From eec08456e7833cb2e784663610b10c3827b6302f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leon Weber
Date: Sun, 21 Jan 2007 09:55:14 +0000
Subject: [PATCH] * (bug 7859) yet another kazakh localisation patch.
---
RELEASE-NOTES | 1 +
languages/classes/LanguageKk.php | 20 +-
languages/messages/MessagesKk_cn.php | 379 ++++++++++++------------
languages/messages/MessagesKk_kz.php | 413 ++++++++++++++-------------
languages/messages/MessagesKk_tr.php | 384 +++++++++++++------------
5 files changed, 638 insertions(+), 559 deletions(-)
diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 84294c6105..9a30045481 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -144,6 +144,7 @@ lighter making things easier to read.
* Hebrew (he)
* Indonesian (id)
* Japanese (ja)
+* Kazakh (kk)
* Korean (ko)
* Limburgish (li)
* Ripuarian (ksh)
diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php
index 35b2bbf5fd..e2465c671d 100644
--- a/languages/classes/LanguageKk.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk.php
@@ -99,7 +99,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
// Do not convert content on talk pages
function parserConvert( $text, &$parser ){
- if(is_object($parser->mTitle) && $parser->mTitle->isTalkPage())
+ if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage())
$this->mDoContentConvert=false;
else
$this->mDoContentConvert=true;
@@ -108,10 +108,19 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
}
/*
- * A function wrapper, if there is no selected variant,
- * leave the link names as they were
+ * A function wrapper:
+ * - if there is no selected variant, leave the link
+ * names as they were
+ * - do not try to find variants for usernames
*/
function findVariantLink( &$link, &$nt ) {
+ // check for user namespace
+ if(is_object($nt)){
+ $ns = $nt->getNamespace();
+ if($ns==NS_USER || $ns==NS_USER_TALK)
+ return;
+ }
+
$oldlink=$link;
parent::findVariantLink($link,$nt);
if($this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode)
@@ -134,7 +143,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
*/
function autoConvert($text, $toVariant=false) {
global $wgTitle;
- if($wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){
+ if(is_object($wgTitle) && $wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){
$imagename = $wgTitle->getNsText();
if(preg_match("/^$imagename:/",$text)) return $text;
}
@@ -156,6 +165,9 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
$matches = preg_split($reg, $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);
$m = array_shift($matches);
+ if( !isset( $this->mTables[$toVariant] ) ) {
+ throw new MWException( "Broken variant table: " . implode( ',', array_keys( $this->mTables ) ) );
+ }
$ret = $this->mTables[$toVariant]->replace( $m[0] );
$mstart = $m[1]+strlen($m[0]);
foreach($matches as $m) {
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 27ae5bf6e3..0a82bfff1a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -2,7 +2,8 @@
/**
* Kazakh (ÙازاÙشا)
*
- * @addtogroup Language
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
*
*/
@@ -138,7 +139,6 @@ $dateFormats = array(
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
-
#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------
@@ -161,8 +161,10 @@ $messages = array(
'tog-editwidth' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠تÙÙÙÙ ÛÙÙ´ÙÙ
ÛÙ',
'tog-watchcreations' => 'Ù
Û٠باستاعا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛÙ Ù´ÙÚدÛÚ¯Û٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
-'tog-minordefault' => 'بارÙÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛ٠شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ',
-'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙعÛد٠ٴÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙÙÚ Ù´ÛستٴÙÙÛ Ø³Ø§Ù',
+'tog-watchmoves' => 'Ù
Û٠جÙÙجÙتÙا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
+'tog-watchdeletion' => 'Ù
Û٠جÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
+'tog-minordefault' => 'ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛ٠بارÙÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
+'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§ÛÙ
اع٠ٴÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠اÙدÙÙدا',
'tog-previewonfirst' => 'بٴÙرٴÙÙشٴ٠ٴÙÚدÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'tog-nocache' => 'بÛت ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙ Ù´ÙشٴÙر',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙÙÙاÙعا٠بÛت Ù´ÙزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٴÙبÛر',
@@ -175,11 +177,13 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'سÙرتÙ٠اÙÙرÙ
اعÙشت٠ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛÙ ÙÙÙداÙ',
'tog-showjumplinks' => '«ٴÙتٴÙÙ¾ ÙÛتÛ» ÙاتÙÙØ§Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴÙÙ ÛÙدٴÙر',
'tog-uselivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙعÛد٠ÙÙÙداÙÛ (JavaScript) (سÙÙا٠تٴÛرٴÙÙدÛ)',
-'tog-autopatrol' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠ÙÙ´ÛزÛتÙÛ Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ',
'tog-forceeditsummary' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اس٠بÙس ÙاÙعاÙدا Ù
اعا٠ÛسÙÛرت',
'tog-watchlisthideown' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
'tog-watchlisthidebots' => 'بÙت تٴÛزÛتÛÙ´Ù٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
+'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙØ¯Û ÙÙ´ÙرسÛتپÛÛ',
'tog-nolangconversion' => 'تٴÙ٠تٴÛرٴÙ٠اÛدارÙ
اÛ',
+'tog-ccmeonemails' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا جٴÙبÛرگÛÙ ØاتÙÙ
ÙÙÚ ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙÙ Ù
اعا٠دا جٴÙبÛر',
+'tog-diffonly' => "اÙÙرÙ
ا استÙÙدا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتپÛ",
'underline-always' => 'ٴارÙاشاÙ',
'underline-never' => 'ÛØ´ÙاشاÙ',
@@ -262,7 +266,7 @@ $messages = array(
'about' => 'بٴÙز تÛراÙÙ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تÛراÙÙ',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴÙز_تÛراÙÙ',
-'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات',
+'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙ',
'help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
'helppage' => '{{ns:help}}:Ù
ازÙ
ÛÙÙ',
'bugreports' => 'ÙØ§ØªÛ ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ',
@@ -307,7 +311,7 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Ù´ÙتÛ',
'history' => 'بÛت تارÙØÙ',
'history_short' => 'تارÙØÙ',
-'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙÙ´ÙرگÛÙÙÛ٠بÛرٴ٠جاÚارتÙÙعاÙ',
+'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙÙ´ÙرٴÙستÛ٠بÛرٴ٠جاÚارتÙÙعاÙ',
'info_short' => 'اÙپارات',
'printableversion' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙعارÛعا',
'permalink' => 'تÛراÙت٠سٴÙÙتÛÙ
Û',
@@ -443,17 +447,18 @@ $1',
'perfdisabledsub' => 'Ù
ÙÙدا $1 بÛتٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙ:', # obsolete?
'perfcached' => 'ÙÛÙÛسٴ٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÙÙÙÙتا٠جاÚاÙاÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
'perfcachedts' => 'ÙÛÙÛسٴ٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÚع٠جاÚاÙاÙÙعا٠ÙÛزٴÙ: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø¬Ø§ÚارتÙÙÛ٠اعÙÙ
دا Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. دÛرÛÙتÛرٴ٠ÙازٴÙر Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙدا جاراÙ
سÙز باپتار
ÙÛÙÙتسÙÙا: $1
سÛراÙÙس: $2',
'viewsource' => 'ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛ',
-'viewsourcefor' => '$1 ÙاÙÙارÙ',
-'protectedtext' => 'بÛ٠بÛت Ù´ÙÚدÛÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.
-
-بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جٴاÙÛ ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙ¾ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
+'viewsourcefor' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ Ù´ÛشٴÙÙ',
+'protectedpagetext' => 'بÛ٠بÛت Ù´ÙÚدÛÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.',
+'viewsourcetext' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جٴاÙÛ ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙ¾ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
'protectedinterface' => 'بÛ٠بÛت باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ØªÙ´ÙÙدÛØ³Û Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠جÛتٴÙستٴÙرÛدٴÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙÙÙاÙات ÙÛÙتٴÙرÙ
ÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتÛÙ´Ù ÙÛÙÙپتاÙعاÙ.',
'editinginterface' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' باعدارÙاÙ
اعا تٴÙÙدÛØ³Û Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠جÛتٴÙستٴÙرÛتٴÙÙ MediaWiki بÛتٴÙÙ Ù´ÙÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز. بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙزگÛرتÛٴ٠بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار تٴÙÙدÛسÛÙ´ÙÙÛ Ù´Ø§Ø³Ûر ÛتÛدٴÙ.",
'sqlhidden' => '(SQL سÛراÙÙس٠جاسÙرÙÙدÙ)',
+'cascadeprotected' => 'بÛ٠بÛت Ù´ÙÚدÛÛدÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٴÙ: ÙÙ Ù
ÙÙا «باÛÙÙ» ÙÙرعاÛÙ ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ú¯Û ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ø´ÙعÛÙ',
@@ -545,6 +550,15 @@ $1',
'accountcreated' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÙدÙ',
'accountcreatedtext' => '$1 Ù´ÛشٴÙÙ ÙاتÙسÛش٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ùسٴ٠جاساÙدÙ.',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´ÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙ٠بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٴÙرÛ',
+'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ٠جٴÙبÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتشا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
ÛÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرٴÙپسٴÙز. تٴÙرÙÛÙÛدٴ٠بٴÙتٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠Ù
ÙÙدا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز:',
+'resetpass_header' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٴÙرÛ',
+'resetpass_submit' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠ÙاÙاÚÙز دا ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز',
+'resetpass_success' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùز سٴاتتٴ٠ٴÙزگÛرتٴÙÙدٴÙ! ÛÙدٴ٠ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùزâ¦',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز جاراÙ
سÙز. Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ٴÙزگÛرتÙÛ٠بÙÙارسÙز ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز سÛراعا٠بÙÙارسÙز.',
+'resetpass_forbidden' => 'بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدÛر Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ',
+'resetpass_missing' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت دÛرÛÙتÛرٴ٠جÙÙ.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'جÛا٠Ù
ٴاتٴÙÙ',
'bold_tip' => 'جÛا٠Ù
ٴاتٴÙÙ',
@@ -590,7 +604,7 @@ $1',
Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{ns:project}}:ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر|ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
[[{{ns:special:Preferences|تٴÙرÙÛÙگٴ٠باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ
-«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» ÙاسÙÛتٴÙ٠پاÙداÙاÙÙÙÙ
اÙسÙز. اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز $3 بÙÙعاÙ. بÛÙ٠ٴاربٴÙر سÛراÙÙسÙÚÙزعا ÙÙسÙÚÙز.",
+«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» ÙاسÙÛتٴÙ٠پاÙداÙاÙÙÙÙ
اÙسÙز. اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز: $3, جٴاÙÛ Ø¨ÛعاتاÛÙ: â $5. سÙÙÙÚ Ø¨Ù´ÙرÛÛÙ´ÙÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÛÙÛÛÙ´ÙÙ Ø¯Û Ù´Ø§Ø±Ø¨Ù´Ùر سÛراÙÙسÙÚÙزعا ÙÙسÙÚÙز.",
'blockedoriginalsource' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ ÙاÙÙار٠ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ:",
'blockededitsource' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ùعا٠'''تٴÛزÛتÛÚÙ´ÙزدٴÙÚ''' Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ:",
'whitelistedittitle' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز جٴÙÙ.',
@@ -656,23 +670,31 @@ $1',
تاعÙ, ÙسÙÙÙ Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز جازعاÙÙÚÙزدÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ø´Ø§ ÙازÙÙاسÙÙاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙداÙ-ا٠اÙÙسÙز اشÙÙ ÙاÙÙارÙÙا٠ÙÙ´ÙشٴÙرگÛÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ
دٴا٠ÙسÙÙدا٠بٴÙØ²Ú¯Û Ù
Ù´ÙÙدÛتتÛÙ
Û Ø¨ÛرÛسٴÙز (ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ $1 ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز).
اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙ٠اÙپاراتت٠رÛÙساتسÙز ÙÙسپاÚÙز!',
-'longpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 ÙÙÙÙباÙت; ÙÛÙبٴÙر
-Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠32 Ùب جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا Ù´ÙÚدÛÛ ÙÙ´ÛردÛÙٴ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
+'longpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 KB; ÙÛÙبٴÙر
+Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠32 KB جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا Ù´ÙÚدÛÛ ÙÙ´ÛردÛÙٴ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
بÛتتٴ٠بٴÙرÙÛØ´Û ÙÙ´ÙØ´ÙÙ´Ù٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
دÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù´ÙÙÙ´ÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'longpageerror' => 'ÙاتÛ: جٴÙبÛرÛتٴÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 Ùب, ÛÚ ÙÙ´Ùبٴ٠$2 Ùب
+'longpageerror' => 'ÙاتÛ: جٴÙبÛرÛتٴÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 KB, ÛÚ ÙÙ´Ùبٴ٠$2 KB
رÛÙسات ÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙÙÛ٠اسÙاÙ. بÛ٠ساÙتا٠اÙÙÙباÙدÙ.',
'readonlywarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: دÛرÛÙÙÙر جٴÙÙدÛØªÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ,
سÙÙدÙÙتا٠دٴا٠ÙازٴÙر تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙتا٠اÙÙ
اÙسÙز. سÙسÙÙ ÙÙÙداÙÛعا Ù´ÛشٴÙÙ Ù
ٴاتٴاÙÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙ¾,
Ù´Ùز ÙÙÙ
پٴÛتÛرٴÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Û ÙاÙÙعا ساÙتاÚÙز.',
'protectedpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÙÚدÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ù Ø§ÙادÙ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت [[{{ns:project}}:جارتÙÙا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø³Ø§ÙاساتÙ|ÙÙرعاÙعاÙ]], سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÙÚدÛ٠اÙادÙ.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÙÚدÛ٠اÙادÙ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, ÛÙدٴ٠تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴ٠ÙÛÙÙÙتار٠بار پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار بÛÙÙ Ù´ÙÚدÛ٠اÙادÙ.بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٴÙ: بÛ٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ:",
'templatesused' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
'templatesusedpreview' => 'بÛÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛعا ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
'templatesusedsection' => 'بÛ٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
+'template-protected' => '(ÙÙرعاÙعاÙ)',
+'template-semiprotected' => '(جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'بÛØªØªÙ´Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
'nocreatetext' => 'بÛ٠تÙراپتا جاÚا بÛت باستاÛÙ Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ.
ÙÛرٴ٠ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û ÙÛ ØªÙ´ÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛعا]] بÙÙادÙ.',
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'بÛÙ Ù´ÙÚدÛÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙادÙ. تاÙابÙÚÙزد٠بٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ اÙدÙ٠اÙا تٴÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠ساÙÙستÙرÛد٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا, تٴÛزÛØªÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ٠بٴÙتٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ساÙتاÚÙز.',
+'undo-failure' => 'بÛÙ Ù´ÙÚدÛÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛبٴÙ: ÙÛدÛرگٴ٠جاساعا٠اراÙاس تٴÛزÛتÛÙÛر بار.',
+'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) Ù´ÙستÛÚ¯ÛÙ $1 ÙÛسÙاسÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
+# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÙÙ
ادÙ',
'cantcreateaccounttext' => 'Ùس٠IP جاÙدا٠($1) تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛ٠بÛعاتتاÙعاÙ.
بٴاÙÙÙ´ÙÙ
سÛبÛبٴÙ, ÙÙÛ ÙرÙÙÚÙزداÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÙتÛرÙÛت جÛتÙÙ´ÙزÛشٴÙدÛÙ
@@ -751,6 +773,8 @@ $1',
'selectnewerversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جاÚاÙØ§Û ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
'selectolderversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ ÛسÙÙ´ÙÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
'compareselectedversions' => 'تاÚداعا٠ÙÛسÙاÙارد٠ساÙÙستÙرÛ',
+'editundo' => 'بÙÙدÙرÙ
اÛ',
+'diff-multi' => "({{plural:$1|بٴÙر اراÙاس ÙÛسÙا|$1 اراÙاس ÙÛسÙا}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÙ
ÛدٴÙ.)",
# Search results
'searchresults' => 'Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û ÙٴاتÙجÛÙÛرٴÙ',
@@ -865,10 +889,16 @@ $1',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴÙرÛشٴÙÙÛر',
+# User rights log
+'rightslog' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÛÙÙÙتارÙ_جÛرÙاÙÙ',
+'rightslogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
+'rightslogentry' => ' $1 تÙÙ¾ Ù
Ù´ÛØ´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
+'rightsnone' => '(ÛØ´ÙاÙداÙ)',
# Recent changes
'changes' => 'Ù´ÙزگÛرٴÙس',
'recentchanges' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر',
'recentchangestext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙدÛگٴ٠بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر باÙÙاÙادÙ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù´Ù ÛÚ Ø³ÙÚع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.',
'rcnote' => '$3 ÙÛزٴÙÙÛ Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ â تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠$2 ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù, سÙÚع٠$1 Ù´ÙزگÛرٴÙس ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'rcnotefrom' => '$2 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ÙزگÛرٴÙستÛر $1 دÛÙÙ´ÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'rclistfrom' => '$1 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â جاÚا Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت.',
@@ -924,7 +954,7 @@ $1',
'illegalfilename' => '«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت اتاÛÙارÙÙدا رÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙÙشاÙدار بار. ÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز, سÙسÙÙ ÙاÙتا جÛÙتÛÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
'badfilename' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªÙ Â«$1» بÙÙ¾ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙدٴÙ.',
'badfiletype' => '«.$1» ÛسÙÙÙÙÙ
اعا٠سÛرÛت ÙاÙÙÙÙÙÚ ÙÛÚÛÙتٴÙÙ
Ù´Ù.',
-'largefile' => 'ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙÙ $1 باÙتتا٠اسÙرÙ
اÛعا تÙرÙسÙÚÙز, بÛÙ ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠$2 باÙت',
+'large-file' => 'ÙاÙÙد٠$1 Ù
Ù´ÙÙØ´ÛردÛ٠اسپاÛÙÙا تÙرÙسÙÚÙز; بÛÙ ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $2.',
'largefileserver' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠سÛرÛÛردٴÙÚ ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
'emptyfile' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙاÙتÙ. بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛ٠جاÙسا٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙÚ¯ÛÙÙ´ÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. ÙÙتارعÙÚÙز ÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ Ø´ÙÙÙÙدا دا Ùس٠ÙاÙ٠بÙÙعاÙÙ٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ اÙÙÚÙز.',
'fileexists' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠بار تٴÛÚ¯Û. ÙاÙتا جازÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠$1 تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
@@ -999,7 +1029,7 @@ $1',
'imagelist_date' => 'ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
'imagelist_name' => 'اتاÛÙ',
'imagelist_user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'imagelist_size' => 'Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠(باÙت)',
+'imagelist_size' => 'Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠(B)',
'imagelist_description' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
'imagelist_search_for' => 'سÛرÛتتٴ٠اتÙÙ
ÛÙ Ù´ÙزدÛÛ:',
@@ -1045,16 +1075,18 @@ $1',
'disambiguations' => 'اÙرÙÙت٠بÛتتÛر',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguationstext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ Ø³Ù´ÙÙتÛÙدٴÙ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙٴ٠تاÙÙرÙÙ¾Ùا سٴÙÙتÛÛÙ´Ù ÙاجÛت.
بÛتÙÛ $1 سٴÙÙتÛÚ¯Û٠جاعداÙدا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.
باسÙا ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙا٠ÙÛسÙاÙتÙ٠سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر Ù
ÙÙدا تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
+'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سٴÙÙتÛÙدٴÙ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙٴ٠تاÙÙرÙÙ¾Ùا سٴÙÙتÛÛÙ´Ù ÙاجÛت.
ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
'doubleredirects' => 'Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداتÛÙار',
'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴÙر جÙÙداع٠بٴÙرٴÙÙشٴ٠Ù
ÛÙ ÛÙÙ´ÙÙشٴ٠اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴ٠بار, سÙÙÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û ÛÙÙ´ÙÙشٴ٠اÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ٴاتٴÙÙÙÙ´ÙÚ Ø¨Ù´ÙرٴÙÙشٴ٠جÙÙ٠بار. ٴادÛØªØªÛ Ø¨Ù´ÙرٴÙÙشٴ٠سٴÙÙتÛÙ
Û Ø§ÙداÙتÙ٠«شÙÙ» اÙÙرع٠بÛتتٴÙÚ Ø§ØªØ§Û٠بÙÙÛÙ ÙاجÛت.',
'brokenredirects' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتٴÙرÙ
ÛÙتٴÙ٠اÙداتÛÙار',
'brokenredirectstext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠اÙداتÛÙار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙدٴÙ:',
+'brokenredirects-edit' => '(Ù´ÙÚدÛÛ)',
+'brokenredirects-delete' => '(جÙÙÛ)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 باÙت',
+'nbytes' => '$1 B',
'ncategories' => '$1 ساÙات',
'nlinks' => '$1 سٴÙÙتÛÙ
Û',
'nmembers' => '$1 بÛÙÙ',
@@ -1098,15 +1130,18 @@ $1',
URL جاÙÙÙا تٴÙÙÛÙÛ٠سٴÙÙتÛÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙدٴ٠پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
Ùس٠تٴÙزٴÙÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
',
'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠ساÙات بÛتتÛر بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بٴÙرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙÙ´ÙرÙ
ÛÙدٴÙ.',
+# Book sources
'booksources' => 'ÙÙ´Ùتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
+'booksources-search-legend' => 'ÙÙ´Ùتاپ ÙاÙÙارÙارÙÙ Ù´ÙزدÛÛ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ:',
+'booksources-go' => 'Ù´ÙتÛ',
+'booksources-text' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جٴاÙÛ ÙÙÙداÙعا٠ÙÙ´Ùتاپتار ساتاتÙÙتÙراپتارÙÙÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴ٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ.
+بÛ٠تÙراپتاردا Ù´ÙزدÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙ´Ùتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
'categoriespagetext' => 'ÙسÙÙدا ÛÙÙÙدÛگٴ٠بارÙÙ٠ساÙاتتارÙÙÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛر.',
'data' => 'دÛرÛÙتÛر',
'userrights' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù
ÛÚÚ¯ÛرÛ',
'groups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ',
-'booksourcetext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جٴاÙÛ ÙÙÙداÙعا٠ÙÙ´Ùتاپتار ساتاتÙÙ
-تÙراپتارÙÙÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴ٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠تÙراپتاردا Ù´ÙزدÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙ´Ùتاپتار
-تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'isbn' => 'ISBN بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ',
+
'alphaindexline' => '$1 â $2',
'version' => 'جٴÛÙÛ ÙÛسÙاسÙ',
'log' => 'جÛرÙاÙدار',
@@ -1116,6 +1151,7 @@ URL جاÙÙÙا تٴÙÙÛÙÛ٠سٴÙÙتÛÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. سÙÙد
# Special:Allpages
'nextpage' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتÙÛ ($1)',
+'prevpage' => 'اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙÙ´ÙرسÛتÛ:',
'allarticles' => 'بارÙÙ٠بÛت تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
'allinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٴÙÙ
اÙاسÙ)',
@@ -1201,10 +1237,17 @@ URL جاÙÙÙا تٴÙÙÛÙÛ٠سٴÙÙتÛÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. سÙÙد
'wlnote' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠$2 ساعاتتاعÙ, سÙÚع٠$1 Ù´ÙزگÛرٴÙس ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'wlshowlast' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù, $3 بÙÙعا٠ٴÙزگÛرٴÙستٴ٠ÙÙ´ÙرسÛتÛ',
'wlsaved' => 'بÛ٠باÙÙÙÛ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ.',
-'wlhideshowown' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠$1',
-'wlhideshowbots' => 'بÙتتارد٠$1',
+'watchlist-show-bots' => 'بÙتتارد٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'watchlist-hide-bots' => 'بÙتتارد٠جاسÙر',
+'watchlist-show-own' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'watchlist-hide-own' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠جاسÙر',
+'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛدٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛدٴ٠جاسÙر',
'wldone' => 'Ù´Ùس بٴÙتتٴÙ.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'باÙÙÙاÛâ¦',
+'unwatching' => 'باÙÙÙاÙ
اÛâ¦',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٴÙبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتٴÙ',
'enotif_reset' => 'بارÙÙ٠بÛت ÙاراÙدٴ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ',
'enotif_newpagetext' => 'Ù
ÙÙØ§Û Ø¬Ø§Úا بÛت.',
@@ -1265,10 +1308,11 @@ $NEWPAGE
'rollbacklink' => 'ÙاÙتارÛ',
'rollbackfailed' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز اÙاÙتاÙدÙ',
'cantrollback' => 'تٴÛزÛØªÛ ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ. بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø³ÙÚع٠ٴÛÙÛسÙÛرٴ٠تÛ٠باستاÛÙØ´ اÛتÙرÙ.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) دÛÚ¯ÛÙدٴ٠جاساعا٠[[:$1]]
-بÛتٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÙÚع٠ٴÙÚدÛÛÙ´ÙÙÛÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù´ÙتپÛدٴÙ; ÙÛÙبٴÙرÛÛ Ùس٠ÙازٴÙر بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÙ¾ ÙÛ ÙاÙتارÙÙ¾ جاتÙر تٴÛÚ¯Û.
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) جاساعا٠[[:$1]]
+دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÙÚع٠ٴÙÚدÛÛÙ´Ù ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ; ÙÛÙبٴÙرÛÛ Ùس٠ÙازٴÙر بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÙ¾ ÙÛ ÙاÙتارÙÙ¾ جاتÙر تٴÛÚ¯Û.
سÙÚع٠ٴÙÚدÛÛدٴ٠[[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) دÛÚ¯ÛÙدٴ٠جاساعاÙ.',
+# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'تٴÛزÛتÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙعا٠Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ: "$1".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙÛÙ [[{{ns:user}}:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتاردÙ',
'sessionfailure' => 'ÙÙ´ÙØ±Û Ø³ÛسسÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ;
@@ -1291,9 +1335,12 @@ $NEWPAGE
'protect-text' => '$1 بÛتٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ´ÙÙ Ùارا٠جٴاÙÛ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز.',
'protect-viewtext' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز بÛت ÙÙرعاÙÙس٠دÛÙÚ¯ÛÙÙÛرٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتÛÚ¯Û Ø±ÛÙسات بÛرÙ
ÛÙدٴÙ.
Ù
ÙÙا $1 بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-cascadeon' => "بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٴÙ: Ùس٠بÛت باÛÙÙ ÙÙرعاÛ٠بار ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ´ÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بٴÙرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدٴÙ.",
'protect-default' => '(ٴادÛÙ¾ÙÙ´Ù)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا تÙÙÙ
',
'protect-level-sysop' => 'تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات',
+'protect-summary-cascade' => 'باÛÙÙ',
+'protect-cascade' => 'باÛÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û â بÛ٠بÛتÙÛ ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠ٴارÙاÙس٠بÛتتÛردٴ٠ÙÙرعاÛ.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
@@ -1310,7 +1357,7 @@ $NEWPAGE
ÙاباشاÙتارÙ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÚÙ´Ùز دÛ, جٴاÙÛ '''''ÙاÙتار!''''' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. '''''تاستا''''' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ
ÙÛÙÙعاÙدا Ù
ٴاÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠Ù
Û٠بارÙÙÙ ÙاباشاÙتار تازاÙاÙادÙ.",
'undeletearticle' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتٴ٠ÙاÙتارÛ',
-'undeleterevisions' => '$1 ÙÛسÙا Ù
ÛراعاتتاÙعاÙ',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|بٴÙر ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} Ù
ÛراعاتتاÙدÙ",
'undeletehistory' => 'ÛÚ¯Ûر بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙاÙتارساÚÙز,تارÙØÙÙدا بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار دا
ÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ø¯Ù´Ø§Ù Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت جاساÙسا, ÙاÙتارÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار
تارÙØتÙÚ ÛÚ Ø§Ø¯ÙÙدا ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ, جٴاÙÛ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛرعا٠بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ
@@ -1318,7 +1365,7 @@ $NEWPAGE
'undeletehistorynoadmin' => 'بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ. جÙÙÛ Ø³ÛبÛبٴ٠اÙدÙÙداع٠ٴÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار
ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرٴÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û ØªÙ´ÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠سÙپاتتاÙ
اسÙÙدا ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.
Ùس٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردÙÚ Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛØ±Ú¯Û ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
-'undeleterevision' => '$1 ÙÛزٴÙÙدÛگٴ٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙÙ',
+'undelete-revision' => '$2 ÙÛزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙ:',
'undeleterevision-missing' => 'جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠ÙÛسÙا. سٴÙÙتÛÙ
ÛÚÙ´Ùز جاراÙ
سÙز بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ, ÙÛ
ÙÛسÙا ÙاÙتارÙÙعا٠تٴÛÚ¯Û ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.',
'undeletebtn' => 'ÙاÙتار!',
@@ -1332,6 +1379,11 @@ $NEWPAGE
'undeletedpage' => "'''$1 ÙاÙتارÙÙدÙ'''
جÛÙÙتاع٠جÙÙÛ Ù
ÛÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø¬Ù´ÙÙÙ´ÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+'undelete-header' => 'جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جٴÙÙÙ´ÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'undelete-search-box' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ٴÙزدÛÛ',
+'undelete-search-prefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت:',
+'undelete-search-submit' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
+'undelete-no-results' => 'جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠سٴاÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÛسٴÙÙ
اÙاسÙ:',
@@ -1347,13 +1399,14 @@ $NEWPAGE
'uctop' => ' (Ù´ÛستٴÙ)',
'newbies' => 'جاÚا ÙاتÙسÛØ´ÙÙار',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â جاÚا سÛرÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
-
'sp-contributions-newest' => 'ÛÚ Ø¬Ø§ÚاسÙÙا',
'sp-contributions-oldest' => 'ÛÚ ÛسÙÙ´ÙسٴÙÙÛ',
'sp-contributions-newer' => 'جاÚاÙØ§Û $1',
'sp-contributions-older' => 'ÛسÙÙ´ÙÙÛÛ $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚا ÙاتÙسÛØ´ÙÙارعا',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚا ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÛشٴÙÙ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â جاÚا سÛرÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
# What links here
'whatlinkshere' => 'سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
@@ -1389,6 +1442,10 @@ $NEWPAGE
'blockipsuccesssub' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ù´ÙتتٴÙ',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دÛÚ¯Û٠بÛعاتتاÙعاÙ.
بÛعاتتاÛÙارد٠[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛ]] Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
+'ipb-unblock' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û IP جاÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ù´ÛشٴÙ٠بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
+'ipb-blocklist' => 'بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
'unblockip' => 'پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
'unblockiptext' => 'تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
ÛÙ
بÛرÙ٠بÛعاتتاÙعا٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙساتÙÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
@@ -1407,11 +1464,14 @@ $NEWPAGE
'contribslink' => 'Ù´ÛÙÛسٴÙ',
'autoblocker' => "IP جاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ٴÙزدٴÙ٠تٴÛØ±Ø¯Û Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ. $1 بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛبٴÙ: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'بÛعاتتاÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» بÛعاتتادÙ, بٴÙتÛتٴÙÙ Ù
ÛرزٴÙÙ
Ù´Ù: $2',
+'blocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙدٴ٠$2 Ù
ÛرزٴÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3',
'blocklogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û Ù´Ø§Ø±ÛÙÛتتÛرٴÙÙÙ´ÙÚ Ø¬ÛرÙاÙÙ. Ù´ÙزدٴÙ٠تٴÛردÛ
بÛعاتتاÙعا٠IP جاÙÙار ÙسÙÙدا تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙدٴ٠بÛعاتتاÛÙارÙÙ
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÛÙ]] ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'unblocklogentry' => '«$1» بÛعاتتاÛÙÙ Ù´ÙشٴÙردٴÙ',
+'unblocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙدٴÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛÙÙ Ù´ÙشٴÙردٴÙ',
+'block-log-flags-anononly' => 'تÛ٠تٴÙرÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙدÛر',
+'block-log-flags-nocreate' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ù Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
+'block-log-flags-autoblock' => 'Ù´ÙزدٴÙ٠بÛعاتتاعÙØ´ ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
'range_block_disabled' => 'اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÙ´ÙÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÚ¯Ù´Ù Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'ipb_expiry_invalid' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» بÛعاتتاÙعا٠تٴÛÚ¯Û',
@@ -1449,11 +1509,6 @@ $NEWPAGE
'lockfilenotwritable' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ. دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù´ÛشٴÙÙ, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙاجÛت.',
'databasenotlocked' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙعا٠جÙÙ.',
-# Make sysop
-'rightslog' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÛÙÙÙتارÙ_جÛرÙاÙÙ',
-'rightslogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
-'rightslogentry' => ' $1 تÙÙ¾ Ù
Ù´ÛØ´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
-'rightsnone' => '(ÛØ´ÙاÙداÙ)',
# Move page
'movepage' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
@@ -1485,6 +1540,7 @@ $NEWPAGE
'movenologintext' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جٴاÙÛ
[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت.',
'newtitle' => 'جاÚا اتاÛعا',
+'move-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙاÛ',
'movepagebtn' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙت',
'pagemovedsub' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ø§ÙاÙتاÙدÙ',
'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بÛتٴ٠«[[$2]]» بÛتٴÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
@@ -1577,28 +1633,88 @@ $NEWPAGE
'import-logentry-interwiki' => 'ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداÙعا٠$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $1 ÙÛسÙا',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
-# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙÙ
',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙ
',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙ٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù´ÛÙÛستÛرٴÙÙ
دٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, بٴÙراÙ, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ø´ÙعÛ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتٴ٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بٴÙراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
+'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتٴÙ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ÙÙرعاÛ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ÙÙرعاÙ
اÛ',
+'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙÛ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙÙ ÙاÙتارÛ',
+'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
+'tooltip-ca-nomove' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛعا رÛÙساتÙÚÙز جÙÙ',
+'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ù´ÛستÛÛ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠اÙاستاتÛ',
+'tooltip-ca-varlang-0' => 'ÙÙرÙÙ٠جازÛÙ',
+'tooltip-ca-varlang-1' => 'ÙاتÙ٠جازÛÙ',
+'tooltip-ca-varlang-2' => 'اراب جازÛÙ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ٴÙزدÛستٴÙرÛ',
+'tooltip-p-logo' => 'باست٠بÛتÙÛ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ ÙÛتٴÙÚÙ´Ùز',
+'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù´ÙستÛÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠اÙپارات',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛگٴ٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتتٴ٠جٴÛÙتÛÛ',
+'tooltip-n-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا ØªØ§Ø¨Û ÙرÙÙ.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'بٴÙØ²Ú¯Û Ø¬Ù´Ø§Ø±Ø¯ÛÙ
ÛتٴÙÚÙ´Ùز',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٴÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ',
+'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ RSS ارÙاسÙ',
+'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Atom ارÙاسÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù´ÛÙÛس تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جٴÙبÛرÛ',
+'tooltip-t-upload' => 'سÛرÛت ÙÛ Ù
ÛدÙا ÙاÙÙدارÙÙ ÙÙتارÛ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'tooltip-t-print' => 'Ùس٠بÛتتٴÙÚ Ø¨Ø§Ø³ÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Ø§Ø±Û ÙÛسÙاسÙ',
+'tooltip-t-permalink' => 'بÛتتٴÙÚ Ùس٠ÙÛسÙاسÙÙÙÚ ØªÛراÙت٠سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛتتٴÙÚ Ù´Ùزٴ٠ٴÙÚدÛÙÙ´ÙÙبÛÙدٴÙ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٴÛÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
'tooltip-minoredit' => 'ÙسÙÙ٠شاعÙ٠تٴÛزÛØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
'tooltip-save' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙتاÛ',
'tooltip-preview' => 'ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!',
'tooltip-diff' => 'Ù
ٴاتٴÙÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ٴÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'بÛتتٴÙÚ ÛÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙÙÙÚ Ø§ÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.',
'tooltip-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ù´ÛستÛÛ',
+'tooltip-recreate' => 'بÛت جÙÙÙÙعاÙÙÙا ÙاراÙ
استا٠ÙاÙتا جاساÛ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Ù
ÙÙداع٠CSS ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠بارÙÙ٠بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴÙÙدÛØ±Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙاد٠*/',
+'common.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠بارÙÙ٠بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴÙÙدÛØ±Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙاد٠*/',
'monobook.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠«دارا ÙÙ´Ùتاپ» بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا ٴاسÛر ÛتÛدٴ٠*/',
+# Scripts
+'common.js' => '/* Ù
ÙÙداع٠JavaScript ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠ٴارÙاÙس٠بÛت ÙاراÙعاÙدا بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا جٴÛÙتÛÙÛدٴÙ. */
+
+// BEGIN workaround for RTL
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+}
+// END workaround for RTL',
+
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Dublin Core RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'nocreativecommons' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Creative Commons RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
@@ -1629,7 +1745,7 @@ $NEWPAGE
# Info page
'infosubtitle' => 'بÛت تÛراÙ٠اÙپارات',
-'numedits' => 'تٴÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠بÛتٴÙ): $1',
+'numedits' => 'تٴÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠بÛت): $1',
'numtalkedits' => 'تٴÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙ): $1',
'numwatchers' => 'باÙÙÙاÛش٠ساÙÙ: $1',
'numauthors' => 'ٴارتٴÛرÙٴ٠اÛتÙرÙار ساÙÙ (ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠بÛتٴÙ): $1',
@@ -1652,132 +1768,12 @@ $NEWPAGE
'rcpatroldisabledtext' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر ÙÙ´ÛزÛتٴ٠ÙاسÙÛتٴ٠اعÙÙ
دا Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
'markedaspatrollederror' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙبÛÙدٴÙ',
'markedaspatrollederrortext' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز.',
-
-# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙÙ
',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙ',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙ
',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙ٠تاÙÙÙÙاÛ',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
.',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù´ÛÙÛستÛرٴÙÙ
دٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, بٴÙراÙ, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ø´ÙعÛ',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتٴ٠تاÙÙÙÙاÛ',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بٴÙراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتٴÙ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ÙÙرعاÛ',
-'accesskey-ca-unprotect' => '=',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ÙÙرعاÙ
اÛ',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙÛ',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙÙ ÙاÙتارÛ',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
-'accesskey-ca-nomove' => 'm',
-'tooltip-ca-nomove' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛعا رÛÙساتÙÚÙز جÙÙ',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ù´ÛستÛÛ',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠اÙاستاتÛ',
-'accesskey-ca-varlang-0' => '',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'ÙÙرÙÙ٠جازÛÙ',
-'accesskey-ca-varlang-1' => '',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'ÙاتÙ٠جازÛÙ',
-'accesskey-ca-varlang-2' => '',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'اراب جازÛÙ',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛÙ Ù´ÙزدÛÛ',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => 'باست٠بÛتÙÛ',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ ÙÛتٴÙÚÙ´Ùز',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù´ÙستÛÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠اÙپارات',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛگٴ٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù.',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتتٴ٠جٴÛÙتÛÛ',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا ØªØ§Ø¨Û ÙرÙÙ.',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'بٴÙØ²Ú¯Û Ø¬Ù´Ø§Ø±Ø¯ÛÙ
ÛتٴÙÚÙ´Ùز',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٴÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ RSS ارÙاسÙ',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Atom ارÙاسÙ',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù´ÛÙÛس تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جٴÙبÛرÛ',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => 'سÛرÛت ÙÛ Ù
ÛدÙا ÙاÙÙدارÙÙ ÙÙتارÛ',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'accesskey-t-print' => '',
-'tooltip-t-print' => 'Ùس٠بÛتتٴÙÚ Ø¨Ø§Ø³ÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Ø§Ø±Û ÙÛسÙاسÙ',
-'accesskey-t-permalink' => '',
-'tooltip-t-permalink' => 'بÛتتٴÙÚ Ùس٠ÙÛسÙاسÙÙÙÚ ØªÛراÙت٠سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙ',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛتتٴÙÚ Ù´Ùزٴ٠ٴÙÚدÛÙÙ´ÙÙبÛÙدٴÙ.',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٴÛÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-
-# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'common.js' => '/* Ù
ÙÙداع٠ÙÛز ÙÛÙÚ¯ÛÙ JavaScript ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠ٴارÙاÙس٠بÛت جٴÛÙتÛÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا جٴÛÙتÛÙÛدٴÙ. */
-
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
- document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
-}
-// END workaround for RTL',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÙÙ´ÛزÛتÙÛ ÙÙÙا اÙÙ
اÙسÙز.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ÙÙ´ÛزÛت جÛرÙاÙÙ',
+'patrol-log-line' => '$2 ÙÛزٴÙÙØ¯Û $1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛدٴ٠$3',
+'patrol-log-auto' => '(Ù´ÙزدٴÙÙ)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙدÙ: $1.',
@@ -1809,7 +1805,7 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
# Media Warning
'mediawarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛÙ ÙاÙ٠تٴÛرٴÙÙØ¯Û ÙاسÙÙ´ÛÙÛÙ
دٴ٠ٴاÙ
Ù´ÙردٴÙÚ Ø¨Ø§Ø± بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙ
اÙ; ÙاÙÙد٠جÛÚ¯Ù´ÙÙ¾ جٴÛÙÛÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø²ÙÙا٠ÙÛÙتٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
",
-'fileinfo' => '$1 Ùب, MIME تٴÛرٴÙ: $2
',
+'fileinfo' => '$1 KB, MIME تٴÛرٴÙ: $2
',
# Metadata
'metadata' => 'Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴÙ',
@@ -1952,6 +1948,8 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-compression-1' => 'ÛÙعاÙتÙÙعاÙ',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -2117,16 +2115,25 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙاجÛت. Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ø¬Ø§ÙÙÚÙزعا ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ٠جٴÙبÛØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠تٴÛÙÙ
ÛÙÙ´Ù ÙÛÙÙÚÙز.
ØاتتÙÚ Ù´ÙشٴÙÙØ¯Û Ø§Ø±ÙاÙÙ ÙÙد٠بار سٴÙÙتÛÙ
Û ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرÙÛدٴÙ; Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙعÙÙ ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ
سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÙ´Ù Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙ-جا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙ¾ اشÙÚÙز.',
+'confirmemail_pending' => '
+Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
ÛÚÙ´Ùز ØاتپÛ٠جٴÙبÛرٴÙÙÙ´Ùپتٴ٠تٴÛÚ¯Û; ÛÚ¯Ûر تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ
+جÛÙÙتا Ù´ÙستÛسÛÚÙ´Ùز, جاÚا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ Ø³ÛراÙÙسÙ٠جٴÙبÛØ±Û Ø§ÙدÙÙاÙ
+Øات ÙÛÙÛÙ´Ù٠بٴÙرشاÙ
ا Ù
ÙÙÙ´Ùت ÙÙ´ÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
+
',
'confirmemail_send' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙÙدÙ٠جٴÙبÛرÛ',
-'confirmemail_sent' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Û-Ù¾Ùشتا Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
+'confirmemail_sent' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
Ûسٴ٠Û-Ù¾Ùشتا ادرÛسٴÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¬Ù´ÙبÛرٴÙÙدٴÙ.
+بÛ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
Û ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛدٴÙرٴÙسٴÙÙÛ ÙÛرÛگٴ٠جÙÙ, بٴÙرا٠ÙÙ Û-Ù¾Ùشتا ÙÛÚ¯Ù´ÙزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù
+ÛÙÙÙ ÙاسÙÛتتÛردٴ٠ÛÙدٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جÛتٴÙستٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙاجÛت.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙÙ
ÛدٴÙ. ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙÚ¯Û٠جاÙد٠جاراÙ
سÙز ٴارٴÙتÛرٴÙÙÛ ØªÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.
-Û-Ù¾Ùشتا ÙÙزÙ
Ûتٴ٠ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
+Ù¾Ùشتا جٴÙبÛرگٴÙشتٴÙÚ ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙÙد٠جاراÙ
سÙز. ÙÙدتÙÚ Ù
ÛرزٴÙÙ
ٴ٠بٴÙتÙÛÙ Ø´Ùعار.',
'confirmemail_needlogin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ $1 ÙاجÛت.',
'confirmemail_success' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙدÙ. ÛÙدٴ٠ÛÙÙÙÚ¯Û ÙÙ´ÙرٴÙÙ¾ جÛÙ
ÙسÙا ÙÙ´ÙرٴÙسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ',
'confirmemail_loggedin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙدÙ.',
'confirmemail_error' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙرÛÙÚÙزد٠ساÙتاعاÙدا بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ.',
+
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ',
'confirmemail_body' => "ÙÛÙبٴÙرÛÛ, Ù
ÙÙا $1 IP جاÙÙÙاÙ, Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ,
{{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساپتÙ.
@@ -2164,7 +2171,6 @@ $1
: ''$2''
Ùس٠بÛتتٴ٠شÙÙÙÙا٠ÙاÙتا جاساÛÙ٠راستاÚÙز.",
'recreate' => 'ÙاÙتا جاساÛ',
-'tooltip-recreate' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙÙÙÛÙÙا ÙاراÙ
ا٠ÙاÙتا جاساÛ',
'unit-pixel' => ' px',
@@ -2208,7 +2214,14 @@ $1
'autosumm-blank' => 'بÛتتٴÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستاتتÙ',
'autosumm-replace' => "بÛتتٴ٠'$1' دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
'autoredircomment' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø§ÙدادÙ', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'جاÚا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: $1',
+'autosumm-new' => 'جاÚا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
);
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 11181a8668..eecfba439f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $namespaceAliases = array(
'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK,
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+
# Aliases to kk-cn namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارÙاÙÙ' => NS_SPECIAL,
@@ -136,8 +137,10 @@ $messages = array(
'tog-editwidth' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ Ð°ÑмаÒÑ ÑолÑÒ ÐµÐ½Ñмен',
'tog-watchcreations' => 'Ðен баÑÑаÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме ÒоÑ',
'tog-watchdefault' => 'Ðен өңдеген беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме ÒоÑ',
-'tog-minordefault' => 'ÐаÑлÑÒ ÑүзеÑÑлеÑÐ´Ñ ÓдепкÑден ÑаÒÑн деп белгÑле',
-'tog-previewontop' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð°ÑмаÒÑнÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне Ñал',
+'tog-watchmoves' => 'Ðен жÑлжÑÑÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме ÒоÑ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ðен жойÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме ÒоÑ',
+'tog-minordefault' => 'ÓдепкÑден баÑлÑÒ ÑүзеÑÑлеÑÐ´Ñ ÑаÒÑн деп белгÑлеÑ',
+'tog-previewontop' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð°ÑмаÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð°ÑмаÒÑ Ð°Ð»Ð´Ñнда',
'tog-previewonfirst' => 'ÐÑÑÑнÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ ÒаÑап ÑÑÒÑ',
'tog-nocache' => 'ÐÐµÑ ÒоÑалÒÑ ÒалÑаÑÑн Ó©ÑÑÑ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐаÒÑланÒан Ð±ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑгенде маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
@@ -150,17 +153,19 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'СÑÑÑÒÑ Ð°Ð¹ÑÑмаÒÑÑÑÑ ÓдепкÑден Òолдан',
'tog-showjumplinks' => '«ӨÑÑп кеÑÑ» ÒаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑлÑемелеÑÑн ендÑÑ',
'tog-uselivepreview' => 'ТÑÑа ÒаÑап ÑÑÒÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ (JavaScript) (СÑÐ½Ð°Ò ÑÒ¯ÑÑнде)',
-'tog-autopatrol' => 'ТүзеÑÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐºÒ¯Ð·ÐµÑке белгÑле',
'tog-forceeditsummary' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ ÑипаÑÑамаÑÑ Ð±Ð¾Ñ ÒалÒанда маÒан еÑкеÑÑ',
'tog-watchlisthideown' => 'ТүзеÑÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмнен жаÑÑÑ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÐ¾Ñ ÑүзеÑÑÑн баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмнен жаÑÑÑ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ШаÒÑн ÑүзеÑÑлеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнде көÑÑеÑпеÑ',
'tog-nolangconversion' => 'ТÑл ÑÒ¯ÑÑн аÑдаÑмаÑ',
+'tog-ccmeonemails' => 'ÐаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑÑÒа жÑбеÑген Ñ
аÑÑмнÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑн маÒан да жÑбеÑ',
+'tog-diffonly' => "ÐйÑÑма аÑÑÑнда Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑн көÑÑеÑпе",
'underline-always' => 'ÓÑÒаÑан',
'underline-never' => 'ÐÑÒаÑан',
'underline-default' => 'ШолÒÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа',
-'skinpreview' => '(ÒаÑап ÑÑÒÑ)',
+'skinpreview' => '(ÒаÑап ÑÑÒÑ)',
# Dates
'sunday' => 'ÐекÑенбÑ',
@@ -237,7 +242,7 @@ $messages = array(
'about' => 'ÐÑз ÑÑÑалÑ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑалÑ',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:ÐÑз_ÑÑÑалÑ',
-'article' => 'ÐаÒлұмаÑ',
+'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
'help' => 'ÐнÑÒÑама',
'helppage' => '{{ns:help}}:ÐазмұнÑ',
'bugreports' => 'ÒаÑе еÑепÑемелеÑÑ',
@@ -282,7 +287,7 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Ó¨ÑÑ',
'history' => 'ÐÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history_short' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
-'updatedmarker' => 'ÑоңÒÑ ÐºÑÑгеннен беÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлÒан',
+'updatedmarker' => 'ÑоңÒÑ ÐºÑÑÑÑÑен беÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлÒан',
'info_short' => 'ÐÒпаÑаÑ',
'printableversion' => 'ÐаÑÑп ÑÑÒаÑÑÒа',
'permalink' => 'ТұÑаÒÑÑ ÑÑлÑеме',
@@ -418,17 +423,18 @@ $1',
'perfdisabledsub' => 'ÐÑнда $1 беÑÑнÑÒ£ ÑаÒÑалÒан көÑÑÑмеÑÑ:', # obsolete?
'perfcached' => 'ÐелеÑÑ Ð´ÐµÑек ÒоÑалÒÑ ÒалÑаÑÑнан алÑнÒан, ÑондÑÒÑан ÑолÑÒÑай жаңаланмаÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'perfcachedts' => 'ÐелеÑÑ Ð´ÐµÑек ÒоÑалÒÑ ÒалÑаÑÑнан алÑнÒан, ÑоңÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ð½Ð»Òан кезÑ: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ жаңаÑÑÑлÑÑ Ð°ÒÑмда Ó©ÑÑÑÑлген. ÐеÑекÑеÑÑ ÒазÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ÑÑнкÑиÑÑÑнда жаÑамÑÑз бапÑаÑ
ФÑнкÑиÑ: $1
СұÑанÑÑ: $2',
'viewsource' => 'ÒайнаÑÑн ÒаÑаÑ',
-'viewsourcefor' => '$1 ÒайнаÑÑ',
-'protectedtext' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÑнÒан.
-
-Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒайнаÑÑн ÒаÑаÑÑÒ£ÑзÒа жÓне көÑÑÑÑп алÑÒ£ÑзÒа боладÑ:',
+'viewsourcefor' => '$1 деген Ò¯ÑÑн',
+'protectedpagetext' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÑнÒан.',
+'viewsourcetext' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒайнаÑÑн ÒаÑаÑÑÒ£ÑзÒа жÓне көÑÑÑÑп алÑÒ£ÑзÒа боладÑ:',
'protectedinterface' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÒдаÑламанÑÒ£ ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑедÑ, ÑондÑÒÑан ÒиÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÐ¼ÐµÑ Ò¯ÑÑн өзгеÑÑÑÑ ÒұлÑпÑалÒан.',
'editinginterface' => "'''ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÑалÑÒ£Ñз:''' ÐаÒдаÑламаÒа ÑÑлдеÑÑ Ð¼ÓÑÑнÑн жеÑÑÑÑÑÑеÑÑн MediaWiki беÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз. Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑлдеÑÑÑне ÓÑÐµÑ ÐµÑедÑ.",
'sqlhidden' => '(SQL ÑÒ±ÑанÑÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлдÑ)',
+'cascadeprotected' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑден ÒоÑÒалÒан, ÑебебÑ: ол мÑна «баÑлÑ» ÒоÑÒаÑÑ ÐµÐ½Ð´ÑÑÑлген беÑÑеÑге кÑÑÑкÑÑÑÑлген:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÒÑÑ',
@@ -437,9 +443,11 @@ $1',
ÑолÑÑÒ£Ñз мүмкÑн, немеÑе баÑÒа пайдаланÑÑÑнÑÒ£ жүйеге кÑÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑде ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ жүйеге кÑÑгенÑÒ£Ñздей көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑндÑгÑн
еÑкеÑÑемÑз; бұл ÑолÒÑÑÑÑÒ£ ÒоÑалÒÑ ÒалÑаÑÑн боÑаÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑеÑÑледÑ.',
+
'welcomecreation' => '== ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз, $1! ==
ТÑÑкелгÑÒ£Ñз жаÑалдÑ. {{SITENAME}} бапÑаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒалаÑÑÒ£Ñзбен өзгеÑÑÑÐ´Ñ Ò±Ð¼ÑÑпаңÑз.',
+
'loginpagetitle' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ',
'yourname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз',
'yourpassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз',
@@ -449,6 +457,7 @@ $1',
'externaldberror' => 'ÐÑÑнда ÑÑÑÑÒÑ ÑеңдеÑÑÑÑÑ Ð´ÐµÑекÒоÑÑнда ÒаÑе болдÑ, немеÑе ÑÑÑÑÒÑ ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°ÑÒа ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò.',
'loginproblem' => 'ÐÑÑÑÑÒ£Ñз кезÑнде оÑÑнда ÒиÑндÑÒÒа Ñап болдÑÒ.
ТаÒÑ Ð´Ð° ÒайÑалап ÒаÑаңÑз.',
'alreadyloggedin' => '$1 деген ÒаÑÑÑÑÑÑ, кÑÑÑпÑÑз Ñүге!
',
+
'login' => 'ÐÑÑÑ',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ÑоÑабÑна кÑÑÑ Ò¯ÑÑн «cookies» ÒаÑиеÑÑн ендÑÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ.',
'userlogin' => 'ÐÑÑÑ / ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑ',
@@ -508,6 +517,8 @@ $1',
'throttled-mailpassword' => 'СоңÒÑ $1 ÑаÒаÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз еÑкеÑÑÑ Ñ
аÑÑ Ð¶ÑбеÑÑÐ»Ð´Ñ Ñүге.
ÒиÑнаÑÑÑлÑÒÒа кедеÑÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ò¯ÑÑн, $1 ÑаÒÐ°Ñ ÑайÑн Ñек бÑÑ Òана ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз еÑкеÑÑÑ
Ñ
аÑÑ Ð¶ÑбеÑÑледÑ.',
+
+
'mailerror' => 'Ð¥Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑÑ ÒаÑеÑÑ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ÒаÑÑ ÐµÑÑÒ£Ñз, ÑÑз $1 ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑапÑÑз Ñүге. Ðнан аÑÑÑÒ ÑÑÑей алмайÑÑз.',
'emailauthenticated' => 'Ð-поÑÑа жайÑÒ£Ñз кÑÓландÑÑÑлÒан кезÑ: $1.',
@@ -520,6 +531,16 @@ $1',
'accountcreated' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑалдÑ',
'accountcreatedtext' => '$1 Ò¯ÑÑн ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°ÑалдÑ.',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн бұÑÑнÒÑ ÒалÑпÑна келÑÑÑÑ',
+'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа белгÑлемемен кÑÑÑпÑÑз. ТÑÑкелÑÐ´Ñ Ð±ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÒ£Ñз:',
+'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð±Ò±ÑÑнÒÑ ÒалÑпÑна келÑÑÑÑ',
+'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒалаңÑз да кÑÑÑÒ£Ñз',
+'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
+'resetpass_bad_temporary' => 'УаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз жаÑамÑÑз. ÐүмкÑн ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкен болаÑÑÑз немеÑе жаңа ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз ÑÒ±ÑаÒан болаÑÑÑз.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ðұл Ñикиде ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass_missing' => 'ҮлгÑÑ Ð´ÐµÑекÑеÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐÑан мÓÑÑн',
'bold_tip' => 'ÐÑан мÓÑÑн',
@@ -565,7 +586,7 @@ $1',
ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн $1 дегенмен не баÑÒа [[{{ns:project}}:ÓкÑмÑÑлеÑ|ÓкÑмÑÑмен]] ÒаÑÑнаÑÑÑÒ£ÑзÒа боладÑ.
[[{{ns:special:Preferences|ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑн]] ÒолданÑп жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ðµ-поÑÑа жайÑн енгÑзгенÑе дейÑн
-«ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» ÒаÑиеÑÑн пайдаланÑлмайÑÑз. ÐÒÑмдÑÒ IP жайÑÒ£Ñз $3 болÒан. ÐÒ±Ð½Ñ ÓÑбÑÑ ÑÒ±ÑанÑÑÑÒ£ÑзÒа ÒоÑÑÒ£Ñз.",
+«ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ» ÒаÑиеÑÑн пайдаланÑлмайÑÑз. ÐÒÑмдÑÒ IP жайÑÒ£Ñз: $3, жÓне бұÒаÑаÑÑ: â $5. СонÑÒ£ бÑÑеÑÑн, немеÑе екеÑÑн де ÓÑбÑÑ ÑÒ±ÑанÑÑÑÒ£ÑзÒа ÒоÑÑÒ£Ñз.",
'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннÑÒ£ ÒайнаÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ:",
'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жаÑалÒан '''ÑүзеÑÑÒ£ÑздÑÒ£''' мÓÑÑÐ½Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑледÑ:",
'whitelistedittitle' => 'Ó¨Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн кÑÑÑÑÒ£Ñз жөн.',
@@ -631,23 +652,33 @@ $1',
ТаÒÑ, оÑÑÐ½Ñ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑздÑ, не баÑÑа ÒазÑнаÑÑнан, немеÑе Ñондай-Ð°Ò Ð°ÒÑÑÑз аÑÑÒ ÒайнаÑÑнан көÑÑÑгенÑÒ£ÑздÑ
дÓл оÑÑндай бÑзге мÑндеÑÑеме беÑеÑÑз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 ÒÑжаÑÑн ÒаÑаңÑз).
ÐУТÐÐ ÐÐ«Ò ÒÒ°ÒЫÒÐÐÐ ÒÐÐ ÒÐУÐЫ ÐÒÐÐÐ ÐТТЫ Ð Ò°ÒСÐТСЫРÒÐСÐÐҢЫÐ!',
-'longpagewarning' => 'ÐÐÐÐРСÐÐЫҢЫÐ: Ðұл беÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑ â $1 килобайÑ; кейбÑÑ
-ÑолÒÑÑÑаÑда Ð±ÐµÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ 32 кРжеÑÑе не Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑа Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÐºÒ¯ÑÐ´ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
+'longpagewarning' => 'ÐÐÐÐРСÐÐЫҢЫÐ: Ðұл беÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑ â $1 KB; кейбÑÑ
+ÑолÒÑÑÑаÑда Ð±ÐµÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ 32 KB жеÑÑе не Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑа Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÐºÒ¯ÑÐ´ÐµÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐеÑÑÑ Ð±ÑÑнеÑе кÑÑкÑн бөлÑмдеÑге бөлÑп көÑÑÒ£Ñз.',
-'longpageerror' => 'ÒÐТÐ: ÐÑбеÑеÑÑн мÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ â $1 кÐ, ең ÐºÓ©Ð±Ñ $2 кÐ
+'longpageerror' => 'ÒÐТÐ: ÐÑбеÑеÑÑн мÓÑÑнÑÒ£ÑздÑн мөлÑеÑÑ â $1 KB, ең ÐºÓ©Ð±Ñ $2 KB
ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген мөлÑеÑÑнен аÑÒан. Ðұл ÑаÒÑай алÑнбайдÑ.',
'readonlywarning' => 'ÐÐÐÐРСÐÐЫҢЫÐ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ Ð¶Ó©Ð½Ð´ÐµÑÑ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан,
ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ ÑүзеÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз. СоÑÑн ÒолданÑÒа Ò¯ÑÑн мÓÑÓнÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑÑÑп,
өз компүÑеÑÑÒ£Ñзде ÑайлÒа ÑаÒÑаңÑз.',
'protectedpagewarning' => 'ÐÐÐÐРСÐÐЫҢЫÐ: Ðұл Ð±ÐµÑ ÒоÑÒалÒан. Тек ÓкÑмÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð¶Ð°Ñай аладÑ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' ÐÐµÑ [[{{ns:project}}:ÐаÑÑÑлай ÒоÑÒÐ°Ñ ÑаÑÑаÑÑ|ÒоÑÒалÒан]], ÑондÑÒÑан оÑÑÐ½Ñ Ñек ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ аладÑ.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' ÐÐµÑ Ð¶Ð°ÑÑÑлай ÒоÑÒалÒан, ÑондÑÒÑан оÑÑÐ½Ñ Ñек ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ аладÑ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÑалÑÒ£Ñз''': Ðұл Ð±ÐµÑ ÒұлÑпÑалÒан, ÐµÐ½Ð´Ñ Ñек ÓкÑмÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ò±Ð½Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ аладÑ.ÐұнÑÒ£ ÑебебÑ: бұл Ð±ÐµÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге кÑÑÑкÑÑÑÑлген:",
'templatesused' => 'Ðұл беÑÑе ÒолданÑлÒан үлгÑлеÑ:',
'templatesusedpreview' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÒаÑап ÑÑÒÑÒа ÒолданÑлÒан үлгÑлеÑ:',
'templatesusedsection' => 'Ðұл бөлÑмде ÒолданÑлÒан үлгÑлеÑ:',
+'template-protected' => '(ÒоÑÒалÒан)',
+'template-semiprotected' => '(жаÑÑÑлай ÒоÑÒалÒан)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑекÑелген',
'nocreatetext' => 'Ðұл ÑоÑапÑа жаңа Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÑаÑÑ ÑекÑелген.
ÐеÑÑ ÒайÑÑп Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ, немеÑе [[{{ns:special}}:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñзге не ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑÒа]] боладÑ.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ðұл өңдеÑдÑÒ£ болдÑÑмаÑÑ Ð°ÑÒаÑÑладÑ. ТалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑлÑп ÑÒ±ÑÑп алдÑн ала ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз да, ÑүзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑмаÑÑн бÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑаÒÑаңÑз.',
+'undo-failure' => 'Ðұл өңдеÑдÑÒ£ болдÑÑмаÑÑ Ð°ÑÒаÑÑлмайдÑ, ÑебебÑ: кедеÑÐ³Ñ Ð¶Ð°ÑаÒан аÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ.',
+'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) ÑÑÑеген $1 нұÑÒаÑÑн болдÑÑмаÑ',
+
+# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑалмадÑ',
'cantcreateaccounttext' => 'ÐÑÑ IP жайдан ($1) ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑалÒан.
ÐÓлкÑм ÑебебÑ, оÒÑ Ð¾ÑнÑÒ£Ñздан, немеÑе ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¶ÐµÑкÑзÑÑÑден
@@ -726,6 +757,8 @@ $1',
'selectnewerversionfordiff' => 'СалÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн ÑалÒаңÑз',
'selectolderversionfordiff' => 'СалÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн еÑкÑÐ»ÐµÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн ÑалÒаңÑз',
'compareselectedversions' => 'ТаңдаÒан нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑ',
+'editundo' => 'болдÑÑмаÑ',
+'diff-multi' => "({{plural:$1|ÐÑÑ Ð°ÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð½Ò±ÑÒа|$1 аÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð½Ò±ÑÒа}} көÑÑеÑÑлмедÑ.)",
# Search results
'searchresults' => 'ÐздеÑÑÑÑÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
@@ -758,6 +791,7 @@ $1',
'powersearch' => 'ÐздеÑ',
'powersearchtext' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:
$1
$2 ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ
ÐздеÑÑÑÑÑ ÑÒ±ÑанÑÑÑ: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÑÐºÑ ÑздеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген. ÓзÑÑÑе Google немеÑе Yahoo! аÑÒÑÐ»Ñ ÑздеÑге боладÑ. ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÑзÑмÑдеÑлеÑÑ Ð¾Ð»Ð°Ñда еÑкÑÑген болÑÒа мүмкÑн.',
+
'blanknamespace' => '(ÐегÑзгÑ)',
# Preferences page
@@ -840,10 +874,17 @@ $1',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÓкÑмÑÑлеÑ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ТөÑеÑÑлеÑ',
+# User rights log
+'rightslog' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ_жÑÑналÑ',
+'rightslogtext' => 'Ðұл пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ.',
+'rightslogentry' => ' $1 Ñоп мүÑелгÑн $2 дегеннен $3 дегенге өзгеÑÑÑÑ',
+'rightsnone' => '(еÑÒандай)',
+
# Recent changes
'changes' => 'өзгеÑÑÑ',
'recentchanges' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑ',
'recentchangestext' => 'Ðұл беÑÑе оÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¹ÒаладÑ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ðұл аÑнаменен ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ ÐµÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÒадаÒаланадÑ.',
'rcnote' => '$3 кезÑне дейÑн â Ñөменде ÑоңÒÑ $2 күндегÑ, ÑоңÒÑ $1 өзгеÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген.',
'rcnotefrom' => '$2 кезÑнен беÑÑ â Ñөменде өзгеÑÑÑÑÐµÑ $1 дейÑн көÑÑеÑÑлген.',
'rclistfrom' => '$1 кезÑнен беÑÑ â жаңа өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ.',
@@ -899,7 +940,7 @@ $1',
'illegalfilename' => '«$1» Ñайл аÑаÑÑнда Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑлаÑÑнда ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмеген нÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒайÑа аÑаңÑз, ÑоÑÑн ÒайÑа жÑкÑеп көÑÑÒ£Ñз.',
'badfilename' => 'ФайлдÑÒ£ аÑÑ Â«$1» боп өзгеÑÑÑлдÑ.',
'badfiletype' => '«.$1» Ò±ÑÑнÑлмаÒан ÑÑÑÐµÑ ÑайлÑнÑÒ£ кеңейÑÑмÑ.',
-'largefile' => 'Файл мөлÑеÑÑн $1 ÐайÑÑан аÑÑÑмаÑÒа ÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз, бұл Ñайл мөлÑеÑÑ $2 ÐайÑ',
+'large-file' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ $1 мөлÑеÑден аÑпаÑÑна ÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз; бұл Ñайл мөлÑеÑÑ â $2.',
'largefileserver' => 'ÐÑÑ ÑайлдÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑеÑвеÑдÑÒ£ ÒалаÑÑнан аÑÑп кеÑкен.',
'emptyfile' => 'ÒоÑаÑÑлÒан ÑайлÑÒ£Ñз Ð±Ð¾Ñ ÑиÑÒÑÑ. Ðұл Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°Ð½ÑÐ°Ò ÐµÐ½Ð³ÑзÑлгенÑнен болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. ÒоÑаÑÒÑÒ£Ñз келген Ñайл ÑÑнÑнда да оÑÑ Ñайл болÒанÑн ÑекÑеÑÑп алÑÒ£Ñз.',
'fileexists' => 'ÐÑÑндай аÑаÑÐ»Ñ Ñайл Ð±Ð°Ñ Ñүге. ÒайÑа жазÑдÑÒ£ алдÑнан $1 ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
@@ -974,7 +1015,7 @@ $1',
'imagelist_date' => 'Ðүн-айÑ',
'imagelist_name' => 'ÐÑаÑÑ',
'imagelist_user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ',
-'imagelist_size' => 'ÐөлÑеÑÑ (байÑ)',
+'imagelist_size' => 'ÐөлÑеÑÑ (B)',
'imagelist_description' => 'СипаÑÑамаÑÑ',
'imagelist_search_for' => 'СÑÑеÑÑÑ Ð°ÑÑмен ÑздеÑ:',
@@ -1020,16 +1061,18 @@ $1',
'disambiguations' => 'ÐйÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑ',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguationstext' => 'ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке ÑÑлÑейдÑ. ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÒажеÑ.
ÐеÑке $1 ÑÑлÑеген жаÒдайда, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.
ÐаÑÒа еÑÑм аÑÑÑнан нұÑÒайÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð¼Ñнда ÑÑзÑмделмейдÑ.',
+'disambiguations-text' => "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ '''айÑÑÒÑÑ Ð±ÐµÑке''' ÑÑлÑейдÑ. ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÒажеÑ.
ÐÐ³ÐµÑ [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÑÑлаÑ',
'doubleredirectstext' => 'ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°ÒÑ Ð±ÑÑÑнÑÑ Ð¼ÐµÐ½ екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÑÑ ÑÑлÑемелеÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÑÑ Ð¼ÓÑÑннÑÒ£ бÑÑÑнÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ. ÓдеÑÑе бÑÑÑнÑÑ ÑÑлÑеме айдайÑÑн «ÑÑн» аÒÑÑÒÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ аÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÒажеÑ.',
'brokenredirects' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑке келÑÑÑмейÑÑн айдаÑÑлаÑ',
'brokenredirectstext' => 'ÐелеÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейдÑ:',
+'brokenredirects-edit' => '(өңдеÑ)',
+'brokenredirects-delete' => '(жоÑ)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ÐайÑ',
+'nbytes' => '$1 B',
'ncategories' => '$1 ÑанаÑ',
'nlinks' => '$1 ÑÑлÑеме',
'nmembers' => '$1 бÑÑн',
@@ -1073,15 +1116,20 @@ $1',
URL жайÑна ÑÑкелей ÑÑлÑеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. СондÑÒÑан, белÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑна аңÒаÑмай,
оÑÑ ÑÑзÑмде ÒалÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'unusedcategoriestext' => 'ÐелеÑÑ ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñп ÑÒ±Ñ, бÑÑÐ°Ò Ð¾Òан еÑÒандай беÑ, не ÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÑÑмейдÑ.',
-'booksources' => 'ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑ',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑ',
+'booksources-search-legend' => 'ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑн ÑздеÑ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN белгÑÑÑ:',
+'booksources-go' => 'Ó¨ÑÑ',
+'booksources-text' => 'Төменде жаңа жÓне ÒолданÒан кÑÑапÑÐ°Ñ ÑаÑаÑÑнÑоÑапÑаÑÑнÑÒ£ ÑÑлÑемелеÑÑ ÑÑзÑмделген.
+Ðұл ÑоÑапÑаÑда Ñзделген кÑÑапÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÒа мүмкÑн.',
+
'categoriespagetext' => 'ÐÑÑнда ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÑанаÑÑаÑÑнÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлÑп ÑÒ±Ñ.',
'data' => 'ÐеÑекÑеÑ',
'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн меңгеÑÑ',
'groups' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑ',
-'booksourcetext' => 'Төменде жаңа жÓне ÒолданÒан кÑÑапÑÐ°Ñ ÑаÑаÑÑн
-ÑоÑапÑаÑÑнÑÒ£ ÑÑлÑемелеÑÑ ÑÑзÑмделген. Ðұл ÑоÑапÑаÑда Ñзделген кÑÑапÑаÑ
-ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÑлайÒÑ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÒа мүмкÑн.',
-'isbn' => 'ISBN белгÑÑÑ',
+
'alphaindexline' => '$1 â $2',
'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
'log' => 'ÐÑÑналдаÑ',
@@ -1091,6 +1139,7 @@ URL жайÑна ÑÑкелей ÑÑлÑеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. СондÑÒÑан,
# Special:Allpages
'nextpage' => 'ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑке ($1)',
+'prevpage' => 'ÐлдÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐÑна беÑÑен баÑÑап көÑÑеÑÑ:',
'allarticles' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
'allinnamespace' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ($1 еÑÑм аÑÑÑ)',
@@ -1176,10 +1225,18 @@ URL жайÑна ÑÑкелей ÑÑлÑеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн. СондÑÒÑан,
'wlnote' => 'Төменде ÑоңÒÑ $2 ÑаÒаÑÑаÒÑ, ÑоңÒÑ $1 өзгеÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген.',
'wlshowlast' => 'СоңÒÑ $1 ÑаÒаÑÑаÒÑ, $2 күндегÑ, $3 болÒан өзгеÑÑÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ',
'wlsaved' => 'Ðұл баÒÑÐ»Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑаÒÑалÒан нұÑÒаÑÑ.',
-'wlhideshowown' => 'ТүзеÑÑÑÐ¼Ð´Ñ $1',
-'wlhideshowbots' => 'ÐоÑÑаÑÐ´Ñ $1',
+'watchlist-show-bots' => 'ÐоÑÑаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
+'watchlist-hide-bots' => 'ÐоÑÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
+'watchlist-show-own' => 'ТүзеÑÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
+'watchlist-hide-own' => 'ТүзеÑÑÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
+'watchlist-show-minor' => 'ШаÒÑн ÑүзеÑÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
+'watchlist-hide-minor' => 'ШаÒÑн ÑүзеÑÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑ',
'wldone' => 'ÐÑ Ð±ÑÑÑÑ.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'ÐаÒÑлаÑâ¦',
+'unwatching' => 'ÐаÒÑламаÑâ¦',
+
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} еÑкеÑÑÑ Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑÑ ÒÑзмеÑÑ',
'enotif_reset' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
'enotif_newpagetext' => 'ÐÑÐ½Ð°Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑ.',
@@ -1240,10 +1297,11 @@ $NEWPAGE
'rollbacklink' => 'ÒайÑаÑÑ',
'rollbackfailed' => 'ÒайÑаÑÑ ÑÓÑÑÑз аÑÒÑалдÑ',
'cantrollback' => 'ТүзеÑÑ ÒайÑаÑÑлмайдÑ. Ðұл беÑÑÑÒ£ ÑоңÒÑ Ò¯Ð»ÐµÑкеÑÑ Ñек баÑÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑ.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑаÒан [[:$1]]
-беÑÑнÑÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑнен ÒайÑаÑÑ Ó©ÑпедÑ; кейбÑÑÐµÑ Ð¾ÑÑ ÒазÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¿ не ÒайÑаÑÑп жаÑÑÑ Ñүге.
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) жаÑаÒан [[:$1]]
+дегеннÑÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑ ÒайÑаÑÑлмадÑ; кейбÑÑÐµÑ Ð¾ÑÑ ÒазÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¿ не ÒайÑаÑÑп жаÑÑÑ Ñүге.
СоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÐ´Ñ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]) Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑаÒан.',
+# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'ТүзеÑÑдÑÒ£ болÒан мÓндемеÑÑ: "$1".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]) ÑүзеÑÑÑнен [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ',
'sessionfailure' => 'ÐÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑÑнда ÑаÑÐ°Ò Ð±Ð¾Ð»Òан ÑиÑÒÑÑ;
@@ -1266,9 +1324,12 @@ $NEWPAGE
'protect-text' => '$1 беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑай жÓне өзгеÑÑе алаÑÑз.',
'protect-viewtext' => 'ТÑÑкелгÑÒ£Ñз Ð±ÐµÑ ÒоÑÒанÑÑÑ Ð´ÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑн өзгеÑÑÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑмейдÑ.
ÐÑна $1 беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:',
+'protect-cascadeon' => "Ðұл Ð±ÐµÑ Ð°ÒÑмда ÒоÑÒалÒан, ÑебебÑ: оÑÑ Ð±ÐµÑ Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге кÑÑÑÑÑÑÑÑлген. Ðұл беÑÑÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алаÑÑз, бÑÑÐ°Ò Ð±Ò±Ð» баÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÒа ÑÒпал еÑпейдÑ.",
'protect-default' => '(ÓдепкÑ)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ТÑÑкелгÑÑÑз пайдаланÑÑÑлаÑÒа ÑиÑм',
'protect-level-sysop' => 'Тек ÓкÑмÑÑлеÑге ÑÒ±ÒÑаÑ',
+'protect-summary-cascade' => 'баÑлÑ',
+'protect-cascade' => 'ÐаÑÐ»Ñ ÒоÑÒÐ°Ñ â бұл беÑке кÑÑÑÑÑÑÑÑлген ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ ÒоÑÒаÑ.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ӨңдеÑ',
@@ -1285,7 +1346,7 @@ $NEWPAGE
ÒабаÑаÒÑаÑÑн белгÑлеңÑз де, жÓне '''''ÒайÑаÑ!''''' ÑүймеÑÑн нұÒÑÒ£Ñз. '''''ТаÑÑа''''' ÑүймеÑÑн
нұÒÑÒанда мÓндеме аÑмаÒÑ Ð¼ÐµÐ½ баÑлÑÒ ÒабаÑаÒÑÐ°Ñ ÑазаланадÑ.",
'undeletearticle' => 'ÐойÑлÒан беÑÑÑ ÒайÑаÑÑ',
-'undeleterevisions' => '$1 нұÑÒа мұÑаÒаÑÑалÒан',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|ÐÑÑ Ð½Ò±ÑÒа|$1 нұÑÒа}} мұÑаÒаÑÑалдÑ",
'undeletehistory' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑн ÒайÑаÑÑаңÑз,ÑаÑиÑ
Ñнда баÑлÑÒ Ð½Ò±ÑÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð´Ð°
ÒайÑаÑÑладÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð¾Ñдан Ñоң дÓл Ñолай аÑаÑÑмен жаңа Ð±ÐµÑ Ð¶Ð°ÑалÑа, ÒайÑаÑÑлÒан нұÑÒалаÑ
ÑаÑиÑ
ÑÑÒ£ ең адÑнда көÑÑеÑÑледÑ, жÓне көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑÒан беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ
@@ -1293,7 +1354,7 @@ $NEWPAGE
'undeletehistorynoadmin' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒан. ÐÐ¾Ñ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð°Ð»Ð´ÑндаÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ
егжей-ÑегжейлеÑÑмен бÑÑге ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑипаÑÑамаÑÑнда көÑÑеÑÑлген.
ÐÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒан нұÑÒалаÑдÑÒ£ мÓÑÑÐ½Ñ Ñек ÓкÑмÑÑлеÑге ÒаÑÑнаÑлÑ.',
-'undeleterevision' => '$1 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒан нұÑÒаÑÑн',
+'undelete-revision' => '$2 кезÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ $1 дегеннÑÒ£ жойÑлÒан нұÑÒаÑÑ:',
'undeleterevision-missing' => 'ÐаÑамÑÑз не жоÒалÒан нұÑÒа. СÑлÑемеңÑз жаÑамÑÑз болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн, не
нұÑÒа ÒайÑаÑÑлÒан Ñүге немеÑе мұÑаÒаÑÑан алаÑÑаÑÑлÒан.',
'undeletebtn' => 'ÒайÑаÑ!',
@@ -1307,6 +1368,11 @@ $NEWPAGE
'undeletedpage' => "'''$1 ÒайÑаÑÑлдÑ'''
ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ ÒайÑаÑÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде [[{{ns:special}}:Log/delete|Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑн]] ÒаÑаңÑз.",
+'undelete-header' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒан беÑÑÐµÑ Ð¶Ó©Ð½Ñнде [[{{ns:special}}:Log/delete|Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'undelete-search-box' => 'ÐойÑлÒан беÑÑеÑÐ´Ñ ÑздеÑ',
+'undelete-search-prefix' => 'ÐÑнадан баÑÑалÒан беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ:',
+'undelete-search-submit' => 'ÐздеÑ',
+'undelete-no-results' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¼Ò±ÑаÒаÑÑнда еÑÒандай ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑабÑлмадÑ.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÐÑÑм аÑÑÑ:',
@@ -1322,13 +1388,14 @@ $NEWPAGE
'uctop' => ' (Ò¯ÑÑÑ)',
'newbies' => 'жаңа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезÑнен беÑÑ â жаңа ÑÑÑеÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
-
'sp-contributions-newest' => 'ÐÒ£ жаңаÑÑна',
'sp-contributions-oldest' => 'ÐÒ£ еÑкÑÑÑне',
'sp-contributions-newer' => 'ÐÐ°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ $1',
'sp-contributions-older' => 'ÐÑкÑÐ»ÐµÑ $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðаңа ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÒа',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðаңа ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезÑнен беÑÑ â жаңа ÑÑÑеÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'СÑлÑеген беÑÑеÑ',
@@ -1343,8 +1410,8 @@ $NEWPAGE
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐайдаланÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
-'blockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³ÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑнÑÒ£ Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн
-белгÑÐ»Ñ IP жайÑмен не аÑаÑÑмен бұÒаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.
+'blockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³ÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑнÑÒ£ жазÑ
+ÑÒ±ÒÑаÑÑн белгÑÐ»Ñ IP жайÑмен не аÑаÑÑмен бұÒаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.
ÐÒ±Ð½Ñ Ñек бұзаÒÑлÑÒÒа кедеÑÐ³Ñ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑн жÓне де
[[{{ns:project}}:СаÑÑаÑ|ÑаÑÑаÑ]] бойÑнÑа аÑÒаÑÑÑÒ£Ñз жөн.
Төменде ÑиÑÑÑÑ ÑебебÑн ÑолÑÑÑÑп көÑÑеÑÑÒ£Ñз (мÑÑалÑ, дÓйекке бұзаÒÑлÑÒпен
@@ -1364,6 +1431,10 @@ $NEWPAGE
'blockipsuccesssub' => 'ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑ Ó©ÑÑÑ',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] деген бұÒаÑÑалÒан.
ÐÒ±ÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнде]] ÒаÑап ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
+'ipb-unblock' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн немеÑе IP жайÑн бұÒаÑÑамаÑ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ò¯ÑÑн Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ',
+'ipb-blocklist' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ',
'unblockip' => 'ÐайдаланÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑамаÑ',
'unblockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³ÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ IP жайÑмен не аÑаÑÑмен
бұÑÑн бұÒаÑÑалÒан пайдаланÑÑÑнÑÒ£ Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн ÒайÑаÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.',
@@ -1382,11 +1453,14 @@ $NEWPAGE
'contribslink' => 'үлеÑÑ',
'autoblocker' => "IP жайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶ÑÑÒÑа «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланÒан, ÑондÑÒÑан өздÑк ÑÒ¯Ñде бұÒаÑÑалÒан. $1 бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑебебÑ: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'ÐÒ±ÒаÑÑаÑ_жÑÑналÑ',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» бұÒаÑÑадÑ, бÑÑеÑÑн меÑзÑмÑ: $2',
+'blocklogentry' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ $2 меÑзÑмге бұÒаÑÑÐ°Ð´Ñ $3',
'blocklogtext' => 'Ðұл пайдаланÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ/бұÒаÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÓÑекеÑÑеÑÑнÑÒ£ жÑÑналÑ. ӨздÑк ÑÒ¯Ñде
бұÒаÑÑалÒан IP Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¾ÑÑнда ÑÑзÑмделгемеген. ÐÒÑмдаÒÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑлаÑÑн
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен]] ÒаÑаÑÒа боладÑ.',
-'unblocklogentry' => '«$1» бұÒаÑÑаÑÑн Ó©ÑÑÑдÑ',
+'unblocklogentry' => '«$1» дегендÑÒ£ бұÒаÑÑаÑÑн Ó©ÑÑÑдÑ',
+'block-log-flags-anononly' => 'Ñек ÑÑÑкелмегендеÑ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ó©ÑÑÑÑлген',
+'block-log-flags-autoblock' => 'өздÑк бұÒаÑÑаÒÑÑ ÐµÐ½Ð´ÑÑÑлген',
'range_block_disabled' => 'ÐÑÒÑм бұÒаÑÑаÑÑн жаÑÐ°Ñ ÓкÑмÑÑлÑк мүмкÑндÑÐ³Ñ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» бұÒаÑÑалÒан Ñүге',
@@ -1424,11 +1498,6 @@ $NEWPAGE
'lockfilenotwritable' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлмайдÑ. ÐеÑекÒоÑÐ´Ñ ÒұлÑпÑÐ°Ñ Ð½Ðµ аÑÑ Ò¯ÑÑн, веб-ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑайлÒа Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ ÒажеÑ.',
'databasenotlocked' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒұлÑпÑалÒан жоÒ.',
-# Make sysop
-'rightslog' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ_жÑÑналÑ',
-'rightslogtext' => 'Ðұл пайдаланÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ.',
-'rightslogentry' => ' $1 Ñоп мүÑелгÑн $2 дегеннен $3 дегенге өзгеÑÑÑÑ',
-'rightsnone' => '(еÑÒандай)',
# Move page
'movepage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
@@ -1460,6 +1529,7 @@ $NEWPAGE
'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне
[[{{ns:special}}:Userlogin|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] ÒажеÑ.',
'newtitle' => 'Ðаңа аÑаÑÒа',
+'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
'pagemovedtext' => '«[[$1]]» беÑÑ Â«[[$2]]» беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ.',
@@ -1552,28 +1622,88 @@ $NEWPAGE
'import-logentry-interwiki' => 'Ñики-ÑаÑÑмалданÒан $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 нұÑÒа',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
-# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ðеке беÑÑм',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐÑÑ IP жайдÑÒ£ жеке беÑÑ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑм',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ÐÑÑ IP жай ÑүзеÑÑлеÑÑн ÑалÒÑлаÑ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐапÑаÑÑм',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ӨзгеÑÑÑÑеÑÑн баÒÑлап ÑÒ±ÑÒан беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑм.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ҮлеÑÑеÑÑмдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
+'tooltip-pt-login' => 'ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÑнамÑз, ол мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÑнамÑз, бÑÑаÒ, ол мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ШÑÒÑ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑалÒÑлаÑ',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ алаÑÑз. СаÒÑаÑдÑÒ£ алдÑнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» ÑүймеÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ðұл ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнде жаңа ÑаÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑаÑ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ ÒоÑÒалÒан, бÑÑаÒ, ÒайнаÑÑн ÒаÑаÑÒа боладÑ.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ðұл беÑÑÑн жÑÑÒÑаÒÑ Ð½Ò±ÑÒалаÑÑ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ðұл беÑÑÑ ÒоÑÒаÑ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ðұл беÑÑÑ ÒоÑÒамаÑ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ жоÑдÑÒ£ алдÑндаÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан ÑүзеÑÑлеÑÑн ÒайÑаÑÑ',
+'tooltip-ca-move' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
+'tooltip-ca-nomove' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÒа ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге Ò¯ÑÑеÑ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑаÑÑ',
+'tooltip-ca-varlang-0' => 'ÐиÑилл жазÑÑ',
+'tooltip-ca-varlang-1' => 'ÐаÑÑн жазÑÑ',
+'tooltip-ca-varlang-2' => 'ÐÑаб жазÑÑ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнан ÑздеÑÑÑÑÑ',
+'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке баÑÑп кеÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-n-portal' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ, не ÑÑÑеÑÑÒ£Ñзге болаÑÑн, Òайдан ÑабÑÒа болаÑÑн ÑÑÑалÑ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ð°ÒпаÑаÑ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶ÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
+'tooltip-n-help' => 'ÐнÑÒÑама ÑÐ°Ð±Ñ Ð¾ÑнÑ.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ÐÑзге жÓÑдем еÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑеген баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ Atom аÑнаÑÑ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ Ò¯Ð»ÐµÑ ÑÑзÑмÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÒа email жÑбеÑÑ',
+'tooltip-t-upload' => 'СÑÑÐµÑ Ð½Ðµ медиа ÑайлдаÑÑн ÒоÑаÑÑ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
+'tooltip-t-print' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ баÑÑп ÑÑÒаÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ÐеÑÑÑÒ£ оÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑнÑÒ£ ÑÒ±ÑаÒÑÑ ÑÑлÑемеÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'ТаÑпа беÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ, беÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ»ÑнбейдÑ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ðоба беÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'СÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ðүйе Ñ
абаÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ҮлгÑÐ½Ñ ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐнÑÒÑÑма беÑÑн ÒаÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð¡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
'tooltip-minoredit' => 'ÐÑÑÐ½Ñ ÑаÒÑн ÑүзеÑÑ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'tooltip-save' => 'ТүзеÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑаÑ',
'tooltip-preview' => 'СаÒÑаÑдÑÒ£ алдÑнан ÑүзеÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒаÑап ÑÑÒÑÒ£Ñз!',
'tooltip-diff' => 'ÐÓÑÑнге Òандай өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶Ð°ÑаÒанÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒаÑаÑ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐеÑÑÑÒ£ ÐµÐºÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑнÑÒ£ айÑÑмаÑÑн ÒаÑаÑ.',
'tooltip-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге Ò¯ÑÑеÑ',
+'tooltip-recreate' => 'ÐÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÒанÑна ÒаÑамаÑÑан ÒайÑа жаÑаÑ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** ÐÑндаÒÑ CSS ÓмÑÑлеÑÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÐ·ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ Ð¼ÓнеÑÑндеÑде ÒолданÑÐ»Ð°Ð´Ñ */',
+'common.css' => '/* ÐÑндаÒÑ CSS ÓмÑÑлеÑÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ð±ÐµÐ·ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ Ð¼ÓнеÑÑндеÑде ÒолданÑÐ»Ð°Ð´Ñ */',
'monobook.css' => '/* ÐÑндаÒÑ CSS ÓмÑÑлеÑÑ Â«ÐаÑа кÑÑап» безендÑÑÑ Ð¼ÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑлаÑÒа ÓÑÐµÑ ÐµÑÐµÐ´Ñ */',
+# Scripts
+'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript ÓмÑÑлеÑÑ ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑ ÒаÑалÒанда баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑлаÑÒа жүкÑеледÑ. */
+
+// BEGIN workaround for RTL
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+}
+// END workaround for RTL',
+
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'ÐÑÑ ÑеÑвеÑге «Dublin Core RDF» меÑа-деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
'nocreativecommons' => 'ÐÑÑ ÑеÑвеÑге «Creative Commons RDF» меÑа-деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
@@ -1604,7 +1734,7 @@ $NEWPAGE
# Info page
'infosubtitle' => 'ÐÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑ',
-'numedits' => 'ТүзеÑÑ ÑÐ°Ð½Ñ (негÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
+'numedits' => 'ТүзеÑÑ ÑÐ°Ð½Ñ (негÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÐµÑ): $1',
'numtalkedits' => 'ТүзеÑÑ ÑÐ°Ð½Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
'numwatchers' => 'ÐаÒÑлаÑÑÑ ÑанÑ: $1',
'numauthors' => 'ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑоÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ°Ð½Ñ (негÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
@@ -1619,140 +1749,20 @@ $NEWPAGE
'mw_math_mathml' => 'ЫÒÑимал болÑа MathML пÑÑмÑмен (ÑÑÐ½Ð°Ò ÑÒ¯ÑÑнде)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑлеÑ',
-'markaspatrolledtext' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÐºÒ¯Ð·ÐµÑÑде деп белгÑлеÑ',
-'markedaspatrolled' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑлендÑ',
-'markedaspatrolledtext' => 'ТалÒанÒан нұÑÒа күзеÑÑе деп белгÑлендÑ.',
-'rcpatroldisabled' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÐүзеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген',
-'rcpatroldisabledtext' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÐүзеÑÑ ÒаÑиеÑÑ Ð°ÒÑмда Ó©ÑÑÑÑлген.',
-'markedaspatrollederror' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑленбейдÑ',
-'markedaspatrollederrortext' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑн нұÑÒаÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз.',
-
-# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ðеке беÑÑм',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐÑÑ IP жайдÑÒ£ жеке беÑÑ',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑм',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ÐÑÑ IP жай ÑүзеÑÑлеÑÑн ÑалÒÑлаÑ',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ÐапÑаÑÑм',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ӨзгеÑÑÑÑеÑÑн баÒÑлап ÑÒ±ÑÒан беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑм.',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ҮлеÑÑеÑÑмдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => 'ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÑнамÑз, ол мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÑнамÑз, бÑÑаÒ, ол мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => 'ШÑÒÑ',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑалÒÑлаÑ',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ алаÑÑз. СаÒÑаÑдÑÒ£ алдÑнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» ÑүймеÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ðұл ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнде жаңа ÑаÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑаÑ.',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ ÒоÑÒалÒан, бÑÑаÒ, ÒайнаÑÑн ÒаÑаÑÒа боладÑ.',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => 'Ðұл беÑÑÑн жÑÑÒÑаÒÑ Ð½Ò±ÑÒалаÑÑ.',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ðұл беÑÑÑ ÒоÑÒаÑ',
-'accesskey-ca-unprotect' => '=',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ðұл беÑÑÑ ÒоÑÒамаÑ',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ жоÑдÑÒ£ алдÑндаÒÑ Ð±Ð¾Ð»Òан ÑүзеÑÑлеÑÑн ÒайÑаÑÑ',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
-'accesskey-ca-nomove' => 'm',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÒа ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге Ò¯ÑÑеÑ',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑаÑÑ',
-'accesskey-ca-varlang-0' => '',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'ÐиÑилл жазÑÑ',
-'accesskey-ca-varlang-1' => '',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'ÐаÑÑн жазÑÑ',
-'accesskey-ca-varlang-2' => '',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'ÐÑаб жазÑÑ',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => 'ÐÑÑ Ñикиден ÑздеÑ',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке баÑÑп кеÑÑÒ£Ñз',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ, не ÑÑÑеÑÑÒ£Ñзге болаÑÑн, Òайдан ÑабÑÒа болаÑÑн ÑÑÑалÑ',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ð°ÒпаÑаÑ',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶ÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ.',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => 'ÐнÑÒÑама ÑÐ°Ð±Ñ Ð¾ÑнÑ.',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ÐÑзге жÓÑдем еÑÑÒ£Ñз',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑеген баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ Atom аÑнаÑÑ',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => 'ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ Ò¯Ð»ÐµÑ ÑÑзÑмÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÒа email жÑбеÑÑ',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => 'СÑÑÐµÑ Ð½Ðµ медиа ÑайлдаÑÑн ÒоÑаÑÑ',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
-'accesskey-t-print' => '',
-'tooltip-t-print' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ баÑÑп ÑÑÒаÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ',
-'accesskey-t-permalink' => '',
-'tooltip-t-permalink' => 'ÐеÑÑÑÒ£ оÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑнÑÒ£ ÑÒ±ÑаÒÑÑ ÑÑлÑемеÑÑ',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ТаÑпа беÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ, беÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ»ÑнбейдÑ.',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ðоба беÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'СÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ðүйе Ñ
абаÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ҮлгÑÐ½Ñ ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐнÑÒÑÑма беÑÑн ÒаÑаÑ',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð¡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн ÒаÑаÑ',
-
-# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ ÐºÐµÐ· келген JavaScript ÓмÑÑлеÑÑ ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑ Ð¶Ò¯ÐºÑелгенде баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑлаÑÒа жүкÑеледÑ. */
-
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
- document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
-}
-// END workaround for RTL',
+'markaspatrolleddiff' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑлеÑ',
+'markaspatrolledtext' => 'ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÐºÒ¯Ð·ÐµÑÑде деп белгÑлеÑ',
+'markedaspatrolled' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑлендÑ',
+'markedaspatrolledtext' => 'ТалÒанÒан нұÑÒа күзеÑÑе деп белгÑлендÑ.',
+'rcpatroldisabled' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÐүзеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген',
+'rcpatroldisabledtext' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÐүзеÑÑ ÒаÑиеÑÑ Ð°ÒÑмда Ó©ÑÑÑÑлген.',
+'markedaspatrollederror' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑленбейдÑ',
+'markedaspatrollederrortext' => 'ÐүзеÑÑе деп белгÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑн нұÑÒаÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ өзгеÑÑÑÑеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐºÒ¯Ð·ÐµÑке ÒÐ¾Ñ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑз.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ÐÒ¯Ð·ÐµÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'patrol-log-line' => '$2 кезÑнде $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÐºÒ¯Ð·ÐµÑÑе деп белгÑÐ»ÐµÐ´Ñ $3',
+'patrol-log-auto' => '(өздÑк)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÐÑна еÑÐºÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн жойдÑ: $1.',
@@ -1784,7 +1794,7 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
# Media Warning
'mediawarning' => "'''ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÑалÑÒ£Ñз''': Ðұл Ñайл ÑÒ¯ÑÑнде ÒаÑÐºÒ¯Ð½ÐµÐ¼Ð´Ñ ÓмÑÑдÑÒ£ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÒÑимал; ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶ÐµÐ³Ñп жүйеңÑзге зиÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.
",
-'fileinfo' => '$1 кÐ, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $2
',
+'fileinfo' => '$1 KB, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $2
',
# Metadata
'metadata' => 'ÐеÑа-деÑекÑеÑÑ',
@@ -1927,6 +1937,8 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-compression-1' => 'ҰлÒайÑÑлÒан',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'ÐелгÑÑÑз күн-айÑ',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -2092,16 +2104,25 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
кÑÓландÑÑÑ ÒажеÑ. ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ жайÑÒ£ÑзÒа кÑÓландÑÑÑ Ñ
аÑÑн жÑбеÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
ХаÑÑÑÒ£ ÑÑÑнде аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ ÑÑлÑеме кÑÑÑÑÑÑÑледÑ; е-поÑÑа жайÑÒ£ÑздÑÒ£ жаÑамдÑÒÑн кÑÓландÑÑÑ Ò¯ÑÑн
ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÒÑÑÑÑÒ£ мекен-жай жолаÒÑна енгÑзÑп аÑÑÒ£Ñз.',
+'confirmemail_pending' => '
+РаÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлемеңÑз Ñ
аÑпен жÑбеÑÑлÑпÑÑ Ñүге; ÐµÐ³ÐµÑ ÑÑÑкелгÑÒ£ÑздÑ
+жÑÑÒÑа ÑÑÑеÑеңÑз, жаңа белгÑле ÑÒ±ÑанÑÑÑн жÑбеÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан
+Ñ
Ð°Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑн бÑÑÑама Ð¼Ð¸Ð½Ó©Ñ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.
+
',
'confirmemail_send' => 'ÐÑÓландÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñн жÑбеÑÑ',
-'confirmemail_sent' => 'ÐÑÓландÑÑÑ Ð-поÑÑа Ñ
аÑÑ Ð¶ÑбеÑÑлдÑ.',
+'confirmemail_sent' => 'ÐÑÓландÑÑÑ Ñ
аÑÑ Ð¶ÑбеÑÑлдÑ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'РаÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлемеÑÑ Ðµ-поÑÑа адÑеÑÑÒ£Ñзге жÑбеÑÑлдÑ.
+Ðұл белгÑлеме кÑÑÑ Ò¯Ð´ÑÑÑÑÑне кеÑÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ò, бÑÑÐ°Ò Ð¾Ð» е-поÑÑа негÑзÑндегÑ
+Ñики ÒаÑиеÑÑеÑÐ´Ñ ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ Ò¯ÑÑн жеÑÑÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ÐÑÓландÑÑÑ Ñ
аÑÑ Ð¶ÑбеÑÑлмедÑ. ÐнгÑзÑлген Ð¶Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑамÑÑз ÓÑÑÑеÑÑне ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.
-Ð-поÑÑа ÒÑзмеÑÑ ÒайÑаÑÒанÑ: $1',
+ÐоÑÑа жÑбеÑгÑÑÑÑÒ£ ÒайÑаÑÒанÑ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÐÑÓландÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¶Ð°ÑамÑÑз. ÐодÑÑÒ£ меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑкен ÑÑÒаÑ.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ð-поÑÑа жайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐºÑÓландÑÑÑ Ò¯ÑÑн $1 ÒажеÑ.',
'confirmemail_success' => 'Ð-поÑÑа жайÑÒ£Ñз кÑÓландÑÑÑлдÑ. ÐÐ½Ð´Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð³Ðµ кÑÑÑп жұмÑÑÒа кÑÑÑÑÑге боладÑ',
'confirmemail_loggedin' => 'Ð-поÑÑа жайÑÒ£Ñз кÑÓландÑÑÑлдÑ.',
'confirmemail_error' => 'ÐÑÓландÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑаÒанда белгÑÑÑз ÒаÑе болдÑ.',
+
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ÑоÑабÑнан е-поÑÑа жайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐºÑÓландÑÑÑ Ñ
аÑÑ',
'confirmemail_body' => "ÐейбÑÑеÑ, мÑна $1 IP жайÑнан, өзÑÒ£Ñз болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн,
{{SITENAME}} жобаÑÑндаÒÑ Ð-поÑÑа жайÑн ÒолданÑп «$2» ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑапÑÑ.
@@ -2139,7 +2160,6 @@ $1
: ''$2''
ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÑÑнÑнан ÒайÑа жаÑаÑÑн ÑаÑÑаңÑз.",
'recreate' => 'ÒайÑа жаÑаÑ',
-'tooltip-recreate' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлÑÑна ÒаÑамай ÒайÑа жаÑаÑ',
'unit-pixel' => ' px',
@@ -2183,7 +2203,14 @@ $1
'autosumm-blank' => 'ÐеÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑн алаÑÑаÑÑÑ',
'autosumm-replace' => "ÐеÑÑÑ '$1' дегенмен алмаÑÑÑÑдÑ",
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдадÑ', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑ: $1',
+'autosumm-new' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑ: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
);
?>
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index f19808a6da..5e7ee9637e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -60,6 +60,7 @@ $namespaceAliases = array(
'ÐнÑÒÑама_ÑалÒÑлаÑÑ' => NS_HELP_TALK,
'СанаÑ' => NS_CATEGORY,
'СанаÑ_ÑалÒÑлаÑÑ' => NS_CATEGORY_TALK,
+
# Aliases to kk-cn namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارÙاÙÙ' => NS_SPECIAL,
@@ -137,6 +138,8 @@ $messages = array(
'tog-editwidth' => 'Ãñdew awmaÄı tolıq enimen',
'tog-watchcreations' => 'Men bastaÄan betterdi baqılaw tizimime qos',
'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime qos',
+'tog-watchmoves' => 'Men jıljıtqan betterdi baqılaw tizimime qos',
+'tog-watchdeletion' => 'Men joýÄan betterdi baqılaw tizimime qos',
'tog-minordefault' => 'Barlıq tüzetwlerdi ädepkiden ÅaÄın dep belgile',
'tog-previewontop' => 'Qarap ÅıÄwdı öñdew awmaÄınıñ üstine sal',
'tog-previewonfirst' => 'BirinÅi öñdegende qarap ÅıÄw',
@@ -151,11 +154,13 @@ $messages = array(
'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmaÄıÅtı ädepkiden qoldan',
'tog-showjumplinks' => '«Ãtip ketw» qatınaw siltemelerin endir',
'tog-uselivepreview' => 'Twra qarap ÅıÄwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaq türinde)',
-'tog-autopatrol' => 'Tüzetwimdi küzetke belgile',
'tog-forceeditsummary' => 'Ãñdew sïpattaması bos qalÄanda maÄan eskert',
'tog-watchlisthideown' => 'Tüzetwimdi baqılaw tizimnen jasır',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot tüzetwin baqılaw tizimnen jasır',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ÅaÄın tüzetwlerdi baqılaw tiziminde körsetpew',
'tog-nolangconversion' => 'Til türin awdarmaw',
+'tog-ccmeonemails' => 'Basqa qatıswÅıÄa jibergen xatımnıñ köÅirmesin maÄan da jiber',
+'tog-diffonly' => "Aýırma astında bet maÄlumatın körsetpe",
'underline-always' => 'ÃrqaÅan',
'underline-never' => 'EÅqaÅan',
@@ -419,17 +424,18 @@ Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimÅige esepteme jiberiñiz.',
'perfdisabledsub' => 'Mında $1 betiniñ saqtalÄan köÅirmesi:', # obsolete?
'perfcached' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınÄan, sondıqtan tolıqtaý jañalanmaÄan bolwı mümkin.',
'perfcachedts' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınÄan, soñÄı jañalanlÄan kezi: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Bul bettiñ jañartılwı aÄımda öÅirilgen. Derekteri qazir özgertilmeýdi.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() fwnkcïyasında jaramsız baptar
Fwnkcïya: $1
Suranıs: $2',
'viewsource' => 'Qaýnarın qaraw',
-'viewsourcefor' => '$1 qaýnarı',
-'protectedtext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üÅin qulıptalınÄan.
-
-Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızÄa jäne köÅirip alwñızÄa boladı:',
+'viewsourcefor' => '$1 degen üÅin',
+'protectedpagetext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üÅin qulıptalınÄan.',
+'viewsourcetext' => 'Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızÄa jäne köÅirip alwñızÄa boladı:',
'protectedinterface' => 'Bul bet baÄdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanat keltirmew üÅin özgertwi qulıptalÄan.',
'editinginterface' => "'''Nazar salıñız:''' BaÄdarlamaÄa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwÅılar tildeswine äser etedi.",
'sqlhidden' => '(SQL suranısı jasırıldı)',
+'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorÄalÄan, sebebi: ol mına «bawlı» qorÄawı endirilgen betterge kiriktirilgen:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'QatıswÅı ÅıÄwı',
@@ -438,9 +444,11 @@ Bul kompâ²ywterden äli de jüýege kirmesten {{SITENAME}} jobasın
Åolwıñız mümkin, nemese basqa paýdalanwÅınıñ jüýege kirwi mümkin.
Keýbir betterde äli de jüýege kirgeniñizdeý körinwi mümkindigin
eskertemiz; bul ÅolÄıÅtıñ qosalqı qaltasın bosatw arqılı ÅeÅiledi.',
+
'welcomecreation' => '== QoŠkeldiñiz, $1! ==
Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
+
'loginpagetitle' => 'QatıswÅı kirwi',
'yourname' => 'QatıswÅı atıñız',
'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz',
@@ -450,6 +458,7 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi
'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawÄa ruqsat joq.',
'loginproblem' => 'Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.
TaÄı da qaýtalap qarañız.',
'alreadyloggedin' => '$1 degen qatıswÅı, kiripsiz tüge!
',
+
'login' => 'Kirw',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üÅin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.',
'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
@@ -509,6 +518,8 @@ kwälandırw üÅin xattaÄı nusqawlarÄa eriñiz.',
'throttled-mailpassword' => 'SoñÄı $1 saÄatta qupïya söz eskertw xatı jiberildi tüge.
QïyanatÅılıqqa kedergi bolw üÅin, $1 saÄat saýın tek bir Äana qupïya söz eskertw
xatı jiberiledi.',
+
+
'mailerror' => 'Xat jiberw qatesi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Äafw etiñiz, siz $1 tirkelgi jasapsız tüge. Onan artıq isteý almaýsız.',
'emailauthenticated' => 'E-poÅta jaýıñız kwälandırılÄan kezi: $1.',
@@ -521,6 +532,16 @@ Durıs piÅimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.',
'accountcreated' => 'Tirkelgi jasaldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üÅin qatıswÅı tirkelgisi jasaldı.',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin burınÄı qalıpına keltirw',
+'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtÅa belgilememen kiripsiz. Tirkelwdi bitirw üÅin jaña qupïya söziñizdi mında engiziñiz:',
+'resetpass_header' => 'Qupïya sözdi burınÄı qalıpına keltirw',
+'resetpass_submit' => 'Qupïya sözdi qalañız da kiriñiz',
+'resetpass_success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñizâ¦',
+'resetpass_bad_temporary' => 'WaqıtÅa qupïya söz jaramsız. Mümkin qupïya söziñizdi özgertken bolarsız nemese jaña waqıtÅa qupïya söz suraÄan bolarsız.',
+'resetpass_forbidden' => 'Bul wïkïde qupïya sözder özgertilmeýdi',
+'resetpass_missing' => 'Ãlgit derekteri joq.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Jwan mätin',
'bold_tip' => 'Jwan mätin',
@@ -566,7 +587,7 @@ buÄattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
Osı buÄattawdı talqılaw üÅin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:ÃkimÅiler|äkimÅimen]] qatınaswıñızÄa boladı.
[[{{ns:special:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poÅta jaýın engizgenÅe deýin
-«QatıswÅıÄa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. AÄımdıq IP jaýıñız $3 bolÄan. Bunı ärbir suranısıñızÄa qosıñız.",
+«QatıswÅıÄa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. AÄımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buÄatawı: â $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızÄa qosıñız.",
'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalÄan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",
'whitelistedittitle' => 'Ãñdew üÅin kirwiñiz jön.',
@@ -632,23 +653,33 @@ TaÄı, qosqan ülesiñiz - öziñizdiñ jazÄanıÄız, ne aÅıq aqparat közd
TaÄı, osını öziñiz jazÄanıñızdı, ne barÅa qazınasınan, nemese sondaý-aq aqısız aÅıq qaýnarınan köÅirgeniñizdi
däl osındaý bizge mindetteme beresiz (köbirek aqparat üÅin $1 qwjatın qarañız).
AWTORLIQ QUQIQPEN QORÄAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÃIZ!',
-'longpagewarning' => 'NAZAR SALIÃIZ: Bul bettiñ mölÅeri â $1 kïlobaýt; keýbir
-ÅolÄıÅtarda bet mölÅeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
+'longpagewarning' => 'NAZAR SALIÃIZ: Bul bettiñ mölÅeri â $1 KB; keýbir
+ÅolÄıÅtarda bet mölÅeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin.
Betti birneÅe kiÅkin bölimderge bölip köriñiz.',
-'longpageerror' => 'QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölÅeri â $1 kB, eñ köbi $2 kB
+'longpageerror' => 'QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölÅeri â $1 KB, eñ köbi $2 KB
ruqsat etilgen mölÅerinen asqan. Bul saqtaý alınbaýdı.',
'readonlywarning' => 'NAZAR SALIÃIZ: Derekqor jöndetw üÅin qulıptalÄan,
sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwÄa üÅin mätäniñizdi köÅirip,
öz kompüteriñizde faýlÄa saqtañız.',
'protectedpagewarning' => 'NAZAR SALIÃIZ: Bul bet qorÄalÄan. Tek äkimÅi ruqsatı bar qatıswÅılar öñdew jasaý aladı.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''AñÄartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorÄaw sayasatı|qorÄalÄan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswÅılar öñdeý aladı.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul bet qulıptalÄan, endi tek äkimÅi quqıqtarı bar paýdalanwÅılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorÄawı» bar kelesi betterge kiriktirilgen:",
'templatesused' => 'Bul bette qoldanılÄan ülgiler:',
'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap ÅıÄwÄa qoldanılÄan ülgiler:',
'templatesusedsection' => 'Bul bölimde qoldanılÄan ülgiler:',
+'template-protected' => '(qorÄalÄan)',
+'template-semiprotected' => '(jartılaý qorÄalÄan)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Betti bastaw Åektelgen',
'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı Åektelgen.
Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawÄa]] boladı.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarıladı. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip ÅıÄıñız da, tüzetw boldırmawın bitirw üÅin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
+'undo-failure' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarılmaýdı, sebebi: kedergi jasaÄan aralas tüzetwler bar.',
+'undo-summary' => '[[ns:special:Contributions/$2]] ([[ns:user_talk:$2]]) istegen $1 nusqasın boldırmaw',
+
+# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',
'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan ($1) tirkelgi jasawı buÄattalÄan.
Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ãnternet jetkizwÅiden
@@ -727,6 +758,8 @@ osı tildesw arqılı joýılÄandı keri qaýtara aladı.',
'selectnewerversionfordiff' => 'Salıstırw üÅin jañalaw nusqasın talÄañız',
'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üÅin eskilew nusqasın talÄañız',
'compareselectedversions' => 'TañdaÄan nusqalardı salıstırw',
+'editundo' => 'boldırmaw',
+'diff-multi' => "({{plural:$1|Bir aralas nusqa|$1 aralas nusqa}} körsetilmedi.)",
# Search results
'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri',
@@ -841,10 +874,17 @@ TalÄawı öÅirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talÄawın CTRL + Sol
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÃkimÅiler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:TöreÅiler',
+# User rights log
+'rightslog' => 'QatıswÅı_quqıqtarı_jwrnalı',
+'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwÅılar quqıqtarın özgertw jwrnalı.',
+'rightslogentry' => ' $1 top müÅelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',
+'rightsnone' => '(eÅqandaý)',
+
# Recent changes
'changes' => 'özgeris',
'recentchanges' => 'JwıqtaÄı özgerister',
'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolÄan jwıqtaÄı özgerister baýqaladı.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñÄı özgerister qadaÄalanadı.',
'rcnote' => '$3 kezine deýin â tömende soñÄı $2 kündegi, soñÄı $1 özgeris körsetilgen.',
'rcnotefrom' => '$2 kezinen beri â tömende özgerister $1 deýin körsetilgen.',
'rclistfrom' => '$1 kezinen beri â jaña özgeristerdi körset.',
@@ -900,7 +940,7 @@ Swretterdi betke kirgizw üÅin, faýlÄa twra baýlanıstratın
'illegalfilename' => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nıÅandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.',
'badfilename' => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.',
'badfiletype' => '«.$1» usınılmaÄan swret faýlınıñ keñeýtimi.',
-'largefile' => 'Faýl mölÅerin $1 Baýttan asırmawÄa tırısıñız, bul faýl mölÅeri $2 Baýt',
+'large-file' => 'Faýldı $1 mölÅerden aspawına tırısıñız; bul faýl mölÅeri â $2.',
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölÅeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
'emptyfile' => 'QotarılÄan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. QotarÄıñız kelgen faýl Åınında da osı faýl bolÄanın tekserip alıñız.',
'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip ÅıÄıñız.',
@@ -975,7 +1015,7 @@ joyw, (qaý.) = eski nusqasına qaýtarw.
'imagelist_date' => 'Kün-aýı',
'imagelist_name' => 'Atawı',
'imagelist_user' => 'QatıswÅı',
-'imagelist_size' => 'MölÅeri (baýt)',
+'imagelist_size' => 'MölÅeri (B)',
'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',
@@ -1021,16 +1061,18 @@ AÄımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguationstext' => 'Kelesi better aýrıqtı betke silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.
Betke $1 siltegen jaÄdaýda, bet aýrıqtı dep sanaladı.
Basqa esim ayasınan nusqaýtın siltemeler mında tizimdelmeýdi.',
+'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.
Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
'doubleredirects' => 'Åınjırlı aýdatwlar',
'doubleredirectstext' => 'Ãrbir joldaÄı birinÅi men ekinÅi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinÅi aýdatw mätinniñ birinÅi jolı bar. Ãdette birinÅi silteme aýdaýtın «Åın» aqırÄı bettiñ atawı bolwı qajet.',
'brokenredirects' => 'EŠbetke keltirmeýtin aýdatwlar',
'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
+'brokenredirects-edit' => '(öñdew)',
+'brokenredirects-delete' => '(joyw)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 Baýt',
+'nbytes' => '$1 B',
'ncategories' => '$1 sanat',
'nlinks' => '$1 silteme',
'nmembers' => '$1 bwın',
@@ -1074,15 +1116,20 @@ AÄımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añÄarmaý,
osı tizimde qalwı mümkin.',
'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oÄan eÅqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
-'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap qaýnarların izdew',
+'booksources-isbn' => 'ISBN belgisi:',
+'booksources-go' => 'Ãtw',
+'booksources-text' => 'Tömende jaña jäne qoldanÄan kitaptar satatıntoraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen.
+Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýÄı aqparat bolwÄa mümkin.',
+
'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.',
'data' => 'Derekter',
'userrights' => 'QatıswÅılar quqıqtarın meñgerw',
'groups' => 'QatıswÅı toptarı',
-'booksourcetext' => 'Tömende jaña jäne qoldanÄan kitaptar satatın
-toraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar
-twralı bılaýÄı aqparat bolwÄa mümkin.',
-'isbn' => 'ISBN belgisi',
+
'alphaindexline' => '$1 â $2',
'version' => 'Jüýe nusqası',
'log' => 'Jwrnaldar',
@@ -1092,6 +1139,7 @@ Jwrnal türin, qatıswÅı atın, tïisti betin talÄap, tarıltıp qarawıñız
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Kelesi betke ($1)',
+'prevpage' => 'AldıñÄı betke ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mına betten bastap körsetw:',
'allarticles' => 'Barlıq bet tizimi',
'allinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayası)',
@@ -1177,10 +1225,18 @@ Betterdi alastatw üÅin onıñ qasındaÄı qabaÅaqtardı belgilep, tömendegi
'wlnote' => 'Tömende soñÄı $2 saÄattaÄı, soñÄı $1 özgeris körsetilgen.',
'wlshowlast' => 'SoñÄı $1 saÄattaÄı, $2 kündegi, $3 bolÄan özgeristi körsetw',
'wlsaved' => 'Bul baqılw tizimiñizdiñ saqtalÄan nusqası.',
-'wlhideshowown' => 'Tüzetwimdi $1',
-'wlhideshowbots' => 'Bottardı $1',
+'watchlist-show-bots' => 'Bottardı körset',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bottardı jasır',
+'watchlist-show-own' => 'Tüzetwimdi körset',
+'watchlist-hide-own' => 'Tüzetwimdi jasır',
+'watchlist-show-minor' => 'ÅaÄın tüzetwdi körset',
+'watchlist-hide-minor' => 'ÅaÄın tüzetwdi jasır',
'wldone' => 'Ä°s bitti.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Baqılawâ¦',
+'unwatching' => 'Baqılamawâ¦',
+
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile',
'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',
@@ -1241,10 +1297,11 @@ JwıqtaÄı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
'rollbacklink' => 'qaýtarw',
'rollbackfailed' => 'Qaýtarw sätsiz ayaqtaldı',
'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı. Bul bettiñ soñÄı üleskeri tek bastawıŠawtorı.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) degendi jasaÄan [[:$1]]
-betiniñ soñÄı öñdewinen qaýtarw ötpedi; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge.
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) jasaÄan [[:$1]]
+degenniñ soñÄı öñdewi qaýtarılmadı; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge.
SoñÄı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) degendi jasaÄan.',
+# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolÄan mändemesi: "$1".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñÄı nusqasına qaýtardı',
'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında Åataq bolÄan sïyaqtı;
@@ -1267,9 +1324,12 @@ sessïyaÄa Åabwıldawdardan qorÄanw üÅin, osı äreket toqtatıldı.
'protect-text' => '$1 betiniñ qorÄaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.',
'protect-viewtext' => 'Tirkelgiñiz bet qorÄanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi.
Mına $1 bettiñ aÄımdıq baptawları:',
+'protect-cascadeon' => "Bul bet aÄımda qorÄalÄan, sebebi: osı bet bawlı qorÄawı bar kelesi betterge kiristirilgen. Bul bettiñ qorÄaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorÄawÄa ıqpal etpeýdi.",
'protect-default' => '(ädepki)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwÅılarÄa tïım',
'protect-level-sysop' => 'Tek äkimÅilerge ruqsat',
+'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
+'protect-cascade' => 'Bawlı qorÄaw â bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorÄaw.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ãñdew',
@@ -1286,7 +1346,7 @@ sondıqtan keri qaýtarwÄa äzir. MuraÄat merzim boýınÅa tazalanıp turwı
qabaÅaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Tasta''''' tüýmesin
nuqıÄanda mändeme awmaÄı men barlıq qabaÅaqtar tazalanadı.",
'undeletearticle' => 'JoýılÄan betti qaýtarw',
-'undeleterevisions' => '$1 nusqa muraÄattalÄan',
+'undeleterevisions' => "{{PLURAL:$1|Bir nusqa|$1 nusqa}} muraÄattaldı",
'undeletehistory' => 'Eger bet maÄlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da
qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılÄan nusqalar
tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turÄan bettiñ aÄımdıq nusqası
@@ -1294,7 +1354,7 @@ tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turÄan bettiñ aÄımd
'undeletehistorynoadmin' => 'Bul bet joýılÄan. Joyw sebebi aldındaÄı öñdegen qatıswÅılar
egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen.
Osı joýılÄan nusqalardıñ mätini tek äkimÅilerge qatınawlı.',
-'undeleterevision' => '$1 kezindegi joýılÄan nusqasın',
+'undelete-revision' => '$2 kezindegi $1 degenniñ joýılÄan nusqası:',
'undeleterevision-missing' => 'Jaramsız ne joÄalÄan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne
nusqa qaýtarılÄan tüge nemese muraÄattan alastatılÄan.',
'undeletebtn' => 'Qaýtar!',
@@ -1308,6 +1368,11 @@ nusqa qaýtarılÄan tüge nemese muraÄattan alastatılÄan.',
'undeletedpage' => "'''$1 qaýtarıldı'''
JwıqtaÄı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
+'undelete-header' => 'JwıqtaÄı joýılÄan better jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
+'undelete-search-box' => 'JoýılÄan betterdi izdew',
+'undelete-search-prefix' => 'Mınadan bastalÄan betterdi körset:',
+'undelete-search-submit' => 'Ä°zdew',
+'undelete-no-results' => 'Joyw muraÄatında eÅqandaý säýkes better tabılmadı.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Esim ayası:',
@@ -1323,13 +1388,14 @@ JwıqtaÄı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalı
'uctop' => ' (üsti)',
'newbies' => 'jaña qatıswÅılar',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri â jaña swretterdi körset',
-
'sp-contributions-newest' => 'Eñ jañasına',
'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eskisine',
'sp-contributions-newer' => 'Jañalaw $1',
'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswÅılarÄa',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswÅılar üÅin',
+'sp-contributions-blocklog' => 'BuÄattaw jwrnalı',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri â jaña swretterdi körset',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siltegen better',
@@ -1365,6 +1431,10 @@ Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılı
'blockipsuccesssub' => 'BuÄattaw sätti ötti',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] degen buÄattalÄan.
BuÄattawlardı [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buÄattaw tiziminde]] qarap ÅıÄıñız.',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 degendi buÄattamaw',
+'ipb-unblock' => 'QatıswÅı atın nemese IP jaýın buÄattamaw',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 üÅin bar buÄattawlardı qaraw',
+'ipb-blocklist' => 'Bar buÄattawlardı qaraw',
'unblockip' => 'PaýdalanwÅını buÄattamaw',
'unblockiptext' => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen
burın buÄattalÄan paýdalanwÅınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üÅin qoldanıladı.',
@@ -1383,11 +1453,14 @@ burın buÄattalÄan paýdalanwÅınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üÅin qoldanı
'contribslink' => 'ülesi',
'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanÄan, sondıqtan özdik türde buÄattalÄan. $1 buÄattaw sebebi: «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'BuÄattaw_jwrnalı',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» buÄattadı, bitetin merzimi: $2',
+'blocklogentry' => '«$1» degendi $2 merzimge buÄattadı $3',
'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwÅılardı buÄattaw/buÄattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Ãzdik türde
buÄattalÄan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. AÄımdaÄı belsendi buÄattawların
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buÄattaw tiziminen]] qarawÄa boladı.',
'unblocklogentry' => '«$1» buÄattawın öÅirdi',
+'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender',
+'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öÅirilgen',
+'block-log-flags-autoblock' => 'özdik buÄattaÄıŠendirilgen',
'range_block_disabled' => 'Awqım buÄattawın jasaw äkimÅilik mümkindigi öÅirilgen.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» buÄattalÄan tüge',
@@ -1425,11 +1498,6 @@ Osı maqsatıñızdı rastañız.',
'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aÅw üÅin, veb-server faýlÄa jazw ruqsatı bolw qajet.',
'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalÄan joq.',
-# Make sysop
-'rightslog' => 'QatıswÅı_quqıqtarı_jwrnalı',
-'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwÅı quqıqtarın özgertw jwrnalı.',
-'rightslogentry' => ' $1 top müÅelgin $2 degennen $3 degenge özgertti',
-'rightsnone' => '(eÅqandaý)',
# Move page
'movepage' => 'Betti jıljıtw',
@@ -1461,6 +1529,7 @@ Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üÅin tirkelgen bolwıñız jäne
[[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',
'newtitle' => 'Jaña atawÄa',
+'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',
'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
'pagemovedtext' => '«[[$1]]» beti «[[$2]]» betine jıljıtıldı.',
@@ -1553,28 +1622,88 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-tasımaldanÄan $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
-# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Jeke betim',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Osı IP jaýdıñ jeke beti',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Talqılaw betim',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Baptawım',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ãzgeristerin baqılap turÄan better tizimim.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãlesterimdiñ tizimi',
+'tooltip-pt-login' => 'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÅıÄw',
+'tooltip-ca-talk' => 'MaÄlumat betti talqılaw',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap ÅıÄw» tüýmesin nuqıñız.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bul bet qorÄalÄan, biraq, qaýnarın qarawÄa boladı.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bul bettin jwıqtaÄı nusqaları.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bul betti qorÄaw',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bul betti qorÄamaw',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bul betti joyw',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındaÄı bolÄan tüzetwlerin qaýtarw',
+'tooltip-ca-move' => 'Bul betti jıljıtw',
+'tooltip-ca-nomove' => 'Bul betti jıljıtwÄa ruqsatıñız joq',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
+'tooltip-ca-varlang-0' => 'Kïrïll jazwı',
+'tooltip-ca-varlang-1' => 'Latın jazwı',
+'tooltip-ca-varlang-2' => 'Arab jazwı',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
+'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
+'tooltip-n-portal' => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwÄa bolatın twralı',
+'tooltip-n-currentevents' => 'AÄımdaÄı oqïÄalarÄa qatıstı aqparat',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Osı wïkïdegi jwıqtaÄı özgerister tizimi.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kezdeýsoq betti jüktew',
+'tooltip-n-help' => 'Anıqtama tabw ornı.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Bizge järdem etiñiz',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtaÄı özgeristeri',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettiñ RSS arnası',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettiñ Atom arnası',
+'tooltip-t-contributions' => 'Osı qatıswÅınıñ üles tizimin qaraw',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswÅıÄa email jiberw',
+'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
+'tooltip-t-print' => 'Osı bettiñ basıp ÅıÄarw nusqası',
+'tooltip-t-permalink' => 'Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'MaÄlumat betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'QatıswÅı betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Joba betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Swret betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Jüýe xabarın qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ãlgini qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Anıqtıma betin qaraw',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sanat betin qaraw',
'tooltip-minoredit' => 'Osını ÅaÄın tüzetw dep belgilew',
'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw',
'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap ÅıÄıñız!',
'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasaÄanıñızdı qaraw.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw.',
'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
+'tooltip-recreate' => 'Bet joýılÄanına qaramastan qaýta jasaw',
# Stylesheets
'common.css' => '/** MındaÄı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */',
'monobook.css' => '/* MındaÄı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwÅılarÄa äser etedi */',
+# Scripts
+'common.js' => '/* MındaÄı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralÄanda barlıq paýdalanwÅılarÄa jükteledi. */
+
+// BEGIN workaround for RTL
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+}
+// END workaround for RTL',
+
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öÅirilgen.',
'nocreativecommons' => 'Osı serverge «Creative Commons RDF» meta-derekteri öÅirilgen.',
@@ -1620,140 +1749,20 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
'mw_math_mathml' => 'Iqtïmal bolsa MathML pÅimimen (sınaq türinde)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew',
-'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew',
-'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi',
-'markedaspatrolledtext' => 'TalÄanÄan nusqa küzette dep belgilendi.',
-'rcpatroldisabled' => 'JwıqtaÄı özgerister Küzeti öÅirilgen',
-'rcpatroldisabledtext' => 'JwıqtaÄı özgerister Küzeti qasïeti aÄımda öÅirilgen.',
-'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üÅin nusqasın engiziñiz.',
-
-# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Jeke betim',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Osı IP jaýdıñ jeke beti',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Talqılaw betim',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Baptawım',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ãzgeristerin baqılap turÄan better tizimim.',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãlesterimdiñ tizimi',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => 'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÅıÄw',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => 'MaÄlumat betti talqılaw',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap ÅıÄw» tüýmesin nuqıñız.',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bul bet qorÄalÄan, biraq, qaýnarın qarawÄa boladı.',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => 'Bul bettin jwıqtaÄı nusqaları.',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bul betti qorÄaw',
-'accesskey-ca-unprotect' => '=',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Bul betti qorÄamaw',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bul betti joyw',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındaÄı bolÄan tüzetwlerin qaýtarw',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => 'Bul betti jıljıtw',
-'accesskey-ca-nomove' => 'm',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Bul betti jıljıtwÄa ruqsatıñız joq',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
-'accesskey-ca-varlang-0' => '',
-'tooltip-ca-varlang-0' => 'Kïrïll jazwı',
-'accesskey-ca-varlang-1' => '',
-'tooltip-ca-varlang-1' => 'Latın jazwı',
-'accesskey-ca-varlang-2' => '',
-'tooltip-ca-varlang-2' => 'Arab jazwı',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => 'Osı wïkïden izdew',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwÄa bolatın twralı',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => 'AÄımdaÄı oqïÄalarÄa qatıstı aqparat',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Osı wïkïdegi jwıqtaÄı özgerister tizimi.',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => 'Kezdeýsoq betti jüktew',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => 'Anıqtama tabw ornı.',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Bizge järdem etiñiz',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtaÄı özgeristeri',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettiñ RSS arnası',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettiñ Atom arnası',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => 'Osı qatıswÅınıñ üles tizimin qaraw',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswÅıÄa email jiberw',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
-'accesskey-t-print' => '',
-'tooltip-t-print' => 'Osı bettiñ basıp ÅıÄarw nusqası',
-'accesskey-t-permalink' => '',
-'tooltip-t-permalink' => 'Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'MaÄlumat betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'QatıswÅı betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Joba betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Swret betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Jüýe xabarın qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ãlgini qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Anıqtıma betin qaraw',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sanat betin qaraw',
-
-# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'common.js' => '/* MındaÄı kez kelgen JavaScript ämirleri ärqaýsı bet jüktelgende barlıq paýdalanwÅılarÄa jükteledi. */
-
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
- document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
- document.write(\'\');
-}
-// END workaround for RTL',
+'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew',
+'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew',
+'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi',
+'markedaspatrolledtext' => 'TalÄanÄan nusqa küzette dep belgilendi.',
+'rcpatroldisabled' => 'JwıqtaÄı özgerister Küzeti öÅirilgen',
+'rcpatroldisabledtext' => 'JwıqtaÄı özgerister Küzeti qasïeti aÄımda öÅirilgen.',
+'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üÅin nusqasın engiziñiz.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ãziñizdiñ özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
+'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3',
+'patrol-log-auto' => '(özdik)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1.',
@@ -1928,6 +1937,8 @@ Basqası ädepkiden jasırıladı.
'exif-compression-1' => 'UlÄaýtılÄan',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -2093,8 +2104,16 @@ Basqası ädepkiden jasırıladı.
kwälandırw qajet. Ãziñizdiñ jaýıñızÄa kwälandırw xatın jiberw üÅin tömendegi tüýmeni nuqıñız.
Xattıñ iÅinde arnaýı kodı bar silteme kiristirledi; e-poÅta jaýıñızdıñ jaramdıÄın kwälandırw üÅin
siltemeni ÅolÄıÅtıñ meken-jaý jolaÄına engizip aÅıñız.',
+'confirmemail_pending' => '
+Rastaw belgilemeñiz xatpen jiberilipti tüge; eger tirkelgiñizdi
+jwıqta isteseñiz, jaña belgile suranısın jiberw aldınan
+xat kelwin birÅama mïnöt küte turıñız.
+
',
'confirmemail_send' => 'Kwälandırw kodın jiberw',
'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw E-poÅta xatı jiberildi.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Rastaw belgilemesi e-poÅta adresiñizge jiberildi.
+Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq ol e-poÅta negizindegi
+wïkï qasïetterdi endirw üÅin jetistirwiñiz qajet.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Kwälandırw xatı jiberilmedi. Engizilgen jaýdı jaramsız äriterine tekserip ÅıÄıñız.
E-poÅta qızmeti qaýtarÄanı: $1',
@@ -2103,6 +2122,7 @@ E-poÅta qızmeti qaýtarÄanı: $1',
'confirmemail_success' => 'E-poÅta jaýıñız kwälandırıldı. Endi Wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı',
'confirmemail_loggedin' => 'E-poÅta jaýıñız kwälandırıldı.',
'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtaÄanda belgisiz qate boldı.',
+
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poÅta jaýıñızdı kwälandırw xatı',
'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
{{SITENAME}} jobasındaÄı E-poÅta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı.
@@ -2140,7 +2160,6 @@ $1
: ''$2''
Osı betti Åınınan qaýta jasawın rastañız.",
'recreate' => 'Qaýta jasaw',
-'tooltip-recreate' => 'Bul betti joýılwına qaramaý qaýta jasaw',
'unit-pixel' => ' px',
@@ -2184,7 +2203,14 @@ Osı betti Åınınan qaýta jasawın rastañız.",
'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq maÄlumatın alastattı',
'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
-'autosumm-new' => 'Jaña bet: $1',
+'autosumm-new' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð¼Ð°ÒлұмаÑÑ: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
);
?>
--
2.20.1