"tog-watchdefault": "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate",
"tog-watchmoves": "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate",
"tog-watchdeletion": "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate",
+ "tog-watchrollback": "Aggiunge le pàggene addò agghie fatte 'n'annullamende jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-minordefault": "Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche",
"tog-previewontop": "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde",
"tog-previewonfirst": "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende",
"jumptonavigation": "navighesce",
"jumptosearch": "cirche",
"view-pool-error": "Ne dispiace, le server stonne sovraccarecate jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne a provene a vedè sta pàgene.\nPe piacere aspitte 'nu picche e pò pruève 'n'otra vote a trasè jndr'à sta pàgene.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne despiace, le server stonne careche a ciucce jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne e provane de 'ndrucà sta resorse.\nPe piacere aspitte 'nu picche apprime de pruvà arrete cu sta resorse.",
"pool-timeout": "Tiembe d'attese scadute pu 'u blocche",
"pool-queuefull": "'A code de le sondagge jè chiene",
"pool-errorunknown": "Errore scanusciute",
+ "pool-servererror": "'U servizie ca conde le connessiune non g'è disponibbile ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Errore d'ause: $1",
"aboutsite": "Sus a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sus a",
"filerenameerror": "Non ge pozze cangià 'u nome d'u fail \"$1\" jndr'à \"$2\".",
"filedeleteerror": "Non ge pozze scangillà 'u fail \"$1\".",
"directorycreateerror": "Non ge pozze ccrejà 'a cartelle \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "'A cartelle \"$1\" jè in sole-letture.",
+ "directorynotreadableerror": "'A cartelle \"$1\" non ge se pò leggere.",
"filenotfound": "Non ge stoche a iacchje 'u fail \"$1\".",
"unexpected": "Valore inattese: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form",
"no-null-revision": "Non ge se pò ccrejà 'na revisiona nove vacande pa pàgene \"$1\"",
"badtitle": "Titele sbagliete",
"badtitletext": "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.\nPò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
+ "title-invalid-empty": "'U titole d'a pàgene cercate jè vacande o téne sulamende 'u nome d'u namespace.",
+ "title-invalid-utf8": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze UTF-8 invalide.",
+ "title-invalid-interwiki": "'U titole d'a vôsce cercate téne 'nu collegamende inderuicchi ca non ge pò essere ausate jndr'à le titole.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "'U titole d'a pàgene cercate face referimende a 'na pàgene de 'ngazzaminde ca non ge pò esistere.",
+ "title-invalid-characters": "'U titole d'a pàgene cercare téne carattere non valide: \"$1\"",
+ "title-invalid-relative": "'U titole téne 'nu percorse relative. Le titole de pàggene relative (./, ../) so invalide, purcé lore assaije vote non ge avènene raggiunde quanne so gestite da le browser.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze magiche invalide de tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "'U titole d'a pàgene cercate jè troppe luénghe. Non ge pò essere cchiù de $1 {{PLURAL:$1|byte}} cu 'a codifiche UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "'U titole d'a pàgene cercate téne na pundeggiature invalide a l'inizie.",
"perfcached": "'U date seguende stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornate. 'Nu massime de {{PLURAL:$1|'nu resultate ste|$1 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"perfcachedts": "'U date seguende stè jndr'à cache e, l'urteme aggiornamende ha state $1. 'Nu massime de {{PLURAL:$4|'nu resultate ste|$4 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"querypage-no-updates": "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete.\nLe date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.",
"viewyourtext": "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
"protectedinterface": "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.\nPe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
"editinginterface": "<strong>Fà attenziò:</strong> Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.\nLe cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.",
+ "translateinterface": "Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
"cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a caschete\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste \"$2\"",
"exception-nologin": "Non ge sì collegate",
"exception-nologin-text": "Pe piacere tràse pe avè l'accesse a sta pàgene o a sta azione.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Pe piacere $1 pe putè trasè jndr'à sta pàgene o azione.",
"virus-badscanner": "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''",
"virus-scanfailed": "condrolle fallite (codece $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciute:",
"gotaccountlink": "Tràse",
"userlogin-resetlink": "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?",
+ "userlogin-helplink2": "Aijute cu 'a trasute",
"userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
"userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde",
"createacct-emailrequired": "Indirizze email",
"wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.",
"wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.",
"passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.",
+ "passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.",
"password-name-match": "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.",
"password-login-forbidden": "L'ause de stu nome utende e passuord onne state vietate.",
"mailmypassword": "Azzere 'a passuord",
"createaccount-text": "Quacchedune ha ccrejete 'nu cunde utende cu l'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete \"$2\", cu password \"$3\".\nTu, mò, t'avisse a collegà e cangià 'a password toje.\n\nTu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.",
"login-throttled": "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie.\nPe piacere vide c'aspitte $1 apprime de pruvà 'n'otra vote.",
"login-abort-generic": "Non g'è riuscite a trasè - Annullate",
+ "login-migrated-generic": "'U cunde tune ha state migrate, e 'u nome utende tune non g'esiste cchiù sus a sta uicchi.",
"loginlanguagelabel": "Lénga: $1",
"suspicious-userlogout": "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "'U nome vere jè facoltative.\nCe tu scacchie de metterle, quiste avène ausate pe dà 'u giuste merite a 'a fatìe de l'utende.",
"retypenew": "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
"resetpass_submit": "'Mboste 'a passuord e colleghete",
"changepassword-success": "'A password toje ha state cangiate!",
+ "changepassword-throttled": "Tu è pruvate 'nu sacche de vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cange 'a password",
"resetpass-submit-cancel": "Annulle",
"resetpass-wrong-oldpass": "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.\nPò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
+ "resetpass-recycled": "Pe piacere azzere 'a password toje cu 'n'otra password deverse da quedde de mò.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Tu è trasute cu 'nu codece email tembaranèe.\nPe spiccià de trasè, tu ha 'mbostà 'na password nove aqquà:",
"resetpass-temp-password": "Password temboranea:",
"resetpass-abort-generic": "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.",
+ "resetpass-expired": "'A password toje ha scadute. Pe piacere 'mboste 'a password nove pe trasè.",
+ "resetpass-expired-soft": "'A password toje ha scadute e ave abbesògne de essere azzerate. Pe piacere scacchie 'n'otra password mò, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pe azzerarle cchiù tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "'A password toje non g'è valide: $1\n\nPe piacere scacchie 'na password nove, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\"pe azzerarle cchiù tarde.",
"passwordreset": "Azzere 'a passuord",
"passwordreset-text-one": "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe pe azzerà 'a passuord toje.}}",
"changeemail-none": "(ninde)",
"changeemail-password": "'A passuord tue de {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cange e-mail",
+ "changeemail-throttled": "Tu è pruvate troppe vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"resettokens": "Azzere le gettone",
"resettokens-text": "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà.\n\nTu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.",
"resettokens-no-tokens": "Non ge stonne gettone de azzerà.",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
+ "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu non ge sì collegate..\nL'indirizze IP tune avène fatte vedè ce te face de le cangiaminde. Ce tu <strong>[$1 trase]</strong> o <strong>[$2 ccreje 'nu cunde utende]</strong>, le cangiaminde tune avènene attribbuite a 'u nome utende tune, 'nzieme a otre beneficie.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''",
"missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
"missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
"missingcommentheader": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
"summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe:",
"subject-preview": "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
+ "previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.",
"blockedtitle": "L'utende è blocchete",
"blockedtext": "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''\n\n'U blocche ha state fatte da $1.\n'U mutive date jè ''$2''.\n\n* 'U Blocche accumenze: $8\n* 'U Blocche spicce: $6\n* Tipe de blocche: $7\n\nTu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.\nTu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le\n[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.\nL'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
"autoblockedtext": "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da $1.\n'U mutive date jè 'u seguende:\n\n:''$2''\n\n* Inizie d'u blocche: $8\n* Scadenze d'u blocche: $6\n* Blocche 'ndise: $7\n\nTu puè cundattà $1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme.\n\nVide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle.\n\nL'indirizze IP corrende jè $3, e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).\nCe tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />\nTu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />\n'''NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!'''",
"copyrightwarning2": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore.\nCe tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />\nTu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).\n'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "'U modelle de condenute de sta pàgene non ge pò essere cangiate.",
"longpageerror": "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nNon ge puè reggistrà sta pàggene.",
"readonlywarning": "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
"protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"edit-gone-missing": "Non ge puè cangià sta pàgene.\nPare proprie ca l'onne scangellete.",
"edit-conflict": "conflitte de cangiaminde.",
"edit-no-change": "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sta pàgene ha state ccrejate.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sta pàgene ha state repristinate.",
"postedit-confirmation-saved": "'U cangiamende tune ha state reggistrate.",
"edit-already-exists": "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
"defaultmessagetext": "Messàgge de teste de base",
"invalid-content-data": "Condenute d'u date invalide",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" condenute non g'è permesse sus 'a pàgene [[$2]]",
"editwarning-warning": "Assenne da sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate.\nCe tu è trasute, tu puè disabbilità st'avvertimende jndr'à sezione \"{{int:prefs-editing}}\" de le preferenze tune.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "'U formate d'u condenute non gè supportate",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'U formate d'u condenute $1 non g'è supportate da 'u modelle de condenute $2.",
"content-model-wikitext": "Uicchiteste",
"content-model-text": "teste semblice",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Oggette vacande",
+ "content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] ste chiame [[:$2]] cu cchiù de 'nu valore pu parametre \"$3\". Sulamende l'urteme valore date avène ausate.",
+ "duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
+ "duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.\n\nAvessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Attenziò: 'a dimenzione d'u template jè troppe granne.\nCerte template ponne non essere 'ngluse.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "'A pàgene ave sbunnate 'u numere massime de node cundate.",
"node-count-exceeded-warning": "'A pàgene ha sbunnate 'u condegge de le node",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "'A pàgene sbonne 'a massime espanzione de profonnetà.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cicle infinite acchiate",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de ricorsione infinite sbunnate ($1)",
"undo-success": "'U cangiamende pò essere annullate.\nPe piacere verifichesce 'u combronde sotte pe condrollà ca quiste ca tu vuè ccu face e pò reggistrè le cangiaminde aqquà sotte pe spiccià l'annullamende d'u cangiamende.",
"undo-failure": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.",
"undo-norev": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.",
+ "undo-nochange": "'U cangiamende pare ca ha state già annullate.",
"undo-summary": "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])",
"undo-summary-username-hidden": "Annulle 'a revisione $1 da 'n'utende scunnute",
"cantcreateaccounttitle": "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
"cantcreateaccount-text": "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]].\n\n'U mutive dete da $3 jè ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'A crejazzione d'u cunde da l'indirizze IP jndr'à l'indervalle \"$1\", 'u quale 'nglude 'u 'ndirizze IP tune ('''$4'''), ha state bloccate da [[User:$3|$2]].",
"viewpagelogs": "Vide l'archivie pe sta pàgene",
"nohistory": "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.",
"currentrev": "Versione de osce a die",
"history-feed-description": "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"history-feed-empty": "'A vosce ca è cerchete non g'esiste.\nPò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate..\nPruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.",
+ "history-edit-tags": "Cange le tag de le revisiune scacchiate",
"rev-deleted-comment": "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)",
"rev-deleted-user": "(nome utende scangillete)",
"rev-deleted-event": "(dettaglie de l'archivije scangellate)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]",
"rev-deleted-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state <strong>scangellate</strong>.\nLe dettaglie le puè 'ndrucà jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellazziune].",
"rev-deleted-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
"rev-deleted-text-view": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nTu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
"rev-showdeleted": "fà vedè",
"revisiondelete": "Scangille/Repristine revisiune",
"revdelete-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalida",
- "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione de arrive pe abbilità sta funzione, o a specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisiona corrende.",
"revdelete-no-file": "'U file specificate non g'esiste.",
"revdelete-show-file-confirm": "Si secure ca vuè ccu vide 'a revisione scangellate d'u file \"<nowiki>$1</nowiki>\" 'u $2 a le $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sìne",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versione d'u file scacchiate|Versiune d'u file scacchiate}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije scacchiate}}:",
+ "revdelete-text-text": "Le revisiune scangellate iessene angore jndr'à 'u cunde d'a pàgene, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.",
+ "revdelete-text-file": "Le versiune d'u file scangellate iessene ancora jndr'à 'u cunde d'u file, ma vanne de lore non ge sò accessibbile a 'u pubbleche.",
+ "logdelete-text": "Le avveneminde scangellate de l'archivije iessene angore jndr'à 'u cunde de l'archivije, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.",
+ "revdelete-text-others": "Otre amministrature ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne repristinà, ce non ge stonne otre diviete 'mbostate.",
"revdelete-confirm": "Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ce tu è capite le conseguenze e ce quidde ca ste face jè in accorde cu le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reghele]] de Uicchipèdie.",
"revdelete-suppress-text": "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:\n* 'Mbormaziune potenzialmende offenzive\n* Date personale inopportune\n*: ''indirizze, numere de telefono, codece fiscale, ecc.''",
"revdelete-legend": "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
"mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de [[:$1]] onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.",
"mergehistory-fail": "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
"mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
"mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
"mergehistory-invalid-source": "'A pàgena sorgende addà tenè 'nu titele valide.",
"showhideselectedversions": "Fà vedè/scunne le revisiune selezionate",
"editundo": "annulle",
"diff-empty": "(Nisciuna differenze)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da 'u stesse utende non g'avènene fatte vedè)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da {{PLURAL:$2|'n'otre utende|$2 utinde}} non g'avènene fatte vedè)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de 'mmienze|$1 revisiune de 'mmienze}} non g'è viste da cchiù de $2 {{PLURAL:$2|utende|utinde}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate.\n\nQuiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate.\nLe dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].",
"searchresults": "Resultete d'a ricerche",
"notextmatches": "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
"prevn": "rrede {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nnande {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "pàgena precedende",
+ "next-page": "pàgena successive",
"prevn-title": "Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
"nextn-title": "Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
"shown-title": "Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membre}} ({{PLURAL:$2|1 sottecategorije|$2 sottecategorije}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(Redirette $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
+ "search-category": "(categorije $1)",
+ "search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)",
"search-suggest": "Ce signifeche: $1",
"search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle",
"search-interwiki-default": "Resultate da $1:",
"searchrelated": "colleghete",
"searchall": "tutte",
"showingresults": "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
"powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
"preferences": "Me piece accussì",
"mypreferences": "Me piace accussì",
"prefs-edits": "Numere de cangiaminde:",
+ "prefsnologintext2": "Pe piacere, tràse pe cangià le preferenze tune.",
"prefs-skin": "Skin",
"skin-preview": "Andeprime",
"datedefault": "Nisciuna preferenze",
"prefs-personal": "Profile de l'utende",
"prefs-rc": "Cangiaminde recende",
"prefs-watchlist": "Pàggene condrollete",
+ "prefs-editwatchlist": "Cange l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Cange le vôsce de l'elenghe de le pàggene condrollate:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "'Ndruche e live le titole da l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Cange 'a liste de le pàggene condrollate grezze",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
"prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
"badsig": "'A firme grezze jè sbagliete.\nCondrolle le tag HTML.",
"badsiglength": "'A firme jè troppe longhe.\nAddà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"yourgender": "Sesse:",
- "gender-unknown": "Non apirte",
+ "gender-unknown": "Quanne parlane de te, 'u software ause 'u genere neutrale cumme parole ce jè possibbile",
"gender-male": "Maschele",
"gender-female": "Femmene",
"prefs-help-gender": "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.",
"prefs-tokenwatchlist": "Gettone",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.",
+ "prefswarning-warning": "Tu è fatte cangiaminde sus a le preferenze tune ca non g'onne state angore reggistrate.\nCe tu lasse sta pàgene senze ca è cazzate \"$1\" le preferenze tune non g'avènene aggiornate.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Conziglie: Tu puè ausà le freccie de destre e sinistre pe navigà 'mbrà le schede de l'elenghe.",
"email-address-validity-valid": "L'indirizze e-mail pare valide",
"email-address-validity-invalid": "Mitte 'n'indirizze e-mail valide",
"userrights": "Gestione de le deritte utende",
"userrights-lookup-user": "Gestisce le gruppe de l'utinde",
"userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:",
"editusergroup": "Cange le gruppe utinde",
- "editinguser": "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cange le gruppe d'utinde",
"saveusergroups": "Reggistre le gruppe d'utinde",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"right-move": "Spuéste le pàggene",
"right-move-subpages": "Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte",
"right-move-rootuserpages": "Spuèste le pàggene utinde radice",
+ "right-move-categorypages": "Spuèste le pàggene de le categorije",
"right-movefile": "Spueste le file",
"right-suppressredirect": "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
"right-upload": "Careche le fail",
"right-browsearchive": "Cirche le pàggene scangellate",
"right-undelete": "Repristine 'na pàgene",
"right-suppressrevision": "'Ndruche, scunne e fà assè le revisiune specifiche de le pàggene da l'otre utinde",
+ "right-viewsuppressed": "?ndruche le revisiune scunnute da l'utinde",
"right-suppressionlog": "Vide l'archivije privete",
"right-block": "Blocche otre utinde a fà le cangiaminde",
"right-blockemail": "Blocche l'utente a fà mannà le email",
"right-protect": "Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette",
"right-editprotected": "Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)",
"right-editsemiprotected": "Cange le pàggene prutette cumme a \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Cange 'u modelle de condenute de 'na pàgene",
"right-editinterface": "Cange l'inderfacce utende",
"right-editusercssjs": "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
"right-editusercss": "Cange 'u CSS de l'otre utinde",
"right-override-export-depth": "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
"right-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde",
"right-passwordreset": "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord",
+ "right-managechangetags": "CCreje e scangìlle [[Special:Tags|tag]] da 'u database",
+ "right-applychangetags": "Appleche [[Special:Tags|tag]] sus a 'u de le cangiaminde tune",
+ "right-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende [[Special:Tags|tag]] sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
"newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde",
"newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
"rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende",
"action-createpage": "ccreje le pàggene",
"action-createtalk": "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
"action-createaccount": "ccreje stu cunde utende",
+ "action-history": "'ndruche 'u cunde de sta pàgene",
"action-minoredit": "signe stu cangiamende cumme stuédeche",
"action-move": "spuéste sta pàgene",
"action-move-subpages": "spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde",
"action-move-rootuserpages": "spuèste le pàggene utinde prengepàle",
+ "action-move-categorypages": "spuèste le pàggene de le categorije",
"action-movefile": "spueste stu file",
"action-upload": "careche stu fail",
"action-reupload": "sovrascrive stu file esistende",
"action-viewmywatchlist": "'ndruche le pàggene condrollate tune",
"action-viewmyprivateinfo": "'ndruche le 'mbormaziune private tune",
"action-editmyprivateinfo": "cange le 'mbormaziune private tune",
+ "action-editcontentmodel": "cange 'u modelle de condenute d'a pàgene",
+ "action-managechangetags": "ccreje e scangìlle le tag da 'u database",
+ "action-applychangetags": "appleche le tag sus a le cangiaminde tune",
+ "action-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende tag sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}",
"enhancedrc-history": "cunde",
"recentchanges-label-minor": "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
"recentchanges-label-bot": "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
+ "recentchanges-label-plusminus": "'A dimenzione d'a pàgene ave cangiate da stu numere de byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leggende:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà vedè",
"rcshowhideminor-hide": "Scunne",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidebots-hide": "Scunne",
"rcshowhideliu": "$1 utinde reggistrate",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà vedè",
"rcshowhideliu-hide": "Scunne",
"rcshowhideanons": "$1 utende scanusciute",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà vedè",
"rcshowhideanons-hide": "Scunne",
"rcshowhidepatr": "$1 cangiaminde condrollete",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Scunne",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3",
"diff": "diff",
"fileexists-shared-forbidden": "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br />\nce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:",
"file-deleted-duplicate": "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br />\nAvissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "'Nu file ugguale a quiste ha state scangellate apptime, e 'u titole ha state scettate.\nTu avissa cercà a quacched'une cu l'abbilità de 'ndrucà 'mbra le file scettate de revedè 'a situazzione apprime cu 'u careche arrete.",
"uploadwarning": "Avvise de carecamende",
"uploadwarning-text": "Pe piacere cange 'a descrizione d'u file sotte e pruève 'notra vote.",
"savefile": "Reggistre 'u file",
"uploaddisabledtext": "Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.",
"php-uploaddisabledtext": "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />\nPe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
"uploadscripted": "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Non ge pozze carecà 'nu file ca téne istruziune de processe de XML-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "Acchiate elemende pe script \"$1\" jndr'à 'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "le attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu le destinaziune de fore (p.e. http://, javascript:, etc) non ge se ponne mettere jndr'à le file SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"license": "Licenziete da:",
"license-header": "Licenziate da",
"nolicense": "Ninde selezionete",
+ "licenses-edit": "Cange le opziune d'a licenze",
"license-nopreview": "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
"upload_source_url": " ('u file tune scacchiate da 'na URL, valide e accessibbile pubblicamende)",
"upload_source_file": " ('nu fail sus a 'u combiuter tune)",
+ "listfiles-delete": "scangìlle",
"listfiles-summary": "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />\nQuanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.",
"listfiles_search_for": "Cirche pe nome de le media:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nome utende \"$1\" non g'è reggistrate.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Liste de le fail",
"listfiles_thumb": "Miniature",
"download": "scareche",
"unwatchedpages": "Pàggene ca non ge ste condrolle",
"listredirects": "Liste de le ridirezionaminde",
+ "listduplicatedfiles": "Elenghe de le file a doppie",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Quiste ète 'n'elenghe de file addò 'a versione cchiù recende d'u file jè a doppie rispette a quedda de 'n'otre file. Sulamende le file locale avènene considerate.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ave [[$3|{{PLURAL:$2|'nu duplicate|$2 duplicate}}]].",
"unusedtemplates": "Template ca non ge sonde ausete",
"unusedtemplatestext": "Sta pàgene elenghe tutte le pàggene jndr'à 'u namespace {{ns:template}} ca non ge stonne ingluse jndr'à otre pàggene.\nArrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scangellarle.",
"unusedtemplateswlh": "Otre collegaminde",
"randomincategory": "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non g'è 'nu nome d'a categorije valide.",
"randomincategory-nopages": "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categorije:",
+ "randomincategory-legend": "Pàgene a uecchije jndr'à categorije",
"randomredirect": "Redirezionamende a uecchie",
"randomredirect-nopages": "Non ge stonne redirezionaminde jndr'à 'u namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteche",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interuicchi|interuicchi}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}",
"nimagelinks": "Ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
"ntransclusions": "ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
"specialpage-empty": "Non ge stonne resultete pe stu report.",
"unusedimages": "Fail ca non g'avènene ausete",
"wantedcategories": "Categorije cerchete",
"wantedpages": "Pàggene cchiù cerchete",
+ "wantedpages-summary": "Elenghe de tutte le pàggene ca non g'esistene cu 'u numere de le collegaminde a lore, escludenne le pàggene le quale onne sulamende cullagaminde de redirezionaminde a lore. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca non g'esistene ca onne collegaminde de redirezionaminde a lore, 'ndruche [[{{#special:BrokenRedirects}}|l'elenghe de le redirezionaminde scuasciate]].",
"wantedpages-badtitle": "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1",
"wantedfiles": "File cchiù cerchete",
"wantedfiletext-cat": "Le seguende file onne state ausate ma non g'esistene, Le file de le archivije de fore ponne essere elengate fine ca esistene. Ogne false allarme avène <del>signate</del>. In aggiunde, le pàggene ca tènene ste file ca non g'esistene avène elengate jndr'à [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Le file seguende so ausate ma non g'esistene. Pò, le pàggene ca onne file 'ngapsulate ca non g'esistene sò elengate jndr'à [[:$1]]",
"wantedfiletext-nocat": "Le file seguende onne state ausate ma non g'esistene. Le file da le archivije esterne ponne stà in liste fine ca esistente. Ogne false allarme avène <del>segnalate</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Le file seguende avènene ausate ma non g'esistene.",
"wantedtemplates": "Template cchiù ausete",
"mostlinked": "Pàggene cchiù appundete",
"mostlinkedcategories": "Categorije cchiù appundete",
"deadendpagestext": "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pàggene prutette",
"protectedpages-indef": "Sulamende protezziune indefinite",
+ "protectedpages-summary": "Sta pàgene elenghe le pàggene ca so prutette. Pe 'n'elenghe de le titole ca sò prutette da 'a ccrejazzione, 'ndruche [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Sulamende prutezzione a cascata",
+ "protectedpages-noredirect": "Scunne le redirezionaminde",
"protectedpagesempty": "Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.",
+ "protectedpages-timestamp": "Orarie de stambe",
+ "protectedpages-page": "Pàgene",
+ "protectedpages-expiry": "Scade",
+ "protectedpages-performer": "Stoche a protegge l'utende",
+ "protectedpages-params": "Parametre de protezzione",
+ "protectedpages-reason": "Mutive",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Scanusciute",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Utende scanusciute",
"protectedtitles": "Titele prutette",
+ "protectedtitles-summary": "Sta pàgene elenghe le titole ca so prutette da 'a ccrejazzione. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca sò prutette, 'ndruche [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nisciune titele jè pe mò prutette cu ste parametre.",
"listusers": "Liste de l'utende",
"listusers-editsonly": "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}",
"suppress": "Supervisione",
"querypage-disabled": "Sta pàgena speciale jè desabbilitate pe mutive de prestaziune.",
+ "apihelp": "Aijute de l'API",
+ "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.",
"booksources": "Sorgende de le libbre",
"booksources-search-legend": "Cirche pe le fonde de le libbre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"logempty": "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
"log-title-wildcard": "Cirche le titele ca accumenzene cu stu teste",
"showhideselectedlogentries": "Fà vedè/scunne le righe scacchiate de l'archivije",
+ "log-edit-tags": "Cange le tag de 'na vôsce de l'archivije scacchiate",
"allpages": "Tutte le pàggene",
"nextpage": "Pàgene apprisse ($1)",
"prevpage": "Pàgene apprime ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self": "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Diviete sus a 'u namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Deritte ca permettone a l'utende de cangià",
+ "trackingcategories": "Categorije de tracciamende",
+ "trackingcategories-summary": "Sta pàgene elenghe le categorije de tracciamende le quale automaticamende se ienghiene cu 'u software de mediaUicchi. Le nome lore ponne essere cangiate, cangianne le messàgge de sisteme jndr'à 'u {{ns:8}} namespace.",
+ "trackingcategories-msg": "Categorije de tracciamende",
+ "trackingcategories-name": "Nome d'u messàgge",
+ "trackingcategories-desc": "Criterie de 'nglusione d'a categorije",
+ "noindex-category-desc": "'A pàgene non g'è indicizzate da le robbot purcé tène 'a parola mageche <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e stè jndr'à 'nu namespace addò sta bandiere jè permesse.",
+ "index-category-desc": "'A pàgene tène 'nu <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> jndr'à jedde (e 'u namespace addò 'a bandiere stè jè permesse), e allore avène indicizzate da le robbot addò normalmende non g'adda essere.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de tutte le template, accussì certe template non g'avènene spannute.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "'A dimenzione d'a pàgene jè cchiù granne de <code>$wgMaxArticleSize</code> apprisse l'espanzione de 'n'argomende d'u template (quacchecose jndr'à le parendese triple, cumme <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "'A pàgene ause troppe analizzature de funziune pesande (cumme <code>#ifexist</code>). 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "'A pàgene tène 'nu collegamende a 'nu file scuasciate ('nu collegamende pe 'ngapsulà 'u file quanne 'u file non g'esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "'A categorije tène <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> jndr'à 'u condenute d'a pàgena soje, 'u quale non ge face 'ndrucà 'a categorije jndr'à sezione de le categorije d'a pàgene.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nisciuna descrizione disponibbile.",
+ "trackingcategories-disabled": "'A categorije jè disabbilitate",
"mailnologin": "Nisciune indirizze de invie",
"mailnologintext": "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.",
"emailuser": "Manne n'email a stu utende",
"emailccsubject": "Copie de le messàgge tue a $1: $2",
"emailsent": "E-mail mannete",
"emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.",
- "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"E-mail a l'utende\" de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"{{int:emailpage}}\" de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
"usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchnologin": "Non ge sinde colleghete",
"addwatch": "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
"addedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollate]].\nLe cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà.",
+ "addedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state aggiunde a l'elenghe de le pàggene condrollate.",
"removewatch": "Live da le pàggene condrollate",
"removedwatchtext": "'A pàgene \"[[:$1]]\" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].",
+ "removedwatchtext-short": "'A pàgene \"$1\" ha state luate da l'elenghe de le pàggene condrollate.",
"watch": "Condrolle",
"watchthispage": "Condrolle sta pàgene",
"unwatch": "No condrollà cchiù",
"delete-edit-reasonlist": "Mutive de scangellazione de le cangiaminde",
"delete-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\n'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\nScangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}};\nvà cunge cunge!",
+ "deleteprotected": "Non ge puè scangellà sta pàgene purcé ha state protette.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Attenziò:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
"rollback": "Annulle le cangiaminde",
"rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde",
"rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"protect-othertime": "Otre timbe:",
"protect-othertime-op": "otre orarie",
"protect-existing-expiry": "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Orarie de scadenze esistende: infinite",
"protect-otherreason": "Otre mutive:",
"protect-otherreason-op": "Otre mutive",
"protect-dropdown": "*Mutive de protezzione comune\n** Vandalisme eccessive\n** Spamming eccessive\n** Uerre de cangiaminde condro producende\n** Ierte traffiche sus a pàgene",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Selezione 'a smerse",
"tooltip-invert": "Signe sta sckatele pe sconnere le cangiaminde a le pàggene cu 'u namespace scacchiate (e le namespace associate ce sonde signate)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signe sta buatte pe sconnere le collegaminde da le pàggene cu 'u namespace scacchiate.",
"namespace_association": "Namespace associate",
"tooltip-namespace_association": "Signe sta sckatele pure pe 'ngludere le namespace de le 'ngazzaminde o le suggette associate cu 'u namespace scacchiate",
"blanknamespace": "(Prengepàle)",
"contributions-title": "Condrebbute de l'utende pe $1",
"mycontris": "Condrebbute mie",
"contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "'U cunde utende \"$1\" non g'è reggistrate.",
"nocontribs": "Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.",
"uctop": "(de mò)",
"month": "Da 'u mese (e cchiù recende):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
"sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
"sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
+ "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de l'utende scangellate",
"sp-contributions-deleted": "condrebbute de l'utende scangellate",
"sp-contributions-uploads": "carecaminde",
"sp-contributions-logs": "archivije",
"sp-contributions-search": "Ricerche pe condrebbute",
"sp-contributions-username": "Indirizze IP o nome de l'utende:",
"sp-contributions-toponly": "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
+ "sp-contributions-newonly": "Fà vedè sulamende le cangiaminde ca onne ccrejate 'a pàgene",
"sp-contributions-submit": "Cirche",
"whatlinkshere": "Appondene aqquà",
"whatlinkshere-title": "Pàggene ca appondene a \"$1\"",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />\nVide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
"ipb-blockingself": "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?",
"ipb-confirmhideuser": "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?",
+ "ipb-confirmaction": "Ce tu sì secure ca vue ccù face sta cose, pe piacere signe 'u cambe \"{{int:ipb-confirm}}\" sotta sotte.",
"ipb-edit-dropdown": "Cange le mutive d'u blocche",
"ipb-unblock-addr": "Sblocche $1",
"ipb-unblock": "Sblocche nome utende o indirizze IP",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ha state sblocchete",
"unblocked-range": "$1 ha state sbloccate",
"unblocked-id": "Blocche $1 ha state luvete",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state sbloccate.",
"blocklist": "Utinde bloccate",
"ipblocklist": "Utinde bloccate",
"ipblocklist-legend": "Iacchije 'n'utende blocchete",
"movepagetalktext": "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:\n\n* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o\n* Non ge signe 'u cieck box de sotte.\n\nJndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
"movearticle": "Spuèste:",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije <em>non</em> g'avène spustate sotte a quedda nove.",
"movenologintext": "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
"movenotallowed": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
"movenotallowedfile": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
"cant-move-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
+ "cant-move-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de categorije.",
+ "cant-move-to-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgena cumme 'na pàgene de categorije.",
"newtitle": "A 'u titele nuève:",
"move-watch": "condrolle sta pàgene",
"movepagebtn": "Spueste 'a pàgene",
"thumbnail-temp-create": "Non ge se pò ccrejà 'na miniature temboranèe d'u file",
"thumbnail-dest-create": "Non ge se pò reggistrà 'a miniature jndr'à destinazione",
"thumbnail_invalid_params": "Parametre pe le miniature invalide",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "File cu dimenziune cchiù granne de $1",
"thumbnail_dest_directory": "Non ge pozze ccrejà 'a cartella de destinazione",
"thumbnail_image-type": "Tipe de immaggine non supportate",
"thumbnail_gd-library": "Configurazione d'a libbrerie GD ingomblete: funziona perse $1",
"thumbnail_image-missing": "'U file pare ca non ge se iacchie: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Onne state fatte 'nu sacche de tendative ($1 o de cchiù) pe fà vedè sta miniature. Pe piacere pruéve cchiù tarde.",
"import": "Pàggene 'mbortete",
"importinterwiki": "'Mborte da 'n'otra uicchi",
"import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titole de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Uicchi de origgine:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pàgene de origgine:",
"import-interwiki-history": "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
"import-interwiki-templates": "Inglude tutte le template",
"import-interwiki-submit": "'Mborte",
+ "import-mapping-default": "'Mborte le località de base",
+ "import-mapping-namespace": "'Mborte jndr'à 'nu namespace:",
+ "import-mapping-subpage": "'Mborte cumme a sottopàggene de sta pàgene:",
"import-upload-filename": "Nome d'u file:",
"import-comment": "Commende:",
"importtext": "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].\nReggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
"import-error-special": "'A pagena \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
"import-error-invalid": "'A pàgene \"$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome sus a 'u quale avessa essere 'mborate non g'è valide sus a sta uicchi.",
"import-error-unserialize": "'A revisione $2 d'a pàgene \"$1\" non ge pò essere deserializzate. 'A revisione ha state reportate pe ausà 'u modelle d'u condenute $3 serializzate cumme $4.",
+ "import-error-bad-location": "'A revisione $2 ste ause 'u modelle de condenute $3 ca non ge pò essere reggistrate sus a \"$1\" sus a sta Uicchi, 'nzigne a quanne stu modele non ge vale pe sta pàgene.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.",
"import-rootpage-nosubpage": "Namespace \"$1\" d'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiende de teste scanusciute \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aziona scanusciute \"$1\"",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Scacchie 'n'aspette pe eseguì le test cu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste de le condrebbute mie",
"tooltip-pt-login": "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte, jidde non g'è 'n'obblighe.",
"tooltip-pt-logout": "Isse",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Te ste 'ngoragge pe ccrejà 'nu cunde e trasè; comungue, non g'è obbligatorie",
"tooltip-ca-talk": "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute",
"tooltip-ca-edit": "Tu puè cangià sta pàgene.\nPe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.",
"tooltip-ca-addsection": "Fà accumenzà 'na seziona nove",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pe sta pàgene",
"tooltip-t-contributions": "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende",
"tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a stu utende",
+ "tooltip-t-info": "Cchiù 'mbormaziune sus a sta pàgene",
"tooltip-t-upload": "Careche le file",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de tutte le pàggene speciale",
"tooltip-t-print": "Versiona stambabele de sta pàgene",
"pageinfo-length": "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
"pageinfo-article-id": "ID d'a pàgene",
"pageinfo-language": "Lènga d'a pàgene de condenute",
+ "pageinfo-content-model": "Modelle de vôsce de condenute",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzate da le robbot",
"pageinfo-robot-index": "Permesse",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permesse",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sine",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Le protezziune sò a cascate da",
"pageinfo-category-info": "'Mbormaziune sus a 'a categorije",
+ "pageinfo-category-total": "Numere totale de membre",
"pageinfo-category-pages": "Numere de pàggene",
"pageinfo-category-subcats": "Numere de sottocategorije",
"pageinfo-category-files": "Numere de file",
"patrol-log-page": "Archivije de le condrolle",
"patrol-log-header": "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 archivije de le condrolle",
+ "log-show-hide-tag": "$1 archivije de le tag",
"deletedrevision": "Vecchia revisione scangellete $1",
"filedeleteerror-short": "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1",
"filedeleteerror-long": "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:\n\n$1",
"newimages-summary": "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+ "newimages-showbots": "Fà vedè le scarecaminde da bot",
"noimages": "Non ge stè ninde da vedè.",
"ilsubmit": "Cirche",
"bydate": "pe date",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pàgena precedende",
"imgmultipagenext": "pàgena successive →",
"imgmultigo": "Veje!",
"imgmultigoto": "Veje 'a pàgene $1",
+ "img-lang-default": "(lènghe de base)",
+ "img-lang-info": "Renderizze st'immaggine jndr'à $1. $2",
"img-lang-go": "Véje",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"autosumm-replace": "Condenute sostituite cu '$1'",
"autoredircomment": "Stoche a ridirezione sus a [[$1]]",
"autosumm-new": "Pàgena ccrejete cu '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Ccrejate 'na pàgena vianghe",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"watchlistedit-raw-done": "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Elenghe de le pàggene condrollate sdevacate",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Tutte le titole avènene luate da l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titole:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate (Quiste jè permanende)",
+ "watchlistedit-clear-done": "L'elenghe de le pàggene condrollate ha state sdevacate.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titole ha state|$1 titole onne state}} luate:",
+ "watchlistedit-too-many": "Stonne troppe pàggene da fà vedè aqquà.",
+ "watchlisttools-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
"watchlisttools-view": "Vide le cangiaminde 'mbortande",
"watchlisttools-edit": "Vide e cange le pàggene condrollete",
"watchlisttools-raw": "Cange le pàggene condrollete grezze grezze",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|'ngazzaminde]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"$2\" sovrascrive quedda precedende \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> 'U titole da vedè \"$2\" sovrascrive 'u titole da vedè \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> Le indicature <code>name</code> de state d'a pàgene non ge ponne avè l'attribute vacande.",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estenziune installete",
"version-skins": "Skin installate",
"version-license": "Licenze",
"version-ext-license": "Licenze",
"version-ext-colheader-name": "Estenzione",
+ "version-skin-colheader-name": "Skin",
"version-ext-colheader-version": "Versione",
"version-ext-colheader-license": "Licenze",
"version-ext-colheader-description": "Descrizione",
"version-ext-colheader-credits": "Auture",
"version-license-title": "Licenziate pe $1",
+ "version-license-not-found": "Nisciuna 'mbormazione sus 'a licenze ha state acchiate pe st'estenzione.",
+ "version-credits-title": "Credite pe $1",
+ "version-credits-not-found": "Nisciuna 'mbormazione dettagliate sus a le credite ha state acchiate pe sta estenzione.",
"version-poweredby-credits": "Sta Uicchi jè fatte da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "otre",
"version-poweredby-translators": "tradutture de translatewiki.net",
"version-entrypoints": "Punde de ingresse de le URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punde d'ingresse",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Libbrerie installate",
+ "version-libraries-library": "Libbrerie",
+ "version-libraries-version": "Versione",
"redirect": "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
"redirect-legend": "Redirette a 'nu file o 'na pàgene",
"redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nome d'u tag",
"tags-display-header": "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde",
"tags-description-header": "Descriziona comblete d'u significhete",
+ "tags-source-header": "Sorgende",
"tags-active-header": "Attive?",
"tags-hitcount-header": "Cangiaminde taggate",
+ "tags-actions-header": "Aziune",
"tags-active-yes": "Sìne",
"tags-active-no": "None",
+ "tags-source-extension": "Definite da 'n'estenzione",
+ "tags-source-manual": "Applicate a màne da l'utinde e da le bot",
+ "tags-source-none": "No cchiù ausate",
"tags-edit": "cange",
+ "tags-delete": "scangille",
+ "tags-activate": "attive",
+ "tags-deactivate": "disattive",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Non ge tine le permesse pe gestì le cangiaminde de le tag.",
+ "tags-create-heading": "Ccreje 'nu tag nuève",
+ "tags-create-explanation": "De base, le tag nuève devèndene disponibbile pe l'ause da l'utinde e le bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome d'u tag:",
+ "tags-create-reason": "Mutive:",
+ "tags-create-submit": "Ccreje",
+ "tags-create-no-name": "Tu a specificà 'nu nome d'u tag.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè le virgole (<code>,</code>) o slash (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titole de le pàggene.",
+ "tags-create-already-exists": "'U tag \"$1\" già esiste.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|'U seguende avvise ha|le seguende avvise onne}} assute quanne ste pruvave de ccrejà 'u tag \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Vue ccu condinue a ccrejà 'u tag?",
+ "tags-delete-title": "Scangìlle 'u tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Tu ste scangìlle 'u tag \"$1\" da 'u database.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Avène luate da {{PLURAL:$2|$2 revisione o vôsce de l'archivije|tutte le $2 revisiune e/o vôsce de l'archivije}} ca sò applecate.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "St'azione jè <strong>irreversibbile</strong> e <strong>non ge pò essere annullate</strong>, manghe da 'n'amministratore de database. Si probbie secure ca vue ccù scangìlle stu tag?",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>'U tag \"$1\" jè angore attive, e condinue a essere applecate jndr'à 'u future.</strong> Pe fermarle, veje jndr'à le poste addò 'u tag ha state 'mbostate pe essere applecate, e disabbilitale d'addà.",
+ "tags-delete-reason": "Mutive:",
+ "tags-delete-submit": "Scangìle irreversibbilmende stu tag",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag definite da 'n'estenzione non ge ponne essere scangellate senze ca l'estenzione specifiche 'u permette.",
+ "tags-delete-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "'U tag \"$1\" jè applecate a cchiù de $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisiune}}, ca signifeche ca non ge pò essere scangellate.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "'U tag \"$1\" ha state scangellate, ma {{PLURAL:$2|ha assute 'u seguende avvise|onne assute le seguende avvise}}:",
+ "tags-activate-title": "Attive 'u tag",
+ "tags-activate-question": "Tu ste attive 'u tag \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Mutive:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Non g'è possibbile attivà 'u tag \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "'U tag \"$1\" non g'esiste.",
+ "tags-activate-submit": "Attive",
+ "tags-deactivate-title": "Disattive 'u tag",
+ "tags-deactivate-question": "Tu ste disattive 'u tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Mutive:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Non g'è possibbile disattivà 'u tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Disattive",
+ "tags-apply-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe applecà le cangiaminde de tag sus a le cangiaminde tune.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere applecate a màne.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non g'è|le tag seguende non ge sò}} permesse de essere applecate a màne: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le cangiaminde de le tag da revisiune individuale o vôsce de l'archivije.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non g'è permesse de essere aggiunde a màne.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|le tag seguende non ge ponne}} essere aggiunde a màne: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "'U tag \"$1\" non ge pò essere luate.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'U tag seguende non ge pò|Le tag seguende non ge ponne}} essere luate a màne: $1",
+ "tags-edit-title": "Cange le tag",
+ "tags-edit-manage-link": "Gestisce le tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evende de l'archivije scacchiate}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta revisione|tutte le $1 revisiune}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Aggiunge o live le tag da {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|tutte le $1 vôsce de l'archivije}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tag esistende:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nisciune\"",
"tags-edit-new-tags": "Tag nuève:",
+ "tags-edit-add": "Agigunge ste tag:",
+ "tags-edit-remove": "Live ste tag:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(live tutte le tag)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Scacchie quacche tag",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisciune tag acchiate",
+ "tags-edit-reason": "Mutive:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta revisione|$1 revisiune}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Appleche le cangiaminde a {{PLURAL:$1|sta vôsce de l'archivije|$1 vôsce de l'archivije}}",
+ "tags-edit-success": "Le cangiaminde onne state applecate.",
+ "tags-edit-failure": "Le cangiaminde non ge ponne essere applecate:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalide",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Tu non g'è specificate nisciuna revisione de destinazione sus 'a quale comblete sta funzione, o 'a revisione non g'esiste.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pe piacere scacchie almene 'nu tag da aggiungere o luà.",
"comparepages": "Combronde le pàggene",
"compare-page1": "Pàgene 1",
"compare-page2": "Pàgene 2",
"htmlform-no": "None",
"htmlform-yes": "Sìne",
"htmlform-chosen-placeholder": "Scacchie 'n'opzione",
+ "htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre",
+ "htmlform-cloner-delete": "Live",
+ "htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
"sqlite-no-fts": "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
"logentry-delete-delete": "$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3",
"revdelete-uname-unhid": "nome de l'utende fatte vedè",
"revdelete-restricted": "appliche le restriziune a le SysOps",
"revdelete-unrestricted": "live le restriziune a le SysOps",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'na date de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|sbloccate}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloccate}} {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} le 'mbostaziune d'u blocche pe {{GENDER:$4|$3}} cu 'nu tiembe de scadenze de $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'nu file carecate",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|'mbortate}} $3 da 'n'otra uicchi",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scuagghiate}} $3 jndr'à $4 (revisiune 'nzigne a $5)",
"logentry-move-move": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
"logentry-move-move_redir": "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
"logentry-rights-rights": "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} 'na versiona nove de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "log-name-managetags": "Archivije d'a gestione de le tag",
+ "log-description-managetags": "Sta pàgene elenghe le combite de gestione collegate a le [[Special:Tags|tags]]. L'archivije téne sulamende aziune fatte a màne da 'n'amministratore; le tag ponne essere ccrejate o scangellate da software de uicchi senze ca 'na vôsce avène scritte jndr'à l'archivije.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'u tag \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|scangellate}} 'u tag \"$4\" (luate da $5 {{PLURAL:$5|revisione o vôsce de l'archivije|revisiune e/o vôsce de l'archivije}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attivate}} 'u tag \"$4\" pe essere ausate da utinde e bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivate}} 'u tag \"$4\" da l'ause de utinde e bot",
+ "log-name-tag": "Archivije de le tag",
+ "log-description-tag": "Sta pàgene face vedè quanne le utinde onne aggiunde o luate le [[Special:Tags|tag]] da le revisiune individuale o da le vôsce de l'archivije. L'archivije non ge elenghe le aziune de tag quanne fanne parte de 'nu cangiamende, scangellazione o aziona simile.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a revisione $4 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiunde}} {{PLURAL:$7|'u|le}} tag $6 a 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a revisione $4 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|luate}} {{PLURAL:$9|'u|le}} tag $8 da 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a revisione $4 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiornate}} le tag sus 'a vôsce de l'archivije $5 d'a pàgene $3 ({{PLURAL:$7|aggiunde}} $6; {{PLURAL:$9|luate}} $8)",
"rightsnone": "(ninde)",
"revdelete-summary": "cange 'u riepileghe",
"feedback-adding": "Aggiunge feedback a 'a pàgene...",
+ "feedback-back": "Rrete",
"feedback-bugcheck": "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].",
"feedback-bugnew": "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
"feedback-bugornote": "Ce tu si pronde a descrivere 'nu probbleme tecniche cu le dettaglie pe piacere [$1 manne 'nu bug].\nCe nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène aggiunde a 'a pàgene [$3 $2]\", seguenne 'u nome utende tune e ce browser tu ste ause.",
"feedback-cancel": "Annulle",
"feedback-close": "Fatte",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Memorizze 'nu combite tecniche",
+ "feedback-dialog-title": "Conferme 'a segnalazione",
+ "feedback-dialog-intro": "Tu puè ausà 'u module facile facile aqquà sotte pe confermà 'a segnalaziona toje. 'U commende tune avène aggiunde sus 'a pàgene \"$1\", affianghe a 'u nome utende tune.",
+ "feedback-error-title": "Errore",
"feedback-error1": "Errore: resultate inaspettate da l'API",
"feedback-error2": "Errore: Cangiamende fallite",
"feedback-error3": "Errore: Nisciuna resposte da l'API",
+ "feedback-error4": "Errore: Non ge pozze mannà 'a segnalazione cu stu titole",
"feedback-message": "Messàgge:",
"feedback-subject": "Oggette:",
"feedback-submit": "Conferme",
+ "feedback-terms": "Ije capische ca 'a mbormaziune de l'agende de l'utende 'nglude 'mbormaziune sus a 'u browser e 'a versione d'u sisteme operative ausate ca avènene condivise pubblecamende sus 'a segnalaziona meje.",
+ "feedback-termsofuse": "Sò d'accorde de lassà segnalaziune in accorde cu le Termine d'Ause.",
"feedback-thanks": "Grazie! 'A segnalaziona toje ha state mannate a 'a pàgene \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Grazie 'mbà!",
+ "feedback-useragent": "Utende agente:",
"searchsuggest-search": "Cirche",
"searchsuggest-containing": "tène...",
"api-error-badaccess-groups": "Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.",
"api-error-overwrite": "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.",
"api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.",
"api-error-publishfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.",
+ "api-error-stasherror": "Ha assute 'n'errore mendre ca carecave 'u file jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "'U file stipate non g'ha state acchiate quanne ste pruvave a carecarle jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "'U percorse 'addò 'u file s'avesse acchià non g'è valide.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ha assute 'n'errore memorizzanne 'u file jndr'à 'u majazzine.",
+ "api-error-stashzerolength": "'U server non ge pò pigghiarse 'u file, purcé téne 'na lunghezze zero.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Tu a trasè pe reggistrà file jndr'à 'u majazzine de carecamende.",
+ "api-error-stashwrongowner": "'U file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non ge ste cchiù.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d'u file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non g'esiste cchiù.",
"api-error-timeout": "'U server non g'ave resposte jndr'à 'u tiembe ca 'u spettave.",
"api-error-unclassified": "'N'errore scanusciute s'a verificate",
"api-error-unknown-code": "Errore scanusciute: \"$1\"",
"expand_templates_input": "Teste de input:",
"expand_templates_output": "Resultete",
"expand_templates_xml_output": "XML de output",
+ "expand_templates_html_output": "Resultate HTML grezze",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Live le commende",
"expand_templates_remove_nowiki": "No fà vede le tag <nowiki> jndr'à 'u resultate",
"expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà vedè l'HTML grezze",
"expand_templates_preview": "Andeprime",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e tu non g'è trasute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, [[Special:UserLogin|tràse]] e pruéve arrete.</strong>",
+ "pagelanguage": "Scacchiatore d'a lènghe d'a pàgene",
+ "pagelang-name": "Pàgene",
+ "pagelang-language": "Lènghe",
+ "pagelang-use-default": "Ause 'a lènghe de base",
+ "pagelang-select-lang": "Scacchie 'a lènghe",
+ "right-pagelang": "Cange 'a lènghe d'a pàgene",
+ "action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene",
+ "log-name-pagelang": "Cange 'a lènghe de l'archivije",
+ "log-description-pagelang": "Quiste jè l'archivije de le cangiaminde d'a lènghe jndr'à pàgene.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe d'a pàgene pe $3 da $4 a $5.",
+ "default-skin-not-found": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\n'A installazziona toje pare ca téne {{PLURAL:$4|'u skin|le skin}} seguende. 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Confirazione d'u skin] pe 'mbormaziune sus a cumme abbilità {{PLURAL:$4|jidde|lore}} e scacchià quidde de base.\n\n$2\n\n; Ce tu è installate ggià MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. Pruéve a installà otre skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.\n\n; Ce tu è aggiornate MediaUicchi:\n: MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge abbilitane automaticamende le skin installate ('ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Canusce le skin autodiscovery]). Tu puè 'ngollà {{PLURAL:$5|'a linèe|le linèe}} seguende jndr'à <code>LocalSettings.php</code> pe abbilità {{PLURAL:$5|'u |tutte}} {{PLURAL:$5|skin|le skin}} installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ce tu è cangiate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Fà 'nu doppie condrolle sus a 'u nome de le skin pe tipe.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\nTu non g'è installate le skin.\n\n; Ce tu è installate o aggiornate MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge 'ngludone le skin jndr'à l'archivije prengepàle.Pruéve a installà quacche skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abbilitate)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabbilitate''')",
+ "mediastatistics": "Statisteche de le media",
+ "mediastatistics-summary": "Le statisteche sus a le tipe de fiel carecate. Quiste 'nglude sulamende 'a versione cchiù recende de 'nu file. Le versiune vicchie o scangellate de le file sò escluse.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe de MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Estenziune possibbile",
+ "mediastatistics-table-count": "Numere de file",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenzione combinate",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Scanusciute",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Disegne (immaggine vettoriale)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media arricchisciute",
+ "mediastatistics-header-office": "Uffice",
+ "mediastatistics-header-text": "Testuale",
+ "mediastatistics-header-executable": "Eseguibbile",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formate combresse",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 de prove {{PLURAL:$1|'a virgole ha |le virgole onne }} state luate da JSON",
+ "json-error-unknown": "Ha assute 'nu probbleme cu 'u JSON. Errore: $1",
+ "json-error-depth": "'A profonnetà massime d'a pile ha state sbunnate",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON invalide o formate male",
+ "json-error-ctrl-char": "Errore sus a 'u carattere de condrolle, pò essere 'na decodifiche sbagliate",
+ "json-error-syntax": "Errore de sindasse",
+ "json-error-utf8": "Carattere UTF-8 formate male, pò essere 'na decodifiche sbagliate",
+ "json-error-recursion": "Une o cchiù refereminde ricorsive jndr'à 'u valore da decodificà",
+ "json-error-inf-or-nan": "Une o cchiù valore NAN o INF jndr'à 'u valore da decodificà",
+ "json-error-unsupported-type": "'Nu valore de 'nu tipe non ge pò essere decodificate cu quiste",
+ "headline-anchor-title": "Colleghe a sta sezione",
"special-characters-group-latin": "Latine",
"special-characters-group-latinextended": "Latine estese",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "trattine en",
"special-characters-title-emdash": "trattine em",
- "special-characters-title-minus": "segne mene"
+ "special-characters-title-minus": "segne mene",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff