Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index fe8574d..82efbb1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -700,14 +700,14 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '（此註刪矣）',
 'rev-deleted-user'            => '（此簿刪矣）',
 'rev-deleted-event'           => '（此誌刪矣）',
-'rev-deleted-text-permission' => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8cå\88ª]。",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8cå\88ª]。
+'rev-deleted-text-permission' => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8c廢]。",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8c廢]。
 有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
-'rev-deleted-text-view'       => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8cæ\83\9fæ\9c\89秩å\8f¯è¦\8bä¹\8bï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} èª\8cå\88ª]。",
+'rev-deleted-text-view'       => "此審'''å\88ª'''ç\9f£ï¼\8cæ\83\9fæ\9c\89秩å\8f¯è¦\8bä¹\8bï¼\8c詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} èª\8c廢]。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "此審'''刪'''矣，無視之審也。
-詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8cå\88ª]。",
+詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8c廢]。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "此審'''刪'''矣，
-詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8cå\88ª]。
+詳è¦\8b[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}èª\8c廢]。
 有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
 'rev-delundel'                => '見/藏',
 'revisiondelete'              => '刪、還審',
@@ -1536,6 +1536,13 @@ $1",
 'listusersfrom'      => '始簿：',
 'listusers-submit'   => '見',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
+'listusers-blocked'  => '(已禁)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'          => '躍簿',
+'activeusers-count'    => '$1次近易',
+'activeusers-from'     => '示簿始於：',
+'activeusers-noresult' => '無簿矣。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '誌簿',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index f032170..cff37bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -845,17 +845,17 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已經移除咗)',
 'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已經移除咗)',
 'rev-deleted-text-permission' => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
-å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
+å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
-å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-deleted-text-view'       => "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。
 作為嘅管理員，你可以去睇吓佢；
-å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
+å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。
-é\9f¿[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]度可能有更多嘅資料。",
+é\9f¿[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]度可能有更多嘅資料。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
-å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+å\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除／反刪除修訂',
@@ -1752,6 +1752,7 @@ Template:搞清楚',
 'listusersfrom'      => '顯示由呢個字開始嘅用戶：',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
+'listusers-blocked'  => '(封鎖咗)',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '使用者開戶記錄',
@@ -1761,6 +1762,12 @@ Template:搞清楚',
 'newuserlog-create2-entry'    => '已經開咗$1嘅新戶口',
 'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立咗戶口',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'          => '活躍用戶名單',
+'activeusers-count'    => '$1次最近編輯',
+'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於:',
+'activeusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => '用戶組權限',
 'listgrouprights-summary'              => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 31e84cf..ff56fc4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -159,6 +159,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'LinkSearch'                => array( '搜索网页链接' ),
        'DeletedContributions'      => array( '已删除的用户贡献' ),
        'Tags'                      => array( '标签' ),
+       'Activeusers'               => array( '活跃用户' ),
 );
 
 $extraUserToggles = array(
@@ -885,16 +886,16 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '(用户名已移除)',
 'rev-deleted-event'           => '(日志动作已移除)',
 'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已经被'''删除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88 é\99¤日志]中您可能会查看到详细的信息。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} åº\9fæ­¢日志]中您可能会查看到详细的信息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "该页面修订已经被'''删除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88 é\99¤日志]中您可能会查看到详细的信息。
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} åº\9fæ­¢日志]中您可能会查看到详细的信息。
 作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
 'rev-deleted-text-view'       => "该页面修订已经被'''删除'''。作为管理员，您可以查看它；
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88 é\99¤日志]中您可能会查看到详细的信息。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åº\9fæ­¢日志]中您可能会查看到详细的信息。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "因为其中一次修订'''删除'''，您不可以查看这个差异。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88 é\99¤日志]中可能有更多的信息。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åº\9fæ­¢日志]中可能有更多的信息。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88 é\99¤日志]中可能有更多的信息。
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åº\9fæ­¢日志]中可能有更多的信息。
 作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
 'rev-delundel'                => '显示/隐藏',
 'revisiondelete'              => '删除/恢复删除修订',
@@ -1796,6 +1797,13 @@ Template:消除歧義',
 'listusersfrom'      => '给定显示用户条件：',
 'listusers-submit'   => '显示',
 'listusers-noresult' => '找不到用户。',
+'listusers-blocked'  => '(已封锁)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'          => '活跃用户列表',
+'activeusers-count'    => '$1次最近编辑',
+'activeusers-from'     => '显示用户开始于：',
+'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '新进用户名册',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 44bacf5..1f3c193 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -154,6 +154,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Blankpage'                 => array( '空白頁面' ),
        'DeletedContributions'      => array( '已刪除的用戶貢獻' ),
        'Tags'                      => array( '標籤' ),
+       'Activeusers'               => array( '活躍用戶' ),
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -863,16 +864,16 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已移除)',
 'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已移除)',
 'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
 作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
 'rev-deleted-text-view'       => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它；
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂'''刪除'''，您不可以查看這個差異。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]中可能有更多的資料。",
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
-å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤日誌]中可能有更多的資料。
+å\9c¨[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。
 作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示/隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除/恢復刪除修訂',
@@ -1774,6 +1775,13 @@ Template:消除歧義',
 'listusersfrom'      => '給定顯示用戶條件:',
 'listusers-submit'   => '顯示',
 'listusers-noresult' => '找不到用戶。',
+'listusers-blocked'  => '(已封鎖)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'          => '活躍用戶列表',
+'activeusers-count'    => '$1次最近編輯',
+'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於：',
+'activeusers-noresult' => '找不到用戶。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '新進用戶名冊',