"apihelp-main-param-requestid": "Тука внесената вредност ќе биде вклучена во извештајот. Може да се користи за разликување на барањата.",
"apihelp-main-param-servedby": "Вклучи го домаќинското име што го услужило барањето во резултатите.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Бклучи тековно време и време и датум во резултатот.",
- "apihelp-main-param-origin": "Кога му пристапувате на Пирлогот користејќи повеќедоменско AJAX-барање (CORS), задајте му го на ова изворниот домен. Ова мора да се вклучи во секое подготвително барање и затоа мора да биде дел од URI на барањето (не главната содржина во POST). Ова мора точно да се совпаѓа со еден од изворниците на заглавието Origin:, така што мора да е зададен на нешто како http://en.wikipedia.org or https://meta.wikimedia.org. Ако овој параметар не се совпаѓа со заглавието Origin:, ќе се појави одговор 403. Ако се совпаѓа, а изворникот е на бел список (на допуштени), тогаш ќе се зададе ззаглавието Контрола на пристап-Изворник.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Јазик за преведување на пораките. Список на јазични кодови ќе најдете на [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] со siprop=languages или укажете „user“ за да го користите тековно зададениот јазик корисникот, или пак укажете „content“ за да го користите јазикот на содржината на ова вики.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Кога му пристапувате на Пирлогот користејќи повеќедоменско AJAX-барање (CORS), задајте му го на ова изворниот домен. Ова мора да се вклучи во секое подготвително барање и затоа мора да биде дел од URI на барањето (не главната содржина во POST). Ова мора точно да се совпаѓа со еден од изворниците на заглавието Origin:, така што мора да е зададен на нешто како <kbd>https://mk.wikipedia.org</kbd> or <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Ако овој параметар не се совпаѓа со заглавието <code>Origin</code>:, ќе се појави одговор 403. Ако се совпаѓа, а изворникот е на бел список (на допуштени), тогаш ќе се зададе заглавието <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Јазик за преведување на пораките. Список на јазични кодови ќе најдете на <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> со <kbd>siprop=languages</kbd> или укажете <kbd>user</kbd> за да го користите тековно зададениот јазик корисникот, или пак укажете <kbd>content</kbd> за да го користите јазикот на содржината на ова вики.",
"apihelp-block-description": "Блокирај корисник.",
"apihelp-block-param-user": "Корисничко име, IP-адреса или IP-опсег ако сакате да блокирате.",
- "apihelp-block-param-expiry": "Време на истек. Може да биде релативно (на пр. „5 месеци“ или „2 недели“) или пак апсолутно (на пр. „2014-09-18T12:34:56Z“). Ако го зададете „бесконечно“, „неодредено“ или „никогаш“, блокот ќе трае засекогаш.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Време на истек. Може да биде релативно (на пр. <kbd>5 months</kbd> или „2 недели“) или пак апсолутно (на пр. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Ако го зададете <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> или <kbd>never</kbd>, блокот ќе трае засекогаш.",
"apihelp-block-param-reason": "Причина за блокирање.",
"apihelp-block-param-anononly": "Блокирај само анонимни корисници (т.е. оневозможи анонимно уредување од оваа IP-адреса).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Оневозможи создавање кориснички сметки.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Автоматски блокирај ја последно употребената IP-адреса и сите понатамошни IP-адреси од кои лицето ќе се обиде да се најави.",
- "apihelp-block-param-noemail": "Оневозможи му на корисникот да испаќа е-пошта преку викито. (Го бара правото „блокирање е-пошта“).",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Оневозможи му на корисникот да испаќа е-пошта преку викито. (Го бара правото code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Скриј го корисничкото име од дневникот на блокирања. (Го бара правото <code>hideuser</code>)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Овозможи му на корисникот да си ја уредува сопствената страница за разговор (зависи од <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Ако корисникот е веќе блокиран, наметни врз постоечкиот блок.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник или IP-адреса",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Блокирај ја IP-адресата <kbd>192.0.2.5</kbd> три дена со причината <kbd>Прва опомена</kbd>.",
- "apihelp-block-example-user-complex": "Блокирај го корисникот Вандал (Vandal) бесконечно со причината „Вандализам“ и оневозможи создавање на нови сметки и праќање е-пошта",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Блокирај го корисникот <kbd>Vandal</kbd> (Вандал) бесконечно со причината <kbd>Vandal</kbd> (Вандализам) и оневозможи создавање на нови сметки и праќање е-пошта.",
+ "apihelp-checktoken-description": "Проверка на полноважноста на шифрата од <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Тип на шифра што се испробува.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "Шифра што се испробува.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Ја отстранува ознаката „<code>hasmsg</code>“ од тековниот корисник.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Отстрани ја ознаката „<code>hasmsg</code>“ од тековниот корисник",
- "apihelp-compare-description": "Ð\94обиваÑ\9aе на Ñ\80азлика помеÑ\93Ñ\83 две Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n\nÐ\9cоÑ\80а да Ñ\81е добие бÑ\80оÑ\98 на пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а, наÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниваÑ\82а или пак неÑ\98зина назнака. Ð\92ажи и за „од“ и за „на“.",
+ "apihelp-compare-description": "Ð\94обиваÑ\9aе на Ñ\80азлика помеÑ\93Ñ\83 две Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n\nÐ\9cоÑ\80а да Ñ\81е даде бÑ\80оÑ\98оÑ\82 на пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а, наÑ\81ловоÑ\82 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а или пак неÑ\98зина назнака за „од“ и за „на“.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Прв наслов за споредба.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Прва назнака на страница за споредба.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Прва преработка за споредба.",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Ако му се зададе било каква вредност, тогаш на корисникот ќе му биде испратена случајна лозинка.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Незадолжителна прочина за создавање на сметката која ќе стои во дневниците.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Јазичен код кој ќе биде стандарден за корисникот (незадолжително, по основно: јазикот на самото вики).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Создај го корисникот „testuser“ со лозинката „test123“",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Создај го корисникот „testmailuser“ и испрати случајно-создадена лозинка по е-пошта",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Создај го корисникот <kbd>testuser</kbd> со лозинката <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Создај го корисникот <kbd>testmailuser</kbd> и испрати случајно-создадена лозинка по е-пошта.",
"apihelp-delete-description": "Избриши страница.",
- "apihelp-delete-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со $1pageid.",
- "apihelp-delete-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со $1title.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја избришете. Не може да се користи заедно со <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Причина за бришење. Ако не се зададе, ќе се наведе автоматска причина.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните.",
- "apihelp-delete-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-delete-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Името на страта слика за бришење според добиеното од [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
- "apihelp-delete-example-simple": "Избриши ја Главната страница",
- "apihelp-delete-example-reason": "Избриши ја Главната страница со причината „Подготовка за преместување“",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Избриши ја <kbd>Главна страница</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Избриши ја <kbd>Главна страница</kbd> со причината <kbd>Подготовка за преместување</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Модулот е деактивиран.",
"apihelp-edit-description": "Создај или уреди страници.",
- "apihelp-edit-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со $1pageid.",
- "apihelp-edit-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со $1title.",
- "apihelp-edit-param-section": "Број на поднасловот. 0 за првиот, „new“ за нов.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Наслов на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "Назнака на страницата што сакате да ја уредите. Не може да се користи заедно со <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Број на поднасловот. <kbd>0</kbd> за првиот, <kbd>new</kbd> за нов.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Назив на новиот поднаслов",
"apihelp-edit-param-text": "Содржина на страницата.",
"apihelp-edit-param-summary": "Опис на уредувањето. Ова е и назив на поднасловот кога не се зададени $1section=new и $1sectiontitle.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Неситно уредување.",
"apihelp-edit-param-bot": "Означи го уредувањево како ботско.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Датум и време на преработката на базата, кои се користат за утврдување на спротиставености во уредувањето. Може да се добие преку [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
- "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме кога Ñ\81Ñ\82е го поÑ\87нале Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о, кои Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за Ñ\83Ñ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82и во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а. СоодвеÑ\82наÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е добива коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи [[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]] кога ќе почнете со уредување (на пр. кога ќе се вчита содржината што ќе ја уредувате).",
- "apihelp-edit-param-recreate": "Занемари ги грешките што се појавуваат во врска со статијата што е избришана во меѓувреме.",
+ "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме кога Ñ\81Ñ\82е поÑ\87нало Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о, кои Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82 за Ñ\83Ñ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82и во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а. СоодвеÑ\82наÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е добива коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> кога ќе почнете со уредување (на пр. кога ќе се вчита содржината што ќе ја уредувате).",
+ "apihelp-edit-param-recreate": "Занемари ги грешките што се појавуваат во врска со страницата што е избришана во меѓувреме.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Не ја уредувај страницата ако веќе постои.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Дај грешка ако страницата не постои.",
- "apihelp-edit-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните.",
- "apihelp-edit-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните.",
- "apihelp-edit-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Додај ја страницата во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-edit-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
"apihelp-edit-param-md5": "MD5-тарабата на параметарот $1text, или параметрите $1prependtext и $1appendtext поврзани. Ако е зададено, уредувањето нема да се изврши без тарабата да биде исправна.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Ставете го текстов на почетокот од страницата. Го заменува $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Ставете го текстов на крајот од страницата. Го заменува $1text.\n\nКористете $1section=new наместо овој параметар за да приложите кон новиот поднаслов.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Наслов.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Содржина.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Прати ми примерок и мене.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Испрати е-пошта на корисникот „WikiSysop“ со текстот „Содржина“",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Испрати е-пошта на корисникот <kbd>WikiSysop</kbd> со текстот <kbd>Содржина</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Ги проширува сите шаблони во викитекст.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Наслов на страница.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Викитекст за претворање.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Назнака на преработката, за <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> и слични променливи.",
- "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n;wikitext:The expanded wikitext.\n;categories: Категориите присутно во вносот кои не се претставени во викитекстуалниот извод.\n;volatile: Дали изводот е месно врзан и не треба да се преупотребува на други места во страницата.\n;ttl: Максималното време по кое треба да се поништи меѓускладираниот резултат.\n;parsetree: XML-дрвото на расчленување за изводот.\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n;wikitext:The expanded wikitext.\n;categories: Категориите присутно во вносот кои не се претставени во викитекстуалниот извод.\n;properties: Својства на страницата определени од проширени волшебни зборови во викитекстот.\n;volatile: Дали изводот е месно врзан и не треба да се преупотребува на други места во страницата.\n;ttl: Максималното време по кое треба да се поништи меѓускладираниот резултат.\n;parsetree: XML-дрвото на расчленување за изводот.\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Дали во изводот да се вклучени HTML-коментари.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создај XML-дрво на расчленување (заменето со $1prop=parsetree).",
- "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот „<nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki>“",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Дава канал со придонеси на корисник.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Формат на каналот.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "За кои корисници да се прикажуваат придонесите.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Прикажувај само последни преработки.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Прикажувај само новосоздадени страници",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Покажувај ја големинската разлика меѓу преработките.",
- "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на [[Корисник:Пример]]",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на <kbd>Пример</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Дава канал со скорешни промени.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Форматот на каналот.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "На кој именски простор да се ограничат резултатите.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Скриј ги промените направени од анонимни корисници.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Скриј ги промените направени од регистрирани корисници.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Скриј ги испатролираните промени.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "СкÑ\80иÑ\98 ги моиÑ\82е пÑ\80омени.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "СкÑ\80иÑ\98 ги пÑ\80омениÑ\82е на Ñ\82ековниоÑ\82 коÑ\80иÑ\81ник.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Филтрирање по ознака.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Прикажи само промени на страници што водат од оваа.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Наместо тоа, прикажи ги промените на страниците поврзани со избраната страница.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Архивски назив на преработката што ја повраќате.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Врати ја <kbd>Wiki.png</kbd> на верзијата од <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>",
"apihelp-help-description": "Прикажувај помош за укажаните модули.",
- "apihelp-help-param-modules": "Модули за приказ на помош за (вредности на параметрите action= и format=, или пак „main“). Може да се укажат подмодули со „+“.",
+ "apihelp-help-param-modules": "Модули за приказ на помош за (вредности на параметрите <var>action</var> и <var>format</var>, или пак <kbd>main</kbd>). Може да се укажат подмодули со <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Прикажувај и помош за подмодули на именуваниот модул.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Прикажувај и помош за подмодули рекурзивно.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Формат на изводот на помошта.",
"apihelp-help-example-query": "Помош за два подмодула за барања",
"apihelp-imagerotate-description": "Сврти една или повеќе слики.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "За колку степени да се сврти надесно.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "Сврти ја [[:Податотека:Пример.png]] за 90 степени",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Сврти ги сите слики во [[:Категорија:Некоја]] за 180 степени",
- "apihelp-import-description": "Увези страница од друго вики или XML-податотека.\n\nИмајте на ум дека POST на HTTP мора да се изведе како подигање на податотеката (т.е. користејќи повеќеделни податоци/податоци од образец) кога ја испраќате податотеката за параметарот „xml“.",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Сврти ја <kbd>Податотека:Пример.png</kbd> за <kbd>90</kbd> степени.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Сврти ги сите слики во <kbd>Категорија:Некоја</kbd> за <kbd>180</kbd> степени.",
+ "apihelp-import-description": "Увези страница од друго вики или XML-податотека.\n\nИмајте на ум дека POST на HTTP мора да се изведе како подигање на податотеката (т.е. користејќи повеќеделни податоци/податоци од образец) кога ја испраќате податотеката за параметарот <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Увези опис.",
"apihelp-import-param-xml": "Подигната XML-податотека.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "За меѓујазични увози: од кое вики да се увезе.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "За меѓујазични увози: страница за увоз.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "За меѓујазични увози:: увези ја целата историја, а не само тековната верзија.",
"apihelp-import-param-templates": "За меѓујазични увози: увези ги и сите вклучени шаблони.",
- "apihelp-import-param-namespace": "Ð\97а меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ни Ñ\83вози: Ñ\83вези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како потстраница на страницава.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Увези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80. Се намеÑ\82нÑ\83ва вÑ\80з паÑ\80амеÑ\82аÑ\80оÑ\82 <kbd>$1rootpage</kbd>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како потстраница на страницава. Се занемарува ако е укажан параметарот <kbd>$1namespace</kbd>.",
"apihelp-import-example-import": "Увези [[meta:Help:Parserfunctions]] во именскиот простор 100 со целата историја.",
"apihelp-login-description": "Најавете се и добијте колачиња за заверка.\n\nВо случај кога ќе се најавите успешно, потребните колачиња ќе се придодадат кон заглавијата на HTTP-одѕивот. Во случај да не успеете да се најавите, понатамошните обиди може да се ограничат за да се ограничат нападите со автоматизирано погодување на лозинката.",
"apihelp-login-param-name": "Корисничко име.",
"apihelp-logout-description": "Одјави се и исчисти ги податоците на седницата.",
"apihelp-logout-example-logout": "Одјави го тековниот корисник",
"apihelp-move-description": "Премести страница.",
- "apihelp-move-param-from": "Ð\9dаÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о $1fromid.",
- "apihelp-move-param-fromid": "Ð\9dазнака на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о $1from.",
- "apihelp-move-param-to": "Како сакате да гласи новиот наслов на страницата.",
- "apihelp-move-param-reason": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ина за пÑ\80емеÑ\81Ñ\82увањето.",
- "apihelp-move-param-movetalk": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и ја и страницата за разговор, ако ја има.",
- "apihelp-move-param-movesubpages": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, ако има",
+ "apihelp-move-param-from": "Ð\9dаÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-move-param-fromid": "Ð\9dазнака на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <var>$1from</var>.",
+ "apihelp-move-param-to": "Како да гласи новата страница.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ина за пÑ\80еименувањето.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Ð\9fÑ\80еименÑ\83ваÑ\98 ја и страницата за разговор, ако ја има.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Ð\9fÑ\80еименÑ\83ваÑ\98 поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, ако има.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Не прави пренасочување.",
- "apihelp-move-param-watch": "Додај ги страницата и пренасочувањето во набљудуваните.",
- "apihelp-move-param-unwatch": "Отстрани ги страницата и пренасочувањето од набљудуваните.",
- "apihelp-move-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
+ "apihelp-move-param-watch": "Додај ги страницата и пренасочувањето во набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Отстрани ги страницата и пренасочувањето од набљудуваните на тековниот корисник.",
+ "apihelp-move-param-watchlist": "Безусловно додај или отстрани ја страницата од набљудуваните на тековниот корисник, користете ги нагодувањата или не ги менувајте набљудуваните.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Занемари предупредувања.",
- "apihelp-move-example-move": "Премести го „Лош наслов“ на „Добар наслов“, неоставајќи пренасочување",
+ "apihelp-move-example-move": "Премести го <kbd>Лош наслов</kbd> на <kbd>Добар наслов</kbd>, неоставајќи пренасочување",
"apihelp-opensearch-description": "Пребарување на викито со протоколот OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Низа за пребарување.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Максималниот број на резултати за прикажување.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Именски простори за пребарување.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest] е неточно.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> е неточно.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Како да се работи со пренасочувања:\n;return: Дај го самото пренасочување.\n;resolve: Дај ја целната страница. Може да даде помалку од $1limit резултати.\nОд историски причини, по основно е „return“ за $1format=json и „resolve“ за други формати.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Формат на изводот.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со „Те“",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со <kbd>Те</kbd>.",
"apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката „userjs-“ (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
"apihelp-options-param-reset": "Ги враќа поставките по основно.",
- "apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста „$1reset“.",
+ "apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста <var>$1reset</var>.",
"apihelp-options-param-change": "Список на промени во форматот name=value (на пр. skin=vector). Вредностите не треба да содржат исправени црти. Ако не зададете вредност (дури ни знак за равенство), на пр., можност|другаможност|..., ќе биде зададена вредноста на можноста по основно.",
- "apihelp-options-param-optionname": "Назив на можноста што треба да ѝ се зададе на вредноста дадена од „$1optionvalue“.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "Вредноста на можноста укажана од „$1optionnam“. Може да содржи исправени црти.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Назив на можноста што треба да ѝ се зададе на вредноста дадена од <var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Вредноста на можноста укажана од <var>$1optionname</var>. Може да содржи исправени црти.",
"apihelp-options-example-reset": "Врати ги сите поставки по основно",
- "apihelp-options-example-change": "Смени ги поставките „skinЗ“ и „hideminor“",
- "apihelp-options-example-complex": "Врати ги сите нагодувања по основно, а потоа задај ги „skin“ и „nickname“",
+ "apihelp-options-example-change": "Смени ги поставките <kbd>skin</kbd и <kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Врати ги сите нагодувања по основно, а потоа задај ги <kbd>skin</kbd> и <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-description": "Набави информации за извршнички (API) модули.",
- "apihelp-paraminfo-param-modules": "Список на називи на модули (вредности на параметрите action= и format=, или пак „main“). Може да се укажат подмодули со „+“.",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "Список на називи на модули (вредности на параметрите <var>action</var> и <var>format</var>, или пак <kbd>main</kbd>). Може да се укажат подмодули со <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Формат на помошните низи.",
- "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Список на називи на модули за барања (вредност на параметарот prop=, meta= или list=). Користете го „$1modules=query+foo“ наместо „$1querymodules=foo“.",
- "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Добави информации и за главниот (врховен) модул. Користете го „$1modules=main“ наместо тоа.",
+ "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Список на називи на модули за барања (вредност на параметарот <var>prop</var>, <var>meta</var> или <var>list</var>). Користете го <kbd>$1modules=query+foo</kbd> наместо <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Добави информации и за главниот (врховен) модул. Користете го <kbd>$1modules=main</kbd> наместо тоа.",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Дај ги сите информации и за модулот на збирот страници (укажувајќи titles= и сродни).",
- "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Список на називи на форматни модули (вредностза параметарот format=). Наместо тоа, користете го „$1modules“.",
+ "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Список на називи на форматни модули (вредностза параметарот <var>format</var>). Наместо тоа, користете го <var>$1modules</var>.",
"apihelp-parse-param-summary": "Опис за расчленување.",
"apihelp-parse-param-preview": "Расчлени во прегледен режим.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Расчлени во прегледен режим на поднасловот (го овозможува и прегледниот режим).",
"apihelp-protect-param-reason": "Причиина за (од)заштитување",
"apihelp-protect-example-protect": "Заштити страница",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Поднови ги табелите со врски.",
- "apihelp-purge-example-simple": "Превчитај ги „Главна страница“ и „Извршник“",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Превчитај ги <kbd>Главна страница</kbd> и <kbd>Извршник</kbd>.",
"apihelp-query-param-list": "Кои списоци да се набават.",
"apihelp-query-param-meta": "Кои метаподатоци да се набават.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Наброј ги сите категории.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Насока на подредувањето.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Почни го исписот од овој наслов.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Запри го исписот на овој наслов.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "СпиÑ\81ок на поÑ\81ледниÑ\82е 50 избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник:Ð\9fÑ\80имеÑ\80",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Список на последните 50 избришани преработки во главниот именски простор",
- "apihelp-query+allimages-example-B": "Прикажи список на податотеки што почнуваат со буквата „Б“",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "СпиÑ\81ок на поÑ\81ледниÑ\82е 50 избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 <kbd>Ð\9fÑ\80имеÑ\80<kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Список на последните 50 избришани преработки во главниот именски простор.",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "Прикажи список на податотеки што почнуваат со буквата <kbd>Б</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Прикажи список на неодамна подигнати податотеки сличен на [[Special:NewFiles]]",
- "apihelp-query+allimages-example-generator": "Прикажи информации за околу 4 податотеки што почнуваат со буквата „Т“",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "Прикажи информации за околу 4 податотеки што почнуваат со буквата <kbd>Т</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "Наброј ги сите врски што водат кон даден именски простор.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "Наслов на врската од која ќе почне набројувањето.",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "Наслов на врската на која ќе запре набројувањето.",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Пребарај ги сите сврзани наслови што почнуваат со оваа вредност.",
- "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Прикажувај само различни поврзани наслови. Не може да се користи со $1prop=ids.\nКога се користи како создавач, дава целни страници наместо изворни.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Прикажувај само различни поврзани наслови. Не може да се користи со <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nКога се користи како создавач, дава целни страници наместо изворни.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Кои информации да се вклучат:\n;ids:Ја додава назнаката на страницата на која е врската (не може да се користи со <var>$1unique</var>).\n;title:Го додава насловот на врската.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Именскиот простор што се набројува.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Колку вкупно ставки да се дадат.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "Насока на исписот.",
- "apihelp-query+alllinks-example-B": "Списока на наслови со врски, вклучувајќи ги отсутните, со назнаки на нивните страници, почнувајќи од Б",
+ "apihelp-query+alllinks-example-B": "Списока на наслови со врски, вклучувајќи ги отсутните, со назнаки на нивните страници, почнувајќи од <kbd>Б</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Испиши единствени наслови со врски",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Ги дава сите наслови со врски, означувајќи ги отсутните",
"apihelp-query+alllinks-example-generator": "Дава страници што ги содржат врските",
"apihelp-query+allmessages-param-to": "Дај пораки што завршуваат со оваа порака.",
"apihelp-query+allmessages-param-title": "Назив на страницата што ќе се користи во контекст кога се расчленува порака (за можноста $1enableparser).",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Дај пораки со оваа претставка.",
- "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Прикажи ги пораките што започнуваат со „ipb-“",
- "apihelp-query+allmessages-example-de": "Прикажи ги пораките „август“ и „главна страница“ на германски",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Прикажи ги пораките што започнуваат со <kbd>ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "Прикажи ги пораките <kbd>august</kbd> and <kbd>mainpage</kbd> на германски.",
"apihelp-query+allpages-description": "Наброј ги сите страници последователно во даден именски простор.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "Наслов на страницата од која ќе почне набројувањето.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "Наслов на страницата на која ќе запре набројувањето.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika i jego IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni za <kbd>Pierwszy atak</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze za <kbd>Vandalism</kbd> i uniemożliwij utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Typ tokenu do przetestowania.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token do przetestowania.",
+ "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Maksymalny wiek tokenu, w sekundach.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Drugi tytuł do porównania.",
"apihelp-compare-param-toid": "Numer drugiej strony do porównania.",
"apihelp-createaccount-description": "Utwórz nowe konto.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nazwa użytkownika",
+ "apihelp-createaccount-param-token": "Token tworzenia konta uzyskany w pierwszym zapytaniu.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Adres email użytkownika (opcjonalne).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika (opcjonalne).",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Opcjionalny powód tworzenia konta (aby został umieszczony w logu).",
"apihelp-emailuser-description": "Wyślij e‐mail do użytkownika.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ukryj zmiany zrobione przez boty.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ukryj zmiany zrobione przez anonimowych użytkowników.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ukryj zmiany zrobione przez zarejestrowanych użytkowników.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone zmiany.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ukryj zmiany zrobione przez obecnego użytkownika.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruj po tagach.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Pokaż ostatnie zmiany.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
"apihelp-help-description": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
"apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
"apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
"apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
"apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
"apihelp-login-param-name": "Nazwa użytkownika.",
"apihelp-login-param-password": "Hasło.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Domena (opcjonalnie).",
+ "apihelp-login-param-token": "Token logowania zdobyty w pierwszym zapytaniu.",
+ "apihelp-login-example-gettoken": "Zdobądź token logowania.",
"apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
+ "apihelp-logout-description": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
"apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
"apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "Nie twórz przekierowania.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
+ "apihelp-paraminfo-description": "Zdobądź informacje o modułach API.",
+ "apihelp-patrol-description": "Sprawdź stronę lub edycję.",
+ "apihelp-patrol-param-revid": "Numer edycji do sprawdzenia.",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "Sprawdź ostatnią zmianę.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Sprawdź edycje.",
+ "apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
+ "apihelp-protect-param-cascade": "Włacz ochronę kaskadową (chronione są wszystkie strony zawarte w tej stronie). Ignorowane jeśli wszystkie poziomy ochrony nie wspierają kaskadowania.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-ه قاییت.",
"tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
- "help": "کؤمک",
+ "help": "یاردیم",
"search": "آختار",
"searchbutton": "آختار",
"go": "گئت",
"talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صفحه",
- "personaltools": "شخصی آراجلار",
+ "personaltools": "شخصی آراجلار",
"articlepage": "ایچریلی صحیفهیه باخ",
"talk": "دانیشیق",
- "views": "گؤرونوشلر",
- "toolbox": "آراجلار",
+ "views": "گؤرونوشلر",
+ "toolbox": "آراجلار",
"userpage": "ایستیفادهچی صحیفهسینه باخ",
"projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخ",
"imagepage": "فایل صحیفهسینه باخ",
"pool-errorunknown": "بیلینمهین خطا",
"pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} گؤره",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}-ه گؤره",
"aboutpage": "Project:گؤره",
"copyright": "ایچیندهکیلر $1 لیسانسی احاطهسیندهدیلر.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوْپی حاقلاری",
- "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
- "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents": "ایندیکی اولایلار",
+ "currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "یالانلامالار",
"disclaimerpage": "Project:گنل یالانلاما",
"edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|۱ میانی نوسخه لر|$1 میانی نوسخه لر}} دَییک اولونموش {{PLURAL:$2|۱ ایشلدچی|$2 ایشلدچی}}طرفیندن گوستریلمیر)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفادهچی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمهییبدیر",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخهسی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفهیه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتیسیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهیسی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
- "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
- "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
+ "searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش سونوجلاری",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازیسی تاپیلمادی",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|سون گوروش دن}}",
"enhancedrc-history": "گئچمیش",
- "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
+ "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمهلری",
"recentchanges-summary": "بو صحیفهده، بو ویکیده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزلهیین.",
"recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنمده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
"rc-old-title": "ایلکجه «$1» آدیله یارانمیشدیر",
"recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-feed": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
- "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"recentchangeslinked-title": "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
"recentchangeslinked-summary": "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفهيه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفهلره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر. \n[[Special:Watchlist|ایزلهمه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه آدی:",
"listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
"usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیبدیر}}",
- "newpages": "يئنی صفحهلر",
+ "newpages": "يئنی صفحهلر",
"newpages-username": "ایستیفادهچی آدی:",
"ancientpages": "ان اسکی صحیفهلر",
"move": "آدینی دَییشدیر",
"invert": "سئچیلنی دؤندر",
"tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
- "namespace_association": "عÙ\84اÙ\82Ù\87â\80\8cÙ\84Û\8c آد ساØÙ\87â\80\8cسی",
+ "namespace_association": "اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c آدÙ\81ضاسی",
"tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
"blanknamespace": "(آنا)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ایستیفادهچی}} چالیشمالاری",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
"sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
- "whatlinkshere": "بو صفحهیه باغلانتیلار",
+ "whatlinkshere": "بو صفحهیه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفهلر",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "آشاغیداکی صحیفهلر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
"import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچهلرینین هامیسینی کؤچور",
"import-interwiki-templates": "بوتون شابلونلارلا بیرلیکده",
"import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
- "import-interwiki-namespace": "هدف آد ساحهسی:",
- "import-interwiki-rootpage": "هدفلنن قایناق صحیفهسی (ایستهیه باغلی):",
"import-upload-filename": "فایل آدی",
"import-comment": "آچیخلا:",
"importtext": "خاهیش ائدیریک فایلی [[Special:Export| خاریجه کؤچورمه کؤمک پروقرامییلا]] قایناق ویکی خاریجه کؤچورون.\nکومپوتئرینیزه یازین و بورا یوکلیین.",
"tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمهیینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
- "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائده سیز،آنجاق حساب یارتماق اختیاری دیر.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائدهسیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلیدیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچیندهکیلره گؤره دانیشیق",
"tooltip-ca-edit": "سیز بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسینیز. لطفاً قئید ائتمهدن قاباق اؤنگؤستریش دوگمهسینی ایشلدین",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه قورونوبدور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
- "tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
+ "tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
"tooltip-ca-protect": "بو صحیفهنی قورو",
"tooltip-ca-unprotect": "بو صحیفهنین قوروماسینی دَییشدیر",
"tooltip-ca-delete": "بو صحیفهنی سیل",
"svg-long-error": "اعتبارسیز سوگ فایل: $1",
"show-big-image": "فایلین اصلی",
"show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.",
- "show-big-image-other": "دÛ\8cگر {{PLURAL:$2|Ù\86تÛ\8cج|Ù\86تÛ\8cجÙ\87â\80\8cلر}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "Ø¢Û\8cرÛ\8c {{PLURAL:$2|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cت|Ú©Û\8cÙ\81Û\8cتلر}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل",
"file-info-gif-looped": "ایلملنیب",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
"tags-delete": "سیل",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"tags-create-submit": "یارات",
+ "tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
+ "tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخهسی|نوسخهلری}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "سئچیلمیش {{PLURAL:$1|قئید|قئیدلر}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} نوسخهدن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|بو|بوتون $1}} قئیددن اِتیکِتلری اکله یا قالدیر",
+ "tags-edit-existing-tags": "وار اولان اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«هئچ بیری»",
+ "tags-edit-new-tags": "یئتی اِتیکِتلر:",
+ "tags-edit-add": "بو اِتیکِتلری اکله:",
+ "tags-edit-remove": "بو اِتیکِتلری قالدیر:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(بوتون اِتیکِتلری قالدیر)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "بعضی اِتیکِتلری سئچ",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "تای اولان اِتیکِت تاپیلمادی",
+ "tags-edit-reason": "ندن:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "گئچرسیز هدف نوسخه",
"comparepages": "صحیفهلری قارشیلاشدیر",
"compare-page1": "صحیفه 1",
"compare-page2": "صحیفه 2",
"htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
"htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
"htmlform-cloner-delete": "سیل",
+ "htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماقلا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"revdelete-uname-unhid": "ایستیفادهچی آدی گیزلیلیکدن چیخدی",
"revdelete-restricted": "ایدارهچیلره محدودیت قویدو",
"revdelete-unrestricted": "ایدارهچیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
"logentry-move-move": "$1، $3 صحیفهسینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفهسینی، یوللاندیرما قویماماقلا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفهسینی، $4-ده یوللاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفهسینین $4 نوسخهسینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفهسینین $4 نوسخهسینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفادهچی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
- "logentry-newusers-create": "بیر ایشلدن حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفادهچی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفادهچی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیبدیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایستیفادهچی حسابی اوتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
"rightsnone": "(هئچ)",
+ "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
"feedback-adding": "صحیفهیه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+ "feedback-back": "دالی",
"feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
"feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورمدان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفادهچی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفهسینه آرتیریلاجاقدیر.",
"feedback-cancel": "لغو ائت",
"feedback-close": "اولدو",
+ "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
"feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاریسیز اولدو",
"feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمهدی",
"feedback-subject": "قونو:",
"feedback-submit": "گؤندر",
"feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفهسینه گؤندریلدی.",
+ "feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
"searchsuggest-search": "آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"mediastatistics-header-audio": "سس",
"mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
"special-characters-group-latin": "لاتین",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
"import-mapping-default": "Імпарт у месца па змоўчаньні",
"import-mapping-namespace": "Імпарт у прастору назваў:",
+ "import-mapping-subpage": "Імпарт у якасьці падстаронак наступнай старонкі:",
"import-upload-filename": "Назва файла:",
"import-comment": "Камэнтар:",
"importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.",
"notloggedin": "Не ўвайшоў",
"userlogin-noaccount": "Не маеце ўліковага запісу?",
"userlogin-joinproject": "Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Не маеце рахунку? $1.",
+ "nologin": "Не маеце рахунка? $1.",
"nologinlink": "Завесці рахунак",
"createaccount": "Стварыць рахунак",
"gotaccount": "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
"accountcreated": "Створаны рахунак",
"accountcreatedtext": "Створаны ўліковы запіс удзельніка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|размовы]]).",
"createaccount-title": "Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунку \"$2\", пароль \"$3\". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.\n\nКалі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.",
+ "createaccount-text": "На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунка \"$2\", пароль \"$3\". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.\n\nКалі рахунак быў створаны памылкова, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.",
"login-throttled": "Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
"login-abort-generic": "Няўдалая спроба ўвайсці ў сістэму",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"user-mail-no-body": "Спроба даслаць ліст эл.пошты з пустым або неабгрунтавана кароткім зместам.",
"changepassword": "Пароль",
"resetpass_announce": "Каб завяршыць уваход у сістэму, Вы павінны ўстанавіць новы пароль.",
- "resetpass_header": "Змяніць пароль рахунку",
+ "resetpass_header": "Змяніць пароль рахунка",
"oldpassword": "Стары пароль:",
"newpassword": "Новы пароль:",
"retypenew": "Новы пароль паўторна:",
"accmailtext": "На адрас $2 быў дасланы згенераваны пароль для [[User talk:$1|$1]]. Ён можа быць зменены на <em>[[Special:ChangePassword|старонцы змены пароля]]</em> пасля ўваходу ў сістэму.",
"newarticle": "(Новы)",
"newarticletext": "Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. \nКаб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [$1 даведцы]). \nКалі вы тут выпадкова, проста націсніце <strong>назад</strong> у браўзеры.",
- "anontalkpagetext": "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунка, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы IP-адрас. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|зайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
"noarticletext": "Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэткую назву]] ў іншых старонках ці <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Старонка не ўтрымлівае тэксту.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэткую назву]] ў іншых старонках,\nці <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>, але вы не маеце дазволу на стварэнне гэтай старонкі.",
"missing-revision": "Няма версіі #$1 у старонкі з назвай \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nЗвычайна такое здараецца, калі прайсці па састарэлай спасылцы з гісторыі на старонку, якая была сцёрта.\nПадрабязнасці можна пабачыць у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
"expiringblock": "канчаецца $1 $2",
"anononlyblock": "толькі ананімы",
"noautoblockblock": "аўтаблок не дазволены",
- "createaccountblock": "стварэнне рахунку заблакавана",
+ "createaccountblock": "стварэнне рахунка заблакавана",
"emailblock": "эл.пошта заблакавана",
"blocklist-nousertalk": "не мае дазволу правіць уласную старонку размоў",
"ipblocklist-empty": "Спіс блокаў зараз пусты.",
"blocklogtext": "Журнал пастаноўкі і зняцця блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў]].",
"unblocklogentry": "зняты блок з $1",
"block-log-flags-anononly": "толькі ананімныя ўдзельнікі",
- "block-log-flags-nocreate": "стварэнне рахунку не дазволена",
+ "block-log-flags-nocreate": "стварэнне рахунка не дазволена",
"block-log-flags-noautoblock": "аўта-блок не дазволены",
"block-log-flags-noemail": "пастаўлены блок на эл.пошту",
"block-log-flags-nousertalk": "нельга правіць уласную размову",
"confirmemail_loggedin": "Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.",
"confirmemail_subject": "Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Нехта (магчыма, што і вы — з адрасу IP $1) завёў рахунак \"$2\" на пляцоўцы {{SITENAME}}, паказваючы гэты адрас эл.пошты як свой.\n\nДзеля таго, каб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:\n\n$3\n\nКалі гэта *былі не вы*, не адкрывайце той спасылкі, а адкрыйце гэтую, каб згасіць пацверджанне адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nГэты пацвярджальны код згасне $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Нехта з IP-адрасу \"$1\" (магчыма, што Вы) змяніў адрас эл.пошты для рахунку \"$2\" на пляцоўцы {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што рахунак сапраўды належыць вам, і каб ізноў уключыць працу з эл.поштай для рахунку на пляцоўцы {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nГэты квіток на пацверджанне будзе дзейсны не далей за $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Нехта з IP-адраса \"$1\" (магчыма, што Вы) змяніў адрас эл.пошты для рахунка \"$2\" на пляцоўцы {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што рахунак сапраўды належыць вам, і каб ізноў уключыць працу з эл.поштай для рахунка на пляцоўцы {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацвярджэння адраса эл.пошты:\n\n$5\n\nГэты код пацвярджэння сапраўдны да $4.",
"confirmemail_body_set": "Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1\nпаказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nКод пацверджання дзейсны да $4.",
"confirmemail_invalidated": "Пацверджанне эл.пошты скасаванае",
"invalidateemail": "Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты",
"revdelete-uname-unhid": "імя ўдзельніка адкрыта",
"revdelete-restricted": "пастаўленыя абмежаванні на адміністратараў",
"revdelete-unrestricted": "знятыя абмежаванні з адміністратараў",
+ "logentry-block-block": "$1 заблакірава{{GENDER:$2|ў|ла}} {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|памяняў|памяняла}} настройкі блакіроўкі {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|памяняў|памяняла}} параметры блакіроўкі {{GENDER:$4|$3}} на перыяд $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4, не пакінуўшы перасылкі",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 па-над перасылкаю",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta",
"log-name-tag": "Merkkausloki",
+ "log-description-tag": "Tällä sivulla näytetään käyttäjien lisäämät tai poistamat [[Special:Tags|merkkaukset]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. Lokiin eivät kirjaudu merkkaukset silloin, kun ne tulevat muokkaamisen, poistamisen tai muun vastaavan toimenpiteen yhteydessä.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 kohdeversioon $4 sivulla $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 lokimerkintään $5 sivulla $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 kohdeversiosta $4 sivulla $3",
"contribsub2": "($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં",
"uctop": "(વર્તમાન)",
- "month": ":મહિનાથી (અને પહેલાનાં)",
- "year": ":વર્ષથી (અને પહેલાનાં)",
+ "month": "આ મહિનાથી (અને તેના પહેલાનાં) →",
+ "year": "આ વર્ષથી (અને તેના પહેલાનાં) →",
"sp-contributions-newbies": "માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો",
"sp-contributions-newbies-sub": "નવા ખાતાઓ માટે",
"sp-contributions-newbies-title": "નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન",
"logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3",
"logentry-delete-event": "$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|બદલà«\87લ}} બદલાàª\88 ના દà«\83શà«\8dયતા {{PLURAL:$5 | સà«\81ધારણા | $5 àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93}} $3 પાનાàª\82 પર: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|àª\8f}} પà«\83ષà«\8dઠ$3 પરના {{PLURAL:$5|àª\8fàª\95 પà«\81નરાવરà«\8dતન|$5 પà«\81નરાવરà«\8dતનà«\8b}}નà«\80 દà«\83ષà«\8dયતા બદલà«\80: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 એ $3 પર ફેરફારની દૃશ્યતા બદલી",
"logentry-delete-revision-legacy": "પૃષ્ઠ $3 પરના પુનરાવર્તનોની દૃશ્યતા $1 {{GENDER:$2|એ બદલી}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 એ $3 પાનું {{GENDER:$2|દબાવ્યું}}",
"logentry-suppress-event": "$1 ખાનગી રીતે {{GENDER:$2|દ્વારા માહિતીની દૃશ્યતા}} $3 : $4 પર બદલાઈ {{PLURAL:$5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}}",
- "logentry-suppress-revision": "$1 છાની માહિતી {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL:$5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|એ છાનામાના}} પૃષ્ઠ $3 પરના {{PLURAL:$5|એક પુનરાવર્તન|$5 પુનરાવર્તનો}}ની દૃષ્યતા બદલી: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1એ ગુપ્ત રીતે $3 પર લોગ ઘટનાઓની દૃશ્યતા બદલી",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3",
"revdelete-content-hid": "માહિતી છુપાવી",
"metadata-help": "Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.",
"metadata-expand": "Plura ostende",
"metadata-collapse": "Partim celare",
+ "metadata-fields": "Campi metadatorum imaginis in hoc nuntio enumerati in pagina imaginis includentur cum tabula metadatorum occludatur.\nAlii abscondentur nisi actio contraria faciatur.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Amplitudo",
"exif-imagelength": "Altitudo",
"exif-bitspersample": "Biti per componentem",
"history-feed-description": "Revisjonshistorikk for denne siden",
"history-feed-item-nocomment": "$1 på $2",
"history-feed-empty": "Den etterspurte siden finnes ikke.\nDen kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn.\nPrøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.",
+ "history-edit-tags": "Rediger merkene til de valgte revisjonene",
"rev-deleted-comment": "(redigeringskommentar fjernet)",
"rev-deleted-user": "(brukernavn fjernet)",
"rev-deleted-event": "(loggoppføring fjernet)",
"listfiles-delete": "slett",
"listfiles-summary": "Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.",
"listfiles_search_for": "Søk etter filnavn:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
"imgfile": "fil",
"listfiles": "Filliste",
"listfiles_thumb": "Miniatyrbilde",
"patrol-log-page": "Patruljeringslogg",
"patrol-log-header": "Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslogg",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkelogg",
"deletedrevision": "Slettet gammel revisjon $1.",
"filedeleteerror-short": "Feil under filsletting: $1",
"filedeleteerror-long": "Feil oppsto under filsletting:\n\n$1",
"hours-abbrev": "$1 گ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 گړۍ|$1 گړۍ}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ورځ|$1 ورځې}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 اونۍ|$1 اونۍ}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}",
"api-error-unknownerror": "ناڅرګنده تېروتنه: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعتونه}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}}",
"searchrelated": "ආශ්රිත",
"searchall": "සියල්ල",
"showingresults": "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ප්රතිඵල <strong>$3</strong> කින් <strong>$1</strong> ක්|ප්රතිඵල <strong>$3</strong> කින් <strong>$1 සිට $2</strong> දක්වා}}",
"search-nonefound": "විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.",
"powersearch-legend": "වැඩිමනත් ගවේෂණය",
"powersearch-ns": "නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:",
"recentchanges-label-minor": "මෙය සුළු සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-bot": "මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-unpatrolled": "මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත",
+ "recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
"rcnotefrom": "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"undelete-show-file-submit": "ඔව්",
"namespace": "නාමඅවකාශය:",
"invert": "තෝරාගැනුම ප්රතිලෝම කරන්න",
+ "tooltip-invert": "තෝරාගත් නාම අවකාශය තුළ ඇති පිටුවල වෙනස්කම් සැඟවීමට මෙම කොටුව ලකුණු කරන්න (ලකුණු කර ඇත්නම් සම්බන්ධ නාම අවකාශයත්)",
"namespace_association": "ආශ්රිත නාම අවකාශය",
+ "tooltip-namespace_association": "තෝරාගත් නාම අවකාශය හා සම්බන්ධ සාකච්ඡා හෝ විෂයය නාම අවකාශය ඇතුළත් කිරීමට මෙම කොටුව ලකුණු කරන්න",
"blanknamespace": "(ප්රධාන)",
"contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්",
"contributions-title": " $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්",
"nov": "Nof",
"dec": "Dis",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}",
- "category_header": "Maqaalada ku jirta qeybta \"$1\"",
+ "category_header": "Bogagga ku jira qeybta \"$1\"",
"subcategories": "Qeybaha hoose",
"category-media-header": "Wararka ku jiro qeybta\"$1\"",
"category-empty": "''Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "СпиÑ\81ак надгледаÑ\9aа иÑ\81пÑ\80ажÑ\9aен",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9fÑ\80ажÑ\9aеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije istorije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvezi",
- "import-interwiki-namespace": "Odredišni imenski prostor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Odredišna osnovna stranica (neobavezno):",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].\nSačuvajte je na računar i pošaljite ovde.",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Spisak nadgledanja ispražnjen",
+ "watchlistedit-clear-title": "Pražnjenje spisak nadgledanja",
"watchlistedit-clear-legend": "Isprazni spisak nadgledanja",
"watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz vašeg spiska nadgledanja.",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"history": "Арынның төөгүзү",
"history_short": "Төөгү",
"printableversion": "Саазынга үндүрерин көөрү",
- "permalink": "Турум холбаа",
+ "permalink": "Турум айтыг",
"print": "Саазынга үндүрер",
"view": "Көөрү",
"edit": "Эдер",
"mainpage": "Кол Арын",
"mainpage-description": "Кол Арын",
"policy-url": "Project:Чурум",
- "portal": "Ниитилелдиң хаалгазы",
- "portal-url": "Project:Ниитилелдиң хаалгазы",
+ "portal": "Ниитилел хаалгазы",
+ "portal-url": "Project:Ниитилел хаалгазы",
"privacy": "Актыг бүзүрел дугуржулгазы",
"privacypage": "Project:Актыг бүзүрел дугуржулгазы",
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
"nstab-user": "Ажыглакчының арыны",
"nstab-media": "Медиа арыны",
"nstab-special": "Тускай арын",
- "nstab-project": "Төлевилелдиң арыны",
+ "nstab-project": "Төлевилел дугайында",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Чагаа",
"nstab-template": "Майык",
"createaccountreason": "Чылдагаан:",
"badretype": "Силерниң парлаан чажыт сөзүңер таарышпас.",
"userexists": "Силерниң парлаан адыңар амгы үеде ажыглаттынып турар.\nӨске аттан шилип алыңар.",
- "loginerror": "Ð\91агай киÑ\80еÑ\80и",
+ "loginerror": "Ð\9aиÑ\80им алдаа (ЧазÑ\8bглÑ\8bг киÑ\80им)",
"loginsuccesstitle": "Чедимчелиг кирери",
"login-userblocked": "Бо ажыглакчы blocked. Кирери хоржок.",
"password-login-forbidden": "Бо ажыглакчының ады болгаш чажыт сөс хоржок.",
"subject": "Кол сөс:",
"minoredit": "Бо эдилге бичии-дир",
"watchthis": "Бо арынны хайгаараары",
- "savearticle": "Арынны шыгжаары",
+ "savearticle": "Арын шыгжаар",
"preview": "Чижеглей көөрү",
"showpreview": "Чижеглей көөрү",
"showdiff": "Өскерлиишкиннерни көргүзери",
- "anoneditwarning": "'''Кичээңгейлиг!''' Силер сайтче авторжуттунмаан силер.\nБо арынның өскертилге төөгүзүнче Силерниң IP-адрезиңер бижитинип каар.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Кичээңгейлиг!</strong> Силер сайтче кирип албаан силер. Чаартылгалар киирер болзуңарза, Силерниң IP-адрезиңер чүүлдүң төөгүзүнге көстүп кээр. Кажан сайтче <strong>[$1 шолаңар-биле кире бээриңерге]</strong> азы <strong>[$2 чаа шола чаяап алырыңарга]</strong>, эдилгеңерни шолаңар-биле холбаап каар база Силерге ажыктыг тускай херекселдер тыптып келир.",
"missingcommenttext": "Тайылбырни адаанда чогаадыңар.",
"summary-preview": "Түңнелдү чижеглей көөрү:",
"subject-preview": "Кол сөс чижеглей көөрү:",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.\nЫндыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
"post-expand-template-argument-category": "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''",
+ "undo-success": "Ук эдилгени ойталап болур. Адаанда янзыларын (версияларын) хынавышаан, тааржыр өскертилгелерни көжүрүп алгаш, оларны арынга шыгжаарда, «Арынны бижидер» деп тананы базыптыңар.",
"viewpagelogs": "Бо арынның журналын көргүзери",
"nohistory": "Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.",
"currentrev": "Амгы үе үндүрери",
"email": "Э-чагаа",
"prefs-help-email": "Э-шуудаң адрезин айтыры албан эвес, ынчалза-даа, уруңуңар (парольуңар) чиде бээрге, ол херек апаар.",
"prefs-help-email-others": "Ол харылзаа медээлели база өске киржикчилерге хуу азы чугаалажылга арныңарга э-шуудаңыңар (e-mail) таварыштыр Силерниң-биле харылзажырынга ажыктыг. Ооң кадында Силерниң э-шуудаң адрезиңер кымга-даа көзүлбес.",
- "prefs-info": "Кол медээлер",
+ "prefs-info": "Кол медээлел",
"prefs-signature": "Хол үжүү",
"prefs-diffs": "Ылгалдар",
"editusergroup": "Ажыглакчының бөлгүмнерни өскертири",
"newsectionsummary": "/* $1 */ чаа салбыр",
"rc-enhanced-expand": "Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)",
"rc-enhanced-hide": "Тодаларны чажырары",
- "recentchangeslinked": "Хамааржыр өскерлиишкиннер",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Хамааржыр өскерлиишкиннер",
+ "recentchangeslinked": "Хамаарышкан өскерилгелер",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Хамаарышкан өскерилгелер",
"recentchangeslinked-title": "«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер",
"recentchangeslinked-summary": "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.\n[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
"recentchangeslinked-page": "Арынның ады:",
"tooltip-pt-login": "Маңаа системаже киир бүрүткенип болур, ынчалза-даа ол албан эвес.",
"tooltip-pt-logout": "Үнери",
"tooltip-ca-talk": "Бо арын дугайында чыгаалажыры",
- "tooltip-ca-edit": "СилеÑ\80 бо аÑ\80Ñ\8bннÑ\8b Ñ\8dдип болÑ\83Ñ\80. ШÑ\8bгжааÑ\80 мÑ\83Ñ\80Ñ\83нда Ñ\87ижеглеп көÑ\80ем.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ук аÑ\80Ñ\8bннÑ\8b Ñ\8dдип болÑ\83Ñ\80 Ñ\81илеÑ\80. ÐдилгеңеÑ\80 бижидеÑ\80ин беÑ\80Ñ\82инде Ñ\87ижеглей көөÑ\80үн Ñ\83Ñ\82паңаÑ\80.",
"tooltip-ca-addsection": "Чаа салбыр чаяар",
"tooltip-ca-viewsource": "Бо арын камгалаттырган.\nДөзү кодун көрүп болур силер.",
"tooltip-ca-history": "Арынның мурнуку өскерлиишкиннери",
"tooltip-t-upload": "Файлдарны киирери",
"tooltip-t-specialpages": "Шупту тускай арыннар даңзызы",
"tooltip-t-print": "Бо арынның парлаттынар хевири",
- "tooltip-t-permalink": "Ð\90Ñ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ бо Ñ\8fнзÑ\8b-Ñ\85евиÑ\80иниң Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83м Ñ\88өлүлгези",
+ "tooltip-t-permalink": "Ук аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ амгÑ\8b Ñ\8fнзÑ\8bзÑ\8bнÑ\8bÒ£ Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83м айÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
"tooltip-ca-nstab-main": "Допчы арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ажыглакчының арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа арынын көөрү",
"tooltip-undo": "Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.",
"tooltip-summary": "Кысказы-биле бижиңер",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} адыжок {{PLURAL:$1|киржикчизи}}",
- "pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында медээлел",
+ "pageinfo-title": "«$1» дугайында",
+ "pageinfo-header-basic": "Кол медээлел",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында",
"filedelete-missing": "«$1» деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.",
"previousdiff": "← Артык эрги үндүрери",
"nextdiff": "Артык чаа үндүрери →",
"history-feed-description": "本 Wiki 上此頁面的修訂歷史",
"history-feed-item-nocomment": "$1 於 $2",
"history-feed-empty": "請求的頁面不存在，\n可能已被刪除或重新命名。\n請嘗試 [[Special:Search|搜尋本站]] 取得其他相關的新頁面。",
+ "history-edit-tags": "編輯已選擇修訂的標籤",
"rev-deleted-comment": "(已移除編輯摘要)",
"rev-deleted-user": " (已移除使用者名稱)",
"rev-deleted-event": "(已移除日誌明細)",
"right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
"right-passwordreset": "檢視重設密碼電子郵件",
"right-managechangetags": "建立並自資料庫移除[[Special:Tags|標籤]]",
+ "right-applychangetags": "連同某個人的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
+ "right-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的[[Special:Tags|標籤]]",
"newuserlogpage": "建立使用者日誌",
"newuserlogpagetext": "此為建立使用者的日誌。",
"rightslog": "使用者權限日誌",
"action-editmyprivateinfo": "編輯您的個人資訊",
"action-editcontentmodel": "編輯頁面的內容模型",
"action-managechangetags": "建立並自資料庫移除標籤",
+ "action-applychangetags": "連同您的變更一起套用標籤",
+ "action-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
"listfiles-delete": "刪除",
"listfiles-summary": "此特殊頁面顯示所有已上傳的檔案。",
"listfiles_search_for": "搜尋媒體名稱:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未被註冊。",
"imgfile": "檔案",
"listfiles": "檔案清單",
"listfiles_thumb": "縮圖",
"logempty": "無符合條件的日誌。",
"log-title-wildcard": "搜尋以此欄位文字為字首的標題",
"showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏已選擇的日誌項目",
+ "log-edit-tags": "編輯已選擇日誌項目的標籤",
"allpages": "所有頁面",
"nextpage": "下一頁 ($1)",
"prevpage": "上一頁 ($1)",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "已寄出電子郵件",
"emailsenttext": "已寄出您的電子郵件訊息。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"Email 聯絡此使用者\" 功能寄給 $2。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailpage}}\" 功能寄給 $2。",
"usermessage-summary": "留訊息至系統。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含所有模板",
"import-interwiki-submit": "匯入",
+ "import-mapping-default": "匯入至預設位置",
+ "import-mapping-namespace": "匯入至命名空間：",
+ "import-mapping-subpage": "匯入做為以下頁面的子頁面：",
"import-upload-filename": "檔案名稱：",
"import-comment": "評論：",
"importtext": "請使用 [[Special:Export|匯出工具]] 從來源 Wiki 匯出檔案，\n儲存至您的電腦後再上傳到這裡。",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "是",
"pageinfo-protect-cascading-from": "連鎖保護來自",
"pageinfo-category-info": "分類資訊",
+ "pageinfo-category-total": "成員總數",
"pageinfo-category-pages": "頁面數量",
"pageinfo-category-subcats": "子分類數量",
"pageinfo-category-files": "檔案數量",
"patrol-log-page": "巡查日誌",
"patrol-log-header": "這是已巡查的修訂版本的日誌。",
"log-show-hide-patrol": "$1 巡查日誌",
+ "log-show-hide-tag": "$1 標籤日誌",
"deletedrevision": "已刪除舊修訂 $1",
"filedeleteerror-short": "刪除檔案發生錯誤：$1",
"filedeleteerror-long": "刪除檔案時發生錯誤：\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "原因：",
"tags-deactivate-not-allowed": "無法停用標籤 \"$1\"。",
"tags-deactivate-submit": "停用",
+ "tags-apply-no-permission": "您沒有權限連同您的變更一起套用標籤。",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "不允許手動套用標籤 \"$1\"。",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "不允許手動套用以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
+ "tags-update-no-permission": "您沒有權限加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "不允許手動加入標籤 \"$1\"。",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "不允許手動加入以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "不允許手動移除標籤 \"$1\"。",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "不允許手動移除以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
+ "tags-edit-title": "編輯標籤",
+ "tags-edit-manage-link": "管理標籤",
+ "tags-edit-revision-selected": "已選擇 [[:$2]] 中{{PLURAL:$1|的修訂|的多筆修訂}}：",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|已選擇日誌項目|已選擇日誌項目}}：",
+ "tags-edit-revision-legend": "加入或移除此標籤自{{PLURAL:$1|此修訂|全部 $1 筆修訂}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "加入或移除此標籤自{{PLURAL:$1|此日誌項目|全部 $1 筆日誌項目}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "已存在的標籤：",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''無''",
+ "tags-edit-new-tags": "新標籤：",
+ "tags-edit-add": "加入這些標籤：",
+ "tags-edit-remove": "移除這些標籤：",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(移除所有標籤)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "選擇一些標籤",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "沒有符合條件的標籤",
+ "tags-edit-reason": "原因：",
+ "tags-edit-revision-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此修訂|$1 筆修訂}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此日誌項目|$1 筆日誌項目}}",
+ "tags-edit-success": "已成功套用變更。",
+ "tags-edit-failure": "變更被無法套用：\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "無效的目標修訂",
+ "tags-edit-none-selected": "請至少選擇一個要加入或移除的標籤。",
"comparepages": "比較頁面",
"compare-page1": "第 1 頁",
"compare-page2": "第 2 頁",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|已刪除}}標籤 \"$4\" (已自 $5 個{{PLURAL:$5|修訂或日誌|修訂或日誌}}中移除)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|已啟用}}標籤 \"$4\" 供使用者與機器人使用",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|已停用}}標籤 \"$4\" 供使用者與機器人使用",
+ "log-name-tag": "標籤日誌",
"rightsnone": "(無)",
"revdelete-summary": "編輯摘要",
"feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff