tags-activate-title": "Attive 'u tag",
"tags-activate-question": "Tu ste attive 'u tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Mutive:",
"tags-deactivate-reason": "Mutive:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Non g'è possibbile disattivà 'u tag \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Disattive",
+ "tags-apply-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe applecà le cangiaminde de tag sus a le cangiaminde tune.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere applecate a màne.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non g'è|le tag seguende non ge sò}} permesse de essere applecate a màne: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le cangiaminde de le tag da revisiune individuale o vôsce de l'archivije.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere aggiunde a màne.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|le tag seguende non ge ponne}} essere aggiunde a màne: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non ge pò essere luate.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|Le tag seguende non ge ponne}} essere luate a màne: $1",
"tags-edit-title": "Cange le tag",
"tags-edit-manage-link": "Gestisce le tag",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evende de l'archivije scacchiate}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta revisione|tutte le $1 revisiune}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|tutte le $1 vôsce de l'archivije}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag esistende:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Nisciune\"",
"tags-edit-new-tags": "Tag nuève:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Scacchie quacche tag",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nisciune tag acchiate",
"tags-edit-reason": "Mutive:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta revisione|$1 revisiune}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|$1 vôsce de l'archivije}}",
+ "tags-edit-success": "Le cangiaminde onne state applecate.",
+ "tags-edit-failure": "Le cangiaminde non ge ponne essere applecate:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalide",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Tu non g'è specificate nisciuna revisione de destinazione sus 'a quale comblete sta funzione, o 'a revisione non g'esiste.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pe piacere scacchie almene 'nu tag da aggiungere o luà.",
"comparepages": "Combronde le pàggene",
"compare-page1": "Pàgene 1",
"compare-page2": "Pàgene 2",
"htmlform-no": "None",
"htmlform-yes": "Sìne",
"htmlform-chosen-placeholder": "Scacchie 'n'opzione",
+ "htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre",
"htmlform-cloner-delete": "Live",
"htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
"revdelete-uname-unhid": "nome de l'utende fatte vedè",
"revdelete-restricted": "appliche le restriziune a le SysOps",
"revdelete-unrestricted": "live le restriziune a le SysOps",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'na date de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbloccate}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'nu file carecate",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'n'otra uicchi",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scuagghiate}} $3 jndr'à $4 (revisiune 'nzigne a $5)",
"logentry-move-move": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
"logentry-move-move_redir": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
"logentry-rights-rights": "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} 'na versiona nove de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "log-name-managetags": "Archivije d'a gestione de le tag",
+ "log-description-managetags": "Sta pàgene elenghe le combite de gestione collegate a le [[Special:Tags|tags]]. L'archivije téne sulamende aziune fatte a màne da 'n'amministratore; le tag ponne essere ccrejate o scangellate da software de uicchi senze ca 'na vôsce avène scritte jndr'à l'archivije.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'u tag \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|scangellate}} 'u tag \"$4\" (luate da $5 {{PLURAL:$5|revisione o vôsce de l'archivije|revisiune e/o vôsce de l'archivije}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attivate}} 'u tag \"$4\" pe essere ausate da utinde e bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivate}} 'u tag \"$4\" da l'ause de utinde e bot",
+ "log-name-tag": "Archivije de le tag",
+ "log-description-tag": "Sta pàgene face vedè quanne le utinde onne aggiunde o luate le [[Special:Tags|tag]] da le revisiune individuale o da le vôsce de l'archivije. L'archivije non ge elenghe le aziune de tag quanne fanne parte de 'nu cangiamende, scangellazione o aziona simile.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a revisione $4 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a revisione $4 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a revisione $4 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)",
"rightsnone": "(ninde)",
"revdelete-summary": "cange 'u riepileghe",
"feedback-adding": "Aggiunge feedback a 'a pàgene...",
"feedback-bugornote": "Ce tu si pronde a descrivere 'nu probbleme tecniche cu le dettaglie pe piacere [$1 manne 'nu bug].\nCe nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène aggiunde a 'a pàgene [$3 $2]\", seguenne 'u nome utende tune e ce browser tu ste ause.",
"feedback-cancel": "Annulle",
"feedback-close": "Fatte",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Memorizze 'nu combite tecniche",
+ "feedback-dialog-title": "Conferme 'a segnalazione",
+ "feedback-dialog-intro": "Tu puè ausà 'u module facile facile aqquà sotte pe confermà 'a segnalaziona toje. 'U commende tune avène aggiunde sus 'a pàgene \"$1\", affianghe a 'u nome utende tune.",
"feedback-error-title": "Errore",
"feedback-error1": "Errore: resultate inaspettate da l'API",
"feedback-error2": "Errore: Cangiamende fallite",
"feedback-error3": "Errore: Nisciuna resposte da l'API",
+ "feedback-error4": "Errore: Non ge pozze mannà 'a segnalazione cu stu titole",
"feedback-message": "Messàgge:",
"feedback-subject": "Oggette:",
"feedback-submit": "Conferme",
+ "feedback-terms": "Ije capische ca 'a mbormaziune de l'agende de l'utende 'nglude 'mbormaziune sus a 'u browser e 'a versione d'u sisteme operative ausate ca avènene condivise pubblecamende sus 'a segnalaziona meje.",
+ "feedback-termsofuse": "Sò d'accorde de lassà segnalaziune in accorde cu le Termine d'Ause.",
"feedback-thanks": "Grazie! 'A segnalaziona toje ha state mannate a 'a pàgene \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grazie 'mbà!",
"feedback-useragent": "Utende agente:",
"api-error-overwrite": "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.",
"api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.",
"api-error-publishfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.",
+ "api-error-stasherror": "Ha assute 'n'errore mendre ca carecave 'u file jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "'U file stipate non g'ha state acchiate quanne ste pruvave a carecarle jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "'U percorse 'addò 'u file s'avesse acchià non g'è valide.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ha assute 'n'errore memorizzanne 'u file jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashzerolength": "'U server non ge pò pigghiarse 'u file, purcé téne 'na lunghezze zero.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Tu a trasè pe reggistrà file jndr'à 'u majazzine de carecamende.",
+ "api-error-stashwrongowner": "'U file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non ge ste cchiù.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d'u file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non g'esiste cchiù.",
"api-error-timeout": "'U server non g'ave resposte jndr'à 'u tiembe ca 'u spettave.",
"api-error-unclassified": "'N'errore scanusciute s'a verificate",
"api-error-unknown-code": "Errore scanusciute: \"$1\"",
"expand_templates_input": "Teste de input:",
"expand_templates_output": "Resultete",
"expand_templates_xml_output": "XML de output",
+ "expand_templates_html_output": "Resultate HTML grezze",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Live le commende",
"expand_templates_remove_nowiki": "No fà vede le tag <nowiki> jndr'à 'u resultate",
"expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà vedè l'HTML grezze",
"expand_templates_preview": "Andeprime",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e tu non g'è trasute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, [[Special:UserLogin|tràse]] e pruéve arrete.</strong>",
+ "pagelanguage": "Scacchiatore d'a lènghe d'a pàgene",
"pagelang-name": "Pàgene",
"pagelang-language": "Lènghe",
+ "pagelang-use-default": "Ause 'a lènghe de base",
+ "pagelang-select-lang": "Scacchie 'a lènghe",
+ "right-pagelang": "Cange 'a lènghe d'a pàgene",
+ "action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene",
+ "log-name-pagelang": "Cange 'a lènghe de l'archivije",
+ "log-description-pagelang": "Quiste jè l'archivije de le cangiaminde d'a lènghe jndr'à pàgene.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe d'a pàgene pe $3 da $4 a $5.",
+ "default-skin-not-found": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\n'A installazziona toje pare ca téne {{PLURAL:$4|'u skin|le skin}} seguende. 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Confirazione d'u skin] pe 'mbormaziune sus a cumme abbilità {{PLURAL:$4|jidde|lore}} e scacchià quidde de base.\n\n$2\n\n; Ce tu è installate ggià MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. Pruéve a installà otre skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.\n\n; Ce tu è aggiornate MediaUicchi:\n: MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge abbilitane automaticamende le skin installate ('ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Canusce le skin autodiscovery]). Tu puè 'ngollà {{PLURAL:$5|'a linèe|le linèe}} seguende jndr'à <code>LocalSettings.php</code> pe abbilità {{PLURAL:$5|'u |tutte}} {{PLURAL:$5|skin|le skin}} installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ce tu è cangiate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Fà 'nu doppie condrolle sus a 'u nome de le skin pe tipe.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\nTu non g'è installate le skin.\n\n; Ce tu è installate o aggiornate MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge 'ngludone le skin jndr'à l'archivije prengepàle.Pruéve a installà quacche skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abbilitate)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabbilitate''')",
+ "mediastatistics": "Statisteche de le media",
+ "mediastatistics-summary": "Le statisteche sus a le tipe de fiel carecate. Quiste 'nglude sulamende 'a versione cchiù recende de 'nu file. Le versiune vicchie o scangellate de le file sò escluse.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipe de MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Estenziune possibbile",
"mediastatistics-table-count": "Numere de file",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenzione combinate",
"mediastatistics-header-unknown": "Scanusciute",
"mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Disegne (immaggine vettoriale)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Media arricchisciute",
"mediastatistics-header-text": "Testuale",
"mediastatistics-header-executable": "Eseguibbile",
"mediastatistics-header-archive": "Formate combresse",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 de prove {{PLURAL:$1|'a virgole ha |le virgole onne }} state luate da JSON",
+ "json-error-unknown": "Ha assute 'nu probbleme cu 'u JSON. Errore: $1",
+ "json-error-depth": "'A profonnetà massime d'a pile ha state sbunnate",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON invalide o formate male",
+ "json-error-ctrl-char": "Errore sus a 'u carattere de condrolle, pò essere 'na decodifiche sbagliate",
"json-error-syntax": "Errore de sindasse",
+ "json-error-utf8": "Carattere UTF-8 formate male, pò essere 'na decodifiche sbagliate",
+ "json-error-recursion": "Une o cchiù refereminde ricorsive jndr'à 'u valore da decodificà",
+ "json-error-inf-or-nan": "Une o cchiù valore NAN o INF jndr'à 'u valore da decodificà",
+ "json-error-unsupported-type": "'Nu valore de 'nu tipe non ge pò essere decodificate cu quiste",
"headline-anchor-title": "Colleghe a sta sezione",
"special-characters-group-latin": "Latine",
"special-characters-group-latinextended": "Latine estese",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "trattine en",
"special-characters-title-emdash": "trattine em",
- "special-characters-title-minus": "segne mene"
+ "special-characters-title-minus": "segne mene",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff