"tog-usenewrc": "Grupuoti pakeitimas pagal puslapį paskutinių keitimų ir stebėjimo sąrašuose",
"tog-numberheadings": "Automatiškai numeruoti skyrelius",
"tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankių juosta",
- "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu",
"tog-editsectiononrightclick": "Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Pridėti mano sukuriamus puslapius į stebimųjų sąrašą",
"tog-watchdefault": "Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimųjų sąrašą",
"category_header": "Puslapiai kategorijoje „$1“",
"subcategories": "Subkategorijos",
"category-media-header": "Daugialypės terpės rinkmenos kategorijoje „$1“",
- "category-empty": "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}",
+ "category-empty": "<em>Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos|Paslėptų kategorijų}}",
"hidden-category-category": "Paslėptos kategorijos",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}",
"category-subcat-count-limited": "Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.",
"page_last": "pask",
"histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />\nŽymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
"history-fieldset-title": "Ieškoti versijų",
- "history-show-deleted": "Tik ištrinti",
+ "history-show-deleted": "Tik ištrintos versijos",
"histfirst": "seniausi",
"histlast": "paskutiniai",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})",
"revdelete-unsuppress": "Šalinti apribojimus atkurtose versijose",
"revdelete-log": "Priežastis:",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
- "revdelete-success": "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
+ "revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
"logdelete-failure": "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"action-deleterevision": "ištrinti revizijas",
"action-deletelogentry": "trinti žurnalo įrašus",
"action-deletedhistory": "žiūrėti puslapio ištrintą istoriją",
+ "action-deletedtext": "žiūrėti ištrintą versijos tekstą",
"action-browsearchive": "ieškoti ištrintų puslapių",
"action-undelete": "atkurti puslapius",
"action-suppressrevision": "peržiūrėti ir atkurti paslėptas versijas",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
+ "rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
"rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
"rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
"uploadstash-clear": "Išvalyti stashed failai",
"uploadstash-nofiles": "Jūs neturite stashed failus.",
"uploadstash-badtoken": "Scenos šį ieškinį, buvo nesėkmingas, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Bandykite dar kartą.",
- "uploadstash-errclear": "Kliringo failai buvo nesėkmingas.",
+ "uploadstash-errclear": "Išvalyti failų nepavyko.",
"uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sąrašą",
"uploadstash-thumbnail": "rodyti miniatiūrą",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.",
"apisandbox-continue": "Tęsti",
"apisandbox-continue-clear": "Išvalyti",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vardų sritys)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reikšmės)",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",