From a30ff86411c6435f1aa4f909085869b417c76143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Wed, 6 Jul 2011 20:03:01 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-07-06 19:40:00 UTC) --- languages/messages/MessagesAr.php | 1 + languages/messages/MessagesAs.php | 6 + languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 13 +- languages/messages/MessagesDe.php | 13 +- languages/messages/MessagesEu.php | 15 +- languages/messages/MessagesHe.php | 4 +- languages/messages/MessagesIa.php | 13 +- languages/messages/MessagesInh.php | 74 +++--- languages/messages/MessagesIt.php | 13 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 13 +- languages/messages/MessagesMk.php | 13 +- languages/messages/MessagesMl.php | 13 +- languages/messages/MessagesMt.php | 1 + languages/messages/MessagesOs.php | 22 +- languages/messages/MessagesPms.php | 20 +- languages/messages/MessagesPt.php | 25 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 42 ++-- languages/messages/MessagesSr_el.php | 1 + languages/messages/MessagesZh_hans.php | 303 +++++++++++------------ 19 files changed, 316 insertions(+), 289 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index a4a7bd7fbf..63d486942b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -3156,6 +3156,7 @@ $1', # Info page 'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات', +'pageinfo-subjectpage' => 'الصفحة', # Skin names 'skinname-standard' => 'كلاسيك', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index ca48d79e18..249ec7ad8c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -2256,10 +2256,15 @@ $1', 'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল", 'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক', 'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক', +'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক', 'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ', 'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক', +'unblockiptext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক |', 'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে', 'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে', +'unblocked-id' => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে', 'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য', 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য', 'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক', @@ -2277,6 +2282,7 @@ $1', 'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}', 'infiniteblock' => 'অসীম', 'expiringblock' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত ম্যাদ উকলিব', +'anononlyblock' => 'কেৱল বেনামী', 'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে', 'createaccountblock' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত প্ৰতিবন্ধক দিয়া হৈছে', 'emailblock' => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index de9d6a714e..bd73bd3145 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1261,12 +1261,13 @@ $1", Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу', -'qbsettings-none' => 'Не паказваць', -'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева', -'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа', -'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева', -'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', +'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу', +'qbsettings-none' => 'Не паказваць', +'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева', +'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа', +'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева', +'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', +'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад напісаньня ў Вашай мове', # Preferences page 'preferences' => 'Налады', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 69ed60a1bd..cd3b1df2f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -364,7 +364,7 @@ $imageFiles = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Links unterstreichen:', -'tog-highlightbroken' => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben Beispiel (Alternative: wie dieser?)', +'tog-highlightbroken' => 'Links zu nicht vorhandenen Seiten hervorheben (Beispielseite oder alternativ Beispielseite?)', 'tog-justify' => 'Text als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', @@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften', +'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften', 'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})', 'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten', 'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten', @@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)', +'tog-uselivepreview' => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden', @@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende', 'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite', -'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien', +'tog-showhiddencats' => 'Anzeige versteckter Kategorien', 'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren', 'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken', @@ -929,7 +929,7 @@ Temporäres Passwort: $2', 'savearticle' => 'Seite speichern', 'preview' => 'Vorschau', 'showpreview' => 'Vorschau zeigen', -'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', +'showlivepreview' => 'Sofortige Vorschau', 'showdiff' => 'Änderungen zeigen', 'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", 'anonpreviewwarning' => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''", @@ -3641,7 +3641,8 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Laden …', 'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!', -'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nicht möglich! Bitte die normale Vorschau benutzen.', +'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich! +Bitte die normale Vorschau nutzen.', 'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.', # Friendlier slave lag warnings diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 035fa3740d..ffd49356e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Mugitu', 'vector-action-protect' => 'Babestu', 'vector-action-undelete' => 'Berreskuratu', -'vector-action-unprotect' => 'Babesgabetu', +'vector-action-unprotect' => 'Babesa aldatu', 'vector-simplesearch-preference' => 'Baimendu bilaketa gomendio hobetuak (Vector itxurarekin bakarrik)', 'vector-view-create' => 'Sortu', 'vector-view-edit' => 'Aldatu', @@ -326,8 +326,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Babestu', 'protect_change' => 'aldatu', 'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu', -'unprotect' => 'Babesa kendu', -'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu', +'unprotect' => 'Babesa aldatu', +'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu', 'newpage' => 'Orrialde berria', 'talkpage' => 'Orrialde honi buruz eztabaidatu', 'talkpagelinktext' => 'Eztabaida', @@ -2250,6 +2250,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu', +'blocklist-target' => 'Helburua', 'blocklist-reason' => 'Arrazoia', 'ipblocklist-submit' => 'Bilatu', 'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa', @@ -2594,6 +2595,14 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen', 'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten', +# Info page +'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak', +'pageinfo-header-views' => 'Bistaratzeak', +'pageinfo-subjectpage' => 'Orrialdea', +'pageinfo-talkpage' => 'Eztabaida-orria', +'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua', +'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Lehenetsia', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 0a9411d5e6..3de66ee78e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -713,7 +713,7 @@ $1', 'perfcached' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.', 'perfcachedts' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.', 'querypage-no-updates' => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.', -'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:
+'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery()‎ אינם נכונים:
פונקציה: $1
שאילתה: $2', 'viewsource' => 'הצגת מקור', @@ -837,7 +837,7 @@ $2', 'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.', # E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP', +'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP', # Change password dialog 'resetpass' => 'שינוי סיסמה', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 5bfcd16de3..9926662c74 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1185,12 +1185,13 @@ Tu pote cercar via Google in le interim. Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Barra rapide', -'qbsettings-none' => 'Necun', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra', -'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra', +'qbsettings' => 'Barra rapide', +'qbsettings-none' => 'Necun', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra', +'qbsettings-directionality' => 'Fixe, dependente del direction de scriptura de tu lingua', # Preferences page 'preferences' => 'Preferentias', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index df612b92e9..cb5c5da369 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -312,44 +312,44 @@ $messages = array( 'missingarticle-rev' => '(бӀаргоагӀув № $1)', 'internalerror' => 'Чура гӀалат', 'internalerror_info' => 'Чура гӀалат: $1', -'badtitle' => 'Мегаш йоаца цIи', -'badtitletext' => 'Дехаш дола оагIувни цIи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е викиюкъара цIи харцахь я. ЦIера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсадена хила мегаш да.', +'badtitle' => 'Мегаш йоаца цӀи', +'badtitletext' => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е викиюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсадена хила мегаш да.', 'viewsource' => 'Тахкам', # Login and logout pages -'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:', -'yourpassword' => 'КъайладоагIа:', -'yourpasswordagain' => 'КъайладоагIа юха Iоязаде:', +'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:', +'yourpassword' => 'КъайладоагӀа:', +'yourpasswordagain' => 'КъайладоагӀа юха Ӏоязаде:', 'remembermypassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац', -'yourdomainname' => 'Шун цIеноагIув:', +'yourdomainname' => 'Шун цӀеноагӀув:', 'login' => 'Чувала/яла', -'nav-login-createaccount' => 'ЦIи яккха/Ший oагIув ела', -'loginprompt' => 'Укх болхaоагIуваца доттагIал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.', -'userlogin' => 'ЦIи яккха/ОагIув ела', +'nav-login-createaccount' => 'ЦӀи яккха/Ший oагӀув ела', +'loginprompt' => 'Укх болхaоагӀуваца доттагӀал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.', +'userlogin' => 'ЦӀи яккха/ОагӀув ела', 'userloginnocreate' => 'Чувала/яла', 'logout' => 'Аравала/яла', 'userlogout' => 'Аравала/яла', -'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац', +'notloggedin' => 'Оаш шоай цӀи хьааьннадац', 'nologin' => "Теркама йоазув яц? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Лархама йоазув де', 'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла', -'gotaccount' => "Укхаза дIаязабенна дий шо? '''$1'''.", +'gotaccount' => "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Чувала/яла', -'userlogin-resetlink' => 'Чувала/яла цIеи доагIеи дийцаденнадий?', +'userlogin-resetlink' => 'Чувала/яла цӀеи доагӀеи дийцаденнадий?', 'createaccountmail' => 'Д-фоштаца', 'createaccountreason' => 'Бахьан:', -'mailmypassword' => 'Керда къайладоагIа хьаэца', +'mailmypassword' => 'Керда къайладоагӀа хьаэца', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Change password dialog -'oldpassword' => 'Къаьна къайладоагI:', -'newpassword' => 'Керда къайладоагI:', -'retypenew' => 'Керда къайладоагIа юха Iоязаде:', -'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогIа дIахувца', +'oldpassword' => 'Къаьна къайладоагӀ:', +'newpassword' => 'Керда къайладоагӀ:', +'retypenew' => 'Керда къайладоагӀа юха Ӏоязаде:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогӀа дӀахувца', 'resetpass-submit-cancel' => 'Юхавал/ялa', # Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:', +'passwordreset-username' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:', 'passwordreset-email' => 'Д-фошта моттиг:', # Edit page toolbar @@ -357,33 +357,33 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'Сома яздам', 'italic_sample' => 'Кулга яздам', 'italic_tip' => 'Кулга яздам', -'link_sample' => 'Iинка кертмугI', -'link_tip' => 'ЧураIинк', -'extlink_sample' => 'Iинка кертдош http://www.example.com', -'extlink_tip' => 'Арена Iинка (http:// тамагIахь дийца ма ле)', -'headline_sample' => 'KертмугIa яздама', -'headline_tip' => '2-гIа кертмугIa лагIа', +'link_sample' => 'Ӏинка кертмугӀ', +'link_tip' => 'ЧураӀинк', +'extlink_sample' => 'Ӏинка кертдош http://www.example.com', +'extlink_tip' => 'Арена Ӏинка (http:// тамагӀахь дийца ма ле)', +'headline_sample' => 'KертмугӀa яздама', +'headline_tip' => '2-гӀа кертмугӀa лагӀа', 'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде', -'nowiki_tip' => 'Вики-бIасоттамахь теркам ма бе', +'nowiki_tip' => 'Вики-бӀасоттамахь теркам ма бе', 'image_tip' => 'Чуяккха паьла', -'media_tip' => 'Паьла Iинк', -'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а', -'hr_tip' => 'Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)', +'media_tip' => 'Паьла Ӏинк', +'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хӀанзара ха а', +'hr_tip' => 'Мухала мугӀ (могаш тайпара къеззига хайраде)', # Edit pages 'summary' => 'Хувцамий белгалдер', -'subject' => 'БIагал/кертмугI:', -'minoredit' => 'ЗIамига хувцам', -'watchthis' => 'Укх оагIува теркам бе', -'savearticle' => 'ОагIув хьаязде', -'preview' => 'Хьалхе бIаргтассар', -'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар', -'showlivepreview' => 'Сиха бIаргтассар', +'subject' => 'БӀагал/кертмугӀ:', +'minoredit' => 'ЗӀамига хувцам', +'watchthis' => 'Укх оагӀува теркам бе', +'savearticle' => 'ОагӀув хьаязде', +'preview' => 'Хьалхе бӀаргтассар', +'showpreview' => 'Хьалхе бӀаргтaссар', +'showlivepreview' => 'Сиха бӀаргтассар', 'showdiff' => 'Даь хувцамаш', -'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.', +'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув искаречу дӀаяздаь хургъе.', 'summary-preview' => 'Лоацам ба:', 'subject-preview' => 'Кортяздам:', -'blockedtitle' => 'Дакъалаьцархо чIега бела ва/я', +'blockedtitle' => 'Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я', 'blockednoreason' => 'бахьан доацаш да', 'loginreqlink' => 'чувала/яла', 'loginreqpagetext' => 'Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index aa8fd33311..61951d6b08 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -1236,12 +1236,13 @@ $1", 'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)', # Quickbar -'qbsettings' => 'Quickbar', -'qbsettings-none' => 'Nessuno', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', -'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', -'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', -'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', +'qbsettings' => 'Quickbar', +'qbsettings-none' => 'Nessuno', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', +'qbsettings-directionality' => 'Fisso, a seconda della direzionalità della tua lingua', # Preferences page 'preferences' => 'Preferenze', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 1ae2d6b188..b691009d04 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1347,12 +1347,13 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, ävver et es besser wie jaa_nix.', # Quickbar -'qbsettings' => '„Flöcke Links“', -'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn', -'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp', -'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp', -'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve', -'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve', +'qbsettings' => '„Flöcke Links“', +'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn', +'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp', +'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp', +'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve', +'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve', +'qbsettings-directionality' => 'Faß, passend för wi eröm de Schreff för Ding Schprooch jeiht', # Preferences page 'preferences' => 'ming Enstellunge', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 551a01f3f2..bf6ab37f4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1359,12 +1359,13 @@ $1", Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Лента за брз избор', -'qbsettings-none' => 'Без мени', -'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижна лево', -'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижна десно', -'qbsettings-floatingleft' => 'Променлива лево', -'qbsettings-floatingright' => 'Променлива десно', +'qbsettings' => 'Лента за брз избор', +'qbsettings-none' => 'Без мени', +'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижна лево', +'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижна десно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Променлива лево', +'qbsettings-floatingright' => 'Променлива десно', +'qbsettings-directionality' => 'Непроменливо зададен, во зависоност од насоката на пишување на вашиот јазик', # Preferences page 'preferences' => 'Нагодувања', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index c7b3eebacf..c5a3fbeb75 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1311,12 +1311,13 @@ $1", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ തിരച്ചിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചിൽ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളിൽ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.', # Quickbar -'qbsettings' => 'ദ്രുത സൗകര്യം', -'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല', -'qbsettings-fixedleft' => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്', -'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്', -'qbsettings-floatingleft' => 'ഇടത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക', -'qbsettings-floatingright' => 'വലത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക', +'qbsettings' => 'ദ്രുത സൗകര്യം', +'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല', +'qbsettings-fixedleft' => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്', +'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്', +'qbsettings-floatingleft' => 'ഇടത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക', +'qbsettings-floatingright' => 'വലത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക', +'qbsettings-directionality' => 'താങ്കളുടെ ഭാഷയുടെ എഴുത്ത് ദിശയനുസരിച്ച് ശരിയാക്കിയിരിക്കുന്നു', # Preferences page 'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index c0e56f2f99..3f9267a1e3 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -2167,6 +2167,7 @@ $1', 'sp-contributions-talk' => 'diskussjoni', 'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet', 'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem tal-utent:', +'sp-contributions-toponly' => 'Uri biss modifiki li huma l-aħħar reviżjonijiet għall-paġna', 'sp-contributions-submit' => 'Fittex', # What links here diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 8debfee812..f2c55fee18 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ацы категори афтид у.''", 'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}', 'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори ис.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс и.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}', 'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.', @@ -508,7 +508,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ', 'searchprofile-images' => 'Мультимеди', 'searchprofile-everything' => 'Алцыдæр', -'searchprofile-advanced' => 'Бæстондæр', +'searchprofile-advanced' => 'Лæмбынæг', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Агурын ам: $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Агурын ам: $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Агурын файлтæ', @@ -523,7 +523,7 @@ $messages = array( 'search-mwsuggest-enabled' => 'æмбарынгæнæнтимæ', 'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ', 'searchrelated' => 'хæстæг', -'searchall' => 'æппæт', +'searchall' => 'иууылдæр', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''$4'''-æн", 'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', 'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд', @@ -642,8 +642,8 @@ $3', 'minoreditletter' => 'ч', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', -'rc-enhanced-expand' => 'Бæстондæр информаци равдисын (JavaScript хъæуы)', -'rc-enhanced-hide' => 'Бамбæхсын бæстондæр информаци', +'rc-enhanced-expand' => 'Лæмбынæг информаци равдисын (JavaScript хъæуы)', +'rc-enhanced-hide' => 'Бамбæхсын лæмбынæг информаци', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ', @@ -751,11 +751,11 @@ $3', 'all-logs-page' => 'Æппæт логтæ', # Special:AllPages -'allpages' => 'Æппæт фæрстæ', +'allpages' => 'Иууылдæр фæрстæ', 'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2', 'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)', 'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)', -'allarticles' => 'Æппæт статьятæ', +'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ', 'allpagesprev' => 'фæстæмæ', 'allpagesnext' => 'дарддæр', 'allpagessubmit' => 'Агур', @@ -869,7 +869,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'sp-contributions-uploads' => 'бавгæндтытæ', 'sp-contributions-logs' => 'логтæ', 'sp-contributions-talk' => 'Дискусси', -'sp-contributions-search' => 'Ивдтытæ агурын', +'sp-contributions-search' => 'Ивдтыты агурд', 'sp-contributions-username' => 'IP адрис кæнæ архайæджы ном:', 'sp-contributions-submit' => 'Агурын', @@ -1050,9 +1050,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'æппæт', -'namespacesall' => 'æппæт', -'monthsall' => 'æппæт', +'watchlistall2' => 'иууылдæр', +'namespacesall' => 'иууылдæр', +'monthsall' => 'иууылдæр', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 4736ab2b41..091bb1f9a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -208,7 +208,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit", 'vector-action-move' => 'Tramuda', 'vector-action-protect' => 'Protegg', 'vector-action-undelete' => 'Arcùpera', -'vector-action-unprotect' => 'Sprotegg', +'vector-action-unprotect' => 'Cangia protession', 'vector-simplesearch-preference' => "Abilité ij sugeriment d'arserca ameliorà (mach për la pel Vector)", 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Modìfica', @@ -245,8 +245,8 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit", 'protect' => 'Protegg', 'protect_change' => 'cambia', 'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì', -'unprotect' => 'Gava la protession', -'unprotectthispage' => 'Gava via la protession', +'unprotect' => 'Cangia protession', +'unprotectthispage' => 'Cangia protession dë sta pàgina-sì', 'newpage' => 'Pàgina neuva', 'talkpage' => 'Discussion', 'talkpagelinktext' => 'discussion', @@ -1884,9 +1884,9 @@ Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].", 'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent", 'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà. A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.", -'listgrouprights-key' => '* Drit asignà +'listgrouprights-key' => '* Drit assignà * Drit revocà', -'listgrouprights-group' => 'Grup', +'listgrouprights-group' => 'Partìa', 'listgrouprights-rights' => 'Drit', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drit dël grup', 'listgrouprights-members' => '(Lista dij mèmber)', @@ -2066,11 +2066,11 @@ L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User t # Protect 'protectlogpage' => 'Registr dle protession', -'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine. -Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.", +'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista ëd cambiament a le protession ëd la pàgina. +Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la lista ëd le protession operassionaj corente ëd la pàgina.", 'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet', 'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'gavà protession da "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'Cambià le ampostassion ëd protession da "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', @@ -2219,7 +2219,7 @@ L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment 'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'ridiression', 'istemplate' => 'inclusion', -'isimage' => 'anliura a figura', +'isimage' => 'anliura a archivi', 'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}", 'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}", 'whatlinkshere-links' => '← anliure', @@ -2588,7 +2588,7 @@ Për piasì preuva torna.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l', 'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.', 'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Sprotegg sta pàgina-sì', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Cangia protession dë sta pàgina-sì', 'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì', 'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.', 'tooltip-ca-move' => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 0657cbc00a..3939be927f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -1206,7 +1206,7 @@ Não tem acesso.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito". Não tem acesso.', 'revdelete-modify-missing' => 'Erro ao modificar o item ID $1: não existe na base de dados!', -'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visibilidade solicitadas.", +'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Verifique os registos, por favor.', 'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem seleccionar também uma das outras opções de visibilidade.', @@ -1476,10 +1476,10 @@ Esta informação será pública.', * Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo. * Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.', 'userrights-reason' => 'Motivo:', -'userrights-no-interwiki' => 'Não possui permissão de alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.', +'userrights-no-interwiki' => 'Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.', 'userrights-nologin' => 'Precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] com uma conta de administrador para atribuir privilégios aos utilizadores.', -'userrights-notallowed' => 'A sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.', +'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissões para conceder privilégios a utilizadores.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar', @@ -2022,7 +2022,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].', 'brokenredirects-delete' => 'eliminar', 'withoutinterwiki' => 'Páginas sem links interlínguas', -'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões noutras línguas.', +'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não têm links para versões noutras línguas.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar', @@ -2514,9 +2514,9 @@ Para sua referência, encontra abaixo a entrada mais recente no registo de bloqu # What links here 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', -'whatlinkshere-title' => 'Páginas que possuem links para "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'Páginas que têm links para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', -'linkshere' => "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':", +'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.", 'isredirect' => 'página de redireccionamento', @@ -2651,7 +2651,8 @@ Contacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe- 'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.", 'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta", 'cant-block-while-blocked' => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.', -'cant-see-hidden-user' => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto. Como não possui privilégio de bloquear utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.", +'cant-see-hidden-user' => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto. +Como não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.", 'ipbblocked' => 'Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado', 'ipbnounblockself' => 'Não lhe é permitido desbloquear-se a si mesmo', @@ -2711,10 +2712,10 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co 'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.", 'movenologin' => 'Não autenticado', 'movenologintext' => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.', -'movenotallowed' => 'Não possui permissão para mover páginas.', +'movenotallowed' => 'Não tem permissão para mover páginas.', 'movenotallowedfile' => 'Não possui permissão para mover ficheiros.', -'cant-move-user-page' => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).', -'cant-move-to-user-page' => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).', +'cant-move-user-page' => 'Não tem permissão para mover páginas de utilizador (pode mover sub-páginas).', +'cant-move-to-user-page' => 'Não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).', 'newtitle' => 'Para novo título', 'move-watch' => 'Vigiar esta página', 'movepagebtn' => 'Mover página', @@ -3520,8 +3521,8 @@ caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minuto 'confirmemail_sent' => 'Correio de confirmação enviado.', 'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para activar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar o correio de confirmação. -Verifique se o seu endereço de correio electrónico possui caracteres inválidos. +'confirmemail_sendfailed' => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação. +Verifique se o seu endereço de correio electrónico tem caracteres inválidos. O sistema de correio devolveu o erro: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 1ecc5f806c..a46d41365a 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -1314,12 +1314,13 @@ Você poderá pesquisar através do Google enquanto isso. Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida', -'qbsettings-none' => 'Nenhuma', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda', -'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita', +'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida', +'qbsettings-none' => 'Nenhuma', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita', +'qbsettings-directionality' => 'Fixa, dependendo da direcionalidade da sua língua', # Preferences page 'preferences' => 'Preferências', @@ -1547,10 +1548,11 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários', # User rights log -'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário', -'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.', -'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)', -'rightsnone' => '(nenhum)', +'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário', +'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.', +'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)', +'rightslogentry-autopromote' => 'foi automaticamente promovido de $2 para $3', +'rightsnone' => '(nenhum)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ler esta página', @@ -2326,8 +2328,8 @@ Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente no # Protect 'protectlogpage' => 'Registro de proteção', -'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas. -Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.', +'protectlogtext' => 'Encontra-se abaixo o registro de proteção e desproteção de páginas. +Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.', 'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'removeu a proteção de "[[$1]]"', @@ -2435,10 +2437,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Sim', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Espaço nominal:', -'invert' => 'Inverter seleção', -'namespace_association' => 'Espaço nominal associado', -'blanknamespace' => '(Principal)', +'namespace' => 'Espaço nominal:', +'invert' => 'Inverter seleção', +'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)', +'namespace_association' => 'Espaço nominal associado', +'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção', +'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions 'contributions' => 'Contribuições do usuário', @@ -2932,6 +2936,9 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext 'pageinfo-talkpage' => 'Página de discussão', 'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando', 'pageinfo-edits' => 'Número de edições', +'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais', +'pageinfo-views' => 'Número de visitas', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas por edição', # Skin names 'skinname-standard' => 'Clássico', @@ -2985,6 +2992,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}', 'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}', 'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.', 'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3', 'show-big-image' => 'Resolução completa', @@ -3217,6 +3225,8 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sem compressão', +'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo 3 codificação de fax', +'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax', 'exif-copyrighted-true' => 'Direitos autorais reservados', 'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 2d5b91e1cc..1e0a40befb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -1241,6 +1241,7 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući st 'prefs-skin' => 'Koža', 'skin-preview' => 'Pregled', 'datedefault' => 'Nije bitno', +'prefs-beta' => 'Beta funkcije', 'prefs-datetime' => 'Datum i vreme', 'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja', 'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index e6f3bee662..eaa8934663 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -371,7 +371,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列$1个子分类。', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}', 'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个文件。|本分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列文件。|本分类包含下列$1个文件，共$2个文件。}}', 'category-file-count-limited' => '本分类包含下列$1个文件。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', 'index-category' => '允许索引的页面', @@ -431,8 +431,8 @@ $messages = array( 'help' => '帮助', 'search' => '搜索', 'searchbutton' => '搜索', -'go' => '进入', -'searcharticle' => '进入', +'go' => '提交', +'searcharticle' => '提交', 'history' => '页面历史', 'history_short' => '历史', 'updatedmarker' => '我上次访问以来的修改', @@ -445,7 +445,7 @@ $messages = array( 'editthispage' => '编辑此页', 'create-this-page' => '创建此页', 'delete' => '删除', -'deletethispage' => '删除此页', +'deletethispage' => '删除本页', 'undelete_short' => '恢复被删除的$1项修订', 'viewdeleted_short' => '查看被删除的$1项修订', 'protect' => '保护', @@ -474,7 +474,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => '其他语言', 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', 'redirectpagesub' => '重定向页面', -'lastmodifiedat' => '此页面最后修订于$1 $2。', +'lastmodifiedat' => '本页面最后修订于$1 $2。', 'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。', 'protectedpage' => '已保护页面', 'jumpto' => '跳转到：', @@ -517,17 +517,17 @@ $1', 'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用本页。请见[[Special:Version|版本页面]]。', 'ok' => '确定', -'retrievedfrom' => '取自“$1”', -'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', +'retrievedfrom' => '来自“$1”', +'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新信息', -'newmessagesdifflink' => '上次更改', +'newmessagesdifflink' => '最后更改', 'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息', 'editsection' => '编辑', 'editold' => '编辑', 'viewsourceold' => '查看源码', 'editlink' => '编辑', 'viewsourcelink' => '查看源码', -'editsectionhint' => '编辑段落：$1', +'editsectionhint' => '编辑段落“$1”', 'toc' => '目录', 'showtoc' => '显示', 'hidetoc' => '隐藏', @@ -540,7 +540,7 @@ $1', 'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', 'feed-unavailable' => '不提供联合订阅源', 'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', -'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', +'site-atom-feed' => '$1的Atom', 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', 'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅', 'red-link-title' => '$1（尚未撰写）', @@ -588,8 +588,8 @@ $1', 这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有修订已被删除导致的。 如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', -'missingarticle-rev' => '（修订#：$1）', -'missingarticle-diff' => '（差异：$1、$2）', +'missingarticle-rev' => '（修订版本编号：$1）', +'missingarticle-diff' => '（差异：$1，$2）', 'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定', 'internalerror' => '内部错误', 'internalerror_info' => '内部错误：$1', @@ -615,7 +615,7 @@ $1', 函数：$1
查询：$2', 'viewsource' => '查看源代码', -'viewsourcefor' => '对$1的源代码', +'viewsourcefor' => '$1的源代码', 'actionthrottled' => '操作被限制', 'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。', 'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。', @@ -653,18 +653,18 @@ $2', 'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户', -'loginprompt' => '您必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。', +'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登录/创建账户', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '退出', 'userlogout' => '退出', 'notloggedin' => '未登录', -'nologin' => '您还没有账户吗？$1。', -'nologinlink' => '创建新账户', -'createaccount' => '创建新账户', -'gotaccount' => '已经拥有账户？$1。', +'nologin' => '你还没有账户吗？$1。', +'nologinlink' => '创建账户', +'createaccount' => '创建账户', +'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。', 'gotaccountlink' => '登录', -'userlogin-resetlink' => '忘记了您的登录详细信息吗？', +'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？', 'createaccountmail' => '通过电子邮件', 'createaccountreason' => '理由：', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', @@ -687,7 +687,7 @@ $2', 'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。', 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。', 'password-login-forbidden' => '这个用户名称及密码的使用是被禁止的。', -'mailmypassword' => '将新密码寄给我', +'mailmypassword' => '用电子邮件发送新密码', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码', 'passwordremindertext' => '有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。 用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。 @@ -835,12 +835,12 @@ $2 'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。', 'accmailtitle' => '密码已寄出', 'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。", -'newarticle' => '（新）', +'newarticle' => '（新页面）', 'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。 如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮返回。', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '此页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。', +'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。', 'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]， 或[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。', @@ -865,7 +865,7 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！", +'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''你的更改还未保存！", 'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', 'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。''' @@ -877,7 +877,7 @@ $2 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。", 'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''", 'editing' => '正在编辑$1', -'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', +'editingsection' => '编辑$1（段落）', 'editingcomment' => '正在编辑$1（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', 'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。 @@ -916,7 +916,7 @@ $2 'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', 'template-protected' => '（保护）', 'template-semiprotected' => '（半保护）', -'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：', +'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', @@ -925,13 +925,11 @@ $2 'sectioneditnotsupported-text' => '此页面不支持编辑段落。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：', -'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。''' +'permissionserrorstext-withaction' => '根据下列原因，你无权进行$2操作：', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。''' -你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。 -为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", -'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。 -这个页面的删除和移动日志已在下面提供以便参考。', +你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：", +'moveddeleted-notice' => '本页已被删除。下面提供本页的删除和移动记录以供参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。 它并无给出解释。', @@ -970,33 +968,33 @@ $2 当中被$3封禁的原因是''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => '查看此页面的日志', +'viewpagelogs' => '查看本页面的所有记录', 'nohistory' => '此页没有修订记录。', 'currentrev' => '最新修订版本', -'currentrev-asof' => '在$1的最新修订版本', -'revisionasof' => '在$1所做的修订版本', -'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本', -'previousrevision' => '←上一修订', -'nextrevision' => '下一修订→', -'currentrevisionlink' => '最新修订', +'currentrev-asof' => '$1的最后修订版本', +'revisionasof' => '$1的修订版本', +'revision-info' => '$1$2的修订版本', +'previousrevision' => '←上一修订版本', +'nextrevision' => '下一修订版本→', +'currentrevisionlink' => '最新修订版本', 'cur' => '当前', 'next' => '后继', 'last' => '先前', -'page_first' => '最前', +'page_first' => '最早', 'page_last' => '最后', 'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。
说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与最新修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '浏览历史', 'history-show-deleted' => '仅已删除的', -'histfirst' => '最早版本', -'histlast' => '最新版本', +'histfirst' => '最早编辑', +'histlast' => '最后编辑', 'historysize' => '（$1字节）', 'historyempty' => '（空）', # Revision feed 'history-feed-title' => '修订历史', 'history-feed-description' => '本站上此页的修订历史', -'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', +'history-feed-item-nocomment' => '$2，$1', 'history-feed-empty' => '所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。', @@ -1138,13 +1136,13 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '“$1”的修订历史', -'difference' => '（修订版本间的差异）', +'difference' => '（修订版本之间的差异）', 'difference-multipage' => '（页面间的差异）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比较选定的修订版本', 'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的修订版本', 'editundo' => '撤销', -'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|1名用户|$2名用户}}作出的{{PLURAL:$1|一个中途修订版本|$1个中途修订版本}}未被显示）', +'diff-multi' => '（$2个用户的$1个中间修订版本未显示）', 'diff-multi-manyusers' => '（由多于$2名用户作出的{{PLURAL:$1|一个中途修订版本|$1个中途修订版本}} 未被显示）', # Search results @@ -1163,7 +1161,7 @@ $1", 'prevn-title' => '前$1项结果', 'nextn-title' => '后$1项结果', 'shown-title' => '每页显示$1项结果', -'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', +'viewprevnext' => '查看（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜索选项', 'searchmenu-exists' => "'''本wiki上有名为“[[:$1]]”的页面。'''", 'searchmenu-new' => "'''在本wiki上新建名为“[[:$1]]”的页面！'''", @@ -1178,8 +1176,8 @@ $1", 'searchprofile-articles-tooltip' => '在$1中搜索', 'searchprofile-project-tooltip' => '在$1中搜索', 'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件', -'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）', -'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义的名字空间中搜索', +'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索所有内容（包括讨论页面）', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义名称空间中搜索', 'search-result-size' => '$1（$2个字）', 'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）', 'search-result-score' => '相关度：$1%', @@ -1194,11 +1192,11 @@ $1", 'search-relatedarticle' => '相关', 'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议', 'searcheverything-enable' => '在所有名字空间中搜索', -'searchrelated' => '相关', +'searchrelated' => '相关页面', 'searchall' => '所有', -'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条开始的'''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''条结果。", -'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条开始的'''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''条结果。", -'showingresultsheader' => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''项结果}}", +'showingresults' => "以下显示从第'''$2'''条开始的'''$1'''条结果。", +'showingresultsnum' => "以下显示从第'''$2'''条开始的'''$3'''条结果。", +'showingresultsheader' => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1'''至第'''$2'''项结果，共'''$3'''项结果}}", 'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。', 'powersearch' => '高级搜索', @@ -1312,8 +1310,8 @@ $1", 'email' => '电子邮箱', 'prefs-help-realname' => '真实姓名为选填项。 如果提供，可用于贡献署名。', -'prefs-help-email' => '电子邮件地址是可选的但是需要密码重置为别忘了您的密码。', -'prefs-help-email-others' => '您亦可以在您没有公开自己的用户身分时透过您的用户页或用户讨论页与您联系。', +'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。', +'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。', 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', 'prefs-info' => '基本资料', 'prefs-i18n' => '国际化', @@ -1450,7 +1448,7 @@ $1", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => '阅读这个页面', -'action-edit' => '编辑这个页面', +'action-edit' => '编辑本页', 'action-createpage' => '建立这个页面', 'action-createtalk' => '建立讨论页面', 'action-createaccount' => '建立这个用户账户', @@ -1488,15 +1486,15 @@ $1", 'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchanges-legend' => '最近更改选项', -'recentchangestext' => '跟踪这个wiki上的最新更改。', -'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。', +'recentchangestext' => '本页面跟踪本wiki的最近更改。', +'recentchanges-feed-description' => '跟踪订阅本wiki的最近更改。', 'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面', 'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑', 'recentchanges-label-bot' => '这次编辑是由机器人进行', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '这次编辑尚未巡查过', -'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录：", -'rcnotefrom' => "以下是自'''$2'''的更改（最多显示'''$1'''）：", -'rclistfrom' => '显示自$1以来的新更改', +'rcnote' => "以下是截至$4 $5在最近'''$2'''天内的最近'''$1'''次更改。", +'rcnotefrom' => "以下是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''项）。", +'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小编辑', 'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑', 'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑', @@ -1553,7 +1551,7 @@ $1", 'upload-preferred' => '建议的文件类型：$1。', 'upload-prohibited' => '禁止的文件类型：$1。', 'uploadlog' => '上传日志', -'uploadlogpage' => '上传日志', +'uploadlogpage' => '上传记录', 'uploadlogpagetext' => '以下是一个最近上传文件的列表。 查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。', 'filename' => '文件名', @@ -1613,7 +1611,7 @@ $1", 'uploadwarning' => '上传警告', 'uploadwarning-text' => '请修改以下的文件描述并重试。', 'savefile' => '保存文件', -'uploadedimage' => '已上传“[[$1]]”', +'uploadedimage' => '上传“[[$1]]”', 'overwroteimage' => '已上传“[[$1]]”的新版本', 'uploaddisabled' => '上传己停用。', 'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能未开通。', @@ -1705,7 +1703,7 @@ $1', 'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。', 'license' => '授权：', -'license-header' => '授权', +'license-header' => '授权协议', 'nolicense' => '未选定', 'license-nopreview' => '（无预览可用）', 'upload_source_url' => '（有效、可以公开访问的URL）', @@ -1736,7 +1734,7 @@ $1', 'filehist-current' => '当前', 'filehist-datetime' => '日期／时间', 'filehist-thumb' => '缩略图', -'filehist-thumbtext' => '于$1的缩图版本', +'filehist-thumbtext' => '$1的版本的缩略图', 'filehist-nothumb' => '没有缩图', 'filehist-user' => '用户', 'filehist-dimensions' => '维度', @@ -1841,13 +1839,7 @@ $1', 'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面', 'disambiguations' => '消歧义页', -'disambiguationspage' => 'Template:disambig -Template:消含糊 -Template:消除含糊 -Template:消歧义 -Template:消除歧义 -Template:消歧義 -Template:消除歧義', +'disambiguationspage' => 'Template:消歧义', 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到消歧义页的链接, 但它们应该是链到适当的标题。
一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', 'doubleredirects' => '双重重定向页面', @@ -1898,7 +1890,7 @@ Template:消除歧義', 'mostcategories' => '最多分类页面', 'mostimages' => '最多链接文件', 'mostrevisions' => '最多修订页面', -'prefixindex' => '所有页面之前缀', +'prefixindex' => '有前缀的所有页面', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'deadendpages' => '断链页面', @@ -1915,8 +1907,8 @@ Template:消除歧義', 'listusers-editsonly' => '只显示有编辑的用户', 'listusers-creationsort' => '按建立日期排序', 'usereditcount' => '$1次编辑', -'usercreated' => '于$1 $2建立', -'newpages' => '最新页面', +'usercreated' => '$1 $2创建', +'newpages' => '新建页面', 'newpages-username' => '用户名：', 'ancientpages' => '最旧页面', 'move' => '移动', @@ -1928,8 +1920,8 @@ Template:消除歧義', 'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', 'nopagetitle' => '无目标页面', 'nopagetext' => '您所指定的目标页面并不存在。', -'pager-newer-n' => '新$1次', -'pager-older-n' => '旧$1次', +'pager-newer-n' => '前$1个', +'pager-older-n' => '后$1个', 'suppress' => '监督', 'querypage-disabled' => '此特殊页面基于效能的原因已经被停用。', @@ -1937,14 +1929,14 @@ Template:消除歧義', 'booksources' => '网络书源', 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', 'booksources-isbn' => '国际书号:', -'booksources-go' => '转到', +'booksources-go' => '提交', 'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：', 'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。', # Special:Log 'specialloguserlabel' => '用户：', 'speciallogtitlelabel' => '标题：', -'log' => '日志', +'log' => '所有记录', 'all-logs-page' => '所有公共日志', 'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。 您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。', @@ -1959,8 +1951,8 @@ Template:消除歧義', 'allpagesfrom' => '显示从此处开始的页面：', 'allpagesto' => '显示从此处结束的页面：', 'allarticles' => '所有页面', -'allinnamespace' => '所有页面（属于$1名字空间）', -'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名字空间）', +'allinnamespace' => '所有页面（$1名称空间）', +'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名称空间）', 'allpagesprev' => '前', 'allpagesnext' => '后', 'allpagessubmit' => '提交', @@ -2008,7 +2000,7 @@ Template:消除歧義', 'activeusers-noresult' => '找不到用户。', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '用户创建日志', +'newuserlogpage' => '账户创建记录', 'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志', 'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出', 'newuserlog-create-entry' => '新用户账户', @@ -2039,7 +2031,7 @@ Template:消除歧義', 'mailnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]] 并在[[Special:Preferences|参数设置]] 中有一个有效的电子邮箱地址才可以向其他用户发邮件。', -'emailuser' => '向该用户发邮件', +'emailuser' => '给该用户发送电子邮件', 'emailpage' => '向用户发邮件', 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', @@ -2074,7 +2066,7 @@ Template:消除歧義', # Watchlist 'watchlist' => '监视列表', 'mywatchlist' => '监视列表', -'watchlistfor2' => '$1的监视列表 $2', +'watchlistfor2' => '$1的监视列表$2', 'nowatchlist' => '您的监视列表为空。', 'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。', 'watchnologin' => '未登录', @@ -2090,7 +2082,7 @@ Template:消除歧義', 'notanarticle' => '不是页面', 'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除', 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', -'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。', +'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。', 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''", 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑', @@ -2098,7 +2090,7 @@ Template:消除歧義', 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。', 'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...", 'wlnote' => "以下是最近'''$2'''小时内的最后'''$1'''次修改:", -'wlshowlast' => '显示最近$1小时 $2天 $3的修改', +'wlshowlast' => '显示最近$1小时、$2天或$3的更改', 'watchlist-options' => '监视列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2163,9 +2155,9 @@ $UNWATCHURL 'deletedtext' => '"$1"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。', 'deletedarticle' => '已删除“[[$1]]”', 'suppressedarticle' => '已隐藏“[[$1]]”', -'dellogpage' => '删除日志', +'dellogpage' => '删除记录', 'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。', -'deletionlog' => '删除日志', +'deletionlog' => '删除记录', 'reverted' => '恢复到早期版本', 'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由：', @@ -2183,15 +2175,14 @@ $UNWATCHURL 'rollback_short' => '回退', 'rollbacklink' => '回退', 'rollbackfailed' => '回退失败', -'cantrollback' => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。', -'alreadyrolled' => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的编辑；其他人已经编辑或者回退了该页。 +'cantrollback' => '无法恢复编辑。最后的贡献者是本文的唯一作者。', +'alreadyrolled' => '无法回退[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）对[[:$1]]的编辑，其他人已经编辑或者回退了该页。 -该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', +本页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => '编辑摘要："$1"。', 'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', 'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', -'rollback-success' => '已恢复$1的编辑； -更改回$2的最后修订版本。', +'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后修订版本。', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => '登录信息失败', @@ -2200,9 +2191,9 @@ $UNWATCHURL 请返回先前的页面，重新载入该页面，然后重试。', # Protect -'protectlogpage' => '保护日志', +'protectlogpage' => '保护记录', 'protectlogtext' => '下面是页面保护和取消保护的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。', -'protectedarticle' => '已保护“[[$1]]”', +'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”', 'modifiedarticleprotection' => '已更改“[[$1]]”的保护等级', 'unprotectedarticle' => '已取消“[[$1]]”的保护', 'movedarticleprotection' => '已将“[[$2]]”的保护设置移动至“[[$1]]”', @@ -2239,7 +2230,7 @@ $UNWATCHURL ** 无意义的编辑战 ** 高流量页面', 'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护理由', -'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite', 'restriction-type' => '权限：', 'restriction-level' => '限制级别：', 'minimum-size' => '最小大小', @@ -2275,7 +2266,7 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修订版本。', 'undeletebtn' => '恢复', -'undeletelink' => '查看／恢复', +'undeletelink' => '查看/恢复', 'undeleteviewlink' => '查看', 'undeletereset' => '重设', 'undeleteinvert' => '反向选择', @@ -2314,28 +2305,28 @@ $1', 'contributions' => '用户贡献', 'contributions-title' => '$1的用户贡献', 'mycontris' => '贡献', -'contribsub2' => '$1的贡献 （$2）', +'contribsub2' => '$1的贡献（$2）', 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', -'uctop' => '(最新修改)', +'uctop' => '（最后更改）', 'month' => '从该月份 （或更早）：', 'year' => '从该年份 （或更早）：', -'sp-contributions-newbies' => '只显示新创建之用户的贡献', +'sp-contributions-newbies' => '只显示新账户的贡献', 'sp-contributions-newbies-sub' => '新手', 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献', -'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志', +'sp-contributions-blocklog' => '封禁记录', 'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献', -'sp-contributions-uploads' => '上载', -'sp-contributions-logs' => '日志', +'sp-contributions-uploads' => '上传', +'sp-contributions-logs' => '所有记录', 'sp-contributions-talk' => '讨论', 'sp-contributions-userrights' => '用户权限管理', 'sp-contributions-blocked-notice' => '这位用户现时正在被封锁中。 最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '这个IP地址现时正在被封锁中。 最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：', -'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录', -'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：', -'sp-contributions-toponly' => '只显示最新修订版本的编辑', +'sp-contributions-search' => '搜索贡献', +'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：', +'sp-contributions-toponly' => '只显示最后修订版本的编辑', 'sp-contributions-submit' => '搜索', 'sp-contributions-showsizediff' => '显示页面大小差异', @@ -2343,8 +2334,8 @@ $1', 'whatlinkshere' => '链入页面', 'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”的页面', 'whatlinkshere-page' => '页面：', -'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：', -'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。', +'linkshere' => "下列页面链接至'''[[:$1]]'''：", +'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。", 'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。', 'isredirect' => '重定向页', 'istemplate' => '包含', @@ -2386,7 +2377,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址', 'ipbsubmit' => '封禁该用户', 'ipbother' => '其它时间：', -'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite', 'ipbotheroption' => '其他', 'ipbotherreason' => '其它／附带原因：', 'ipbhidename' => '在编辑及列表中隐藏用户名', @@ -2412,7 +2403,7 @@ $1', 'unblocked-range' => '$1 已畅通', 'unblocked-id' => '封禁$1已被解除', 'blocklist' => '被阻止的用户', -'ipblocklist' => '被阻止的用户', +'ipblocklist' => '封禁用户', 'ipblocklist-legend' => '查找已封禁用户', 'blocklist-userblocks' => '隐藏帐户块', 'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时块', @@ -2426,7 +2417,7 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => '搜索', 'ipblocklist-localblock' => '本地封禁', 'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', -'infiniteblock' => '永久', +'infiniteblock' => '无限期', 'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '仅限匿名用户', 'noautoblockblock' => '禁用自动封禁', @@ -2441,15 +2432,15 @@ $1', 'contribslink' => '贡献', 'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。 $1被封禁的理由是：“$2”', -'blocklogpage' => '封禁日志', +'blocklogpage' => '封禁记录', 'blocklog-showlog' => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：', 'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：', -'blocklogentry' => '[[$1]]已被封禁，终止时间为$2 $3', +'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3', 'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3', 'blocklogtext' => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:BlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。', 'unblocklogentry' => '已解封 $1', 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', -'block-log-flags-nocreate' => '创建账户已禁用', +'block-log-flags-nocreate' => '停用账户创建', 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁', 'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件', 'block-log-flags-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页', @@ -2560,10 +2551,10 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。', 'movepage-page-unmoved' => '页面$1无法移动到$2。', 'movepage-max-pages' => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。', -'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]移动到重定向页[[$2]]', +'1movedto2' => '移动[[$1]]至[[$2]]', +'1movedto2_redir' => '移动[[$1]]覆盖重定向页[[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => '已阻止重定向', -'movelogpage' => '移动日志', +'movelogpage' => '移动记录', 'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表：', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}', 'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。', @@ -2633,7 +2624,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'allmessages-filter-modified' => '曾修改', 'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：', 'allmessages-language' => '语言：', -'allmessages-filter-submit' => '进入', +'allmessages-filter-submit' => '提交', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '放大', @@ -2693,53 +2684,53 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '您的用户页', +'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面', 'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页', -'tooltip-pt-mytalk' => '您的对话页', +'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面', 'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话', -'tooltip-pt-preferences' => '您的参数设置', -'tooltip-pt-watchlist' => '您所监视页面的更改列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的', +'tooltip-pt-preferences' => '你的设置', +'tooltip-pt-watchlist' => '你正监视更改的页面列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，虽然这不是强制的', 'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的', 'tooltip-pt-logout' => '退出', -'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论', -'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。', +'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论', +'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页。请在保存前预览一下。', 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '此页面已被保护，你可以查看其源代码。', -'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本', +'tooltip-ca-viewsource' => '本页面已被保护。你可以查看其源代码。', +'tooltip-ca-history' => '本页面的早前修订版本', 'tooltip-ca-protect' => '保护此页', 'tooltip-ca-unprotect' => '解除保护此页', -'tooltip-ca-delete' => '删除此页', +'tooltip-ca-delete' => '删除本页', 'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态', 'tooltip-ca-move' => '移动此页', -'tooltip-ca-watch' => '将此页面加入监视列表', +'tooltip-ca-watch' => '将本页面加入你的监视列表', 'tooltip-ca-unwatch' => '将此页面从监视列表中移去', -'tooltip-search' => '搜索该网站', +'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索', 'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面', -'tooltip-search-fulltext' => '搜索该文字的页面', +'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面', 'tooltip-p-logo' => '访问首页', 'tooltip-n-mainpage' => '访问首页', 'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页', -'tooltip-n-portal' => '关于本计划，您可以做什么，应该如何做', -'tooltip-n-currentevents' => '查找当前事件的背景信息', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改', -'tooltip-n-randompage' => '随机载入一个页面', -'tooltip-n-help' => '寻求帮助', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链的页面', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '从此页链出的所有页面的更改', +'tooltip-n-portal' => '关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物', +'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息', +'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表', +'tooltip-n-randompage' => '随机进入一个页面', +'tooltip-n-help' => '寻求帮助的地方', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改', 'tooltip-feed-rss' => '此页的 RSS 订阅', -'tooltip-feed-atom' => '此页的 Atom 订阅', +'tooltip-feed-atom' => '本页的Atom', 'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表', -'tooltip-t-emailuser' => '向该用户发送一封电子邮件', +'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件', 'tooltip-t-upload' => '上传文件', 'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', -'tooltip-t-print' => '这个页面的可打印版本', -'tooltip-t-permalink' => '这个页面修订版本的永久链接', -'tooltip-ca-nstab-main' => '查看页面内容', +'tooltip-t-print' => '本页面的可打印版本', +'tooltip-t-permalink' => '本页面该修订版本的永久链接', +'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面', 'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面', -'tooltip-ca-nstab-special' => '这是一个特殊页面，您不能对它进行编辑', +'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面，你不能编辑本页', 'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面', 'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息', @@ -2754,7 +2745,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表', 'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。', 'tooltip-upload' => '开始上传', -'tooltip-rollback' => '“回退”单击恢复上一位贡献者对此页面作出的编辑', +'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑', 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。', 'tooltip-preferences-save' => '保存设定', 'tooltip-summary' => '输入一个简短的摘要', @@ -2792,7 +2783,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1', 'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用户$1', -'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', +'lastmodifiedatby' => '本页面由$3于$1 $2做出最后修改。', 'othercontribs' => '在$1的工作基础上。', 'others' => '其他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1', @@ -2830,9 +2821,9 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日志', 'patrol-log-header' => '这是已巡查的修订版本的日志。', -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3', +'patrol-log-line' => '标记$2的$1已巡查$3', 'patrol-log-auto' => '（自动）', -'patrol-log-diff' => '修订$1', +'patrol-log-diff' => '修订版本$1', 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录', # Image deletion @@ -2847,8 +2838,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => '存档目录“$1”在网页服务器中不可写。', # Browsing diffs -'previousdiff' => '←上一版本', -'nextdiff' => '下一版本→', +'previousdiff' => '←上一编辑', +'nextdiff' => '下一编辑→', # Media information 'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。 @@ -2859,7 +2850,7 @@ $1', 'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2', 'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4', 'file-nohires' => '无更高分辨率可提供。', -'svg-long-desc' => 'SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3', +'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1×$2像素，文件大小：$3', 'show-big-image' => '完整分辨率', 'show-big-image-preview' => '此预览的大小：$1.', 'show-big-image-other' => '其他解决方案：$1。', @@ -3421,7 +3412,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← 上一页', 'imgmultipagenext' => '下一页 →', -'imgmultigo' => '确定！', +'imgmultigo' => '提交！', 'imgmultigoto' => '到第$1页', # Table pager @@ -3433,7 +3424,7 @@ $1', 'table_pager_last' => '末一页', 'table_pager_limit' => '每页显示$1项', 'table_pager_limit_label' => '每页项目数：', -'table_pager_limit_submit' => '到', +'table_pager_limit_submit' => '提交', 'table_pager_empty' => '没有结果', # Auto-summaries @@ -3477,13 +3468,13 @@ $1', 'watchlistedit-raw-removed' => '已经移除了$1个标题：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '查看有关更改', +'watchlisttools-view' => '查看相关更改', 'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监视列表', -'watchlisttools-raw' => '编辑源监视列表', +'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签“$1”', -'duplicate-defaultsort' => '警告：默认的排序键“$2”覆盖先前的默认排序键“$1”。', +'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排序关键字“$2”覆盖了之前的默认排序关键字“$1”。", # Special:Version 'version' => '版本', @@ -3517,7 +3508,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 # Special:FilePath 'filepath' => '文件路径', 'filepath-page' => '文件名：', -'filepath-submit' => '前往', +'filepath-submit' => '提交', 'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关联的应用程序打开。 请输入文件名，不要包含“{{ns:file}}:”前缀。', -- 2.20.1