From: Niklas Laxström <nikerabbit@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 30 May 2007 13:41:32 +0000 (+0000)
Subject: * Start of Burmese (my) translation by Hakka
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~52770
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24href?a=commitdiff_plain;h=b6a7be0ac6afc7d8af689778d09c9e722a5b550e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* Start of Burmese (my) translation by Hakka
---

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 56f91afefc..c1012a53bb 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -146,6 +146,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Kazakh (kk)
 * Kurdish (ku)
 * Lithuanian (lt)
+* Burmese (my)
 * Norwegian (no)
 * Polish (pl)
 * Russian (ru)
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
new file mode 100644
index 0000000000..b888669dcb
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -0,0 +1,205 @@
+<?php
+/** Burmese (Myanmasa)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'        => 'áâáááºá¹áâáá½á±â',
+'monday'        => 'áâáááºá¹áá¬â',
+'tuesday'       => 'á¡ááºá¹áá«â',
+'wednesday'     => 'áá¯áá¹áâáá°á¸â',
+'thursday'      => 'áá¼á¬âáá¬âáâáá±á¸â',
+'friday'        => 'áá±á¬âáá¼á¬â',
+'saturday'      => 'áâáá±â',
+'january'       => 'áááºâáâáá«âáá®â',
+'february'      => 'áá±âáá±á¬áºâáá«âáá®â',
+'march'         => 'áááºâ',
+'april'         => 'á§âáá¼á®â',
+'may_long'      => 'áá±â',
+'june'          => 'áá½ááºâ',
+'july'          => 'áá°âáá­á¯ááºâ',
+'august'        => 'á©âáá¯ááºâ',
+'september'     => 'áááºâáááºâáá¬â',
+'october'       => 'á¡á±á¬ááºâáá­á¯âáá¬â',
+'november'      => 'áá­á¯âáááºâáá¬â',
+'december'      => 'áá®âáááºâáá¬â',
+'january-gen'   => 'áááºâáâáá«âáá®â',
+'february-gen'  => 'áá±âáá±á¬áºâáá«âáá®â',
+'march-gen'     => 'áááºâ',
+'april-gen'     => 'á§âáá¼á®â',
+'may-gen'       => 'áá±â',
+'june-gen'      => 'áá½ááºâ',
+'july-gen'      => 'áá°âáá­á¯ááºâ',
+'august-gen'    => 'á©âáá¯ááºâ',
+'september-gen' => 'áááºâáááºâáá¬â',
+'october-gen'   => 'á¡á±á¬ááºâáá­á¯âáá¬â',
+'november-gen'  => 'áá­á¯âáááºâáá¬â',
+'december-gen'  => 'áá®âáááºâáá¬â',
+'may'           => 'áá±â',
+
+'cancel'         => 'áâáá¯ááºâáá±á¬á·âáá«â',
+'qbedit'         => 'áá¼ááºâáááºâáááºâ',
+'qbspecialpages' => 'á¡âáá°á¸âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+'mytalk'         => 'áá»á½ááºâáá±á¬á·âáá¼á±á¬âáá±á¸âáá­á¯âáá¬â',
+'navigation'     => 'á¡âáá½á¾ááºá¸â',
+
+'help'             => 'á¡âáá°âá¡âáá®â',
+'search'           => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+'searchbutton'     => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+'go'               => 'áá½á¬á¸âáá«â',
+'history_short'    => 'áá¾ááºâáááºá¸â',
+'printableversion' => 'áâáááºâáá¬âáá¯ááºâáááºâ',
+'permalink'        => 'áá¯á¶âáá±âáá­ááºâáá¬â',
+'edit'             => 'áá¼ááºâáááºâáááºâ',
+'delete'           => 'áá»ááºâáá«â',
+'protect'          => 'áá­ááºá¸âáá­ááºá¸âáá«â',
+'talk'             => 'áá¼á±á¬âáá±á¸âáá­á¯âáá¬â',
+'toolbox'          => 'áááºâáá¬âáâáá¬â',
+'otherlanguages'   => 'á¡âáá¼á¬á¸âáá¬âáá¬âáá¼ááºá·â',
+'jumptonavigation' => 'á¡âáá½á¾ááºá¸â',
+'jumptosearch'     => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'     => 'áááºâáá¾á­âáá¯ááºâáááºá¸âáá»á¬á¸â',
+'currentevents-url' => 'áááºâáá¾á­âáá¯ááºâáááºá¸âáá»á¬á¸â',
+'disclaimers'       => 'áâáá­âáá±á¸âáá»ááºâáá»á¬á¸â',
+'edithelp'          => 'áá¼ááºâáááºâáá¼ááºá¸âá¡âáá°âá¡âáá®â',
+'mainpage'          => 'áâáá­á¯âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+'portal'            => 'áá¼á±á¬âáá±á¸âáá­á¯âáá¬â',
+'sitesupport'       => 'áá¾á¯âáá«ááºá¸âáá¾á¯â',
+
+'newmessageslink' => 'áâáááºá¸âá¡âáááºâ',
+'editsection'     => 'áá¼ááºâáááºâáááºâ',
+'editold'         => 'áá¼ááºâáááºâáááºâ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'áá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+'nstab-user' => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâá¡âáá¯á¶á¸âáá¼á¯âáá°âáâáá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'áá­á¯á·âáá­á¯âáá¼âáá«â',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation'    => 'áááºá¹áâáá¬âáá«â $1á áááºá·âá¡á¬á¸âáá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼á®á¸âáá«âáá¼á®áâ áá®âáá®âá¡âáá½ááºâáááºá·âáá­ááºâáá¼á­á¯ááºâáá»á¬á¸âáá­á¯âáá½á±á¸âáá»ááºâáá­á¯ááºâáá«âáááºáâ',
+'yourname'           => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâá¡âáááº:',
+'yourpassword'       => 'áá¾á­á¯á·âáá¾ááºâáâáá¬á¸âáá¯á¶á¸:',
+'yourpasswordagain'  => 'áá¼ááºâáá­á¯ááºâáá«:',
+'remembermypassword' => 'á¤âáá½ááºâáá»á°âáá¬âáá½ááºâáá»á½ááºâáá±á¬á·âáá­á¯âáá¾ááºâáá¬á¸âáá«â',
+'login'              => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáááºâáá«â',
+'logout'             => 'áá½ááºâáá«â',
+'userlogout'         => 'áá½ááºâáá«â',
+'notloggedin'        => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáâáááºâáâáá±á¸âáá«â',
+'createaccount'      => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼á¯âáá¯ááºâáá«â',
+'gotaccountlink'     => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáááºâáá«â',
+'youremail'          => 'á¡á®âáá±á¸:',
+'username'           => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâá¡âáááº:',
+'email'              => 'á¡á®âáá±á¸â',
+
+# Edit pages
+'summary'            => 'á¡âáá»ááºá¸âáá»á¯ááºâ',
+'minoredit'          => 'áá¬âáááºâáá¼ááºâáááºâáá¾á¯âáá¼ááºâáá«âáááºâ',
+'watchthis'          => 'á¤âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá«â',
+'savearticle'        => 'áá­ááºá¸âáá«â',
+'showpreview'        => 'áâáá°âáá¬âáá¼âáá«â',
+'showdiff'           => 'áá¼ááºâáááºâáá¬á¸âáááºâáá»á¬á¸âáá­á¯âáá¼âáá«â',
+'whitelistedittitle' => 'áá¼ááºâáááºâáá¼ááºá¸âáááºâáá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáááºâáá­á¯âáááºâ',
+'loginreqlink'       => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáááºâáá«â',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# Preferences page
+'mypreferences'     => 'áá»á½ááºâáá±á¬á·âáá½á±á¸âáá»ááºâáâáá¬âáá»á¬á¸â',
+'prefsnologin'      => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáâáááºâáâáá±á¸âáá«â',
+'searchresultshead' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'áááºâáâáá±á¬âá¡âáá¼á±á¬ááºá¸âá¡âáá²âáá»á¬á¸â',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'áááºâáááºâáá±á¬âá¡âáá¼á±á¬ááºá¸âá¡âáá²âáá»á¬á¸â',
+
+# Upload
+'upload'            => 'áá­á¯ááºâáááºâáááºâ',
+'uploadbtn'         => 'áá­á¯ááºâáááºâáááºâ',
+'uploadnologin'     => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáâáááºâáâáá±á¸âáá«â',
+'filedesc'          => 'á¡âáá»ááºá¸âáá»á¯ááºâ',
+'fileuploadsummary' => 'á¡âáá»ááºá¸âáá»á¯ááº:',
+'watchthisupload'   => 'á¤âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá«â',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(áá¼ááºâáááºâáááº)',
+'brokenredirects-delete' => '(áá»ááºâáá«)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'randompage'        => 'áá»âáááºá¸âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+'specialpages'      => 'á¡âáá°á¸âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬â',
+'newpages-username' => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâá¡âáááº:',
+'move'              => 'áá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'áá½á¬á¸âáá«â',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'áá½á¬á¸âáá«â',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'áá½á¬á¸âáá«â',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'áá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá¬âáááºá¸â',
+'mywatchlist'   => 'áá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá¬âáááºá¸â',
+'watch'         => 'áá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá«â',
+'watchthispage' => 'á¤âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá±á¬ááºá·âáá¼ááºá·âáá«â',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'áá¼ááºâáááºâáááºâ',
+'restriction-move' => 'áá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâá¡âáá¯á¶á¸âáá¼á¯âáá°â:áá¶âáá­á¯á¸âáá¾á¯âáá»á¬á¸â',
+'mycontris'     => 'áá»á½ááºâáá±á¬áºâáá±á¸âáá±á¬âáá¶âáá­á¯á¸âáá¾á¯âáá»á¬á¸â',
+
+'sp-contributions-submit' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'áááºâáááºá·âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬âáá»á¬á¸âáá¾âáá½ááºá¸âáá¬á¸âáááºâ',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason'          => 'á¡âáá¼á±á¬ááºá¸âáá¼âáá»ááº:',
+'ipblocklist-submit' => 'áá¾á¬âáá½á±âáááºâ',
+
+# Move page
+'movepage'    => 'áá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+'movearticle' => 'áá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+'movenologin' => 'áá¾ááºâáá¯á¶âáááºâáá¼ááºá·âáâáááºâáâáá±á¸âáá«â',
+'movepagebtn' => 'áá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+'movedto'     => 'áá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáááºâáá±âáá¬â',
+'1movedto2'   => '[[$1]]  áá¾â [[$2]] áá­á¯á·â',
+'movereason'  => 'á¡âáá¼á±á¬ááºá¸âáá¼âáá»ááºâ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'áâáááºâáâáâáááºá¸âáá»á¬á¸â',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'áá½ááºâáá«â',
+'tooltip-ca-move'   => 'á¤âáá¬âáá»ááºâáá¾á¬âá¡á¬á¸âáá½á±á·âáá¼á±á¬ááºá¸âáá«â',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'áááºá·âá¡âáá½ááºâáá®âáááºá¸âá¡âáááºâ $1 áá½ááºâáá¾á­âáááºâ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'áá½á¬á¸âáá«!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'áá½á¬á¸âáá«â',
+
+);
+
+?>