From: Raimond Spekking Date: Tue, 14 Sep 2010 18:59:36 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~34933 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24href?a=commitdiff_plain;h=15be3277edce130ad9af7d33f7793970c226ed3d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-14 18:49:00 UTC) --- diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 39f4b54b17..a76acc9ac2 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1682,7 +1682,7 @@ Die Erstellung wurde übersprungen.", Die Standardliste wird übersprungen.", 'config-install-secretkey' => 'Erstellung des Geheimschlüssels', 'config-insecure-secretkey' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels \$wgSecretKey ist gescheitert. -Die muss manuell nachgeholt werden.", +Sie muss manuell nachgeholt werden.", 'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt', 'config-install-done' => "'''Herzlichen Glückwunsch!''' MediaWiki wurde erfolgreich installiert. @@ -1697,7 +1697,9 @@ Sobald dies erledigt ist, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''.", /** Spanish (Español) * @author Crazymadlover + * @author Danke7 * @author Platonides + * @author Sanbec */ $messages['es'] = array( 'config-desc' => 'El instalador para MediaWiki', @@ -1740,11 +1742,15 @@ Verifica tu php.ini y comprueba que session.save_path está estable 'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando', 'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?', 'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo', + 'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado. +No puedes instalar MediaWiki.', + 'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.', 'config-env-latest-ok' => 'Estás instalando la última versión de MediaWiki', 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.", - 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].", + 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].", 'config-env-latest-old' => "'''Advertencia:''' Estás instalando una versión antigua de MediaWiki.", 'config-db-type' => 'Tipo de base de datos', + 'config-db-wiki-settings' => 'Identifique este wiki', 'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:', 'config-db-install-account' => 'Cuenta de usuario para instalación', 'config-db-username' => 'Nombre de usuario de base de datos:', @@ -1762,6 +1768,16 @@ Verifica tu php.ini y comprueba que session.save_path está estable 'config-header-sqlite' => 'Configuración de SQLite', 'config-header-oracle' => 'Configuración de Oracle', 'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos inválida', + 'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:', + 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB', + 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM', + 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' es casi siempre la mejor opción, dado que soporta bien los accesos simultáneos. + +'''MyISAM''' es más rápido en instalaciones de usuario único o de sólo lectura. +Las bases de datos MyISAM tienden a corromperse más a menudo que las bases de datos InnoDB.", + 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitó el motor de almacenamento $1, pero el existente en la base de datos es el motor $2. +Este código de actualización no lo puede convertir, de modo que permanecerá como $2.", + 'config-mysql-charset' => 'Conjunto de caracteres de la base de datos:', 'config-mysql-binary' => 'Binario', 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8', 'config-site-name' => 'Nombre del wiki:', @@ -1789,6 +1805,7 @@ Especifique un nombre de usuario diferente.', 'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados', 'config-profile-private' => 'Wiki privado', 'config-license' => 'Copyright and licencia:', + 'config-license-pd' => 'Dominio Público', 'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico', ); @@ -4597,8 +4614,12 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el 'config-license' => 'Copyright a Lizenz:', 'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit', 'config-email-settings' => 'E-Mail-Astellungen', + 'config-enable-email' => 'E-Mailen déi no bausse ginn aschalten', 'config-email-user' => 'Benotzer-op-Benotzer E-Mail aschalten', + 'config-email-usertalk' => 'Benoriichtege bäi Ännerung vun der Benotzerdiskussiounssäit aschalten', 'config-email-watchlist' => 'Benoriichtigung vun der Iwwerwaachungslëscht aschalten', + 'config-email-auth' => 'E-Mail-Authentifizéierung aschalten', + 'config-email-sender' => 'E-Mailadress fir Äntwerten:', 'config-upload-settings' => 'Eropgeluede Biller a Fichieren', 'config-upload-enable' => 'Eropluede vu Fichieren aschalten', 'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläschte Fichieren:', @@ -5736,6 +5757,83 @@ Jeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zai 'config-site-name' => 'Nazwa wiki', ); +/** Piedmontese (Piemontèis) + * @author Dragonòt + */ +$messages['pms'] = array( + 'config-desc' => "L'instalador për mediaWiki", + 'config-title' => 'Anstalassion ëd MediaWiki $1', + 'config-information' => 'Anformassion', + 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': Un file LocalSettings.php a l'é stàit trovà. +Tò software a peul esse agiornà. +Për piasì tramuda LocalSettings.php an quaich pòst sigur e peui fà giré torna l'instalador.", + 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': Un file LocalSettings.php a l'é stàit trovà. +Tò software a peul pa esse agiornà al moment. +L'instalador a l'é stàit disabilità për rason ëd sicurëssa.", + 'config-session-error' => 'Eror an fasend parte la session: $1', + 'config-session-expired' => "Ij tò dat ëd session a smijo spirà. +Le session a son configurà për na durà ëd $1. +It peule aumenté sossì an ampostand session.gc_maxlifetime an php.ini. +Fa riparte ël process d'instalassion.", + 'config-no-session' => 'Ij tò dat ëd session a son përdù! +Contròla tò php.ini e sigurte che session.save_path a sia ampostà ant la directory aproprià.', + 'config-session-path-bad' => 'Tò session.save_path ($1) a smija esse pa bon o pa scrivìbil.', + 'config-show-help' => 'Agiut', + 'config-hide-help' => 'Stërma agiut', + 'config-your-language' => 'Toa lenga:', + 'config-your-language-help' => "Selession-a na lenga da dovré an mente dël process d'instalassion.", + 'config-wiki-language' => 'Lenga dla Wiki:', + 'config-wiki-language-help' => 'Selession-a la lenga dont la wiki a sarà prevalentement scrivùa.', + 'config-back' => '← André', + 'config-continue' => 'Continua →', + 'config-page-language' => 'Lenga', + 'config-page-welcome' => 'Bin ëvnù a MediaWiki!', + 'config-page-dbconnect' => 'Coleghte al database', + 'config-page-upgrade' => 'Agiorna instalassion esistente', + 'config-page-dbsettings' => 'Ampostassion dël database', + 'config-page-name' => 'Nòm', + 'config-page-options' => 'Opsion', + 'config-page-install' => 'Instala', + 'config-page-complete' => 'Completa!', + 'config-page-restart' => "Fa riparte l'instalassion", + 'config-page-readme' => 'Lesme', + 'config-page-releasenotes' => 'Nòte ëd publicassion', + 'config-page-copying' => 'Copié', + 'config-page-upgradedoc' => 'Agiorné', + 'config-help-restart' => "Veus-to scanselé tùit ij dat salvà ch'it l'has anserì e fé riparte ël process d'instalassion?", + 'config-restart' => 'É!, falo riparte', + 'config-welcome' => "=== Contròj d'ambient === +A son fàit dij contròj base për vëdde se sto ambient a l'é pront për l'instalassion ëd MediaWiki. +It dovrìe dé j'arzultà dë sti contròj s'it l'has dabzògn d'agiut ant mente dl'instalassion.", + 'config-copyright' => "=== Drit d'Autor e Termo === + +$1 + +Sto program a l'é software lìber: it peule redistribuilo e/o modifichelo sota ij termo dla GNU General public License com publicà da la Free Software Foundation; sia la vërsion 2 dla Licensa, o (a toa sërnìa) minca vërsion pi tarda. + +Sto program a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa minca garansia'''; sensa ëdcò la garansia implicita ëd '''comerciabilità''' o '''idoneità a un but particolar'''. + +It dovrìe avèj arseivù na còpia ëd la GNU General Public License ansema a sto program; dasnò, scriv a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lesla an linia].", + 'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org MediaWiki home] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida dl'Utent] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Giuda dl'Aministrador] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]", + 'config-env-good' => 'L\'ambient a l\'é stàit controlà. +It peule instalé MediaWiki.', + 'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà. +It peule pa instalé MediaWiki.", + 'config-env-php' => "PHP $1 a l'é instalà.", + 'config-env-latest-ok' => "It të stas instaland l'ùltima vërsion ëd MediaWiki.", + 'config-env-latest-new' => "'''Nòta:''' It të stas instaland na vërsion dë svilup ëd MediaWiki.", + 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Avis:''' L'instalador a l'ha pa podù trové anformassion a propòsit ëd l'ùltima vërsion ëd MediaWiki da [$1].", + 'config-env-latest-old' => "'''Avis:''' It të stas instaland na vërsion veja ëd MediaWiki.", + 'config-env-latest-help' => "It të stas instaland la vërsion $1, ma l'ùltima vërsion a l'é $2. +It ses avisà ëd dovré l'ùltima vërsion, che a peul esse dëscarià da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]", + 'config-unicode-using-php' => "Dovré l'implementassion PHP andormìa për la normalisassion Unicode.", + 'config-unicode-using-utf8' => 'Dovré utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.', + 'config-unicode-using-intl' => "Dovré l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.", +); + /** Pashto (پښتو) * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel */ @@ -6402,7 +6500,9 @@ chmod a+w config", 'config-db-host' => 'Хост базы данных:', 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес. -Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен был указать данное имя хоста в своей документации.', +Если Вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации. + +Если вы устанавливаете систему на сервере под Windows и используете MySQL, имя сервера «localhost» не работать. В этом случае попробуйте указать «127.0.0.1».', 'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики', 'config-db-name' => 'Имя базы данных:', 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики. @@ -6468,16 +6568,16 @@ $1 'config-invalid-db-type' => 'Неверный тип базы данных', 'config-missing-db-name' => 'Вы должны ввести значение параметра «Имя базы данных»', 'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1». -Имя может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.', +Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и знак подчёркивания (_).', 'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1». -Префикс может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.', +Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знак подчёркивания(_).', 'config-connection-error' => '$1. Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.', 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1». -Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.', +Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).', 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1». -Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.', +Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).', 'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.', 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики. Не используйте дефисы и пробелы. @@ -6492,6 +6592,15 @@ $1 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3', + 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных $1, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию $2. + +Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер. +Для продолжения сделайте каталог $3 глобально доступным для записи серверу (и другим). +В Unix/Linux сделайте: + +
cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3
', 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ошибка при создании каталога данных «$1». Проверьте расположение и повторите попытку.', 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1». @@ -6503,6 +6612,8 @@ chmod g+w $3', 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных $1 .', 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы', 'config-sqlite-fts3-add' => 'Добавление возможности поиска через FTS3', + 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki. +Чтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку '''«Продолжить»'''.", 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено. Теперь вы можете [$1 начать использовать вики]. @@ -6511,18 +6622,36 @@ chmod g+w $3', Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.", 'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →', 'config-show-table-status' => 'Запрос «SHOW TABLE STATUS» не выполнен!', + 'config-unknown-collation' => "'''Внимание:''' База данных использует нераспознанные правила сортировки.", + 'config-db-web-account' => 'Учётная запись для доступа к базе данных из веб-сервера', + 'config-db-web-help' => 'Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.', + 'config-db-web-account-same' => 'Использовать ту же учётную запись, что и для установки', 'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует', + 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи. +Указанная здесь учётная запись уже должна существовать.', 'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:', 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB', 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM', 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом. '''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.", + 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2. +Этот сценарий обновления не может изменить преобразовать его и поэтому метод хранения останется $2.", + 'config-mysql-charset' => 'Набор символов (кодовая таблица) базы данных:', + 'config-mysql-binary' => 'Двоичный', 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8', + 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных. +Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode. + +В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].", 'config-site-name' => 'Название вики:', 'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.', 'config-site-name-blank' => 'Введите название сайта.', + 'config-project-namespace' => 'Пространство имён проекта:', 'config-ns-generic' => 'Проект', + 'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1', + 'config-ns-other' => 'Другие (укажите)', + 'config-ns-other-default' => 'MyWiki', 'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора', 'config-admin-name' => 'Имя:', 'config-admin-password' => 'Пароль:', @@ -6541,6 +6670,9 @@ chmod g+w $3', Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.', 'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку', 'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики', + 'config-profile-no-anon' => 'Требуется создание учётной записи', + 'config-profile-fishbowl' => 'Только для авторизованых редакторов', + 'config-profile-private' => 'Частная wiki', 'config-license' => 'Авторские права и лицензии:', 'config-license-none' => 'Не указывать лицензию в колонтитуле внизу страницы', 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (совместимая с Wikipedia)', @@ -6574,8 +6706,11 @@ chmod g+w $3', 'config-logo' => 'URL логотипа:', 'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons', 'config-cc-again' => 'Выберите ещё раз…', + 'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".', 'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки', 'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:', + 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных. +Для средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.', 'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)', 'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)', 'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)', @@ -6592,11 +6727,15 @@ chmod g+w $3', 'config-install-step-failed' => 'не удалось', 'config-install-extensions' => 'В том числе расширения', 'config-install-database' => 'Настройка базы данных', + 'config-install-pg-schema-failed' => 'Не удалось создать таблицы. +Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».', 'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей', + 'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2', 'config-install-tables' => 'Создание таблиц', 'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют. Пропуск повторного создания.", 'config-install-tables-failed' => "'''Ошибка''': Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1", + 'config-install-interwiki' => 'Заполнение таблицы интервики значениями по умолчанию', 'config-install-interwiki-sql' => 'Не удалось найти файл interwiki.sql.', 'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': в интервики-таблице, кажется, уже есть записи. Создание стандартного списка, пропущено.", diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 8eeaddd918..de4a2d4ab5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -21,60 +21,60 @@ $fallback = 'de'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Links untastreicha:', -'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem', -'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz', -'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn', -'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang', -'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn', -'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)', -'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian', -'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang (JavaScript wiad braucht)', -'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)', -'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang', -'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang", +'tog-underline' => 'Links untastraicha:', +'tog-highlightbroken' => 'Links auf ned vurhåndane Saiten virerheemBaispüi (Oiternatiave: wia der do?)', +'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz', +'tog-hideminor' => 'Kloane Enderungen ausblenden', +'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Endarungen in de „Letztn Endarungen“ ausblenden', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Saiten auf da Listn „Naiche Saiten“ vaberng', +'tog-extendwatchlist' => 'Dawaiterte Beowochtungslisten', +'tog-usenewrc' => 'Dawaiterte Dorstellung vo de letzten Enderungen (JavaScript werd braucht)', +'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften automaatisch nummarirn', +'tog-showtoolbar' => 'Beorwaiten-Werkzaiglaisten åzoang (JavaScript werd braucht)', +'tog-editondblclick' => 'Saiten mid am Doppedrucker beorwaiten (JavaScript werd braucht)', +'tog-editsection' => 'Links zum beorwaiten vo de oanzlnen Obschnitt åzoang', +'tog-watchcreations' => 'Vo mir söiwer aigstöide Saiten automaatisch beowochten', +'tog-watchdefault' => 'Vo mir söiwer beorwaitate und vo mir naich aigstöide Saiten automaatisch beowochten', +'tog-watchmoves' => 'Vo mir söiwer vaschowane Saiten automaatisch beowochten', +'tog-watchdeletion' => 'Vo mir söiwer gschleschte Saiten automaatisch beowochten', +'tog-previewonfirst' => "Ban ersten beorwaiten oiwai d' Vurschau åzoang", 'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka', -'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt', -'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang', -'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)', -'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)", -'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian', -'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)', -'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit', -'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn', -'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn', -'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick', -'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang', - -'underline-always' => 'imma', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderungen vo beowochtate Saiten a E-Mäil senden', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderungen vo mainer Benytzersaiten a E-Mäil schicka', +'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Endarungen vo beowochtate Saiten E-Post schicka', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Dai E-Post-Adress werd in da Benochrichtigungs-E-Post åzoagt', +'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi vo de beowochtaten Benytzer åzoang", +'tog-fancysig' => 'Signatur ois Wikitext behåndln (one automaatische Valinkung)', +'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard benytzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Aistellungen auf'm oaganen Computer)", +'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktivirn', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dafyr braucht ma JavaScript) (experimentell)', +'tog-forceeditsummary' => 'Warna, wånn baim Spaichern de Zåmmfossung föit', +'tog-watchlisthideown' => 'Aigane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden', +'tog-watchlisthidebots' => 'Beorwaitungen durch Bots in da Beowochtungslisten ausblenden', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden', +'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send', +'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang', + +'underline-always' => 'oiwai', 'underline-never' => 'nia', -'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung', +'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung', # Dates -'sunday' => 'Sunntåg', -'monday' => 'Montåg', -'tuesday' => 'Ertig', -'wednesday' => 'Mittwoch', -'thursday' => 'Pfinstig', -'friday' => 'Freitåg', -'saturday' => 'Sãmståg', +'sunday' => 'Sunndog', +'monday' => 'Mondog', +'tuesday' => 'Deansdog', +'wednesday' => 'Midwoch', +'thursday' => 'Dunnersdog', +'friday' => 'Fraidog', +'saturday' => 'Såmsdog', 'sun' => 'Su', 'mon' => 'Mo', -'tue' => 'Er', +'tue' => 'De', 'wed' => 'Mi', -'thu' => 'Pf', +'thu' => 'Du', 'fri' => 'Fr', -'sat' => 'Sa', +'sat' => 'Så', 'january' => 'Jenner', 'february' => 'Feewer', 'march' => 'Merz', @@ -87,18 +87,18 @@ $messages = array( 'october' => 'Oktower', 'november' => 'November', 'december' => 'Dezember', -'january-gen' => 'Jänner', -'february-gen' => 'Februa', -'march-gen' => 'Mäaz', +'january-gen' => 'Jenner', +'february-gen' => 'Feewer', +'march-gen' => 'Merz', 'april-gen' => 'Aprüi', 'may-gen' => 'Mai', -'june-gen' => 'vom Juni', -'july-gen' => 'vom Juli', -'august-gen' => 'vom August', -'september-gen' => 'vom September', -'october-gen' => 'vom Oktower', -'november-gen' => 'vom November', -'december-gen' => 'vom Dezember', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'August', +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktower', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Dezember', 'jan' => 'Jen.', 'feb' => 'Few.', 'mar' => 'Mer.', @@ -114,77 +114,82 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}', -'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“', -'subcategories' => 'Untakategorien', -'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“', -'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}', -'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}", -'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Saitn is aane vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii augzaagt:}}}}', -'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:', +'category_header' => 'Saiten in da Kategorii „$1“', +'subcategories' => 'Unterkategoriin', +'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“', +'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}', +'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorii', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}', +'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}', +'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:', 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:", -'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)', -'index-category' => 'Indiziade Seitn', -'noindex-category' => 'Ned indiziade Seitn', +'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', +'index-category' => 'Indizirde Saiten', +'noindex-category' => 'Ned-indizirde Saiten', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''", -'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''", +'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach]. -'about' => 'Üba', -'article' => 'Artikl', -'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)', +== Starthüifm == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]', + +'about' => 'Ywer', +'article' => 'Artike', +'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)', 'cancel' => 'Obbrecha', -'moredotdotdot' => 'Mehra …', -'mypage' => 'Eigne Seitn', +'moredotdotdot' => 'Merer', +'mypage' => 'Aigane Saiten', 'mytalk' => 'Aigane Diskussion', -'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP', +'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress', 'navigation' => 'Navigazion', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Findn', +'qbfind' => 'Finden', 'qbedit' => 'werkln', -'qbmyoptions' => 'Meine Seitn', -'qbspecialpages' => 'Spezialseitn', +'qbmyoptions' => 'Maine Saiten', +'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten', # Vector skin 'vector-action-delete' => 'Leschen', 'vector-action-move' => 'Vaschiam', 'vector-action-protect' => 'Schytzen', -'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin', -'vector-action-unprotect' => 'Freigem', -'namespaces' => 'Nãmensräim', +'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin', +'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem', +'namespaces' => 'Nåmensraim', -'errorpagetitle' => 'Fehla', -'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.', +'errorpagetitle' => 'Feeler', +'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.', 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', -'help' => 'Fragen?', +'help' => 'Hüif & Frong?', 'search' => 'Suach', 'searchbutton' => 'Suach', 'searcharticle' => 'Artike', 'history' => 'Versionen', 'history_short' => 'Versionen/Autorn', -'updatedmarker' => '(gändat)', +'updatedmarker' => '(gendert)', 'info_short' => 'Informazion', 'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka', 'permalink' => 'Permanenter Link', -'print' => 'Druckn', +'print' => 'Drucka', 'edit' => 'werkln', 'create' => 'Erstöin', -'editthispage' => 'Seitn beårbeitn', -'create-this-page' => 'Seitn eastöin', -'delete' => 'löschn', -'deletethispage' => 'De Seitn löschn', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin', -'protect' => 'Schützn', +'editthispage' => 'Saiten beorwaiten', +'create-this-page' => 'Saiten erstöin', +'delete' => 'leschen', +'deletethispage' => 'De Saiten leschen', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin', +'protect' => 'Schytzen', 'protect_change' => 'endern', -'protectthispage' => 'Seitn schützn', -'unprotect' => 'freigem', -'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem', -'newpage' => 'Neiche Seitn', -'talkpage' => 'De Saiten bsprecha', +'protectthispage' => 'Saiten schytzen', +'unprotect' => 'fraigeem', +'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem', +'newpage' => 'Naiche Saiten', +'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn', 'talkpagelinktext' => 'bsprecha', 'specialpage' => 'Speziaalsaiten', 'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige', @@ -213,7 +218,7 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}', 'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte', 'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum', 'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum', 'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm', @@ -222,12 +227,12 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'Hauptsaiten', 'mainpage-description' => 'Hauptsaiten', 'policy-url' => 'Project:Richtlinien', -'privacy' => 'Datnschutz', +'privacy' => 'Daatenschutz', 'privacypage' => 'Project:Daatenschutz', -'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte', +'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte', -'ok' => 'haut hi', +'ok' => 'Passt', 'retrievedfrom' => 'Vu „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten', @@ -248,7 +253,7 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.', 'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1', -'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1', +'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1', 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“', 'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)', @@ -261,7 +266,7 @@ $messages = array( 'nstab-image' => 'Datai', 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht', 'nstab-template' => 'Vurlog', -'nstab-help' => 'Hüifesaiten', +'nstab-help' => 'Hüifsaiten', 'nstab-category' => 'Kategorii', # Main script and global functions @@ -271,14 +276,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Feeler', 'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk', -'dberrortextcl' => 'Tschüdigung, do is a Föhla in da Datnbaunk. -Die lezde Aunfrog wor: -"$1" -vo da Funktsion "$2". -Fölanumma: $3 ($4)', +'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem. +D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „$2“ glautt. +De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „$3: $4“.", 'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.", 'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt', -'enterlockreason' => 'Bitte gib an Grund au, warum d Datnbaunk gschpert wern soi und wi laungs dauan wiad', +'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung', 'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi. Grund vo da Sperrung: $1', @@ -287,54 +290,57 @@ Grund vo da Sperrung: $1', De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn. Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.', -'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Di Datnbaunk is momentan automatisch gschpert, damit si die Seava syncronisian kinan.', -'internalerror' => 'Inteana Fehla', -'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1', -'fileappenderrorread' => '"$1" kau werendn hinzufügn ned glesn wearn.', -'fileappenderror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.', -'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.', -'filerenameerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ umbenaunt wean kina.', -'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.', -'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.", -'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.', -'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.", -'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.', -'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.', -'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.', -'badtitle' => 'Ungüitiga Titl', -'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)', +'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.", +'internalerror' => 'Interner Feeler', +'internalerror_info' => 'Interner Feeler: $1', +'fileappenderrorread' => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.', +'fileappenderror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.', +'filecopyerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.', +'filerenameerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.', +'filedeleteerror' => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.', +'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.', +'filenotfound' => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.', +'fileexistserror' => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.", +'unexpected' => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.', +'badarticleerror' => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.', +'badtitle' => 'Ungüitiger Titl', +'badtitletext' => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()
Funkzion: $1
-Åbfråg: $2', +Obfrog: $2', 'viewsource' => 'Quöitext åschaun', -'viewsourcefor' => 'fia $1', -'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad', -'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.", -'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.", -'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:', -'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.", -'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.", +'viewsourcefor' => 'fyr $1', +'actionthrottled' => 'Akzionszoi limitird', +'actionthrottledtext' => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten. +Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.', +'protectedpagetext' => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.", +'viewsourcetext' => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.', +'editinginterface' => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text. +Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus. +Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.", +'titleprotected' => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.''' Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]]. Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.", -'welcomecreation' => '== Seavas, $1! == +'welcomecreation' => '== Servas, $1! == -Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan. -Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn', +Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn. +Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen', 'yourname' => 'Benytzernåm:', 'yourpassword' => 'Posswort:', 'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi', -'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})', +'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})', 'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:', 'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.', 'login' => 'Åmöiden', 'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin', -'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassn Cookies aktiviard sai.', +'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.', 'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin', 'userloginnocreate' => 'Åmöiden', 'logout' => 'Obmöiden', @@ -352,136 +358,135 @@ Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ã 'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung', 'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1', 'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.', 'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween", -'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.', -'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch. Bitte probier's no amoi.", -'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.', -'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn', -'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.', +'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.', +'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.', +'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.', +'mailmypassword' => 'Naichs Posswort zuaschicka', +'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.', 'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn', -'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.", +'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.", # Password reset dialog -'oldpassword' => 'Oids Passwort:', -'newpassword' => 'Neis Passwort:', -'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):', +'oldpassword' => 'Oids Posswort:', +'newpassword' => 'Naichs Posswort:', +'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetter Text', 'bold_tip' => 'Fetter Text', -'italic_sample' => 'Kuasiva Text', -'italic_tip' => 'Kuasiva Text', +'italic_sample' => 'Kursiaver Text', +'italic_tip' => 'Kursiaver Text', 'link_sample' => 'Link-Text', -'link_tip' => 'Inteana Link', +'link_tip' => 'Interner Link', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text', -'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)", +'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)', 'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane', -'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn', -'math_sample' => 'Foaml då eifüng', -'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng', -'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text', +'headline_tip' => 'Ewane-2-Ywerschrift', +'math_sample' => 'Formel dodan aifyng', +'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng', +'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text', 'image_tip' => 'Datailink', -'media_tip' => 'Datei-Link', -'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', -'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)', +'media_tip' => 'Medientatailink', +'sig_tip' => 'Dai Unterschrift mid Zaidstempe', +'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)', # Edit pages -'summary' => 'Zsammafassung', +'summary' => 'Zåmmfossung:', 'subject' => 'Bedreff', 'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn', 'watchthis' => 'De Saiten beowochten', 'savearticle' => 'Saiten spaichern', -'preview' => 'Voaschau', -'showpreview' => 'Vorschau zoang', -'showdiff' => 'Ändarungen zoang', -'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.", -'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.", -'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.", -'summary-preview' => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:', -'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff', -'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt', +'preview' => 'Vurschau', +'showpreview' => 'Vurschau zoang', +'showdiff' => 'Enderungen zoang', +'anoneditwarning' => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.", +'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.", +'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.', +'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:', +'subject-preview' => 'Vurschau vom Bedreff:', +'blockedtitle' => 'Da Benytzer is gsperrt', 'whitelistedittitle' => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden', -'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.', -'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung', -'loginreqlink' => 'oomeidn', -'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.', +'whitelistedittext' => "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.", +'loginreqtitle' => "'s braucht a Åmöidung", +'loginreqlink' => 'åmöiden', +'loginreqpagetext' => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.", 'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', -'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.', -'newarticle' => '(Nei)', +'accmailtext' => 'Des Posswort fyr „$1“ is an $2 gschickt worn.', +'newarticle' => '(Naich)', 'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is. Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen). Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.", -'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen. -Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern. -Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''", -'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned. -Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], - in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn].', -'updated' => '(Gändat)', +'anontalkpagetext' => "---- ''De Saiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöidten Benytzer Nochrichten z' hinterlossen. +Wånnst mid de Kommentare auf derer Saiten nix åfanga kååst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoant und du kååstas ignorirn. +Wånnst a anonymer Benytzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynftig Vawirrung z' vamain.''", +'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned. +Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], + in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten].', +'updated' => '(Gendert)', 'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''", -'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", -'session_fail_preview' => 'Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. -Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst. -Sollt des Problem bestehn bleim, [[Special:UserLogout|meld di ab]] und danach wieda oo.', -'editing' => 'Bearbatn vo $1', -'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)', +'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.", +'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.''' +Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst. +Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.", +'editing' => 'Beorwaiten vo $1', +'editingsection' => 'Werkln bai $1 (Obschnit)', 'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1', -'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn. -Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand. -Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen. -Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei. -'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!", -'yourtext' => 'Eana Text', -'editingold' => "'''Achtung: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.''' -Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.", +'explainconflict' => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten. +Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd. +Des untare Textföidl enthoit daine Enderungen. +Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai. +'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „Saiten spaichern“ druckst!", +'yourtext' => 'Dai Text', +'editingold' => "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''", 'copyrightwarning' => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn. Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.", -'longpagewarning' => "'''Warnung:''' De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san. -Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.", +'longpagewarning' => "'''Wornung:''' De Saiten is $1 kB grouss; ned a jeeder Browser kå Saiten beorwaiten, de greesser ois wia 32 kB san. +Ywerleeg da bittschee, ob a Auftailung vo derer Saiten in koanare Obschnit meglich is.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.", 'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.''' Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:", -'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:", -'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:", -'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:', -'template-protected' => '(schreibgschützt)', -'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)', -'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:', -'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.', -'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2. -{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.''' -Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht. -Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:", +'templatesused' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:", +'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:", +'templatesusedsection' => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:', +'template-protected' => '(schraibgschytzt)', +'template-semiprotected' => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)', +'hiddencategories' => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:', +'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.', +'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2. +{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:", +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.''' +Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht. +Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:", # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.', +'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern', # History pages -'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang', -'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.', -'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.', -'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.', +'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang', +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.', +'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uar.', +'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.', 'previousrevision' => '← Nextöidare Version', -'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →', -'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion', +'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →', +'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', 'cur' => 'Aktuöi', -'last' => 'Voaherige', +'last' => 'Vurherige', 'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung', 'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht', 'histfirst' => 'öidaste', -'histlast' => 'Neiste', -'historyempty' => '(laa)', +'histlast' => 'Naichaste', +'historyempty' => '(laar)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Versionshistorie', +'history-feed-title' => 'Versionsgschicht', 'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net. Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn. [[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.", @@ -540,7 +545,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} # Preferences page 'preferences' => 'Eistellungen', -'mypreferences' => 'Eistellunga', +'mypreferences' => 'Aistellungen', 'changepassword' => 'Passwort ändan', 'prefs-editing' => 'Beorwaiten', 'searchresultshead' => 'Suachen', @@ -766,7 +771,7 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.', # Watchlist 'watchlist' => 'Beobachtungslistn', -'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn', +'mywatchlist' => 'Beowochtungslisten', 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.', 'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt', 'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado', @@ -787,7 +792,7 @@ Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da 'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Beobåchtn …', +'watching' => 'Beowochten ...', 'unwatching' => 'Net beobachtn …', 'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern', @@ -870,7 +875,7 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.', # Contributions 'contributions' => 'Benutzerbeiträg', 'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“', -'mycontris' => 'Eigene Beiträg', +'mycontris' => 'Aigane Baiträg', 'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)', 'uctop' => '(aktuöi)', 'month' => 'und Monat', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 754af69102..82de596d5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1167,7 +1167,7 @@ $1", 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі', 'editundo' => 'адмяніць', 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})', -'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} больш за 100 удзельнікаў {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})', +'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})', # Search results 'searchresults' => 'Вынікі пошуку', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index d3e9ae91dd..baf5ac5e96 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -746,6 +746,11 @@ Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.', Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.', +'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+# Sintaksa je slijedeća:
+#   * Sve od znaka "#" do kraja reda je komentar
+#   * Svaki neprazni red je IP adresa isključena od ograničenja brzine
+ #
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Procijenjena snaga šifre: $1', @@ -1209,7 +1214,7 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', 'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije', 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})', -'diff-multi-manyusers' => '($1 međurevizija od više od 100+ korisnika nije prikazano)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})', # Search results 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index ddf37a45a7..520d621b0b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -938,12 +938,12 @@ $1", 'revdelete-unhid' => '$1ـی ئاشکرا کرد', 'revdelete-log-message' => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەکانی}} $2', 'logdelete-log-message' => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|ڕووداوی|ڕووداوەکانی}} $2', -'revdelete-hide-current' => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەمە پێداچوونەوی ئێستا لەکاردایە. +'revdelete-hide-current' => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە. ناکرێ داشاردرێت.', -'revdelete-show-no-access' => 'هەڵە لە نیشان‌دانی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌. نیشان‌ کراوە. -دەسەڵاتی دەست‌پێ‌گەیشتنی ئەوەت نیە.', -'revdelete-modify-no-access' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌. نیشان‌ کراوە. -دەسەڵاتی دەست‌پێ‌گەیشتنی ئەوەت نیە.', +'revdelete-show-no-access' => 'هەڵە لە نیشان‌دانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشانکراوە. +دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.', +'revdelete-modify-no-access' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو"‌ نیشان‌ کراوە. +دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.', 'revdelete-modify-missing' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەت خاوەن پێناسەی $1: لە بنکەدراو ون بووە !', 'revdelete-no-change' => "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێش‌دا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.", 'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکی‌تر دۆخەکەی گۆڕابێت. diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index d893dcc7fe..5afbcbcb21 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1250,7 +1250,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize', 'editundo' => 'zrušit editaci', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)', -'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než sta uživatelů.)', +'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Výsledky hledání', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 911a4e30ee..c985e2e3d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -823,6 +823,11 @@ Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ig Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.', +'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+#  Syntax:
+#  * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
+#  * Jede nicht-leere Zeile ist eine IP-Adresse, die von der Begrenzung ausgenommen ist
+ #
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Geschätzte Passwortstärke: $1', @@ -1262,8 +1267,8 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', 'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken', 'editundo' => 'rückgängig', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|1 Benutzer|$2 Benutzer}} werden nicht angezeigt)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von 100+ {{PLURAL:$2|Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)', # Search results 'searchresults' => 'Suchergebnisse', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 90ec440880..b718449d70 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -1134,7 +1134,7 @@ Please wait before trying again.', * Italiano|it * Nederlands|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages 'suspicious-userlogout' => 'Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.', -'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
 # Syntax is as follows:
 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
 #   * Every non-blank line is an IP address excluded from the rate limit
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 72a52c5283..5985e8ad00 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1192,7 +1192,8 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 'compareselectedversions'  => 'Võrdle valitud redaktsioone',
 'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid',
 'editundo'                 => 'eemalda',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Otsingu tulemused',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 7be26d8890..ea295f318e 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -3295,7 +3295,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].',
 'version-poweredby-others'         => 'muut',
 'version-license-info'             => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
 
-MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Katso lisätietoja GNU General Public Licensestä.
+MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
 
 Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].',
 'version-software'                 => 'Asennettu ohjelmisto',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index fe15a4218f..28d3887811 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1259,7 +1259,7 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
 'editundo'                 => 'dèfâre',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '($1 vèrsions entèrmèdières per més de 100 utilisators sont pas montrâs)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rèsultats de la rechèrche',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 1992cb6b01..d1f4a7c71c 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -688,6 +688,11 @@ Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
 Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# A sintaxe é a seguinte:
+#   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
+#   * Toda liña que non estea en branco é un enderezo IP excluído do límite
+  #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Fortaleza estimada do contrasinal: $1',
@@ -1144,7 +1149,8 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'compareselectedversions'  => 'Comparar as versións seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/Agochar as versións seleccionadas',
 'editundo'                 => 'desfacer',
-'diff-multi'               => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
+'diff-multi'               => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por un usuario|feitas por $2 usuarios}}.)',
+'diff-multi-manyusers'     => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por máis dun usuario|feitas por máis de $2 usuarios}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultados da procura',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 7d6d796398..cc22c9eb23 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Gleicher aazeige für ds Bearbeite vo einzelnen Absätz',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
-'tog-rememberpassword'        => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Mit däm Browser duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Sälber gmachti Sytene beobachte',
 'tog-watchdefault'            => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
 'tog-watchmoves'              => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte',
@@ -1030,7 +1030,8 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
 'compareselectedversions'  => 'Usgwählti Versione verglyche',
 'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
 'editundo'                 => 'rückgängig',
-'diff-multi'               => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt, wird|wu derzwische lige, wäre}} nit aazeigt)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu meh {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt un nit aazeigt wird|wu derzwische lige un nit aazeigt wäre}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Suech-Ergäbnis',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 0611410946..3f71f4c955 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2811,7 +2811,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'tooltip-summary'                 => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
+'common.css'   => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
 'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
 'vector.css'   => '/******************************************************************************************\\
 *                   Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak                    *
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index a28461f3be..08aa1d5851 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -619,6 +619,11 @@ Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
 Per favor attende ante de probar lo novemente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# Le syntaxe es lo sequente:
+#  * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
+#  * Omne linea non vacue es un adresse IP excludite del limite de frequentia
+  #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Estimation del securitate del contrasigno: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 6b3f70fd1f..ea69d4d9d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -155,28 +155,28 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Jaramsız siltewlerdi usılay tuwrıla (alternativ: usınday?).',
 'tog-justify'                 => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
 'tog-hideminor'               => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
-'tog-extendwatchlist'         => "Baqlaw dizimin ken'eyt (ha'mme jaramlı o'zgerislerdi ko'rset)",
-'tog-usenewrc'                => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerisler (JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist'         => "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)",
+'tog-usenewrc'                => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)",
 'tog-numberheadings'          => 'Atamalardı avtomat nomerle',
 'tog-showtoolbar'             => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
 'tog-editsection'             => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)",
 'tog-watchcreations'          => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
 'tog-watchdefault'            => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchmoves'              => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchdeletion'           => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-previewontop'            => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
 'tog-previewonfirst'          => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-nocache'                 => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
+'tog-nocache'                 => "Brauzer bet keshlewin o'shir",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifminoredits'        => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
 'tog-shownumberswatching'     => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
-'tog-fancysig'                => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
+'tog-fancysig'                => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
 'tog-externaleditor'          => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
 'tog-externaldiff'            => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
 'tog-showjumplinks'           => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
@@ -295,6 +295,22 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'KBS',
 'faqpage'        => 'Project:KBS',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Tema qosıw',
+'vector-action-delete'     => "O'shiriw",
+'vector-action-move'       => "Ko'shiriw",
+'vector-action-protect'    => "Qorg'aw",
+'vector-action-undelete'   => 'Qayta tiklew',
+'vector-action-unprotect'  => "Qorg'amaw",
+'vector-view-create'       => 'Jaratıw',
+'vector-view-edit'         => "O'zgertiw",
+'vector-view-history'      => "Tariyxın ko'riw",
+'vector-view-view'         => 'Oqıw',
+'vector-view-viewsource'   => "Deregin ko'riw",
+'actions'                  => "Ha'reketler",
+'namespaces'               => "Ä°simler ko'plikleri",
+'variants'                 => 'Variantlar',
+
 'errorpagetitle'    => 'Qatelik',
 'returnto'          => '$1 betine qaytıw.',
 'tagline'           => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
@@ -327,14 +343,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => "Sa'wbet",
 'specialpage'       => 'Arnawlı bet',
 'personaltools'     => "Paydalanıwshı a'sbapları",
-'postcomment'       => 'Kommentariy beriw',
+'postcomment'       => "Taza bo'lim",
 'articlepage'       => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
 'talk'              => 'Diskussiya',
 'views'             => "Ko'rinis",
 'toolbox'           => "A'sbaplar",
 'userpage'          => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
 'projectpage'       => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage'         => "Media betin ko'riw",
+'imagepage'         => "Fayl betin ko'riw",
 'mediawikipage'     => "Xabar betin ko'riw",
 'templatepage'      => "Shablon betin ko'riw",
 'viewhelppage'      => "Anıqlama betin ko'riw",
@@ -420,7 +436,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
+'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reket jaramsız
+Siz URLdi kiritiwde qa'te jibergenin'iz yamasa nadurıs siltewge o'tken bolıwın'ız mu'mkin
+Bul sonday-aq {{SITENAME}} ta'repinen paydalanılg'an bag'darlamasında qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin",
 'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
 'nospecialpagetext' => "Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.
 
@@ -434,12 +452,12 @@ Bul bag'darlamada qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin.
 Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
 
\$1

 \"\$2\" funktsiyasınan.
-MySQL qaytarg'an qa'tesi «\$3: \$4».",
+Mag'lıwmatlar bazası qaytarg'an qa'tesi \"\$3: \$4\".",
 'dberrortextcl'        => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
 Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
 "$1"
 funktsiya: "$2".
-MySQL qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
+Mag\'lıwmatlar bazası qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
 'readonly'             => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
 'enterlockreason'      => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
@@ -465,7 +483,8 @@ Eger bular orınlı bolmasa, bag'darlamadag'ı qa'tege tuwrı kelgen bolıwın'
 'unexpected'           => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".',
 'formerror'            => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes",
 'badarticleerror'      => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.",
-'cannotdelete'         => "Ko'rsetilgen bet yamasa su'wret o'shirilmedi. (Bunı basqa birew aldınlaw o'shigen bolıwı mu'mkin.)",
+'cannotdelete'         => '"$1" beti yamasa faylı o\'shirilmedi. 
+Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.',
 'badtitle'             => 'Jaramsız atama',
 'badtitletext'         => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
 'perfcached'           => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
@@ -508,7 +527,7 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 'yourname'                   => 'Paydalanıwshı atı:',
 'yourpassword'               => 'Parol:',
 'yourpasswordagain'          => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword'         => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword'         => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)",
 'yourdomainname'             => "Sizin' domen:",
 'login'                      => 'Kiriw',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
@@ -550,10 +569,10 @@ En' keminde {{PLURAL:$1|1 ha'rip|$1 ha'rip}} ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan
 {{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4).
 Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa,
 ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
+Sizin' waqtınshalıq parolin'iz {{PLURAL:$5|bir ku'nnen|$5 ku'nnen}} keyin o'z ku'shin jog'altadı.
 
 Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız,
-bul xabarg'a itibar bermey,
-aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
+bul xabarg'a itibar bermey, aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
 'noemail'                    => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
 'passwordsent'               => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
 adresine jiberildi.
@@ -632,7 +651,7 @@ Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
 \"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
 'missingcommenttext'               => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
 'missingcommentheader'             => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
-Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
+Eger ja'ne \"{{int:savearticle}}\" bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
 'summary-preview'                  => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
 'subject-preview'                  => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
 'blockedtitle'                     => "Paydalanıwshı bloklang'an",
@@ -657,13 +676,15 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'whitelistedittext'                => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
 'confirmedittext'                  => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
 E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
-'nosuchsectiontitle'               => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.",
+'nosuchsectiontitle'               => "Bul bo'lim tabılmadı",
+'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshi boldın'ız.
+Siz bul betti ko'rip atırg'an waqtın'ızda ol ko'shirilgen yamasa o'shirilgen bolıwı mu'mkin.",
 'loginreqtitle'                    => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'                     => 'kiriw',
 'loginreqpagetext'                 => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
 'accmailtitle'                     => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext'                      => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ushın qaytadan jaratılg'an parol $2 g'a jiberildi.
+Saytqa kirgenin'izden keyin, bul akkaunt parolin ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' betinde o'zgertiwge boladı.",
 'newarticle'                       => '(Taza)',
 'newarticletext'                   => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
 Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
@@ -680,7 +701,7 @@ yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] b
 Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''",
 'editing'                          => "$1 o'zgertilmekte",
 'editingsection'                   => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment'                   => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment'                   => "$1 (taza bo'lim) o'zgertilmekte",
 'editconflict'                     => "O'zgertiw konflikti: $1",
 'yourtext'                         => "Sizin' tekst",
 'storedversion'                    => "Saqlang'an nusqası",
@@ -690,10 +711,11 @@ Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten al
 '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
 Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Eskertiw:''' Bul bet qulplang'an, onı tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.
+To'mende en' aqırg'ı jurnal mag'lıwmatları berilgen.",
 'templatesused'                    => "Bul bette qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
 'templatesusedpreview'             => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
-'templatesusedsection'             => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection'             => "Bul bo'limde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
 'template-protected'               => "(qorg'alg'an)",
 'template-semiprotected'           => "(yarım-qorg'alg'an)",
 'hiddencategories'                 => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
@@ -708,7 +730,7 @@ Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'iz
 Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
 Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
 'moveddeleted-notice'              => "Bul bet o'shirilgen.
-To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
+To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw ha'm ko'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
 'edit-conflict'                    => "O'zgerislerdegi konflikt.",
 
 # Parser/template warnings
@@ -761,14 +783,14 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'revdelete-hide-name'       => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
 'revdelete-hide-comment'    => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
 'revdelete-hide-user'       => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
-'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
+'revdelete-hide-restricted' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
 'revdelete-suppress'        => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
 'revdelete-unsuppress'      => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
 'revdelete-log'             => 'Sebep:',
-'revdelete-submit'          => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
+'revdelete-submit'          => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw",
 'revdelete-logentry'        => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
 'logdelete-logentry'        => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
-'revdelete-success'         => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
+'revdelete-success'         => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''",
 'logdelete-success'         => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
 'revdel-restore'            => "Ko'rinisin o'zgertiw",
 'pagehist'                  => 'Bet tariyxı',
@@ -817,7 +839,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'lineno'                  => 'Qatar No $1:',
 'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
 'editundo'                => 'qaytar',
-'diff-multi'              => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
+'diff-multi'              => "({{PLURAL:$2|bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshı}} ta'repinen {{PLURAL:$1|aralıq bir nusqa|aralıq $1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => "Ä°zlew na'tiyjeleri",
@@ -839,8 +861,8 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Mazmunı',
 'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]",
 'searchprofile-articles'           => "Mag'lıwmat betleri",
-'searchprofile-project'            => 'Proekt betleri',
-'searchprofile-images'             => 'Fayllar',
+'searchprofile-project'            => "Ja'rdem ha'm Proekt betleri",
+'searchprofile-images'             => 'Multimediya',
 'searchprofile-everything'         => 'Barlıq jerde',
 'searchprofile-advanced'           => "Ken'eytilgen",
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 izlew',
@@ -912,9 +934,9 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'searchresultshead'         => 'Ä°zlew',
 'recentchangesdays'         => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
 'recentchangesdays-max'     => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
-'recentchangescount'        => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'recentchangescount'        => "U'ndemeslik boyınsha ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
 'savedprefs'                => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası',
+'timezonelegend'            => 'Waqıt zonası:',
 'localtime'                 => 'Jergilikli waqıt:',
 'timezoneuseserverdefault'  => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
 'timezoneuseoffset'         => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
@@ -924,7 +946,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.
 'allowemail'                => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
 'prefs-searchoptions'       => 'İzlew sazlawları',
 'prefs-namespaces'          => "Ä°simler ko'plikleri",
-'defaultns'                 => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
+'defaultns'                 => "Bolmasa usı isimler ko'plikleri boyınsha izlew:",
 'default'                   => 'defolt',
 'prefs-files'               => 'Fayllar',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 307953a692..d07f7eced4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'   => 'зэхъуэкIын',
 'newpage'          => 'НапэкIуэцIыщIэ',
 'talkpage'         => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
-'talkpagelinktext' => 'Псалъэмакъ',
+'talkpagelinktext' => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
 'personaltools'    => 'Уи Iэмэпсымэхэр',
 'postcomment'      => 'РазделыщIэ',
 'articlepage'      => 'Статьям хэплъэн',
@@ -186,8 +186,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
 'currentevents'        => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
 'disclaimers'          => 'Жэуап Iыгъыныр зыщхьэщыхын',
-'disclaimerpage'       => 'Пщэрылъу къэмыштэн',
-'edithelp'             => 'Хъуэжыным и щӀэупщӀэ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
+'edithelp'             => 'Гъэтэрэзыным и щӀэупщӀэ',
 'edithelppage'         => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу',
 'helppage'             => 'Help:ДэIэпыкъуэгъу',
 'mainpage'             => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
@@ -211,12 +211,12 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'тхыгъэщIэхэр',
 'newmessagesdifflink'     => 'иужьрей зэхъуэкІыныгъэр',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ тхыгъэщӀэхэр $1 идеж',
-'editsection'             => 'хъуэжын',
-'editold'                 => 'хъуэжын',
+'editsection'             => 'гъэтэрэзын',
+'editold'                 => 'гъэтэрэзын',
 'viewsourceold'           => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
-'editlink'                => 'хъуэжын',
+'editlink'                => 'гъэтэрэзын',
 'viewsourcelink'          => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
-'editsectionhint'         => 'Секцэр хъуэжын: $1',
+'editsectionhint'         => 'Секцэр гъэтэрэзын: $1',
 'toc'                     => 'Хэтхахэр',
 'showtoc'                 => 'гъэлъэгъуэн',
 'hidetoc'                 => 'гъэпщкIуын',
@@ -312,8 +312,8 @@ $1',
 'login'                   => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
 'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щIэуэ зитхэн',
 'userlogin'               => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
-'logout'                  => 'ИкIыжын',
-'userlogout'              => 'ИкIыжын',
+'logout'                  => 'ИкӀыжын',
+'userlogout'              => 'ИкӀыжын',
 'nologinlink'             => 'Аккаунт щІын',
 'mailmypassword'          => 'ПэролыщIэ къеIыхын',
 'loginlanguagelabel'      => 'Бзэ: $1',
@@ -367,8 +367,8 @@ $1',
 'noarticletext'                    => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
 Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''.",
 'previewnote'                      => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
-'editing'                          => 'Хъуэжын: $1',
-'editingsection'                   => 'Хъуэжын $1 (секцэр)',
+'editing'                          => 'Гъэтэрэзын: $1',
+'editingsection'                   => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)',
 'copyrightwarning'                 => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
 Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.

 Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
@@ -386,7 +386,7 @@ $1',
 'currentrev-asof'        => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
 'revisionasof'           => '$1 версие',
 'previousrevision'       => '← Ипэ итыр',
-'nextrevision'           => 'КъыкIэлъыкIуэр →',
+'nextrevision'           => 'КъыкӀэлъыкӀуэр →',
 'currentrevisionlink'    => 'КъекIуэкI версиер',
 'cur'                    => 'къекIуэкIыр',
 'next'                   => 'кIэлъыкIуэр',
@@ -517,7 +517,7 @@ $1',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|лъэныкъуэ|лъэныкъуэм|лъэныкъуэхэр}}',
 'prefixindex'   => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
 'newpages'      => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
-'move'          => 'ЦIэр хъуэжын',
+'move'          => 'ЦӀэр хъуэжын',
 'movethispage'  => 'Мы напэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ щӀэуэ 1|нэхъ щӀэуэху $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ жьыуэ 1|нэхъ жьыху $1}}',
@@ -555,9 +555,12 @@ $1',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
 'mywatchlist'       => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
-'addedwatch'        => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
-'removedwatch'      => 'Хэплъэ къебжэкІым хэгъэкІыжащ',
-'watch'             => 'КIэлъплъын',
+'addedwatch'        => 'КIэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
+'addedwatchtext'    => 'НапэкӀуцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым]] халъхьа.
+ЯужкӀэ мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэхэмрэ абым епха напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыныгъэмрэ мы тхылъым къыхэкӀху хъунущ, икӀи хьэрыф бгъуэуэ къыхэгъэкӀауэ напэкӀуэцӀ [[Special:RecentChanges|зэхъуэкӀыныгъэ щӀэхэм я тхылъэхэм]] хэтыну, нэхъыфӀу къэлъэгъуным щхьэкӀэ.',
+'removedwatch'      => 'ЩӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэгъэкӀыжащ',
+'removedwatchtext'  => 'НапэкӀуэцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым]] хэгъэкӀа.',
+'watch'             => 'КӀэлъплъын',
 'watchthispage'     => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
 'unwatch'           => 'КIэлъымыплъын',
 'watchlist-details' => 'Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту',
@@ -590,17 +593,20 @@ $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'НапэкӀуэцӀ "[[$1]]" и хъумэныгъэпӀэр зэхъуэкӀауэ щытщ',
 'protectcomment'              => 'Щхьэусыгъуэ:',
 'protectexpiry'               => 'Еухыр:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Защитэм и зэман щиухар пц1ыщ.',
-'protect_expiry_old'          => 'Щиуха зэманыр - блэкIам.',
-'protect-default'             => 'Хъумаиншэхэр',
-'protect-fallback'            => '"$1" хуитыныгъэ ухуещ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ЦIыхухэтыщIэмрэ щIэуэ къыхыхьахэмрэ щыхъумэн',
-'protect-level-sysop'         => 'Администраторхэм фIэкIа',
-'protect-summary-cascade'     => 'каскаднууэ',
-'protect-expiring'            => 'йокIыр $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'НапэкIуэцIыр хъумэн, напэкIуэцIым хэтхэри (каскаднэ хъумэныгъэ)',
-'protect-cantedit'            => 'Мы напэкIуэцIым и защитэм и уровеныр пхъуэжыну ухуиткъым, уэ абы и хъуэжыным хуитыныгъэ ухуиIэкъым.',
-'restriction-type'            => 'Хуитыныгъэ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Хъумэным и зэманыр щиухар тэрэзкъым.',
+'protect_expiry_old'          => 'Иухыгъуэ зэманыр - блэкӀам.',
+'protect-text'                => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи  напэкӀуэцӀ '''$1''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
+'protect-locked-access'       => "Уи аккаунтым пӀалъэ иӀэр ирикъукъым хъумэныгъэр зэхъуэкӀыным щхьэкӀэ. ЕкӀуэкӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр напэкӀуэцӀ '''$1''' щхьэкэ:",
+'protect-cascadeon'           => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэным щӀэтщ, ар зытеухуар {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэ зэратетым щхьэкӀэ. Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну, ауэ каскад хъумэныгъэм ар зыкӀи къыхуэхъунукъым.',
+'protect-default'             => 'Хъумэншэщ',
+'protect-fallback'            => '"$1" пӀалъэ ухуэныкъуэщ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ЦӀыхухэтыщӀэмрэ щӀэуэ къыхыхьахэмрэ щыхъумэн',
+'protect-level-sysop'         => 'Тхьэмадэхэм фӀэкӀа',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскаду',
+'protect-expiring'            => 'йокӀыр $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'НапэкӀуэцӀыр хъумэн, напэкӀуэцӀым хэтхэри (каскаднэ хъумэныгъэ)',
+'protect-cantedit'            => 'Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр пхъуэжыфынукъым, абым щхьэкӀэ пӀалъэ зыхуэныкъуэр уиӀэкъым.',
+'restriction-type'            => 'ПӀалъэр:',
 'restriction-level'           => 'Хуитыныгъэм и уровень:',
 
 # Undelete
@@ -616,7 +622,7 @@ $1',
 'contributions'       => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
 'contributions-title' => 'Хэтым и хэлъхьэгъуэ $1',
 'mycontris'           => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
-'contribsub2'         => 'Хэлъхьэгъуэ',
+'contribsub2'         => 'Хэлъхьэгъуэ $1 ($2)',
 'uctop'               => '(яужырер)',
 'month'               => 'Мазэм щыщIэдзауэ (икIи нэхъ пасэу):',
 'year'                => 'Мы илъэсым щыщIэдзауэ (е нэхъпасэжу):',
@@ -657,19 +663,40 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт регистрациэхэр теубыдауэ щытщ',
 
 # Move page
-'movearticle'     => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
-'newtitle'        => 'ЩIэуэ и цIэр',
-'move-watch'      => 'НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн',
-'movepagebtn'     => 'НапэкIкэцIым и цIэр хъуэжын',
-'pagemovedsub'    => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ',
-'movepage-moved'  => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
-'movedto'         => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
-'movetalk'        => 'Мыбы тегъэщIа псалъэмакъым и напэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
-'1movedto2'       => '«[[$1]]» - мыбы къикIыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цIэр хъуэжын',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
-'movelogpage'     => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
-'movereason'      => 'Щхьэусыгъуэ:',
-'revertmove'      => 'гъэзэжын',
+'movepagetext'     => "ИщӀагъым щӀэт формэр къэбгъэсэбэпмэ, напэкӀуэцӀым и цӀэр зэпхъуэкӀыну, и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ-тхылъри дэщӀыгъу пӀэ щӀэм иувэнущ.
+И цӀэжъым и цӀэщӀэмкӀэ тригъыхьурэ ищӀынущ.
+Автоматику къэбгъэщӀэрэщӀыжьыфыну тегъэхьэпӀэр, цӀэжьым тетыр.
+Ар умыщӀэмэ, щӀэлъыплъ, [[Special:DoubleRedirects|тӀуанэ]] иэ [[Special:BrokenRedirects|зэбгырыдза тегъэхьэпӀэхэр]] щымыӀэмэ.
+Уи пщэм илъщ техьэпэхэр зыхуэныкъуэ лъэныкъуэмкӀэ трагъэхьэным щхьэкӀэ.
+
+Гу лъытэ! НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀынукъым, апхуэдэцӀэ зэрихьу напэкӀуэцӀ щыӀэхэмэ, иэ тегъэувауэ иэ гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэр нэщӀу щытмэ.
+Абым къикӀыр напэкӀуэцӀым и цӀэуэ щытар аргуэру тепӀуэжыфынущ, зэрихьа къуэдеуэ щытам, щуэгъуэкӀэ зэпхъуэкӀамэ, ауэ щыуэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀ щыӀэр тебгъэкӀыфынукъым.
+
+'''ГУЛЪЫТЫГЪУЭ!'''
+ЦӀэзэхъуэкӀыным напэкӀуцӀ ''цӀэрыӀуэхэм'' гузэвэгъуэ узэмжа бжыгъэхэр къыхэкӀыфынущ.
+Арэзыгъуэ иӀэн щхьэкӀэ иджыри зэ егушыпс а быщӀэм къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр.",
+'movepagetalktext' => "НапэкӀуэц тепсэлъыхьыгъуэ хэлъхьами автоматику и цӀэр зэхъуэкӀыну, '''мыбы хуэдэхэм щымыхъукӀэ:'''
+
+* Мы нэщӀу, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ щыӀэщ, апхуэдэ цӀэ зэрихьу иэ
+* ИщӀыгъ-игъувапӀэм деж щӀэптхъакъым.
+
+Апхуэдэм дежь, напэкӀуэцӀхэр уэр-уэру ӀэрыщӀу зэхэбгъэхьэжынущ, хуэныкъу щытмэ.",
+'movearticle'      => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'newtitle'         => 'ЩIэуэ и цIэр',
+'move-watch'       => 'НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн',
+'movepagebtn'      => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'pagemovedsub'     => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ',
+'movepage-moved'   => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
+'articleexists'    => 'Апхуэдэ цӀэ зезыхьэ напэкӀуэц щыӀэщ, иэ хуэмыкӀуэ цӀэ иптха.
+НэмыщӀ цӀэ къыхэхын хуеуэ щытщ.',
+'talkexists'       => "'''НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀащ, ауэ напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэм и цӀэр зэпхъуэкӀ хъукъым, апхуэдэ напэкӀуэцӀ зэрщыӀэм щхьэкӀэ. Уэр-уэру ӀэрыщӀкӀэ зэхэбгъэхьэн хуэйхэ.'''",
+'movedto'          => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
+'movetalk'         => 'НапэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ теухуам и цӀэр зэхъуэкӀын',
+'1movedto2'        => '«[[$1]]» - мыбы къикӀыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цӀэр хъуэжын',
+'1movedto2_redir'  => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
+'movelogpage'      => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
+'movereason'       => 'Щхьэусыгъуэ:',
+'revertmove'       => 'гъэзэжын',
 
 # Export
 'export' => 'НапэкIуэцIхэр экспорт щIын',
@@ -684,13 +711,13 @@ $1',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'НапэкӀуэцӀхэм я тхылъ, зи зэхъуэкӀыныгъэхэм узкэлъыплъ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Уи гъэтэрэзыгъуэхэм я тхылъ',
 'tooltip-pt-login'                => 'Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Iэмалыншэкъым.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'ИкIыжын',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ИкӀыжын',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'НапэкIуэцIым итым тепсэлъыхьын',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'НапэкIуэцIыр пхъуэж хъунущ. Иптхэным ипэ къихуэу еплъыж.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'КъудамэщIэ щIэдзэн',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Мы напэкIуэцIыр и зэхъуэкIыныгъэр гъэбыдащ, ауэ ухуитщ къызыхэкIа текстым уеплъынууи копие пщIынууи',
 'tooltip-ca-history'              => 'НапэкIуэцIым и зэхъуэкӀынэгъэ тхыдэтхылъ',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Хъуэжыным напэкIуэцIыр щыхъумэн',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Хъуэжьынхэм мы напэкӀуэцӀыр щыхъумэн',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Мы напэкIуэцIыр ихын',
 'tooltip-ca-move'                 => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
@@ -764,7 +791,7 @@ $1',
 * focallength',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Файлыр хъуэжын, нэгъуэщI программэ и сэбэпкIэ',
+'edit-externally'      => 'Файлыр гъэтэрэзын, нэгъуэщӀ программэ и сэбэпкӀэ',
 'edit-externally-help' => '(нэхъыбу еплъ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors илъхьэным и тепсэлъыхьыгъуэ])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -774,8 +801,8 @@ $1',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Тхылъым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
-'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/хъуэжын тхылъыр',
-'watchlisttools-raw'  => 'Тхылъ хуэдэу хъуэжын',
+'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/гъэтэрэзын тхылъыр',
+'watchlisttools-raw'  => 'Тхылъ хуэдэу гъэтэрэзын',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'СпецнапэкIуэцIхэр',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 026ac7928c..3f466f783f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'អនុញ្ញាតកែប្រែ​ផ្នែកណាមួយ​តាម​តំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាត​កែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ ដោយ​ចុចស្តាំកណ្តុរ​លើ​ចំណងជើង​របស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'បង្ហាញ​តារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រ​ដែលមាន​ចំណងជើងរង​លើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ​ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ​ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
 'tog-watchcreations'          => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំបង្កើត​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
 'tog-watchdefault'            => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំកែប្រែ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
 'tog-watchmoves'              => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
@@ -377,6 +377,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'បន្ត',
+'index-category'                 => 'ទំព័រដែលបានធ្វើលិបិក្រម',
+'noindex-category'               => 'ទំព័រដែលមិនបានធ្វើលិបិក្រម',
 
 'mainpagetext'      => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''",
 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ​៖ ខ្លឹមសារ​ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​បន្ថែមចំពោះ​ការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី​។
@@ -645,7 +647,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'yourpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់៖',
 'yourpasswordagain'          => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
-'remembermypassword'         => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
 'yourdomainname'             => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
 'externaldberror'            => 'មាន​​បញ្ហាក្នុងការ​បញ្ជាក់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាន់​សម័យ​គណនី​ខាង​ក្រៅ​របស់​អ្នក​។​
 ​',
@@ -740,6 +742,7 @@ $2',
 អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
 
 អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'usernamehasherror'          => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
 'login-throttled'            => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។​
 
 សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
@@ -885,13 +888,15 @@ $2',
 
 ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។',
+'blocked-notice-logextract'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
 'clearyourcache'                   => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច  ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')។
 * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។
 * '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង  ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
 * '''Opera:''' សូមចុច  ''[Tools]→[Preferences]''​។",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង\"{{int:showpreview}}\"ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង \"{{int:showpreview}}\" ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។",
 'usercsspreview'                   => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
 វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
 'userjspreview'                    => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់  JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
@@ -1195,7 +1200,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
 'searchmenu-exists'                => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''បង្កើតទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:មាតិកា',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុក​រក​ក្នុង​ទំព័រ​នានា​ជាមួយ​បុព្វបទ​នេះ​]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ទំព័រ​មាតិកា',
@@ -1701,7 +1706,8 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'img-auth-nofile'       => 'គ្មានឯកសារឈ្មោះ "$1"ទេ។',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-invalid-url'      => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-host-unreachable' => 'មិនអាចទៅកាន់URLបានទេ',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
@@ -1777,7 +1783,7 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'filerevert'                => 'ត្រឡប់ $1',
 'filerevert-legend'         => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
 'filerevert-intro'          => "អ្នក​កំពុង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រឡប់​ឯកសារ​'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ​កាន់​[កំណែ​ $4 ដែលមាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ $3, $2]។",
-'filerevert-comment'        => 'យោបល់៖',
+'filerevert-comment'        => 'មូលហេតុ៖',
 'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'ត្រឡប់',
 'filerevert-success'        => "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
@@ -2005,10 +2011,12 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'listusers-blocked'  => '(បានរាំងខ្ទប់)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ថ្មីៗ',
-'activeusers-from'     => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
-'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​',
+'activeusers'            => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
+'activeusers-from'       => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
+'activeusers-hidebots'   => 'លាក់រូបយន្ត',
+'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល',
+'activeusers-noresult'   => 'អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
@@ -2037,33 +2045,40 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'យក​ចេញ​​ក្រុម​ទាំងអស់​ពី​​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
-'mailnologintext'  => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailuser'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'emailpagetext'    => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​។
+'mailnologin'          => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologintext'      => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailuser'            => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage'            => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'emailpagetext'        => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​។
 អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​]]​របស់​អ្នក នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
-'usermailererror'  => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
-'defemailsubject'  => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext'      => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
-'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
-'nowikiemailtext'  => 'អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​ទទួល​អ៊ីមែល​ពីអ្នកប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​។',
-'email-legend'     => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom'        => 'ពី៖',
-'emailto'          => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject'     => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage'     => 'សារ៖',
-'emailsend'        => 'ផ្ញើ',
-'emailccme'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject'   => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
-'emailsent'        => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext'    => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'emailuserfooter'  => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+'usermailererror'      => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
+'defemailsubject'      => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'មិនប្រើអ៊ីមែល',
+'usermaildisabledtext' => 'អ្នកមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតនៅលើវិគីនេះបានទេ',
+'noemailtitle'         => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
+'nowikiemailtitle'     => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
+'nowikiemailtext'      => 'អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​ទទួល​អ៊ីមែល​ពីអ្នកប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​។',
+'email-legend'         => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom'            => 'ពី៖',
+'emailto'              => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject'         => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage'         => 'សារ៖',
+'emailsend'            => 'ផ្ញើ',
+'emailccme'            => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject'       => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
+'emailsent'            => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext'        => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter'      => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ទុកសារ',
+'usermessage-editor'  => 'ប្រព័ន្ធផ្ញើសារ',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
 'mywatchlist'          => 'បញ្ជីតាមដាន​',
+'watchlistfor2'        => 'សំរាប់ $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
 'watchlistanontext'    => 'សូម $1 ដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។',
 'watchnologin'         => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
@@ -2107,24 +2122,30 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
 'enotif_body'                  => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
 
 
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ន។
+ទំព័រ $PAGETITLE នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ន។
 
 $NEWPAGE
 
-សេចក្ដីសង្ខេប​នៃអ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 ទាក់ទង​អ្នកកែប្រែ៖
 អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
 វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
 
-នឹងមិនមាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+នឹងមិនមាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះរួចសិន។
 
-ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
+អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+
+ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
 
 --
-ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
+ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+
+ដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
+$UNWATCHURL
+
 មតិ​យោបល់​និងជំនួយបន្ថែម ៖
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -2277,7 +2298,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteviewlink'             => 'មើល',
 'undeletereset'                => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
 'undeleteinvert'               => 'ក្រៅពីនោះ',
-'undeletecomment'              => 'យោបល់៖',
+'undeletecomment'              => 'មូលហេតុ៖',
 'undeletedarticle'             => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
 'undeletedrevisions'           => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
@@ -2320,17 +2341,19 @@ $1',
 'month'               => 'ខែ៖',
 'year'                => 'ឆ្នាំ៖',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted'       => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-logs'          => 'កំណត់​ហេតុ​',
-'sp-contributions-talk'          => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights'    => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-search'        => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username'      => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit'        => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-newbies'        => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted'        => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-logs'           => 'កំណត់​ហេតុ​',
+'sp-contributions-talk'           => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights'     => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
+'sp-contributions-search'         => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username'       => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit'         => 'ស្វែងរក',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'អ្វី​ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
@@ -2537,8 +2560,12 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 'imageinvalidfilename'         => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
 'fix-double-redirects'         => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
 'move-leave-redirect'          => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះ​ត្រូវបានការពារ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងការពារចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការចាក់សោចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
 
 # Export
 'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
@@ -3102,14 +3129,16 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
 
-ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមគូសឆែកប្រអប់ក្បែរវា រួចចុចលើដកចំណងជើងចេញ។
+ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមចុច"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"។
 
 អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'ដកចំណងជើងចេញ',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'ចំណងជើង​នានា លើ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក ត្រូវបាន​បង្ហាញខាងក្រោម, និង​អាចត្រូវបាន​កែប្រែ ដោយបន្ថែម​ទៅ ឬ ដកចេញ ពី​បញ្ជី, មួយ​ចំណងជើង​ក្នុង​មួយបន្ទាត់​។ ពេល​បានបញ្ចប់, ចុច​បន្ទាន់សម័យ​បញ្ជីតាមដាន ។
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ចំណងជើង​នានា លើ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក ត្រូវបាន​បង្ហាញខាងក្រោម។ អ្នកអាចត្រូវបាន​កែប្រែ ដោយបន្ថែម​ទៅ ឬ ដកចេញ ចំណងជើងទាំងនោះពី​បញ្ជីបាន។
+ក្នុងមួយជួរមានចំណងជើងមួយ។
+ពេលរួចរាល់ សូមចុច "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"។
 អ្នក​អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍កែប្រែ​គំរូ]] ។',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'ចំណងជើង៖',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
@@ -3145,7 +3174,7 @@ $1',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
 'filepath-page'    => 'ឯកសារ៖',
-'filepath-submit'  => 'ផ្លូវ',
+'filepath-submit'  => 'ទៅ',
 'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
 រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index acb4f2f4df..8dfe1e0422 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -358,7 +358,7 @@ Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folednow er
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys],
 po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].',
 'note'                             => "'''Noten:'''",
-'previewnote'                      => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hemm ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
+'previewnote'                      => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
 'editing'                          => 'ow chanjya $1',
 'editingsection'                   => 'ow chanjya $1 (rann)',
 'editingcomment'                   => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index f3c64d8b71..9bcc3ebb51 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
 'editundo'                 => 'zréck',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|¨gëtt|ginn}} net gewisen)',
-'diff-multi-manyusers'     => '($1 Tëscheversioune vu méi wéi 100 Benotzer ginn net gewisen)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultat vun der Sich',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 59977f68e0..d560882469 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -749,6 +749,11 @@ $2',
 Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
+'ratelimit-excluded-ips'     => '↓  # 
+# Синтаксата е следнава:
+#  * Сето она што стои по знакот „#“ па до крајот на редот е коментар
+#  * Секој непразен ред е IP-адреса изземена од ограничувањето на стапката
+ #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Проценета отпорност на лозинката: $1',
@@ -1936,8 +1941,8 @@ $1',
 'doubleredirectstext'        => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
 Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува вистинската целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
 Пречкртаните ставки треба да се разрешат.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена.
-Сега пренасочува на [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
+Сега пренасочува кон [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправувач на пренасочувања',
 
 'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
@@ -2618,7 +2623,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-watch'                   => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'movepagebtn'                  => 'Премести страница',
 'pagemovedsub'                 => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved'               => "'''„$1“ беше преместена под името „$2“'''",
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Беше направено пренасочување.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
 'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
@@ -2631,7 +2636,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'move-subpages'                => 'Премести потстраници (највеќе до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 е преместена на $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 3704e22b8f..174b3700db 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -772,6 +772,11 @@ $2',
 പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# സിന്റാക്സ് താഴെ കാണുന്ന പ്രകാരമാണ്‌:
+#  * "#" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വരികളും കുറിപ്പുകളായിരിക്കും
+#  * ശൂന്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വരികളും റേറ്റ് പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും
+  #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'രഹസ്യവാക്കിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ട ബലം: $1',
@@ -1213,8 +1218,8 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
 'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'editundo'                 => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'diff-multi'               => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
-'diff-multi-manyusers'     => '(നൂറിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ വരുത്തിയ $1 ഇടയ്ക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',
+'diff-multi'               => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi-manyusers'     => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index bd0c2816b2..b9348c2acc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -2332,7 +2332,7 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
 'talkexists'                   => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
 Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
 'movedto'                      => 'Imċaqlaq għal',
-'movetalk'                     => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
+'movetalk'                     => "Mexxi wkoll il-paġna ta' diskussjoni",
 'move-subpages'                => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
 'move-talk-subpages'           => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
 'movepage-page-exists'         => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.',
@@ -2365,7 +2365,7 @@ ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
 'imagetypemismatch'            => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
 'imageinvalidfilename'         => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
 'fix-double-redirects'         => 'Aġġorna kwalunkwe rindirizz li jippunta lejn it-titlu l-oriġinali',
-'move-leave-redirect'          => 'Oħloq riindirizz wara t-tmexxija',
+'move-leave-redirect'          => 'Oħloq rindirizz wara t-tmexxija',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta paġni',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index cc83afe80c..fa0a0fd061 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -816,6 +816,11 @@ Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
 Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# De syntaxis is als volgt:
+#   * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
+#   * Iedere niet-lege regel is een IP-adres waarop geen snelheidsbeperkingen van toepassing zijn
+ #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Geschatte wachtwoordsterkte: $1',
@@ -1287,7 +1292,8 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'compareselectedversions'  => 'Aangevinkte versies vergelijken',
 'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
 'editundo'                 => 'ongedaan maken',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
+'diff-multi-manyusers'     => '($1 tussenliggende versies door meer dan $2 gebruikers worden niet weergegeven)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Zoekresultaten',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index f805a5b0be..b3dbaa63b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -836,7 +836,7 @@ Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
 'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst.
 Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
 'loginreqtitle'                    => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink'                     => 'logg inn',
+'loginreqlink'                     => 'logge inn',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
 'accmailtitle'                     => 'Passord er sendt.',
 'accmailtext'                      => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
@@ -2049,7 +2049,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 'watchlist'            => 'Overvakingsliste',
 'mywatchlist'          => 'Overvakingslista mi',
 'nowatchlist'          => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
-'watchlistanontext'    => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
+'watchlistanontext'    => 'Du lyt $ for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
 'watchnologin'         => 'Ikkje innlogga',
 'watchnologintext'     => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
 'addedwatch'           => 'Lagt til overvakingslista',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 34fa2945d1..165aec3c2a 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -515,6 +515,11 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 Për piasì speta prima ëd prové torna.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lenga: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
+'ratelimit-excluded-ips'     => " # 
+# La sintass a l'é com ch'a ven:
+#   * Minca ròba da un caràter \"#\" a la fin ëd la linia a l'é un coment
+#   * Minca linia pa-bianca a l'é n'adrëssa IP gavà dal lìmit ëd valutassion
+ #
 ",
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Fòrsa stimà dla ciav: $1',
@@ -964,7 +969,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà',
 'editundo'                 => "buta 'me ch'a l'era",
 'diff-multi'               => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
-'diff-multi-manyusers'     => '($1 revisions antërmedie revisions da 100+ utent pa mostà)',
+'diff-multi-manyusers'     => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => "Arzultà dl'arserca",
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index b8f05df36b..b353767314 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -772,6 +772,11 @@ Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.',
 Aguarde antes de tentar novamente, por favor.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Língua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# A sintaxe é a seguinte:
+#  * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
+#  * Qualquer linha que não esteja em branco é um endereço IP isento dos limites de velocidade de operação
+ #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Estimativa da segurança da palavra-chave: $1',
@@ -1241,7 +1246,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v
 'compareselectedversions'  => 'Compare as versões seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
 'editundo'                 => 'desfazer',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de mais de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
 
 # Search results
@@ -2713,8 +2718,8 @@ Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWik
 'allmessagesname'               => 'Nome',
 'allmessagesdefault'            => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'            => 'Texto actual',
-'allmessagestext'               => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Por favor, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.',
+'allmessagestext'               => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
+Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtro',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar pelo estado de personalização:',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 3a4164d52b..80962e30bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -764,6 +764,11 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
+# A sintaxe é a seguinte:
+#  * Tudo desde o caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
+#  * Qualquer linha que não esteja em branco é um endereço de IP isento dos limites de velocidade de operação
+ #
 ',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Nível de segurança da senha: $1',
@@ -1216,7 +1221,8 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'compareselectedversions'  => 'Compare as versões selecionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/esconder versões selecionadas',
 'editundo'                 => 'desfazer',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuário}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultados de pesquisa',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index ae332bae55..b54b2c204a 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1158,10 +1158,9 @@ See also {{msg-mw|difference}}.',
 
 *Parameter $1 is the number of revisions
 *Parameter $2 is the number of users making those revisions",
-'diff-multi-manyusers'     => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users
-
-*Parameter $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
-*Parameter $2 is the number of users we've found, which was limited at 100",
+'diff-multi-manyusers'     => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters:
+* $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
+* $2 is the number of users that were found, which was limited at 100.",
 
 # Search results
 'searchresults-title'            => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index e3bba3225d..c952c17682 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -38,6 +38,7 @@
  * @author MaxSem
  * @author Putnik
  * @author Sk
+ * @author TarzanASG
  * @author Temuri rajavi
  * @author VasilievVV
  * @author Ytsukeng Fyvaprol
@@ -517,8 +518,8 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторское право',
 'currentevents'        => 'Текущие события',
 'currentevents-url'    => 'Project:Текущие события',
-'disclaimers'          => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Отказ от ответственности',
+'disclaimers'          => 'Отказы от ответственности',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Общий отказ от ответственности',
 'edithelp'             => 'Справка по редактированию',
 'edithelppage'         => 'Help:Справка по редактированию',
 'helppage'             => 'Help:Справка',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index de7f1f8a25..b1cd23dcbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -922,7 +922,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
 'editundo'                 => 'вернути назад',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}} од {{PLURAL:$2|1 хоснователя|$2 хоснователїв}} .)',
-'diff-multi-manyusers'     => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як сто хоснователїв.)',
+'diff-multi-manyusers'     => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як $2 {{PLURAL:$2|хоснователя|хоснователїв}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултаты гляданя',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index fc05404c16..50ccfd5f4d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1706,6 +1706,8 @@ Sasa unaelekeza [[$2]].',
 'deadendpages'            => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
 'deadendpagestext'        => 'Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Kurasa zinazolindwa',
+'protectedpages-indef'    => 'Zinazolindwa kwa muda wote tu',
+'protectedpages-cascade'  => 'zinazokuwa na ulindaji kwa kurasa chini zake tu',
 'protectedpagestext'      => 'Kurasa zifuatazo zinalindwa zisisogezwe wala zisihaririwe',
 'protectedtitles'         => 'Majina yanayozuluiwa',
 'protectedtitlestext'     => 'Yafuatayo ni majina ya kurasa yanayozuluiwa kuyatumia',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 96db7705ac..5dc81d816e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1050,7 +1050,8 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
 'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
 'editundo'                 => 'మార్పుని రద్దుచెయ్యి',
-'diff-multi'               => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
+'diff-multi-manyusers'     => '$2 మంది పైన ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
@@ -3189,6 +3190,11 @@ $1',
 'version-license'                  => 'లైసెన్సు',
 'version-poweredby-credits'        => "ఈ వికీ  '''[http://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు  © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'ఇతరులు',
+'version-license-info'             => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
+
+మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
+
+ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు  యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].',
 'version-software'                 => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
 'version-software-product'         => 'ప్రోడక్టు',
 'version-software-version'         => 'వెర్షను',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 27bfe2991c..b64a3a456e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -879,7 +879,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Бу битнең көндәлекләрен карау',
 'nohistory'              => 'Бу битнең үзгәртүләр тарихы юк.',
-'currentrev'             => 'Хәзерге версия',
+'currentrev'             => 'Хәзерге юрама',
 'currentrev-asof'        => 'Хәзерге версия, $1',
 'revisionasof'           => '$1 версиясе',
 'revision-info'          => 'Версия: $1; $2',
@@ -1382,6 +1382,10 @@ PICT # төрле
 'linkstoimage'              => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
 'sharedupload'              => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.
+Файл турында [$2 мәгълүмат ]  аста бирелгән.",
+'filepage-nofile'           => 'Мондый исемле файл юк.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Мондый исемле файл  юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
 'shared-repo-from'          => '$1 дән',
 
@@ -2105,7 +2109,7 @@ $1',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Юрама',
-'version-other'            => 'Башкалар',
+'version-other'            => 'Башка',
 'version-license'          => 'Лицензия',
 'version-software'         => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
 'version-software-product' => 'Продукт',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index afd0c4fdda..9dcffa85f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1177,7 +1177,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Порівняти вибрані версії',
 'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
 'editundo'                 => 'скасувати',
-'diff-multi'               => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Результати пошуку',