From 4aec18a35521a9314c0ab52c848bb884942bb8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Thu, 14 Jun 2012 18:21:49 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I1c650dacc81e725610740e6ec773bbcbd8bcbec8 --- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 2 + languages/messages/MessagesBs.php | 2 +- languages/messages/MessagesDa.php | 6 +- languages/messages/MessagesDe.php | 3 +- languages/messages/MessagesEs.php | 1 + languages/messages/MessagesFr.php | 1 + languages/messages/MessagesGl.php | 9 +- languages/messages/MessagesIa.php | 3 +- languages/messages/MessagesIt.php | 1 + languages/messages/MessagesJa.php | 166 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesKrc.php | 1 + languages/messages/MessagesKu_latn.php | 70 +++++----- languages/messages/MessagesMk.php | 3 +- languages/messages/MessagesPms.php | 2 +- languages/messages/MessagesRo.php | 3 +- languages/messages/MessagesTl.php | 32 ++--- languages/messages/MessagesWa.php | 55 +++++++- languages/messages/MessagesYi.php | 9 ++ 18 files changed, 219 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 66188447fa..d8d63462df 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1030,6 +1030,8 @@ $2 'node-count-exceeded-warning' => 'Старонка перавысіла дазволеную колькасьць вузлоў', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Старонкі зь перавышанай глыбінёй уключэньня', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Старонка перавысіла дазволеную глыбіню ўключэньняў', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Вызначаная незачыненая пятля', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Перавышанае абмежаваньне глыбіні рэкурсіі ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index f032ebbd29..68c3e0e40c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -524,7 +524,7 @@ $1', 'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', 'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice', 'edithelppage' => 'Help:Uređivanje', -'helppage' => 'Help:Sadržaj', +'helppage' => 'Pomoć:Sadržaj', 'mainpage' => 'Početna strana', 'mainpage-description' => 'Početna strana', 'policy-url' => 'Project:Pravila', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 724140ae2f..f0f7a762e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1171,8 +1171,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})', 'search-result-score' => 'Relevans: $1%', -'search-redirect' => '(omdiriger $1)', -'search-section' => '(sektion $1)', +'search-redirect' => '(omdirigering $1)', +'search-section' => '(afsnit $1)', 'search-suggest' => 'Mente du: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter', 'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:', @@ -2778,7 +2778,7 @@ Du kan se på kildeteksten.', 'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', 'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste', -'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki', +'tooltip-search' => 'Søg på {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes', 'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst', 'tooltip-p-logo' => 'Forsiden', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 641ea0984b..5060f6861b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -3127,7 +3127,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''", 'spambot_username' => 'MediaWiki-Spam-Säuberung', 'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', -'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', +'spam_blanking' => 'Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden bereinigt.', +'spam_deleting' => 'Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden gelöscht.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 8830e7195b..c5e3988eb6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -3105,6 +3105,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista 'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', 'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando', +'spam_deleting' => 'Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación', # Info page 'pageinfo-title' => 'Información para «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index ae0d0713fb..48f6645984 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -3114,6 +3114,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî 'spambot_username' => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', 'spam_blanking' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies', +'spam_deleting' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1, en suppression', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informations pour « $1 »', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 04cdc3394d..9225c36fa2 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -2848,7 +2848,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'importunknownsource' => 'Fonte de importación descoñecida', 'importcantopen' => 'Non se pode abrir o ficheiro importado', 'importbadinterwiki' => 'Ligazón interwiki incorrecta', -'importnotext' => 'Texto baleiro ou inexistente', +'importnotext' => 'Baleiro ou sen texto', 'importsuccess' => 'A importación rematou!', 'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)', 'importnosources' => 'Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.', @@ -2858,8 +2858,8 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'importuploaderrortemp' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.', 'import-parse-failure' => 'Fallo de análise da importación de XML', 'import-noarticle' => 'Ningunha páxina para importar!', -'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións son previamente importadas.', -'xml-error-string' => '$1 na liña $2, col $3 (byte $4): $5', +'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións foron importadas previamente.', +'xml-error-string' => '$1 na liña $2, columna $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Cargar datos XML', 'import-token-mismatch' => 'Perdéronse os datos da sesión. Por favor, inténteo de novo.', 'import-invalid-interwiki' => 'Non se pode importar desde o wiki escificado.', @@ -3014,8 +3014,9 @@ Pode ver o código fonte.', Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está na lista negra.', 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'Limpeza de spam de MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1', +'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a "$1"', 'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a "$1"', +'spam_deleting' => 'Borráronse todas as revisións con ligazóns a "$1"', # Info page 'pageinfo-title' => 'Información sobre "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 34ed3ba10a..e1a763390d 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -2965,7 +2965,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in 'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1', 'spambot_username' => 'Nettamento de spam in MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1', -'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.', +'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es vacuate.', +'spam_deleting' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es delite.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 91d51f0378..b6a7c2c0ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -2951,6 +2951,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam', 'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", 'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1', +'spam_deleting' => 'Pagina cancellata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informazioni per "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 751825a3dc..b1033dc1da 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'カテゴリ「$1」にあるページ', 'subcategories' => '下位カテゴリ', 'category-media-header' => 'カテゴリ「$1」にあるメディア', -'category-empty' => "''このカテゴリには現在、ページとメディアがひとつもありません。''", +'category-empty' => "''このカテゴリには現在、ページやメディアが何もありません。''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}', @@ -644,8 +644,8 @@ $1', 'viewdeleted' => '$1を閲覧しますか？', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}', 'feedlinks' => 'フィード：', -'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', -'feed-unavailable' => 'フィードの配信に対応していません。', +'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が正しくありません。', +'feed-unavailable' => 'フィードの配信は利用できません', 'site-rss-feed' => '$1のRSSフィード', 'site-atom-feed' => '$1のAtomフィード', 'page-rss-feed' => '「$1」のRSSフィード', @@ -681,15 +681,15 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'databaseerror' => 'データベース エラー', 'dberrortext' => 'データベースクエリーの構文エラーが発生しました。 ソフトウェアにバグがある可能性があります。 -最後に実行を試みたクエリーは次の通りです： -関数「$2」内 -
$1
。 -データベースが返したエラー「$3：$4」', +最後に実行を試みたクエリー： +
$1
+（関数「$2」内）。 +データベースはエラー「$3：$4」を返しました。', 'dberrortextcl' => 'データベースクエリーの構文エラーが発生しました。 -最後に実行を試みたクエリーは以下の通りです： -関数「$2」内から -"$1" -データベースが返したエラー「$3：$4」', +最後に実行を試みたクエリー： +「$1」 +（関数「$2」内）。 +データベースはエラー「$3：$4」を返しました', 'laggedslavemode' => "'''警告：'''ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。", 'readonly' => 'データベースがロックされています', 'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください', @@ -714,9 +714,9 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'filedeleteerror' => 'ファイル「$1」を削除できませんでした。', 'directorycreateerror' => 'ディレクトリー「$1」を作成できませんでした。', 'filenotfound' => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。', -'fileexistserror' => 'ファイル「$1」への書き込みができません：ファイルが存在します', +'fileexistserror' => 'ファイル「$1」への書き込みに失敗：ファイルが存在します。', 'unexpected' => '予期しない値「$1」=「$2」です。', -'formerror' => 'エラー：フォームを送信できませんでした', +'formerror' => 'エラー：フォームを送信できませんでした。', 'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。', 'cannotdelete' => 'ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。 他の人が既に削除した可能性があります。', @@ -869,7 +869,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。', # E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー', +'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。', 'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。', # Change password dialog @@ -1043,7 +1043,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま このページの作成/編集が適切かどうか確認してください。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。', 'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。 -参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +参考のために最新のブロック記録を以下に表示します：', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。 * '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''⌘-R'' ) * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''⌘-Shift-R'' ) @@ -1116,7 +1116,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま 参考として以下に最後の記録を表示します：", 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。 参考として以下に最後の記録を表示します：", -'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています。", +'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています：", 'titleprotectedwarning' => "'''警告：このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。''' 参考として以下に最後の記録を表示します：", 'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}：', @@ -1184,7 +1184,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', 'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。 -$3が示した理由は ''$2'' です。", +$3が示した理由：''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'このページに関する記録を閲覧', @@ -1523,7 +1523,7 @@ $1", 'yourrealname' => '本名：', 'yourlanguage' => '使用言語：', 'yourvariant' => 'コンテンツ言語変種：', -'prefs-help-variant' => 'あなたがこのウィキのコンテンツに表示に使いたい言語変種または正書法', +'prefs-help-variant' => 'このウィキのコンテンツに表示に使用したい言語変種または正書法。', 'yournick' => '新しい署名：', 'prefs-help-signature' => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名すべきです。これは自分の署名に時刻印を付けたものに変換されます。', 'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。 @@ -1820,9 +1820,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。', 'unknown-error' => '不明なエラーが発生しました。', 'tmp-create-error' => '一時ファイルを作成できませんでした。', -'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラー', -'large-file' => 'ファイルサイズは$1バイトより大きくしないことが推奨されています。 -このファイルは$2バイトです。', +'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラーです。', +'large-file' => 'ファイルサイズを $1 バイト以下にすることを推奨します。 +このファイルは $2 バイトです。', 'largefileserver' => 'このファイルは、サーバー設定で許されている最大サイズより大きいです。', 'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。 ファイル名の指定が間違っている可能性があります。 @@ -1857,7 +1857,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'uploadwarning' => 'アップロード警告', 'uploadwarning-text' => '下記のファイル解説を修正して再試行してください。', 'savefile' => 'ファイルを保存', -'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました。', +'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました', 'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました', 'uploaddisabled' => 'アップロード機能は無効になっています。', 'copyuploaddisabled' => 'URLからのアップロードは無効になっています。', @@ -1936,11 +1936,11 @@ $1', 'backend-fail-closetemp' => '一時ファイルを閉じることができませんでした。', 'backend-fail-read' => 'ファイル $1 を読み込めませんでした。', 'backend-fail-create' => 'ファイル $1 に書き込めませんでした。', -'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 バイト}}よりも大きいため、ファイル「$1」に書き込めませんでした。', -'backend-fail-readonly' => 'ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「$2」', -'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部において不一致の状態にあります。', -'backend-fail-connect' => 'ストレージバックエンドに接続できませんでした。「$1」', -'backend-fail-internal' => 'ストレージバックエンド「$1」で原因不明のエラーが発生しました。', +'backend-fail-maxsize' => 'サイズが {{PLURAL:$2|$2 バイト}}を超えているため、ファイル $1 に書き込めませんでした。', +'backend-fail-readonly' => "ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「''$2''」", +'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部で不一致の状態にあります', +'backend-fail-connect' => 'ストレージバックエンド「$1」に接続できませんでした。', +'backend-fail-internal' => 'ストレージバックエンド「$1」内で不明なエラーが発生しました。', 'backend-fail-contenttype' => '「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。', 'backend-fail-batchsize' => 'ストレージバックエンドは $1 件のファイル{{PLURAL:$1|操作}}のバッチを与えられました; 上限は $2 件の{{PLURAL:$2|操作}}です。', @@ -1949,7 +1949,7 @@ $1', 'filejournal-fail-dbquery' => 'ストレージバックエンド「$1」のジャーナルデータベースを更新できません。', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => '「$1」をアンロックできませんでした。ロックはされていません。', +'lockmanager-notlocked' => '「$1」をロック解除できませんでした。ロックされていません。', 'lockmanager-fail-closelock' => '「$1」用のロックファイルを閉じることができませんでした。', 'lockmanager-fail-deletelock' => '「$1」用のロックファイルを削除できませんでした。', 'lockmanager-fail-acquirelock' => '「$1」用のロックを取得できませんでした。', @@ -2400,7 +2400,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：image/jpeg 'ログインしていません', 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。', 'addwatch' => 'ウォッチリストに追加', -'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 +'addedwatchtext' => "ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", 'removewatch' => 'ウォッチリストから除去', 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。', @@ -2649,7 +2649,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名前空間：', 'invert' => '選択したものを除く', -'tooltip-invert' => '選択した名前空間（チェックされている場合は、関連付けられた名前空間も）のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れます。', +'tooltip-invert' => '選択した名前空間（チェックされている場合は、関連付けられた名前空間も）のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる', 'namespace_association' => '対応付けられた名前空間', 'tooltip-namespace_association' => '選択した名前空間に関連付けられているトークページまたは対象の名前空間も含めるには、このボックスにチェックを入れる', 'blanknamespace' => '（標準）', @@ -2784,8 +2784,8 @@ $1', 'change-blocklink' => '設定を変更', 'contribslink' => '投稿記録', 'emaillink' => 'メールを送信', -'autoblocker' => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。 -$1のブロックの理由は「$2」です。', +'autoblocker' => "使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。 +$1のブロックの理由は「''$2''」です。", 'blocklogpage' => 'ブロック記録', 'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。 参考のため、ブロックの記録を以下に示します：', @@ -2899,7 +2899,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。', 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。 別の名前を選択してください。', -'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。', +'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません', 'talkexists' => "'''ページ自身は無事に移動されましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。 手動で統合してください。'''", 'movedto' => '移動先：', @@ -3025,7 +3025,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'importsuccess' => '取り込みが完了しました！', 'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページが取り込まれているかもしれません）', 'importnosources' => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。', -'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした', +'importnofile' => '取り込みファイルはアップロードされませんでした。', 'importuploaderrorsize' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。 ファイルが、アップロードできるサイズを超えています。', 'importuploaderrorpartial' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。 @@ -3073,27 +3073,27 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更をウォッチしているページの一覧', 'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿の一覧', -'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。', +'tooltip-pt-login' => 'ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', 'tooltip-ca-talk' => '本文ページについての議論', -'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使用してください。', -'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始', +'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存前にプレビューボタンを使用してください。', +'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する', 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。 ページのソースを閲覧できます。', 'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版', -'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護', -'tooltip-ca-unprotect' => 'このページの保護設定を変更', -'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除', -'tooltip-ca-undelete' => '削除される前になされた編集を復元', -'tooltip-ca-move' => 'このページを移動', -'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加', -'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索', -'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動します', -'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します', -'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動', -'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', +'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護する', +'tooltip-ca-unprotect' => 'このページの保護設定を変更する', +'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除する', +'tooltip-ca-undelete' => '削除される前になされた編集を復元する', +'tooltip-ca-move' => 'このページを移動する', +'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加する', +'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去する', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索する', +'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する', +'tooltip-search-fulltext' => '入力した文字列が含まれるページを検索する', +'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動する', +'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動する', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する', 'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所', 'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事の背景を知る', @@ -3121,18 +3121,18 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを閲覧', 'tooltip-minoredit' => 'この編集に細部の変更の印を付ける', -'tooltip-save' => '変更を保存', +'tooltip-save' => '変更を保存する', 'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！', -'tooltip-diff' => '文章中で変更した箇所を表示', -'tooltip-compareselectedversions' => '選択した2つの版の差分を表示します。', +'tooltip-diff' => '文章中で変更した箇所を表示する', +'tooltip-compareselectedversions' => '選択した2つの版の差分を表示する', 'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストに追加する', -'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルを削除', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去する', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新する', 'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する', -'tooltip-upload' => 'アップロードを開始', +'tooltip-upload' => 'アップロードを開始する', 'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します', 'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューを付けて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加できます。', -'tooltip-preferences-save' => '設定を保存', +'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する', 'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください', # Stylesheets @@ -3273,7 +3273,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => '新しいファイルのギャラリー', -'imagelisttext' => "以下は、'''$1'''ファイルの$2で並べ替えた一覧です。", +'imagelisttext' => "以下は、'''$1'''{{PLURAL:$1|ファイル}}の$2で並べ替えた一覧です。", 'newimages-summary' => 'この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。', 'newimages-legend' => '絞り込み', 'newimages-label' => 'ファイル名（またはその一部）：', @@ -3286,8 +3286,8 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1、 $2 × $3', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 秒}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1分}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1時間}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 日}}', 'ago' => '$1前', @@ -3304,20 +3304,20 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. 'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ -'variantname-zh-hans' => '簡体', -'variantname-zh-hant' => '繁体', +'variantname-zh-hans' => '中国語（簡体）', +'variantname-zh-hant' => '中国語（繁体）', 'variantname-zh-cn' => '中国簡体', 'variantname-zh-tw' => '台湾正体', 'variantname-zh-hk' => '香港正体', -'variantname-zh-mo' => 'マカオ', +'variantname-zh-mo' => 'マカオ繁体', 'variantname-zh-sg' => 'シンガポール簡体', -'variantname-zh-my' => 'マレーシア', -'variantname-zh' => '中文', +'variantname-zh-my' => 'マレーシア簡体', +'variantname-zh' => '中国語', # Variants for Gan language -'variantname-gan-hans' => 'hans', -'variantname-gan-hant' => 'hant', -'variantname-gan' => 'ガガウズ語', +'variantname-gan-hans' => 'カン語（簡体）', +'variantname-gan-hant' => 'カン語（繁体）', +'variantname-gan' => 'カン語', # Variants for Serbian language 'variantname-sr-ec' => 'セルビア語 (キリル文字)', @@ -3916,11 +3916,11 @@ $5 通常のプレビューを試してください。', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。', -'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。', +'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。', +'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています（トークページを除く）。', +'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています（トークページを除く）。', 'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはどのページも登録されていません。', 'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去', @@ -3928,7 +3928,7 @@ $5 ページ名を除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。 また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをそのまま編集]]も使用できます。', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去', -'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件}}を削除しました：', +'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を削除しました：', 'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集', 'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名を以下に表示しています。この一覧で追加または除去ができます。 @@ -4035,15 +4035,15 @@ $5 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。 -あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。', +あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA)まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。', 'version-software' => 'インストール済みソフトウェア', 'version-software-product' => '製品', 'version-software-version' => 'バージョン', 'version-entrypoints' => 'エントリーポイントの URL', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'エントリーポイント', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 記事のパス]', -'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath スクリプトパス]', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath/ja 記事のパス]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath/ja スクリプトパス]', # Special:FilePath 'filepath' => 'ファイルパス', @@ -4132,11 +4132,11 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => '入力に何らかの問題があります', -'htmlform-select-badoption' => '指定された値が有効なものではありません。', -'htmlform-int-invalid' => '指定された値が整数ではありません。', -'htmlform-float-invalid' => '指定された値は数値ではありません。', -'htmlform-int-toolow' => '指定された値が$1の最小値未満です', -'htmlform-int-toohigh' => '指定された値が$1の最大値を超えています', +'htmlform-select-badoption' => '指定した値は有効な選択肢ではありません。', +'htmlform-int-invalid' => '指定した値は整数ではありません。', +'htmlform-float-invalid' => '指定した値は数値ではありません。', +'htmlform-int-toolow' => '指定した値は$1の最小値未満です', +'htmlform-int-toohigh' => '指定した値は$1の最大値を超えています', 'htmlform-required' => 'この値は必要です', 'htmlform-submit' => '送信', 'htmlform-reset' => '変更を取り消す', @@ -4176,7 +4176,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました', 'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント「$3」を作成しました', 'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント「$1」が自動的に作成されました', -'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールで送信しました', +'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました', # Feedback 'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明なさる準備ができている場合は[$1 バグを報告]してください。 @@ -4199,9 +4199,9 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'api-error-badtoken' => '内部エラー：トークンが不正です。', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'URLによるアップロードはこのサーバーでは無効になっています。', 'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}存在しています。', -'api-error-duplicate-archive' => '同じ内容で既に削除済みの{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}サイト上にあります。', +'api-error-duplicate-archive' => 'サイト上に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 別のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}既にありましたが、{{PLURAL:$1|それは|それらは}}削除されました。', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}は削除済みです。', -'api-error-duplicate-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}です。', 'api-error-empty-file' => '送信されたファイルは空でした。', 'api-error-emptypage' => '内容がないページの新規作成は許可されていません。', 'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー：ファイルの取得中に問題が発生しました。', diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 6c544386e9..1fd6c5cf89 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -2116,6 +2116,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Атла алам:', 'invert' => 'Сайланнганны айландыр', +'namespace_association' => 'Байламлы ат алам', 'blanknamespace' => '(Баш)', # Contributions diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index c145bfca92..95bf0bca06 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -177,10 +177,10 @@ $messages = array( 'june-gen' => 'pûşper', 'july-gen' => 'Tîrmeh', 'august-gen' => 'Gelawêj', -'september-gen' => 'Rezber', +'september-gen' => 'rezber', 'october-gen' => 'Kewçêr', 'november-gen' => 'Sermawez', -'december-gen' => 'Berfanbar', +'december-gen' => 'berfanbar', 'jan' => 'rêb', 'feb' => 'reş', 'mar' => 'adr', @@ -402,7 +402,7 @@ Sedema girtinê ev e: $1', 'internalerror' => 'Çewtiyeke navxweyî', 'internalerror_info' => 'Çewtiya navxweyî: $1', 'fileappenderror' => '"$1" li "$2" nehate zêdekirin.', -'filecopyerror' => 'Daneya „$1“ ji bo „$2“ naye kopîkirin.', +'filecopyerror' => 'Daneya "$1" ji bo "$2" naye kopîkirin.', 'filerenameerror' => 'Navê pelê "$1" nebû "$2".', 'filedeleteerror' => '"$1" jê nehate birîn.', 'directorycreateerror' => 'Rêbera "$1" nehate çêkirin.', @@ -463,7 +463,7 @@ Hesabê te hate afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe 'nologin' => 'Hesabê te nîne? $1.', 'nologinlink' => 'Bibe endam', 'createaccount' => 'Hesabê nû çêke', -'gotaccount' => "Hesabê te heye? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Hesabê te heye? $1.', 'gotaccountlink' => 'Têkeve', 'userlogin-resetlink' => 'Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?', 'createaccountmail' => 'bi e-name', @@ -654,16 +654,16 @@ Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:', 'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.', 'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1', 'explainconflict' => "Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand. -Jor guhartoya heyî tê dîtîn. -Guherandinên te jêr tên nîşan dan. -Divê tû wan bikî yek. -Heke niha tomar bikî, '''bi tene''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.", +Li jor guhertoya heyî tê dîtîn. +Guherandinên te li jêr tên nîşandan. +Divê tu wan bikî yek. +Heke niha tomar bikî, '''bi tenê''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.", 'yourtext' => 'Nivîsara te', 'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî', 'editingold' => "'''Hişyarî: Tu li ser guhertoyeke kevn a vê rûpelê dixebitî. Heke tu qeyd bikî, hemû guhertinên piştî vê revîzyonê winda dibin. '''", -'yourdiff' => 'cudahî', +'yourdiff' => 'Cudahî', 'copyrightwarning' => "Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.
Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane (''public domain'') girt. @@ -928,7 +928,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'prefs-displayrc' => 'Vebijarkan nîşan bide', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Vebijarkan nîşan bide', 'prefs-displaywatchlist' => 'Vebijarkan nîşan bide', -'prefs-diffs' => 'cudahî', +'prefs-diffs' => 'Cudahî', # User preference: e-mail validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-name derbasdar e', @@ -1073,10 +1073,11 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''[[{{ns:media}}:File.ogg] 'filestatus' => 'Rewşa telîfê:', 'filesource' => 'Çavkanî:', 'uploadedfiles' => 'Pelên barkirî', -'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.', +'ignorewarning' => 'Guh nede hişyariyê û pelê qeyd bike', 'ignorewarnings' => 'Guh nede hişyariyan', 'minlength1' => "Navên data'yan bi kêmani gireke tîpek be.", -'illegalfilename' => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.', +'illegalfilename' => 'Navê daneya "$1" nayê qebûlkirin ji ber ku tê de tiştên qedexekirî hatine nivîsandin. +Ji kerema xwe re navê daneyê biguherîne û carekî din bar bike!', 'badfilename' => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".', 'filetype-badmime' => 'Data bi formata MIME yê "$1" nameşin werin barkirin.', 'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî nexastî ye. @@ -1141,9 +1142,9 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.", # File description page 'file-anchor-link' => 'Wêne', -'filehist' => 'Dîroka datayê', +'filehist' => 'Dîroka daneyê', 'filehist-help' => 'Ji bo dîtina guhertoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.', -'filehist-deleteall' => 'giştika jêbibe', +'filehist-deleteall' => 'hemûyan jê bibe', 'filehist-deleteone' => 'jê bibe', 'filehist-revert' => 'şûnde vegerîne', 'filehist-current' => 'niha', @@ -1318,7 +1319,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.', 'special-categories-sort-abc' => 'li gorî alfabeyê rêzkirî ye', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'deletedcontributions' => 'Beşdariyên bikarhênerekî yê jêbirî', 'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarî', @@ -1339,7 +1340,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.', 'activeusers-noresult' => 'Tu bikarhêner nehate dîtin.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'çêkirina hesabê nû', +'newuserlogpage' => 'Çêkirina hesabê nû', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Mafên koma bikarhêner', @@ -1353,7 +1354,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Navnîşanê neşîne', 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.', -'emailuser' => 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne', +'emailuser' => 'Ji bikarhêner re e-name bişîne', 'emailpage' => 'E-name bikarhêner', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-name', 'noemailtitle' => 'Navnîşana e-name tune', @@ -1437,10 +1438,9 @@ Paşagahîdan û alîkaraya din: # Delete 'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe', 'confirm' => 'Pesend bike', -'excontent' => "Naveroka berê: '$1'", -'excontentauthor' => "Naverroka vê rûpelê ev bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", -'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1' -Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'", +'excontent' => 'Naveroka berê: "$1"', +'excontentauthor' => "Naveroka vê rûpelê ev bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", +'exbeforeblank' => 'Naverok berî betalkirinê ev bû: "$1"', 'exblank' => 'rûpel vala bû', 'delete-confirm' => 'Jêbirina "$1"', 'delete-legend' => 'Jêbirin', @@ -1454,7 +1454,7 @@ Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'", 'deletionlog' => 'jêbirina rûpelê', 'reverted' => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê', 'deletecomment' => 'Sedem:', -'deleteotherreason' => 'Sedemekî din:', +'deleteotherreason' => 'Sedema din:', 'deletereasonotherlist' => 'Sedema din', 'deletereason-dropdown' => '*Sedemên jêbirinê ** Daxwaziya xwedî @@ -1614,13 +1614,13 @@ Sedemekê binivîse!', ** navekî ku nayê pejirandin', 'ipbcreateaccount' => 'Çêkirina hesaban qedexe bike', 'ipbemailban' => 'Ji bo şandina e-nameyan qedexe bike.', -'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.", +'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nû yê vê bikarhênerê astengbike.", 'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike', 'ipbother' => 'Demekî din:', 'ipboptions' => '2 saet:2 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 meh:1 month,3 meh:3 months,6 meh:6 months,1 sal:1 year,ji her demê re:infinite', 'ipbotheroption' => 'yên din', -'ipbotherreason' => 'Sedemekî din', -'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre', +'ipbotherreason' => 'Sedemeke din', +'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nû û lîsteya bikarhêneran veşêre', 'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhêner û gotûbêjê bişopîne', 'ipb-confirm' => 'Astengkirinê piştrast bike', 'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune', @@ -1639,7 +1639,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'unblocked-id' => '$1 dîsa vê astengkirinê ye', 'blocklist' => 'Bikarhênerên astengkirî', 'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin", -'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne', +'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerên astengkirî bibîne', 'blocklist-userblocks' => 'Astengkirina hesaban veşêre', 'blocklist-tempblocks' => 'Astengkirinên demkî veşêre', 'blocklist-rangeblocks' => 'Astengkirinên cur bi cur veşêre', @@ -1674,7 +1674,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'block-log-flags-noemail' => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin', 'block-log-flags-nousertalk' => 'nikare gotûbêja xwe biguherîne', 'block-log-flags-hiddenname' => 'navê bikarhêneriyê yê veşartî', -'ipb_expiry_invalid' => 'Dem ne serrast e.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Dem ne serast e.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" berê hatîye astengkirin', 'ipb-needreblock' => '$1 berê hatiye astengkirin. Tu dixwazî eyaran biguherînî?', 'ipb_cant_unblock' => "Şaşbûn: ID'ya astengkirinê $1 nehate dîtin. Astengkirinê xwe niha belkî hatîye rakirin.", @@ -1870,8 +1870,8 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Guhertoya berê $1 hate jêbirin.', -'filedelete-missing' => 'Data\'yê "$1" nikane were jêbirin, ji ber ku ew tune.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Datayê "$1" di sistêmê da tune.', +'filedelete-missing' => 'Dane "$1" nikare were jêbirin, ji ber ku ew tune ye.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Daneya "$1" li sîstemê tune ye.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Cudahiya pêştir', @@ -1881,7 +1881,7 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', 'thumbsize' => 'Mezinahiya wêne:', 'widthheight' => '$1 x $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 rûpel', -'file-info' => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2', +'file-info' => 'mezinbûna daneyê: $1, MIME type: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4', 'file-nohires' => 'Versyonekî jê mezintir tune.', 'svg-long-desc' => 'Daneya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna daneyê: $3', @@ -1912,7 +1912,7 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', 'exif-imagewidth' => 'Panbûn', 'exif-imagelength' => 'Dirêjbûn', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte'ên daneya JPEG", -'exif-imagedescription' => 'Navî wêneyê', +'exif-imagedescription' => 'Navê wêne', 'exif-model' => 'Modela kamerayê', 'exif-artist' => 'Nûser', 'exif-pixelydimension' => 'Firehiya wêne', @@ -1994,9 +1994,9 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Adrêsa e-nameyan nasbike', -'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandîye.', +'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandiye.', 'confirmemail_success' => 'E-Mail adrêsa te hate naskirin. Tu niha dikarî xwe qeydbikê û kêfkê.', -'confirmemail_loggedin' => 'Adrêsa te yê E-Mail hate qebûlkirin.', +'confirmemail_loggedin' => 'Navnîşana te ya E-Nameyê hate qebûlkirin.', 'confirmemail_body' => 'Kesek, dibê tu, bi IP adressê $1, xwe li {{SITENAME}} bi vê navnîşana e-name tomar kir ("$2") . Eger ev rast qeydkirinê te ye û di dixwazî bikaranîna e-nama ji te ra çêbibe li {{SITENAME}}, li vê lînkê bitikîne: @@ -2010,7 +2010,7 @@ Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê 'scarytranscludetoolong' => '[URL zêde dirêj e; bibore]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!', +'deletedwhileediting' => "'''Hişyarî:''' Piştî te dest bi guherandinê kir ev rûpel hate jêbirin!", 'confirmrecreate' => "Piştî te dest bi guherandinê kir, bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|gotûbêj]]) ev rûpel jê bir. Sedema jêbirinê ev bû: : ''$2'' Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", @@ -2079,7 +2079,7 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Navê dosyeyê:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Lê bigere', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Rûpelên taybet', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 32964e4914..e8fa070f4b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -3143,7 +3143,8 @@ $1', 'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1', 'spambot_username' => 'МедијаВики чистач на спам', 'spam_reverting' => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1', -'spam_blanking' => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам', +'spam_blanking' => 'Сите ревизии содржеа врски до $1. Чистам', +'spam_deleting' => 'Сите ревизии содржеа врски до $1. Бришам', # Info page 'pageinfo-title' => 'Информации за „$1“', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index b665f4777c..7ef1686527 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -520,7 +520,7 @@ Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chi 'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a. Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.", 'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.", -'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica.', +'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica.', 'accountcreated' => 'Cont creà', 'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.", 'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 7fdd9c1890..dde312efa0 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -3041,7 +3041,8 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', 'spambot_username' => 'Curățarea de spam a MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1', -'spam_blanking' => 'Toate reviziile conținând legături către $1, au eșuat', +'spam_blanking' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite', +'spam_deleting' => 'Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informații pentru „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 7cd3b66dc4..b77a1972c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -738,8 +738,8 @@ Pansamantalang hudyat: $2', 'showlivepreview' => 'Buhay na paunang tingin', 'showdiff' => 'Ipakita ang mga pagbabago', 'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Hindi ka nakalagda. -Matatala ang adres ng IP mo sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.", -'anonpreviewwarning' => "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong adres ng IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''", +Matatala ang iyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.", +'anonpreviewwarning' => "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''", 'missingsummary' => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago. Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", 'missingcommenttext' => 'Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.', @@ -1221,8 +1221,8 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal 'prefs-watchlist-token' => 'Balap ng talaan ng mga binabantayan:', 'prefs-misc' => 'Bala-balaki', 'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang hudyat', -'prefs-changeemail' => 'Baguhin ang tirahan na para sa e-liham', -'prefs-setemail' => 'Magtakda ng bagong tirahan ng e-liham', +'prefs-changeemail' => 'Baguhin ang direksiyong e-liham', +'prefs-setemail' => 'Magtakda ng direksiyong e-liham', 'prefs-email' => 'Mga pagpipilian para sa e-liham', 'prefs-rendering' => 'Hitsura', 'saveprefs' => 'Sagipin', @@ -1297,7 +1297,7 @@ Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.', Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.", 'prefs-help-email' => 'Hindi talaga kailangang may tirahan ng e-liham, subalit kailangan para sa muling pagtatakda ng hudyat, kung makalimutan mo ang hudyat mo.', 'prefs-help-email-others' => 'Mapipili mo rin na makipag-ugnayan sa iyo ang iba sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o usapan na hindi kailangang ilantad ang katauhan mo.', -'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang adres ng e-liham.', +'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang direksiyong e-liham.', 'prefs-info' => 'Payak na kabatiran', 'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon', 'prefs-signature' => 'Lagda', @@ -1314,8 +1314,8 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'prefs-diffs' => 'Mga pagkakaiba', # User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Mukhang katanggap-tanggap ang tirahan ng e-liham', -'email-address-validity-invalid' => 'Magpasok ng isang tanggap na tirahan ng e-liham', +'email-address-validity-valid' => 'Mukhang katanggap-tanggap ang direkisyong e-liham', +'email-address-validity-invalid' => 'Magpasok ng isang tanggap na direksiyong e-liham', # User rights 'userrights' => 'Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit', @@ -1345,7 +1345,7 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'group-autoconfirmed' => 'Mga tagagamit na nakompirma sa kusang paraan (autokompirmasyon)', 'group-bot' => "Mga ''bot''", 'group-sysop' => 'Mga tagapangasiwa', -'group-bureaucrat' => 'Mga burokrato', +'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata', 'group-suppress' => 'Mga tagapagingat-tago', 'group-all' => '(lahat)', @@ -1586,8 +1586,8 @@ Hindi lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan. Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong kinakamay na baguhin ito. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Mayroon talaksan na ganitong pangalan: [[$2|thumb]] -* Pangalan ng ikakargang talaksan: '''[[:$1]]''' -* Pangalan ng mayroon nang talaksan: '''[[:$2]]''' +* Pangalan ng ikinakargang talaksan: '''[[:$1]]''' +* Pangalan ng umiiral na talaksan: '''[[:$2]]''' Pumili ng ibang pangalan.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Mukhang pinaliit ''(thumbnail)'' na larawan ang talaksan. [[$1|thumb]] Paki tingin ang talaksan '''[[:$1]]'''. @@ -1743,8 +1743,8 @@ Pakisuring muli kung tama ang URL at kung buhay ang sityo/sayt.', Pakisuri kung buhay ang sayt, maghintay ng kaunti at subukin uli. Maaaring ibigin mong subukin uli sa isang hindi gaanong abalang panahon.', -'license' => 'Paglilisensya:', -'license-header' => 'Paglilisensya', +'license' => 'Paglilisensiya:', +'license-header' => 'Paglilisensiya', 'nolicense' => 'Walang napili', 'license-nopreview' => '(Walang makuhang paunang tingin)', 'upload_source_url' => ' (isang tanggap at napupuntahan ng publikong URL)', @@ -1762,7 +1762,7 @@ Kapag sinala ng tagagamit, tanging mga talaksan lang kung saan nagkarga ang taga 'listfiles_user' => 'Tagagamit', 'listfiles_size' => 'Sukat', 'listfiles_description' => 'Paglalarawan', -'listfiles_count' => 'Mga bersyon', +'listfiles_count' => 'Mga bersiyon', # File description page 'file-anchor-link' => 'Talaksan', @@ -1942,7 +1942,7 @@ Nasugpo na ang mga ipinasok na inekisan.', 'prefixindex-namespace' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi ($1 puwang ng pangalan)', 'shortpages' => 'Mga maiikling pahina', 'longpages' => 'Mga mahahabang pahina', -'deadendpages' => 'Mga pahinang walang panloob na ugnay (internal link)', +'deadendpages' => 'Mga pahinang walang kawing panloob (internal link)', 'deadendpagestext' => "Ang mga sumusunod na mga pahina'y hindi umuugnay sa ibang mga pahina sa wiking ito.", 'protectedpages' => 'Mga nakaprotektang pahina', 'protectedpages-indef' => 'Mga walang katiyakang proteksyon lamang', @@ -2084,7 +2084,7 @@ Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran] 'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit', 'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit', 'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito. -Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.', +Ang ipinasok mong direksiyong e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.', 'usermailererror' => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:', 'defemailsubject' => 'E-liham ng {{SITENAME}} mula sa tagagamit na si "$1"', 'usermaildisabled' => 'Hindi pinagana ang e-liham ng tagagamit', @@ -2119,7 +2119,7 @@ Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan 'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2', 'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.', 'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.', -'watchnologin' => 'Di ka naka-lagda', +'watchnologin' => 'Hindi nakalagda', 'watchnologintext' => 'Dapat kang [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang mabago ang talaan mo ng mga binabantayan.', 'addwatch' => 'Idagdag sa bantayan', 'addedwatchtext' => "Dinagdag na ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]]. diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 9f827c1864..b81365af3a 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -1254,6 +1254,10 @@ Lis intrêyes bårêyes otn ddja stî coridjeyes.", 'brokenredirects-edit' => 'candjî', 'brokenredirects-delete' => 'disfacer', +'withoutinterwiki' => 'Pådjes sins loyéns eterwiki', +'withoutinterwiki-summary' => "Les pådjes shuvantes n' ont nén des loyéns viè ds ôtes lingaedjes.", +'withoutinterwiki-legend' => 'Betchete', + 'fewestrevisions' => "Årtikes k' on n' î a waire bodjî", # Miscellaneous special pages @@ -1276,6 +1280,8 @@ Lis intrêyes bårêyes otn ddja stî coridjeyes.", 'popularpages' => 'Pådjes les pus léjhowes', 'wantedcategories' => 'Categoreyes les pus rcwerowes', 'wantedpages' => 'Pådjes les pus rcwerowes', +'wantedfiles' => 'Fitchîs les pus rcwerous', +'wantedtemplates' => 'Modeles ricwerous', 'mostlinked' => 'Pådjes les pus loyeyes', 'mostlinkedcategories' => 'Categoreyes les pus loyeyes', 'mostlinkedtemplates' => 'Modeles les pus eployîs', @@ -1286,7 +1292,15 @@ Lis intrêyes bårêyes otn ddja stî coridjeyes.", 'shortpages' => 'Coûtès pådjes', 'longpages' => 'Longowès pådjes', 'deadendpages' => 'Pådjes sins nou loyén wiki', +'deadendpagestext' => "Les pådjes shuvantes n' ont nou loyén viè ds ôtès pådjes di {{SITENAME}}.", 'protectedpages' => 'Pådjes protedjeyes', +'protectedpages-indef' => "Seulmint les protedjaedje disk' a todi", +'protectedpages-cascade' => 'Seulmint les protedjaedjes e cascåde', +'protectedpagestext' => "Les pådjes shuvantes sont protedjeyes siconte li displaeçaedje ou l' candjmint do tecse", +'protectedpagesempty' => 'I gn a pol moumint nole pådje sifwaitmint protedjeye.', +'protectedtitles' => 'Tites protedjîs', +'protectedtitlestext' => "Les tites shuvants sont protedjîs, ça fwait k' on n' pout nén ahiver ene pådje lomêye inla.", +'protectedtitlesempty' => 'I gn a pol moumint nou tite sifwaitmint protedjî.', 'listusers' => 'Djivêye des uzeus', 'usereditcount' => '$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Edjîstré|Edjîstrêye}} li $1 a $2', @@ -1335,10 +1349,13 @@ Vos ploz defini l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' u [[Special:UnusedCategories|Les categoreyes nén eployeyes]] èn sont nén håynêyes chal. Loukîz eto [[Special:WantedCategories|les categoreyes dimandêyes]].', 'categoriesfrom' => 'Håyner les categoreyes a pårti di:', +'special-categories-sort-count' => 'relére pa nombe di cayets', +'special-categories-sort-abc' => 'relére alfabeticmint', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Contribouwaedjes disfacés', 'deletedcontributions-title' => 'Contribouwaedjes disfacés', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribouwaedjes', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Cweri des dfoûtrinnès hårdêyes', @@ -1353,6 +1370,9 @@ Protocoles ricnoxhous: $1 (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di cwe # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Håyner les uzeus a pårti di:', +'listusers-submit' => 'Vey', +'listusers-noresult' => 'Nol uzeu di trové.', +'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', @@ -1501,21 +1521,49 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).", 'protectlogtext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes. Loukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.", 'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî', +'modifiedarticleprotection' => "a candjî l' livea d' protedjaedje di «[[$1]]»", 'unprotectedarticle' => 'a disprotedjî «[[$1]]»', +'movedarticleprotection' => 'a displaecî les parametes di protedjaedje di «[[$1]]» eviè «[[$2]]»', 'protect-title' => 'Protedjant «$1»', +'protect-title-notallowed' => "Livea d' protedjaedje di «$1»", 'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Espåce di lomaedjé nén protedjåve', +'protect-badnamespace-text' => "Les pådjes e cist espåce di lomaedje ci n' polèt nén esse protedjeyes.", 'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje", 'protectcomment' => 'Råjhon:', +'protectexpiry' => 'Termene:', +'protect-unchain-permissions' => "Disclawer d' ôtès tchuzes di protedjaedje", 'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''$1'''.", 'protect-default' => 'Permete a tos les uzeus', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les noveas uzeus et les cis nén edjîstrés', 'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus', +'protect-summary-cascade' => 'e cascåde', +'protect-expiring' => 'finixh li $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'finixh li $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'po todi', +'protect-cascade' => 'Protedjî eto les modeles eployîs so cisse pådje ci (protedjaedje e cascåde)', +'protect-othertime' => 'Date di fén:', +'protect-othertime-op' => 'ôte (a vos del diner)', +'protect-existing-expiry' => 'Li protedjaedje finixh li $2 a $3', +'protect-otherreason' => 'Ene råjhon diferinne ou di pus:', +'protect-otherreason-op' => 'Ôte råjhon', 'protect-expiry-options' => '1 eure:1 hour,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', +'restriction-type' => 'Permission po:', +'restriction-level' => "Livea d' protedjaedje:", +'minimum-size' => 'Grandeu minimom', +'maximum-size' => 'Grandeu macsimom:', 'pagesize' => '(octets)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Candjî', -'restriction-move' => 'Displaecî', +'restriction-edit' => 'candjî', +'restriction-move' => 'displaecî', +'restriction-create' => 'ahiver', +'restriction-upload' => 'eberweter', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'protedjaedje complet', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'dimey-protedjaedje', +'restriction-level-all' => 'tos les liveas', # Undelete 'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes', @@ -1523,6 +1571,7 @@ Loukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey le 'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante a stî disfacêye mins elle est co ezès årtchives, do côp ele pout esse rapexheye|Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes}}. Les årtchives polèt esse rnetieyes di tinzintins.', +'undelete-fieldset-title' => 'Rapexhî les modêyes', 'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' istwere etire del pådje, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''{{int:undeletebtn}}'''». Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''{{int:undeletebtn}}'''».", 'undeleterevisions' => '$1 modêye{{PLURAL:$1||s}} ezès årtchives', @@ -1583,7 +1632,7 @@ Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrm # What links here 'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal', -'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »', +'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Pådje:', 'linkshere' => "Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nole pådje avou des loyéns viè '''[[:$1]]'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 9cc90cd4b2..e53e5800cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -1445,6 +1445,7 @@ $1", 'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', 'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס', 'right-siteadmin' => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע', +'right-override-export-depth' => 'עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5', 'right-sendemail' => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער', 'right-passwordreset' => 'באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו', @@ -1468,6 +1469,7 @@ $1", 'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע', 'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע', 'action-reupload' => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע', +'action-reupload-shared' => 'אריבערשרייבן די טעקע אין א געמיינזאמער רעפאזיטאריע', 'action-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן די טעקע פֿון א URL', 'action-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API', 'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט', @@ -1479,6 +1481,7 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג', 'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט', +'action-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', 'action-import' => 'אימפארטירן דעם בלאַט פֿון אַן אַנדער וויקי', 'action-importupload' => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע', 'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט", @@ -1544,6 +1547,7 @@ $1", 'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', 'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', 'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', +'upload_directory_missing' => 'די ארויפלאד דירעקטאריע ($1) פעלט און דער וועבסערווירער קען זי נישט שאפן.', 'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".', 'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', 'upload-recreate-warning' => "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.''' @@ -1579,6 +1583,8 @@ $1", 'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).', 'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' איז אן אומרעקאמענדירטער טעקע־טיפ. {{PLURAL:\$3|רעקאמענדירטער טעקע־טיפ איז|רעקאמענדירטע טעקע־טיפן זענען}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.', 'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', 'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.', 'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.', @@ -1663,6 +1669,9 @@ $1", # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +# ZipDirectoryReader +'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו', 'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס', -- 2.20.1