* @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
+ 'config-session-error' => 'Tõrge seansi alustamisel: $1',
'config-your-language' => 'Oma keel:',
'config-wiki-language' => 'Viki keel:',
'config-back' => '← Tagasi',
'config-continue' => 'Jätka →',
'config-page-language' => 'Keel',
'config-page-welcome' => 'Tere tulemast MediaWikisse!',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Andmebaasi sätted',
'config-page-name' => 'Nimi',
'config-page-options' => 'Seaded',
'config-page-install' => 'Paigaldamine',
'config-db-name' => 'Andmebaasi nimi:',
'config-db-username' => 'Andmebaasi kasutajanimi:',
'config-db-password' => 'Andmebaasi parool:',
+ 'config-db-port' => 'Andmebaasi port:',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Vigane andmebaasi tüüp',
'config-site-name' => 'Viki nimi:',
'config-site-name-blank' => 'Sisestage lehekülje nimi.',
'config-project-namespace' => 'Projekti nimeruum:',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-admin-box' => 'Administraatorikonto',
'config-admin-name' => 'Sinu nimi:',
'config-admin-password' => 'Parool:',
'config-admin-password-confirm' => 'Parool uuesti:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Sisesta administraatori kasutajanimi.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Sisesta administraatorikonto parool.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Parool ei tohi kattuda kasutajanimega.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Sisestatud kaks parooli ei lange kokku.',
'config-admin-email' => 'E-posti aadress:',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Sisestasid vigase e-posti aadressi.',
'config-optional-continue' => 'Küsi minult veel küsimusi.',
+ 'config-profile-private' => 'Eraviki',
+ 'config-license' => 'Autoriõigus ja litsents:',
+ 'config-license-none' => 'Litsentsijaluseta',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel"',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine"',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine + mitteäriline eesmärk + jagamine samadel tingimustel"',
'config-email-settings' => 'E-posti sätted',
+ 'config-logo' => 'Logo internetiaadress:',
+ 'config-extensions' => 'Lisad',
'config-install-step-done' => 'valmis',
'config-install-step-failed' => 'ebaõnnestus',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Kasutaja "$1" on juba olemas',
+ 'config-help' => 'abi',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara kasutamise kohta leiad lisateavet [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents juhendist].
セッションの有効期間は$1に設定されています。
php.iniの<code>session.gc_maxlifetime</code>を設定することで、この問題を改善できます。
インストール作業を再起動させてください。',
- 'config-no-session' => 'セッションのデータが消失しました！
-php.iniを確認し、<code>session.save_path</code>が適切なディレクトリに設定されていることを確認してください。',
+ 'config-no-session' => 'セッションのデータが消失しました!
+php.ini 内で <code>session.save_path</code> が適切なディレクトリに設定されていることを確認してください。',
'config-your-language' => 'あなたの言語:',
'config-your-language-help' => 'インストール作業に使用する言語を選択してください。',
'config-wiki-language' => 'ウィキの言語:',
'config-db-username' => 'データベースのユーザー名:',
'config-db-password' => 'データベースのパスワード:',
'config-db-password-empty' => '新しいデータベースの利用者名 $1 のパスワードを入力してください。
-パスワードを設定しないでユーザを作ることもできるかもしれませんが、安全ではありません。',
- 'config-db-install-username' => 'インストール中にデータベースに接続するために使うユーザ名を入力してください。これは MediaWiki アカウントのユーザ名 (利用者名) のことではありません。あなたのデータベースでのユーザ名です。',
- 'config-db-install-password' => 'インストール中にデータベースに接続するために使うパスワードを入力してください。これは MediaWiki アカウントパスワードのことではありません。あなたのデータベースでのパスワードです。',
+パスワードを設定せずにユーザーを作成できる場合もありますが、安全ではありません。',
+ 'config-db-install-username' => 'インストール中にデータベースへの接続で使用するユーザー名を入力してください。
+これは MediaWiki アカウントの利用者名のことではありません。あなたのデータベースでのユーザー名です。',
+ 'config-db-install-password' => 'インストール中にデータベースへの接続で使用するパスワードを入力してください。
+これは MediaWiki アカウントのパスワードのことではありません。あなたのデータベースでのパスワードです。',
'config-db-install-help' => 'インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。',
'config-db-account-lock' => 'インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する',
'config-db-wiki-account' => 'インストール作業終了後の利用者アカウント',
アスキー英字(a-z, A-Z)、数字(0-9)、下線(_)、ハイフン(-)のみを使用してください。',
'config-connection-error' => '$1。
-以下のホスト名、ユーザ名、パスワードを確認してから再度試してください。',
+以下のホスト名、ユーザー名、パスワードを確認してから再度試してください。',
'config-invalid-schema' => '「$1」は MediaWiki のスキーマとして無効です。
ASCII の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、下線 (_) のみを使用してください。',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 以降が必要です。ご使用中の PostgreSQL は $2 です。',
'config-admin-password-confirm' => 'パスワードの再入力:',
'config-admin-help' => '希望するユーザー名をここに入力してください (例: "Joe Bloggs")。
この名前でこのウィキにログインすることになります。',
- 'config-admin-name-blank' => '管理者のユーザ名を入力してください。',
- 'config-admin-name-invalid' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶å\90\8d "<nowiki>$1</nowiki>" は無効です。
-別のユーザ名を指定してください。',
+ 'config-admin-name-blank' => '管理者のユーザー名を入力してください。',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼å\90\8dã\80\8c<nowiki>$1</nowiki>ã\80\8dは無効です。
+別のユーザー名を指定してください。',
'config-admin-password-blank' => '管理者アカウントのパスワードを入力してください。',
- 'config-admin-password-same' => 'ユーザ名と同じパスワードは使えません。',
+ 'config-admin-password-same' => 'ユーザー名と同じパスワードは使用できません。',
'config-admin-password-mismatch' => '入力された2つのパスワードが一致しません。',
'config-admin-email' => 'メールアドレス:',
'config-admin-email-help' => 'メールアドレスを入力してください。他の利用者からのメールの受け取り、パスワードのリセット、ウォッチリストに登録したページの更新通知に使用します。空欄のままにすることもできます。',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce リリース告知のメーリングリスト]を購読する。',
'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知（重要なセキュリティに関する案内を含む）に使われる、低容量のメーリングリストです。
このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。',
- 'config-almost-done' => 'これでほぼ終わりました！
-残りの設定を飛ばして、今すぐにウィキをインストールできます。',
+ 'config-almost-done' => 'これでほぼ終わりました!
+残りの設定を飛ばして、ウィキを今すぐインストールできます。',
'config-optional-continue' => '私にもっと質問してください。',
'config-optional-skip' => 'もう飽きてしまったので、とにかくウィキをインストールしてください。',
'config-profile' => '利用者権限のプロファイル:',
'config-license-gfdl' => 'GNU フリー文書利用許諾契約書 1.3 以降',
'config-license-pd' => 'パブリック・ドメイン',
'config-license-cc-choose' => 'その他のクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを選択する',
- 'config-license-help' => "多くの公開ウィキでは、すべての寄稿物が[http://freedomdefined.org/Definition フリーライセンス]の元に置かれています。
+ 'config-license-help' => "多くの公開ウィキでは、すべての寄稿物が[http://freedomdefined.org/Definition フリーライセンス]のもとに置かれています。
こうすることにより、コミュニティによる共有の感覚が生まれ、長期的な寄稿が促されます。
私的ウィキや企業のウィキでは、通常、フリーライセンスにする必要はありません。
ウィキペディアにあるテキストをあなたのウィキで利用し、逆にあなたのウィキにあるテキストをウィキペディアに複製することを許可したい場合には、'''クリエイティブ・コモンズ 表示-継承'''を選択するべきです。
ウィキペディアは以前、GNUフリー文書利用許諾契約書(GFDL)を使用していました。
-GFDL は有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難です。
-また、GFDL の元に置かれているコンテンツの再利用も困難です。",
+GFDLは有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難です。
+また、GFDLのもとに置かれているコンテンツの再利用も困難です。",
'config-email-settings' => 'メールの設定',
'config-enable-email' => 'メール送信を有効にする',
'config-enable-email-help' => 'メールを使用したい場合は、[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP のメール設定]が正しく設定されている必要があります。
メールの機能を使用しない場合は、ここで無効にすることができます。',
'config-email-user' => '利用者間のメールを有効にする',
- 'config-email-user-help' => 'è¨å®\9aã\81«ã\81\8aã\81\84ã\81¦æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶がお互いにメールのやりとりを行うことを許可する。',
- 'config-email-usertalk' => 'ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8b通知を有効にする',
- 'config-email-usertalk-help' => '設定で有効にしているならば、ユーザのトークページの変更の通知を受けることをユーザに許可する。',
+ 'config-email-user-help' => 'è¨å®\9aã\81§æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼がお互いにメールのやりとりを行うことを許可する。',
+ 'config-email-usertalk' => 'ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81®通知を有効にする',
+ 'config-email-usertalk-help' => '設定で有効にしている場合は、ユーザーのトークページの変更の通知を受けることをユーザーに許可する。',
'config-email-watchlist' => 'ウォッチリストの通知を有効にする',
'config-email-watchlist-help' => '利用者が設定で有効にしている場合、閲覧されたページに関する通知を受け取ることを許可する。',
'config-email-auth' => 'メールの認証を有効にする',
'config-install-sysop' => '管理者のアカウントの作成',
'config-install-mainpage' => 'メインページを既定の内容で作成',
'config-install-mainpage-failed' => 'メインページを挿入できませんでした: $1',
- 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！'''
+ 'config-install-done' => "'''おめでとうございます!'''
MediaWikiのインストールに成功しました。
<code>LocalSettings.php</code>ファイルが生成されました。
-ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®è¨å®\9aã\81\8cã\81\9dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦います。
+ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®è¨å®\9aã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§います。
-ã\81\9dã\82\8cã\82\92ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\80\81ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\97ã\81\9få\9fºæº\96ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªï¼\88index.phpã\81¨å\90\8cã\81\98ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªï¼\89ã\81«è¨ç½®ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81¯è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«é\96\8bå§\8bã\81\97ã\81¦ã\81\84るはずです。
+ã\81\93ã\82\8cã\82\92ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81¦ã\80\81ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\97ã\81\9få\9fºæº\96ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª (index.phpã\81¨å\90\8cã\81\98ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ª) ã\81«è¨ç½®ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81¯è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«é\96\8bå§\8bã\81\95ã\82\8cるはずです。
-ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8cé\96\8bå§\8bã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\82\92ã\82ã\83£ã\83³ã\82»ã\83«ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8bã\82\89ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dé\96\8bã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ï¼\9a
+ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8cé\96\8bå§\8bã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\82\92ã\82ã\83£ã\83³ã\82»ã\83«ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ä¸\8bè¨\98ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dé\96\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99:
$3
-'''注æ\84\8f''': ã\82\82ã\81\97ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\82\92ä»\8aã\81\97ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\80\81ã\81¤ã\81¾ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\9bã\81\9aã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\92çµ\82äº\86ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\93ã\81®ç\94\9fæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fè¨å®\9aã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å\88©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93。
+'''注æ\84\8f''': ã\81\93ã\81®ç\94\9fæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fè¨å®\9aã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\9bã\81\9aã\81«ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\92çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å\88©ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\8fã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\99。
-それを完了すれば、'''[$2 ウィキに入る]'''ことができます。",
+上記の作業が完了すると、'''[$2 ウィキに入る]'''ことができます。",
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php をダウンロード',
'config-help' => 'ヘルプ',
'config-nofile' => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。削除された可能性があります。',
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Anakmalaysia
+ * @author Pizza1016
*/
$messages['ms'] = array(
+ 'config-desc' => 'Pemasang MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Pasangan MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Maklumat',
+ 'config-your-language' => 'Bahasa kamu:',
+ 'config-your-language-help' => 'Pilihkan bahasa untuk digunakan dalam proses pemasangan ini.',
+ 'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:',
'config-back' => '← Undur',
'config-continue' => 'Teruskan →',
'config-page-language' => 'Bahasa',
'config-page-name' => 'Nama',
'config-page-options' => 'Pilihan',
'config-page-install' => 'Pasang',
+ 'config-page-complete' => 'Selesai!',
+ 'config-page-copying' => 'Sedang menyalin',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Sedang menaik taraf',
'config-env-php' => 'PHP $1 dipasang.',
'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 dipasang.
Bagaimanapun, MediaWiki memerlukan PHP $2 ke atas.',
'config-unicode-using-intl' => '[http://pecl.php.net/intl Sambungan intl PECL] digunakan untuk penormalan Unicode.',
'config-db-charset' => 'Peranggu aksara pangkalan data',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
+ 'config-header-mysql' => 'Keutamaan MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Keutamaan PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Keutamaan SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Keutamaan Oracle',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'Keutamaan IBM DB2',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Jenis pangkalan data tidak sah',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Gunakan akaun yang sama seperti dalam pemasangan',
+ 'config-db-web-create' => 'Ciptakan akaun jika belum wujud',
'config-mysql-engine' => 'Enjin storan:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-ns-site-name' => 'Sama dengan nama wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Lain-lain (nyatakan)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Akaun penyelia',
+ 'config-admin-name' => 'Nama kamu:',
'config-admin-password' => 'Kata laluan:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Kata laluan lagi:',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Kata-kata laluan yang kamu berikan tidak sepadan.',
'config-admin-email' => 'Alamat e-mel:',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Kamu telah memberikan alamat e-mel yang tidak betul.',
+ 'config-optional-skip' => 'Saya sudah bosan, pasangkanlah wiki sahaja.',
'config-license' => 'Hak cipta dan lesen:',
'config-license-none' => 'Tiada pengaki lesen',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Domain Awam)',
- 'config-license-gfdl' => 'Lesen Dokumentasi Bebas GNU 1.3 ke atas',
+ 'config-license-gfdl' => 'Lesen Dokumentasi Bebas GNU 1.3 atau ke atas',
'config-license-pd' => 'Domain Awam',
'config-email-settings' => 'Tetapan e-mel',
'config-install-step-done' => 'siap',
'config-install-step-failed' => 'gagal',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Pengguna "$1" sudah wujud',
'config-help' => 'bantuan',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Senarai tetapan konfigurasi]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soalan Lazim MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai mel bagi keluaran MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai mel bagi keluaran MediaWiki]', # Fuzzy
);
/** Maltese (Malti)
* @author Chrisportelli
*/
$messages['mt'] = array(
+ 'config-title' => "Installazzjoni ta' MediaWiki $1",
+ 'config-information' => 'Informazzjoni',
+ 'config-localsettings-key' => 'Ċavetta tal-aġġornament:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Iċ-ċavetta li tajt hija ħażina.',
+ 'config-your-language' => 'Il-lingwa tiegħek:',
+ 'config-your-language-help' => "Agħżel lingwa li tixtieq tuża' matul il-proċess ta' installazzjoni.",
+ 'config-wiki-language' => 'Lingwi tal-wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Agħżel il-lingwa li l-wiki se tkun l-aktar użata fil-wiki.',
+ 'config-back' => '← Lura',
+ 'config-continue' => 'Kompli →',
'config-page-language' => 'Lingwa',
'config-page-welcome' => 'Merħba fuq MediaWiki!',
'config-page-dbconnect' => 'Aqbad mad-databażi',
'config-page-restart' => "Erġa' ibda l-installazzjoni",
'config-page-readme' => 'Aqrani',
'config-page-releasenotes' => 'Noti tal-verżjoni',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Aġġornament',
'config-page-existingwiki' => 'Wiki eżistenti',
'config-restart' => "Iva, erġa' ibda",
'config-env-php' => 'PHP $1 huwa installat.',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identifika din il-wiki',
+ 'config-db-name' => 'Isem tad-databażi:',
+ 'config-db-install-account' => 'Kont tal-utent għall-installazzjoni',
'config-db-username' => 'Isem tal-utent tad-databażi:',
'config-db-password' => 'Password tad-databażi:',
'config-db-port' => 'Port tad-databażi:',
'config-upload-deleted-help' => "Agħżel direttorju fejn iżżomm fajls imħassra.
Idealment, dan m'għandux ikun aċċessibbli mill-web.",
'config-logo' => 'URL tal-logo:',
+ 'config-download-localsettings' => 'Niżżel LocalSettings.php',
+ 'config-help' => 'għajnuna',
+ 'config-nofile' => 'Il-fajl "$1" ma setax jinstab. Dan ġie mħassar?',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki.
'config-using-uri' => "Utilisassion ëd l'anliura ëd servent «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
'config-uploads-not-safe' => "'''Avis:''' Sò dossié stàndard për carié <code>$1</code> a l'é vulneràbil a l'esecussion ëd qualsëssìa senari.
Bele che MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit j'archivi carià, a l'é motobin arcomandà ëd [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security saré ës përtus ëd sicurëssa] prima d'abilité ij cariament.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Avis:''' Toa cartela predefinìa për cariagi (<code>$1</code>) a l'é pa controlà për vulnerabilità
+për esecussion dë script arbitrari an mente dl'istalassion ëd CLI.",
+ 'config-brokenlibxml' => "Tò sistem a l'ha na combinassion ëd vërsion PHP e libxml2 che a l'é bacà e a peul causé la corussion ëd dat stërmà an MediaWiki e àutre aplicassion web.
+Agiorna a PHP 5.2.9 o pi neuv e libxml2 2.7.3 o pi neuv ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).
+Istalassion abortìa.",
+ 'config-using531' => "MediaWiki a peul pa esse dovrà con PHP $1 a motiv d'un bug comprendent paràmetr d'arferiment a <code>__call()</code>.
+Agiorna a PHP 5.3.2 o pi neuv, o torna andré a PHP 5.3.0 për arzòlve sòn-sì.
+Istalassion abortìa.",
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin a l\'é instalà e a lìmita la lunghëssa dël paràmetr GET a $1 byte. ël component ResourceLoader ëd MediaWiki a travajerà d\'antorn a sto lìmit, ma lòn a degraderà le prestassion. Se possìbil dël tut, it dovrìe amposté suhosin.get.max_value_lenght a 1024 o pi àut an php.ini, e amposté $wgResourceLoaderMaxQueryLength al midem valor an LocalSettings.php .',
'config-db-type' => 'Sòrt ëd base ëd dàit:',
'config-db-host' => 'Ospitant ëd la base ëd dàit:',
'config-db-host-help' => "Se sò servent ëd base ëd dàit a l'é su un servent diferent, ch'a anserissa ambelessì ël nòm dl'ospitant o l'adrëssa IP.
'config-db-wiki-settings' => 'Identìfica sta wiki',
'config-db-name' => 'Nòm dla base ëd dàit:',
'config-db-name-help' => "Ch'a serna un nòm ch'a identìfica soa wiki.
-A dovrìa conten-e gnun ëspassi o tratin.
+A dovrìa conten-e gnun ëspassi.
-S'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor ëd l'ospitalità a-j darà un nòm ëd base ëd dàit specìfich da dovré, o a lassrà ch'a lo crea via un panel ëd contròl.", # Fuzzy
+S'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor ëd l'ospitalità a-j darà un nòm ëd base ëd dàit specìfich da dovré o a lassrà ch'a lo crea via un panel ëd contròl.",
'config-db-name-oracle' => 'Schema dla base ëd dàit:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => "A-i é tre senari apogià për istalé Oracle o ël database ëd backend:
+
+S'it veule creé un cont ëd database com part dël process d'istalassion, për piasì dà un cont con privilegi SYSDBA com cont ëd database për l'istalassion e specìfica le credensiaj vorsùe për ël cont acedù da Ragnà, dësnò it peule ëdcò creé ël cont acedù da Ragnà manualment e mach dé col cont (se a l'ha ij përmess ciamà për creé j'oget dlë schema) o dé doi cont diferent, un con privilegi ëd creé e un limità për acess da Ragnà.
+
+Jë script për creé un cont con ij privilegi ciamà a peul esse trovà ant la cartela \"maintenance/oracle\" dë sta istalassion. Ten a ment che dovrand un cont limità a disabiliterà tute le funsion ëd manutension con ël cont predefinì.",
'config-db-install-account' => "Cont d'utent për l'instalassion.",
'config-db-username' => "Nòm d'utent dla base ëd dàit:",
'config-db-password' => 'Ciav dla base ëd dàit:',
+ 'config-db-password-empty' => "Për piasì anseriss na ciav për ël neuv utent ëd database: $1.
+Con tut ch'a sia possìbil creé utent sensa ciav, a l'é pa sigur.",
+ 'config-db-install-username' => "Anseriss ël nòm utent che a sarà dovrà për coleghesse al database an mente dël process d'istalassion.
+Cost a l'é ël nòm utent dël cont MediaWiki; cost a l'é ël nòm utent për tò database.",
+ 'config-db-install-password' => "Anseriss la ciav che a sarà dovrà për coleghesse al database an mente dël process d'istalassion.
+Cost a l'é pa la ciav dël cont MediaWiki; cost a l'é la ciav për tò database.",
'config-db-install-help' => "Ch'a anserissa lë stranòm d'utent e la ciav che a saran dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant ël process d'instalassion.",
'config-db-account-lock' => "Dovré ij midem stranòm d'utent e ciav durant j'operassion normaj",
'config-db-wiki-account' => "Cont d'utent për j'operassion normaj",
'config-db-schema' => 'Schema për MediaWiki',
'config-db-schema-help' => "Lë schema sì-sota a l'é ëd sòlit giust.
Ch'a lo cangia mach s'a sa ch'a n'ha da manca.",
+ 'config-pg-test-error' => "As peul pa coleghesse al database '''$1'''; $2",
'config-sqlite-dir' => 'Dossié dij dat SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite a memorisa tùit ij dat ant n'archivi ùnich.
Ch'a consìdera ëd buté la base ëd dàit tuta antrega da n'àutra part, për esempi an <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Spassi dla tàula dë stàndard:',
'config-oracle-temp-ts' => 'Spassi dla tàula temporani:',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-support-info' => "MediaWiki a manten ij sistema ëd base ëd dàit sì-dapress:
$1
S'a vëd pa listà sì-sota ël sistema ëd base ëd dàit ch'a preuva a dovré, antlora va andaré a j'istrussion dl'anliura sì-dzora për abilité ël manteniment.",
'config-support-mysql' => "* $1 e l'é l'obietiv primari për MediaWiki e a l'é mej mantnù ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php com compilé PHP con ël manteniment MySQL])",
- 'config-support-postgres' => "* $1 e l'é un sistema ëd base ëd dàit popolar a sorgiss duverta com alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php com compilé PHP con ël manteniment ëd PostgreSQL])", # Fuzzy
+ 'config-support-postgres' => "* $1 e l'é un sistema ëd base ëd dàit popolar a sorgiss duverta com alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php com compilé PHP con ël manteniment ëd PostgreSQL]). A peul ess-ie quaich bug pi cit present, e a l'é pa arcomandà ëd dovrelo an ambient ëd produssion.",
'config-support-sqlite' => "* $1 e l'é un sistema ëd base ëd dàit leger che a l'é motobin bin mantnù ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php com compilé PHP con ël manteniment ëd SQLite], a deuvra PDO)",
'config-support-oracle' => "* $1 a l'é na base ëd dàit comersial për j'amprèise. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Com compilé PHP con ël manteniment OCI8])",
+ 'config-support-ibm_db2' => "* $1 a l'é un database asiendal comercial.",
'config-header-mysql' => 'Ampostassion MySQL',
'config-header-postgres' => 'Ampostassion PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Ampostassion SQLite',
'config-header-oracle' => 'Ampostassion Oracle',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'Ampostassion ëd IBM DB2',
'config-invalid-db-type' => 'Sòrt ëd ëd base ëd dàit pa bon-a',
'config-missing-db-name' => 'A dev buteje un valor për "Nòm ëd la base ëd dàit"',
+ 'config-missing-db-host' => 'A dev buteje un valor për "Ospit ëd la base ëd dàit"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'A dev buteje un valor për "TNS ëd la base ëd dat"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS ëd la base ëd dat pa bon "$1".
Dovré mach dle litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9), sotlignadure (_) e pontin (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nòm ëd la base ëd dàit pa bon "$1".
-Dovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9) e sotlignadure (_).', # Fuzzy
+Dovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9), sotlignadure (_) e tratin (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Prefiss dla base ëd dàit pa bon "$1".
-Dovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9) e sotlignadure (_).', # Fuzzy
+Dovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9), sotlignadure (_) e tratin (-).',
'config-connection-error' => "$1.
Controla l'ospitant, lë stranòm d'utent e la ciav sì-sota e prové torna.",
'config-invalid-schema' => 'Schema pa bon për MediaWiki "$1".
Dovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9) e sotlignadure (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => "L'istalador a apògia mach ëd dovré un cont SYSDBA për creé un cont neuv.",
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Ël cont utent "$1" a esist già. SYSDBA a peul mach esse dovrà për creé un cont neuv!',
'config-postgres-old' => "A-i é da manca ëd PostgreSQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
'config-sqlite-name-help' => "Serne un nòm ch'a identìfica soa wiki.
Dovré nì dë spassi nì ëd tratin.
S'a veul generé torna sò archivi <code>LocalSettings.php</code>, ch'a sgnaca ël boton sì-sota.
Sòn a l'è '''pa arcomandà''' gavà ch'a rancontra dij problema con soa wiki.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Agiornament complet.
+
+It peule adess [$1 ancaminé a dovré toa wiki].',
'config-regenerate' => 'Generé torna LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Arcesta SHOW TABLE STATUS falìa!',
'config-unknown-collation' => "'''Avis:''' La base ëd dàit a deuvra na classificassion pa arconossùa.",
'config-mysql-engine' => 'Motor ëd memorisassion:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Avis''': It l'has selessionà MyISAM com motor ëd memorisassion për MySQL, che a l'é pa arcomandà për dovré con MediaWiki, përchè:
+* a apògia pen-e la concorensa dovùa a contèise ëd tabele
+* a l'é pi fàcil a la corussion che àutr motor
+* ël còdes bas ëd MediaWiki pa sempe a gestiss MyISAM com a dovrìa
+
+Se toa istalassion MySQL a apògia InnoDB, a l'é fortement arcomandà ch'it serne col-lì anvece.
+Se toa istalassion MySQL a apògia pa InnoDB, a peul esse ch'a sia ël moment për n'agiornament.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' a l'é scasi sempe la mej opsion, da già ch'a l'ha un bon manteniment dla concorensa.
'''MyISAM''' a peul esse pi lest an instalassion për n'utent sol o mach an letura.
Sòn a l'é pi eficient che la manera UTF-8 ëd MySQL, e a-j përmët ëd dovré l'ansema antregh ëd caràter Unicode.
An '''manera UTF-8''', MySQL a conossrà an che ansem ëd caràter a son ij sò dat, e a peul presenteje e convertije apropriatament, ma a-j lassa pa memorisé ij caràter ëdzora al [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes pian multilenghìstich ëd base].",
+ 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Tò database DB2 a l'ha në spassi ëd tabele predefinì con na dimension ëd pagina pa bastansa. La dimension ëd pagina a deuv esse '''32K''' o pi gròssa.",
'config-site-name' => 'Nòm ëd la wiki:',
'config-site-name-help' => "Sòn a comparirà ant la bara dël tìtol dël navigador e an vàire d'àutri pòst.",
'config-site-name-blank' => "Ch'a buta un nòm ëd sit.",
Tùit ij tìtoj ëd pàgina ant cost ëspassi nominal a parto con un sert prefiss, che a peul specifiché ambelessì.
Tradissionalment, sto prefiss a l'é derivà dal nòm ëd la wiki, ma a peul pa conten-e caràter ëd pontegiatura coma \"#\" o \":\".",
'config-ns-invalid' => 'Lë spassi nominal specificà "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é pa bon.
+Specìfica në spassi nominal ëd proget diferent.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Lë spassi nominal specificà "<nowiki>$1</nowiki>" a và contra në spassi nominal predefinì ëd MediaWiki.
Specìfica në spassi nominal ëd proget diferent.',
'config-admin-box' => "Cont ëd l'Aministrator",
'config-admin-name' => 'Tò nòm:',
'config-admin-password-same' => "La ciav a dev nen esse l'istessa ëd lë stranòm d'utent.",
'config-admin-password-mismatch' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a son diferente antra 'd lor.",
'config-admin-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
- 'config-admin-email-help' => "Ch'a anserissa ambelessì n'adrëssa ëd pòsta eletrònica për përmëtt-je d'arsèive ëd mëssagi da d'àutri utent an sla wiki, riamposté soa ciav, e esse anformà ëd camgiament a le pàgine ch'a ten sot-euj.", # Fuzzy
+ 'config-admin-email-help' => "Ch'a anserissa ambelessì n'adrëssa ëd pòsta eletrònica për përmëtt-je d'arsèive ëd mëssagi da d'àutri utent an sla wiki, riamposté soa ciav, e esse anformà ëd camgiament a le pàgine ch'a ten sot-euj. It peule lassé sto camp veuid.",
'config-admin-error-user' => 'Eror antern an creand n\'aministrator con lë stranòm "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Eror antern an ampostand na ciav për l\'admin "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => "It l'has anserì n'adrëssa ëd corel pa bon-a.",
'config-subscribe' => "Ch'a sot-scriva la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista ëd discussion ëd j'anonsi ëd publicassion].",
'config-subscribe-help' => "Costa a l'é na lista ëd discussion a bass tràfich dovrà për j'anonsi ëd publicassion, comprèis d'amportant anonsi ëd sicurëssa.
A dovrìa sot-ëscrivla e agiorné soa instalassion mediaWiki quand che ëd version neuve a rivo.",
+ 'config-subscribe-noemail' => "It l'has provà a sot-scrive la lista ëd pòsta dle neuve ëd release sensa dé n'adrëssa ëd corel.
+Për piasì dà n'adrëssa ëd corel s'it veule sot-scrive la lista ëd pòsta.",
'config-almost-done' => "A l'ha bele che fàit!
A peul adess sauté la configurassion rimanenta e instalé dlongh la wiki.",
'config-optional-continue' => "Ciameme d'àutre chestion.",
'config-license' => "Drit d'autor e licensa",
'config-license-none' => 'Gnun-a licensa an nòta an bass',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons atribussion an part uguaj',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons atribussion nen comersial an part uguaj',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (domini pùblich)',
+ 'config-license-gfdl' => 'Licensa GNU Free Documentation 1.3 o pi neuva',
'config-license-pd' => 'Domini Pùblich',
'config-license-cc-choose' => 'Selessioné na licensa Creative Commons përsonalisà',
'config-license-help' => "Vàire wiki pùbliche a buto tute le contribussion sota na [http://freedomdefined.org/Definition licensa lìbera]. Sòn a giuta a creé un sens d'apartenensa a la comunità e a ancoragia ëd contribussion ëd longa durà.
S'a veul podèj dovré dij test da Wikipedia, e a veul che Wikipedia a aceta dij test copià da soa wiki, a dovrìa serne '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
-La GNU Free Documentation License a l'era la veja licensa dont sota a-i era Wikipedia.
-A l'é anco' na licensa bon-a, an tùit ij cas, sta licensa a l'ha chèich funsion ch'a rendo difìcij l'utilisassion e l'antërpretassion.", # Fuzzy
+Wikipedia prima a dovrava la GNU Free Documentation License.
+La GDFL a l'é anco' na licensa bon-a, ma a l'é mal da capì.
+A l'é ëdcò mal fé riutilisé dël contnù lisensià sota la GDFL.",
'config-email-settings' => 'Ampostassion ëd pòsta eletrònica',
'config-enable-email' => 'Abilité ij mëssagi ëd pòsta eletrònica an surtìa',
'config-enable-email-help' => "S'a veul che la pòsta eletrònica a marcia, j'[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php ampostassion ëd pòsta eletrònica PHP] a devo esse configurà për da bin.
'config-upload-deleted-help' => "ch'a serna un dossié andova goerné j'archivi scancelà.
Idealment, sòn a dovrìa pa esse acessìbil an sl'aragnà.",
'config-logo' => 'Anliura dla marca:',
- 'config-logo-help' => "La pel dë stàndard ëd MediaWiki a comprend lë spassi për na marca ëd 135x160 pontin ant ël canton an àut a snista.
+ 'config-logo-help' => "La pel dë stàndard ëd MediaWiki a comprend lë spassi për na marca ëd 135x160 pontin sota ël menù dla bara lateral.
Ch'a dëscaria na figura ëd la dimension aproprià, e ch'a anserissa l'anliura ambelessì.
-S'a veul gnun-e marche, ch'a lassa ës camp bianch.", # Fuzzy
+S'a veul gnun-e marche, ch'a lassa ës camp bianch.",
'config-instantcommons' => 'Abìlita Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l'é na funsion ch'a përmët a le wiki ëd dovré dle figure, dij son e d'àutri mojen trovà an sël sit [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Për dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà.
'config-cache-memcached' => "Dovré Memcached (a ciama n'ampostassion e na configurassion adissionaj)",
'config-memcached-servers' => 'Servent Memcached:',
'config-memcached-help' => "Lista d'adrësse IP da dovré për Memcached.
-A dovrìa esse separà con dle vìrgole e specifiché la pòrta da dovré (për esempi: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).", # Fuzzy
+A dovrìa specifiché un-a për lina e specifiché la pòrta da dovré. Për esempi:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:11211",
+ 'config-memcache-needservers' => "It l'has selessionà Memcached com toa sòrt ëd cache ma it l'has pa specificà minca sërvent.",
+ 'config-memcache-badip' => "It l'ha anserì n'adrëssa IP pa bon-a për Memcached: $1.",
+ 'config-memcache-noport' => "It l'has pa specificà na pòrta da dovré për ël sërvent Memcached: $1.
+S'it conòsse pa la pòrta, la predefinìa a l'é 11211.",
+ 'config-memcache-badport' => 'Ij nùmer ëd pòrta Memcached a dovrìo esse tra $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Estension',
'config-extensions-help' => "J'estension listà dì-sota a son ëstàite trovà ant sò dossié <code>./extensions</code>.
A peulo avèj da manca ëd configurassion adissionaj, ma a peul abiliteje adess",
'config-install-alreadydone' => "'''Avis''' A smija ch'a l'abie già instalà MediaWiki e ch'a preuva a instalelo torna.
Për piasì, ch'a vada a la pàgina ch'a-i ven.",
+ 'config-install-begin' => "An sgnacand \"{{int:config-continue}}\", it ancamineras l'istalassion ëd MediaWiki.
+S'it veule anco' f dij cambi, sgnaca andré.",
'config-install-step-done' => 'fàit',
'config-install-step-failed' => 'falì',
'config-install-extensions' => "Comprende j'estension",
'config-install-database' => 'Creassion ëd la base ëd dàit',
+ 'config-install-schema' => 'Creé schema',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Lë schema postgreSQL a esist pa.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Creassion dle tàule falìa.
Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Salvé ij cambi.',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Controlé ël lenguagi PL/pgSQL',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'It deuve istalé ël lenguagi PL/pgSQL ant ël database $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'ha pa basta privilegi për creé un cont.",
+ 'config-pg-not-in-role' => "Ël cont ch'it l'has specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.
+Ël cont ch'it l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj as peulo pa creesse oget possedù da l'utent dla Ragnà.
+
+MediaWiki al moment a veul che le tabele a sia possedùe da l'utent dla Ragnà. Për piasì specìfica n'àutr nòm dël cont dla Ragnà, o sgnaca \"andré\" e specìfica n'utent d'istalassion possibilment privilegià.",
'config-install-user' => "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit",
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utent "$1" a esist già',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Creé l\'utent "$1" a l\'ha falì: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'L\'utent specificà "$1" a esist pa.
+Për piasì sgnaca la casela "crea cont" sota s\'it veule creelo.',
'config-install-tables' => 'Creassion dle tàule',
'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già.
Sauté la creassion.",
'config-install-interwiki-list' => "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.list</code>.",
'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element.
Për stàndard, la lista a sarà sautà.",
- 'config-install-keys' => 'Generassion ëd la ciav segreta', # Fuzzy
+ 'config-install-stats' => 'Inissialisé statìstiche',
+ 'config-install-keys' => 'Generassion ëd le ciav segrete',
+ 'config-insecure-keys' => "'''Avis:''' {{PLURAL:$2|Na ciav sigura|Ciav sigure}} ($1) generà an mente dl'istalassion {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} pa completament sigure. Considera ëd cangé{{PLURAL:$2|la|je}} manualment.",
'config-install-sysop' => "Creassion dël cont ëd l'utent aministrator",
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'As peul pa sot-scrivse mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => "cURL a l'é pa istalà e allow_url_fopen a l'é pa disponìbil.",
+ 'config-install-mainpage' => 'Creassion pagina prinsipal con contnù predefinì',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Creassion tabele për estension abilità',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'As peul pa inserisse la pagina prinsipal: $1',
'config-install-done' => "'''Congratulassion!'''
A l'ha instalà për da bin mediaWiki.
Totuși, MediaWiki necesită PHP $2 sau mai nou.',
'config-db-type' => 'Tipul bazei de date:',
'config-db-host' => 'Gazdă bază de date:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Baza de date TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identificați acest wiki',
'config-db-name' => 'Numele bazei de date:',
'config-db-name-oracle' => 'Schema bazei de date:',
'config-header-ibm_db2' => 'Setări IBM DB2',
'config-invalid-db-type' => 'Tip de bază de date incorect',
'config-missing-db-name' => 'Trebuie să introduci o valoare pentru „Numele bazei de date”',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Verificați gazda, numele de utilizator și parola și reîncercați.',
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Actualizare completă.
+
+Acum puteți [$1 începe să vă folosiți wikiul].',
'config-regenerate' => 'Regenerare LocalSettings.php →',
'config-mysql-engine' => 'Motor de stocare:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-admin-name' => 'Numele dumneavoastră:',
'config-admin-password' => 'Parolă:',
'config-admin-password-confirm' => 'Parola, din nou:',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Introduceți o parolă pentru contul de administrator.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Parola trebuie să difere de numele de utilizator.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Cele două parole introduse nu corespund.',
'config-admin-email' => 'Adresa de e-mail:',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Ați introdus o adresă de e-mail incorectă.',
'config-optional-continue' => 'Adresează-mi mai multe întrebări.',
'config-optional-skip' => 'Sunt deja plictisit, doar instalează wikiul.',
'config-profile' => 'Profilul drepturilor de utilizator:',
*/
$messages['si'] = array(
'config-information' => 'තොරතුරු',
+ 'config-localsettings-key' => 'උසස්කිරීම් යතුර:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'ඔබ ඉදිරිපත් කෙරූ යතුර වැරදිය.',
+ 'config-session-error' => 'සැසිය ඇරඹීමේ දෝෂය: $1',
'config-your-language' => 'ඔබේ භාෂාව:',
'config-wiki-language' => 'විකි භාෂාව:',
'config-back' => '← ආපසු',
'config-continue' => 'ඉදිරියට →',
'config-page-language' => 'භාෂාව',
'config-page-welcome' => 'මාධ්යවිකි වෙත පිළිගනිමු!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'දත්ත සංචිතයට සම්බන්ධ කරන්න',
+ 'config-page-upgrade' => 'පවත්නා ස්ථාපනය උසස් කරන්න',
'config-page-dbsettings' => 'දත්ත සංචිත සැකසුම්',
'config-page-name' => 'නම',
'config-page-options' => 'විකල්ප',
'config-page-install' => 'ස්ථාපනය',
'config-page-complete' => 'සම්පූර්ණයි!',
+ 'config-page-restart' => 'ස්ථාපනය යළි අරඹන්න',
'config-page-readme' => 'මාව කියවන්න',
'config-page-releasenotes' => 'නිකුතු සටහන්',
'config-page-copying' => 'පිටපත් කරමින්',
'config-page-existingwiki' => 'පවත්නා විකිය',
'config-db-name' => 'දත්ත සංචිතයේ නම:',
'config-db-install-account' => 'ස්ථාපනය සඳහා පරිශීලක ගිණුම',
+ 'config-db-username' => 'දත්ත සංචිතයේ පරිශීලක නාමය:',
+ 'config-db-password' => 'දත්ත සංචිතයේ මුරපදය:',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-db-port' => 'දත්ත සංචිතයේ කවුළුව:',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-license' => 'කතුහිමිකම සහ බලපත්රය:',
'config-license-pd' => 'පොදු වසම',
'config-email-settings' => 'විද්යුත්-තැපැල් සැකසුම්',
+ 'config-upload-settings' => 'පින්තූර සහ ගොනු උඩුගත කිරීම්',
'config-upload-enable' => 'ගොනු උඩුගත කිරීම් සක්රිය කරන්න',
'config-upload-deleted' => 'මැකූ ගොනු සඳහා නාමාවලිය:',
+ 'config-logo' => 'ලාංඡනයේ URL:',
'config-cc-again' => 'නැවත ඇහිඳගන්න...',
'config-advanced-settings' => 'උසස් වින්යාසගතකෙරුම',
'config-extensions' => 'විස්තීර්ණ',
'config-install-step-done' => 'සිදුකලා',
'config-install-step-failed' => 'අසාර්ථකයි',
'config-install-database' => 'දත්ත සංචිතය සකසමින්',
+ 'config-install-user' => 'දත්ත සංචිත පරිශීලක තනමින්',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" පරිශීලක දැනටමත් පවතී',
'config-install-tables' => 'වගු තනමින්',
+ 'config-install-stats' => 'සංඛ්යානය අරඹමින්',
+ 'config-install-keys' => 'රහස් යතුරු ජනිත කරමින්',
'config-help' => 'උදව්',
'mainpagetext' => "'''මීඩියාවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න.
* @author Alex Khimich
* @author Base
* @author Diemon.ukr
+ * @author Ата
* @author Тест
*/
$messages['uk'] = array(
'config-localsettings-badkey' => 'Ви вказали неправильний ключ.',
'config-upgrade-key-missing' => 'Виявлено наявну установку MediaWiki.
Для оновлення цієї установки, будь ласка, вставте такий рядок в кінець вашого LocalSettings.php:
+$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Існуючий файл LocalSettings.php виявився неповним.
+Не вказано змінну $1.
+Будь ласка, змініть LocalSettings.php так, щоб цю змінну було задано, і натисніть "Продовжити".',
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Сталася помилка при підключення до бази даних з допомогою налаштувань на сторінці LocalSettings.php чи AdminSettings.php. Будь ласка, виплавте ці налаштування і спробуйте знову.
+
$1',
'config-session-error' => 'Помилка початку сесії: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Час Вашої сесії минув.
+Задана тривалість сесії — $1.
+Ви можете збільшити її, змінивши <code>session.gc_maxlifetime</code> у php.ini.
+Перезапустіть процес встановлення.',
+ 'config-no-session' => 'Дані сесії було втрачено!
+Перевірте Ваш php.ini і переконайтесь, що <code>session.save_path</code> встановлено у відповідну папку.',
'config-your-language' => 'Ваша мова:',
'config-your-language-help' => 'Оберіть мову для використання в процесі установки.',
'config-wiki-language' => 'Мова для вікі:',
'config-page-releasenotes' => 'Інформація про версію',
'config-page-copying' => 'Копіювання',
'config-page-upgradedoc' => 'Оновлення',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Існуюча вікі',
'config-help-restart' => 'Ви бажаєте видалити всі введені та збережені вами дані і запустити процес установки спочатку?',
'config-restart' => 'Так, перезапустити установку',
'config-welcome' => '=== Перевірка оточення ===
Проводяться базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.
Вкажіть результати цих перевірок при зверненні за допомогою під час установки.',
+ 'config-copyright' => "=== Авторське право і умови ===
+
+$1
+
+Ця програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати та/або змінювати її під ліцензією GNU General Public License, опублікованою Фондом вільного програмного забезпечення; версією 2 цієї ліцензії або будь-якою пізнішою на Ваш вибір.
+
+Ця програма поширюється з надією на те, що вона буде корисною, однак '''без жодних гарантій'''; навіть без неявної гарантії '''комерційної цінності''' або '''придатності для певних цілей'''.
+Див. GNU General Public License для детальної інформації.
+
+Ви повинні були отримати <doclink href=Copying>копію GNU General Public License</doclink> разом із цією програмою; якщо ж ні, зверніться до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. або [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ознайомтесь з нею онлайн].",
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/uk Керівництво користувача]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/uk Керівництво адміністратора]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/uk FAQ]', # Fuzzy
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Посібник користувача]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Посібник адміністратора]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Read me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Інформація про випуск</doclink>
+* <doclink href=Copying>Ліцензія</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Оновлення</doclink>',
'config-env-good' => 'Перевірку середовища успішно завершено.
Ви можете встановити MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Було проведено перевірку середовища. Ви не можете встановити MediaWiki.',
'config-env-php' => 'Встановлено версію PHP: $1.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'Встановлено PHP $1.
+Натомість MediaWiki вимагає PHP $2 і вище.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-using-intl' => 'Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Увага''': Встановлена версія обгортки нормалізації Юнікоду використовує стару версію бібліотеки [http://site.icu-project.org/ проекту ICU].
+Ви маєте [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations оновити версію], якщо плануєте повноцінно використовувати Юнікод.",
'config-no-db' => 'Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних! Вам необхідно встановити драйвер бази даних для PHP. Підтримуються такі типи баз даних: $1.
Якщо ви користуєтесь віртуальним хостингом, попросіть вашого хостинг-провайдера інсталювати відповідний драйвер бази даних.
Якщо ви скомпілювали PHP самостійно, переналаштуйте його з включенням клієнта бази даних, наприклад за допомогою <code>./configure --with-mysql</code>.
Якщо установлено PHP з пакетів Debian або Ubuntu, тоді ви також повинні встановити php5-mysql модуль.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''Увага''': у Вас встановлена версія SQLite $1, а це нижче, ніж мінімально необхідна версія $2. SQLite буде недоступним.",
+ 'config-no-fts3' => "'''Увага''': SQLite зібраний без [//sqlite.org/fts3.html модуля FTS3], функції пошуку не будуть працювати у цій системі.",
+ 'config-register-globals' => "'''Увага: Опція PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> увімкнена.'''
+'''Вимкніть її, якщо це можливо.'''
+MediaWiki буде працювати, але Ваш сервер буде більш вразливим до потенційного проникнення зовні.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] увімкнена!'''
+Ця опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.
+Ви не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] увімкнена!'''
+Ця опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.
+Ви не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
+ 'config-mbstring' => "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] увімкнена!'''
+Ця опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.
+Ви не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
+ 'config-ze1' => "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] увімкнена!'''
+Ця опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.
+Ви не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Увага:''' Опція PHP [http://www.php.net/features.safe-mode «безпечний режим»] увімкнена.
+Це може спричинити проблеми, зокрема із завантаженням файлів та вставкою математичних формул.",
+ 'config-xml-bad' => 'XML-модуть PHP відсутній.
+MediaWiki необхідні його функції, без цього модуля вона працювати не буде.
+Якщо Ви використовуєте Mandrake, встановіть php-xml пакет.',
+ 'config-pcre' => 'Модуть підтримку PCRE не знайдено.
+Для роботи MediaWiki необхідна підтримка Perl-сумісних регулярних виразів.',
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Помилка''': PCRE-модуть PHP, вочевидь, було зібрано без підтримки PCRE_UTF8.
+MediaWiki вимагає підтримку UTF-8 для коректної роботи.",
+ 'config-memory-raised' => "Обмеження пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) $1, піднято до $2.",
+ 'config-memory-bad' => "'''Увага:''' Розмір пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) становить $1.
+Імовірно, це замало.
+Встановлення може не вдатись!",
+ 'config-ctype' => "'''Помилка''': PHP має бути зібраним з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php розширення Ctype].",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] встановлено',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] встановлено',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено',
+ 'config-no-cache' => "'''Увага:''' Не вдалося знайти [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] чи [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+Кешування об'єктів не ввімкнено.",
+ 'config-mod-security' => "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [http://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.
+Зверніться до [http://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не знайдено.',
+ 'config-imagemagick' => 'Виявлено ImageMagick: <code>$1</code>.
+Буде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.',
+ 'config-gd' => 'Виявлено вбудовано графічну бібліотеку GD.
+Буде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.',
+ 'config-no-scaling' => 'Не вдалося виявити бібліотеку GD чи ImageMagick.
+Відображення мініатюр буде вимкнено.',
+ 'config-no-uri' => "'''Помилка:''' Не вдалося визначити поточний URI.
+Встановлення перервано.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Увага''': Не задано параметр --scriptpath, використовується за замовчуванням: <code>$1</code>.",
+ 'config-using-server' => 'Використовується ім\'я сервера "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-using-uri' => 'Використовується URL сервера "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Увага:''' Ваша типова папка для завантажень <code>$1</code> вразлива до виконання довільних скриптів.
+Хоча MediaWiki перевіряє усі завантажені файли на наявність загроз, наполегливо рекомендується [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрити дану вразливість] перед тим, як дозволяти завантаження файлів.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Увага:''' Ваша типова папка для завантажень (<code>$1</code>) не перевірялась на вразливість до виконання довільних скриптів під час встановлення CLI.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'У Вашій системі невдале поєднання версій PHP і libxml2, яке може спричинити пошкодження прихованих даних у MediaWiki та інших веб-застосунках.
+Оновіть PHP до версії 5.2.9 або пізнішої і libxml2 до 2.7.3 або пізнішої ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 відомості про помилку]).
+Встановлення перервано.',
+ 'config-using531' => 'MediaWiki не можна використовувати разом з PHP $1 через помилку з параметрами-посиланнями <code>__call()</code>.
+Оновіть PHP до версії 5.3.2 і вище або відкотіть до PHP 5.3.0 щоб уникнути цієї проблеми.
+Встановлення скасовано.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin встановлено і обмежує довжину параметра GET до $1 байтів. Компонент MediaWiki ResourceLoader буде обходити це обмеження, однак це зменшить продуктивність. Якщо це можливо, Вам варто встановити значення suhosin.get.max_value_length 1024 і більше у php.ini і встановити таке ж значення $wgResourceLoaderMaxQueryLength у LocalSettings.php .',
'config-db-type' => 'Тип бази даних:',
'config-db-host' => 'Хост бази даних:',
+ 'config-db-host-help' => 'Якщо сервер бази даних знаходиться на іншому сервері, введіть тут ім\'я хосту і IP адресу.
+
+Якщо Ви використовуєте віртуальний хостинг, Ваш хостинг-провайдер має надати Вам правильне ім\'я хосту у його документації.
+
+Якщо у Вас сервер із Windows Ви використовуєте MySQL, параметр "localhost" може не працювати для імені сервера. Якщо не працює, використайте "127.0.0.1" як локальну IP-адресу.
+
+Якщо Ви використовуєте PostgreSQL, залиште це поле пустим, щоб під\'єднатись через сокет Unix.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS бази даних:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Введіть допустиме [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora має бути видимим для цієї інсталяції. <br />Якщо Ви використовуєте бібліотеки 10g чи новіші, можна також використовувати метод іменування [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Ідентифікувати цю вікі',
'config-db-name' => 'Назва бази даних:',
+ 'config-db-name-help' => 'Виберіть назву, що ідентифікує Вашу вікі.
+Вона не повинна містити пробілів.
+
+Якщо Ви використовуєте віртуальний хостинг, Ваш хостинг-провайдер або надасть Вам конкретну назву бази даних, або дозволить створювати бази даних з допомогою панелі управління.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Схема бази даних:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Є три підтримувані сценарії установки Oracle:
+
+Якщо Ви хочете створити обліковий запис бази даних у процесі встановлення, будь ласка, вкажіть обліковий запис ролі SYSDBA для установки і бажані повноваження для облікового запису з веб-доступом. В протилежному випадку Ви можете або створити обліковий запис з веб-доступом вручну і вказати тільки цей обліковий запис (якщо він має необхідні дозволи на створення об\'єктів-схем), або вказати два різні облікові записи, з яких в одного будуть права на створення, а в другого, обмеженого — права веб-доступу.
+
+Скрипт для створення облікового запису з необхідними повноваженнями можна знайти у папці "maintenance/oracle/" цієї інсталяції. Майте на увазі, що використання обмеженого облікового запису вимкне можливість використання технічного обслуговування з облікового запису за замовчуванням.',
+ 'config-db-install-account' => 'Обліковий запис користувача для встановлення',
+ 'config-db-username' => "Ім'я користувача бази даних:",
'config-db-password' => 'Пароль бази даних:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Будь ласка, введіть пароль для нового користувача бази даних: $1.
+Хоча можна створювати користувачів без паролів, це не є безпечним.',
+ 'config-db-install-username' => "Введіть ім'я користувача, яке буде використано для підключення до бази даних під час процесу встановлення.
+Це не ім'я користувача облікового запису MediaWiki; це ім'я користувача для Вашої бази даних.",
+ 'config-db-install-password' => 'Введіть пароль, який буде використано для підключення до бази даних під час процесу встановлення.
+Це не пароль облікового запису MediaWiki; це пароль для Вашої бази даних.',
+ 'config-db-install-help' => "Введіть ім'я користувача і пароль, які буде використано для підключення до бази даних у процесі встановлення.",
+ 'config-db-account-lock' => "Використовувати ті ж ім'я користувача і пароль і для звичайної роботи",
+ 'config-db-wiki-account' => 'Обліковий запис користувача для звичайної роботи',
+ 'config-db-wiki-help' => "Введіть ім'я користувача і пароль, які будуть використовуватись для з'єднання з базою даних під час звичайної роботи.
+Якщо обліковий запис не існує, а в облікового запису інсталяції є достатні повноваження, цей обліковий запис користувача буде створено з мінімальними правами, що необхідні для роботи з вікі.",
+ 'config-db-prefix' => 'Префікс таблиць бази даних:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Якщо треба ділити одну базу даних між декількома вікі або між MediaWiki та іншим веб-застосунком, Ви можете додати префікс до усіх назв таблиць для уникнення конфліктів.
+Не використовуйте пробіли.
+
+Це поле зазвичай залишають пустим.',
'config-db-charset' => 'Кодування бази даних',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 зворотно сумісна з UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Увага:''' Якщо Ви використовуєте '''зворотно сумісну UTF-8''' на MySQL 4.1+ і створюєте резервні копії бази даних з допомогою <code>mysqldump</code>, це може викривити усі не-ASCII символи, незворотно пошкодивши резервні копії!
+
+У '''бінарному режимі''' MediaWiki зберігає текст UTF-8 у базі даних з бінарними полями.
+Це більш ефективно, ніж UTF-8 режим MySQL, і дозволяє використовувати увесь набір символів Юнікоду.
+У '''режимі UTF-8''' MySQL буде знати, якого символу стосуються Ваші дані, і могтиме відображати та конвертувати їх належним чином,
+але не дозволятиме зберігати символи, що виходять за межі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
+ 'config-mysql-old' => 'Необхідна MySQL $1 або пізніша, а у Вас $2.',
'config-db-port' => 'Порт бази даних:',
+ 'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
+ 'config-db-schema-help' => 'Ця схема зазвичай працює добре.
+Змінюйте її тільки якщо знаєте, що Вам це потрібно.',
+ 'config-pg-test-error' => "Не вдається підключитися до бази даних '''$1''': $2",
+ 'config-sqlite-dir' => 'Папка даних SQLite:',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite зберігає усі дані в єдиному файлі.
+
+Папка, яку Ви вказуєте, має бути доступна серверу для запису під час встановлення.
+
+Вона '''не''' повинна бути доступна через інтернет, тому ми і не поміщуємо її туди, де Ваші файли PHP.
+
+Інсталятор пропише у неї файл <code>.htaccess</code>, але якщо це не спрацює, хтось може отримати доступ до Вашої вихідної бази даних, яка містить вихідні дані користувача (адреси електронної пошти, хеші паролів), а також видалені версії та інші обмежені дані на вікі.
+
+За можливості розташуйте базу даних десь окремо, наприклад в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Простір таблиць за замовчуванням:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Тимчасовий простір таблиць:',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki підтримує таки системи баз даних:
+
+$1
+
+Якщо Ви не бачите серед перерахованих систему баз даних, яку використовуєте, виконайте вказівки, вказані вище, щоб увімкнути підтримку.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 є основною для MediaWiki і найкраще підтримується ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php як зібрати PHP з допомогою MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 — популярна відкрита СУБД, альтернатива MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як зібрати PHP з допомогою PostgreSQL]). Можуть зустрічатись деякі невеликі невиправлені помилки, не рекомендується використовувати у робочій системі.',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 — легка система баз даних, яка дуже добре підтримується. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як зібрати PHP з допомогою SQLite], що використовує PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 — комерційна база даних масштабу підприємства. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою OCI8])',
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 — комерційна база даних масштабу підприємства.',
'config-header-mysql' => 'Налаштування MySQL',
'config-header-postgres' => 'Налаштування PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Налаштування SQLite',
'config-missing-db-name' => "Ви повинні ввести значення параметру «Ім'я бази даних»",
'config-missing-db-host' => 'Ви повинні ввести значення параметру «Хост бази даних»',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Ви повинні ввести значення параметру «TNS бази даних»',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Неприпустиме TNS бази даних "$1".
+Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і крапки (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і дефіси (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і дефіси (-).',
+ 'config-connection-error' => "$1.
+
+Перевірте хост, ім'я користувача та пароль і спробуйте ще раз.",
+ 'config-invalid-schema' => 'Неприпустима схема для MediaWiki "$1".
+Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знаки підкреслення(_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Інсталятор підтримує лише використання облікового запису SYSDBA для створення нового облікового запису.',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Обліковий запис користувача "$1" уже існує. SYSDBA використовується лише для створення новий облікових записів!',
+ 'config-postgres-old' => 'Необхідна PostgreSQL $1 або пізніша, а у Вас $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Виберіть назву, що ідентифікує Вашу вікі.
+Не використовуйте пробіли і дефіси.
+Це буде використовуватись у назві файлу даних SQLite.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не можна створити папку даних <code><nowiki>$1</nowiki></code>, оскільки батьківська папка <code><nowiki>$2</nowiki></code> не доступна веб-серверу для запису.
+
+Інсталятор виявив, під яким користувачем працює Ваш сервер.
+Зробіть папку <code><nowiki>$3</nowiki></code> доступною для запису, щоб продовжити.
+В ОС Unix/Linux виконайте:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не можна створити папку даних <code><nowiki>$1</nowiki></code>, оскільки батьківська папка <code><nowiki>$2</nowiki></code> не доступна веб-серверу для запису.
+
+Інсталятор не зміг виявити, під яким користувачем працює Ваш сервер.
+Зробіть папку <code><nowiki>$3</nowiki></code> доступною для запису серверу (і всім!) глобально, щоб продовжити.
+В ОС Unix/Linux виконайте:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Помилка при створенні папки даних "$1".
+Перевірте розташування і спробуйте знову.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Не можливо записати до папки "$1".
+Змініть налаштування доступу так, щоб веб-сервер міг писати до неї, і спробуйте ще раз.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Перевірте папку даних і назву бази даних нижче та спробуйте знову.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недоступний для запису.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не вдалося створити файл бази даних <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP немає підтримки FTS3, скидаю таблиці',
+ 'config-can-upgrade' => "У цій базі даних є таблиці MediaWiki.
+Щоб оновити їх до MediaWiki $1, натисніть '''Продовжити'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Оновлення завершено.
+
+Ви можете зараз [$1 починати використовувати свою вікі].
+
+Якщо Ви хочете повторно згенерувати файл <code>LocalSettings.php</code>, натисніть на кнопку нижче.
+Це '''не рекомендується''', якщо тільки у Вас не виникли проблеми з Вашою вікі.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Оновлення завершено.
+
+Ви можете зараз [$1 починати використовувати свою вікі].',
+ 'config-regenerate' => 'Повторно згенерувати LocalSettings.php →',
+ 'config-show-table-status' => 'Запит SHOW TABLE STATUS не виконано!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Увага:''' База даних використовує нерозпізнане сортування.",
+ 'config-db-web-account' => 'Обліковий запис бази даних для інтернет-доступу',
+ 'config-db-web-help' => "Оберіть ім'я користувача і пароль, які веб-сервер буде використовувати для з'єднання із сервером бази даних під час звичайної роботи вікі.",
+ 'config-db-web-account-same' => 'Використати той же обліковий запис для встановлення',
'config-db-web-create' => 'Створити обліковий запис, якщо його ще не існує',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Обліковий запис, вказаний Вами для встановлення, не має достатніх повноважень для створення облікового запису.
+Обліковий запис, який Ви вказуєте тут, уже повинен існувати.',
+ 'config-mysql-engine' => 'Двигун бази даних:',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Увага''': Ви обрали MyISAM для зберігання даних MySQL, що не рекомендовано для роботи з MediaWiki, оскільки:
+* він слабко підтримує паралелізм через блокування таблиць
+* він більш схильний до ушкоджень, ніж інші двигуни
+* база коду MediaWiki не завжди працює з MyISAM так, як мала б.
+
+Якщо Ваша інсталяція MySQL підтримує InnoDB, дуже рекомендується вибрати цей двигун.
+Якщо Ваша інсталяція MySQL не підтримує InnoDB, можливо настав час її оновити.",
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' є завжди кращим вибором, оскільки краще підтримує паралельний доступ.
+
+'''MyISAM''' може бути швидшим для одного користувача або в інсталяціях read-only.
+Бази даних MyISAM схильні псуватись частіше, ніж бази InnoDB.",
'config-mysql-charset' => 'Кодування бази даних:',
'config-mysql-binary' => 'Двійкове',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "У '''бінарному режимі''' MediaWiki зберігає текст UTF-8 у базі даних з бінарними полями.
+Це більш ефективно, ніж UTF-8 режим MySQL, і дозволяє використовувати увесь набір символів Юнікоду.
+
+У '''режимі UTF-8''' MySQL буде знати, якого символу стосуються Ваші дані, і могтиме відображати та конвертувати їх належним чином, але не дозволятиме зберігати символи, що виходять за межі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
+ 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "У Вашій базі даних DB2 за замовчуванням заданий табличний простір з недостатнім розміром сторінки. Розмір сторінки має бути '''32K''' і більше.",
'config-site-name' => 'Назва вікі:',
+ 'config-site-name-help' => 'Це буде відображатись у заголовку вікна браузера та у деяких інших місцях.',
'config-site-name-blank' => 'Введіть назву сайту.',
'config-project-namespace' => 'Простір назв проекту:',
'config-ns-generic' => 'Проект',
+ 'config-ns-site-name' => 'Те ж саме, що й назва вікі: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Інше (вкажіть)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-project-namespace-help' => 'За прикладом Вікіпедії, чимало вікі тримають свої сторінки правил окремо від сторінок основного вмісту, у "\'\'\'просторі імен проекту\'\'\'".
+Усі назви сторінок у цьому просторі імен починаються з певного префікса, який Ви можете вказати тут.
+Традиційно цей префікс виводиться з назви вікі, але не може містити знаки пунктуація, як-то "#" чи ":".',
+ 'config-ns-invalid' => 'Вказаний простір імен "<nowiki>$1</nowiki>" не припустимий.
+Вкажіть інший простір імен проекту.',
+ 'config-ns-conflict' => 'Вказаний простір імен "<nowiki>$1</nowiki>" конфліктує зі стандартним простором імен MediaWiki.
+Вкажіть інший простір імен проекту.',
+ 'config-admin-box' => 'Обліковий запис адміністратора',
'config-admin-name' => "Ваше ім'я:",
'config-admin-password' => 'Пароль:',
'config-admin-password-confirm' => 'Пароль ще раз:',
+ 'config-admin-help' => 'Введіть бажане ім\'я користувача тут, наприклад "Павло НЛО".
+Це ім\'я ви будете використовувати про вході у вікі.',
+ 'config-admin-name-blank' => "Введіть ім'я користувача адміністратора.",
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Вказане ім\'я користувача "<nowiki>$1</nowiki>" не припустиме.
+Вкажіть інше ім\'я користувача.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Введіть пароль до облікового запису адміністратора.',
+ 'config-admin-password-same' => "Пароль не може бути таким же, як ім'я користувача.",
'config-admin-password-mismatch' => 'Два введені вами паролі не збігаються.',
'config-admin-email' => 'Адреса електронної пошти:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Введіть адресу електронної пошти, щоб мати змогу отримувати електронну пошту від інших користувачів у вікі, відновити пароль і отримувати повідомлення про зміни, внесені до сторінок у Вашому списку спостереження. Ви можете залишити це поле пустим.',
+ 'config-admin-error-user' => 'Внутрішня помилка під час створення адміністратора з ім\'ям "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Внутрішня помилка під час встановлення пароля для адміністратора "<nowiki>$1</nowiki>":<pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Ви ввели недопустиму адресу електронної пошти.',
+ 'config-subscribe' => 'Підписатися на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce розсилку анонсів нових версій MediaWiki].',
+ 'config-subscribe-help' => "Це список розсилки з малим обсягом повідомлень, що використовується для анонсування релізів, а також важливих повідомлень про безпеку.
+Вам варто підписати і оновлювати інсталяцію MediaWiki, коли з'являтимуться нові версії.",
+ 'config-subscribe-noemail' => 'Ви намагались підписатись на розсилку анонсів релізів, не вказавши адреси електронної пошти.
+Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти, якщо хочете підписатись на розсилку.',
+ 'config-almost-done' => 'Майже готово!
+Ви можете зараз пропустити налаштування, що залишилось, і встановити вікі прямо зараз.',
+ 'config-optional-continue' => 'Запитуйте ще.',
+ 'config-optional-skip' => 'Це вже втомлює, просто встановити вікі.',
+ 'config-profile' => 'Профіль прав користувача:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Традиційна вікі',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Необхідно створити обліковий запис',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Тільки для авторизованих редакторів',
+ 'config-profile-private' => 'Приватна вікі',
+ 'config-profile-help' => "Вікі краще працюють, коли Ви дозволяєте їх редагувати якомога ширшому колу людей.
+У MediaWiki легко переглядати останні зміни і відкочувати будь-яку шкоду, спричинену недосвідченими або зловмисними користувачами.
+
+Одначе, MediaWiki може бути корисна по-різному, й інколи важко переконати у вигідності відкритої вікі-роботи.
+Тож у Вас є вибір.
+
+'''{{int:config-profile-wiki}}''' дозволяє редагувати будь-кому, навіть без входження в систему.
+Вікі з вимогою \"'''{{int:config-profile-no-anon}}'''\" дає певний облік, але може відвернути випадкових дописувачів.
+Спосіб \"'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''\" дозволяє редагувати підтвердженим користувачам, а переглядати сторінки і історію можуть усі.
+'''{{int:config-profile-private}}''' дозволяє переглядати сторінки і редагувати лише підтвердженим користувачам.
+
+Детальніші конфігурації прав користувачів доступні після встановлення, див. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights відповідний розділ посібника].",
'config-license' => 'Авторські права і ліцензія:',
+ 'config-license-none' => 'Без ліцензії у нижньому колонтитулі',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Суспільне надбання)',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 або пізніша',
+ 'config-license-pd' => 'Суспільне надбання (Public Domain)',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Виберіть одну з ліцензій Creative Commons',
+ 'config-license-help' => "Чимало загальнодоступних вікі публікують увесь свій вміст під [http://freedomdefined.org/Definition вільною ліцензією]. Це розвиває відчуття спільної власності і заохочує довготривалу участь. У загальному випадку для приватної чи корпоративної вікі у цьому немає необхідності.
+
+Якщо Ви хочете мати змогу використовувати текст з Вікіпедії і дати Вікіпедії змогу використовувати текст, скопійований з Вашої вікі, вам необхідно обрати '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+
+Раніше Вікіпедія використовувала GNU Free Documentation License.
+GFDL — допустима ліцензія, але у ній важко розібратися, а контент під GFDL важко використовувати повторно.",
'config-email-settings' => 'Налаштування електронної пошти',
+ 'config-enable-email' => 'Увімкнути вихідну електронну пошту',
+ 'config-enable-email-help' => 'Якщо Ви хочете, що електронна пошта працювала, необхідно виставити коректні [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php налаштування пошти у PHP].
+Якщо Вам не потрібні жодні можливості електронної пошти у вікі, можете тут їх відключити.',
+ 'config-email-user' => 'Увімкнути електронну пошту користувач-користувачеві',
+ 'config-email-user-help' => 'Дозволити усім користувачам надсилати один одному електронну пошту, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Увімкнути сповіщення про повідомлення на сторінці обговорення користувача',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Дозволити користувачам отримувати сповіщення про зміни на своїй сторінці обговорення, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Увімкнути сповіщення про зміни у списку спостереження',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Дозволити користувачам отримувати сповіщення про сторінки з їхнього списку спостереження, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.',
+ 'config-email-auth' => 'Увімкнути автентифікацію через електронну пошту',
+ 'config-email-auth-help' => "Якщо ця опція увімкнена, користувачам треба підтвердити свою адресу електронної пошти з допомогою надісланого їм посилання, коли вони встановлюють чи змінюють її.
+Тільки автентифіковані адреси електронної пошти отримують листи від інших користувачів або змінювати поштові сповіщення.
+Увімкнення цієї опції '''рекомендується''' загальнодоступним вікі через можливі зловживання функціями електронної пошти.",
+ 'config-email-sender' => 'Зворотна адреса електронної пошти:',
+ 'config-email-sender-help' => "Введіть адресу електронної пошти, що буде використовуватись як зворотна адреса для вихідної пошти.
+На неї будуть надсилатись відмови.
+Чимало поштових серверів вимагають, щоб принаймні доменне ім'я було допустимим.",
+ 'config-upload-settings' => 'Завантаження зображень і файлів',
'config-upload-enable' => 'Дозволити завантаження файлів',
+ 'config-upload-help' => 'Завантаження файлів підставляє Ваш сервер під потенційні загрози.
+Детальнішу інформацію можна почитати у посібнику, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security розділ про безпеку].
+
+Щоб дозволити завантаження файлів, змініть режим підпапки <code>images</code> у кореневій папці MediaWiki так, щоб сервер міг у неї записувати.
+Потім увімкніть цю опцію.',
'config-upload-deleted' => 'Каталог для вилучених файлів:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Оберіть папку для архівації видалених файлів.
+В ідеалі, вона не має бути доступною через інтернет.',
+ 'config-logo' => 'URL логотипу:',
+ 'config-logo-help' => 'Стандартна схема оформлення MediaWiki містить вільне для логотипу місце над бічною панеллю розміром 135x160 пікселів.
+Завантажте зображення відповідного розміру і введіть тут його URL.
+
+Якщо Вам не потрібен логотип, залиште це поле пустим.',
+ 'config-instantcommons' => 'Увімкнути Instant Commons',
+ 'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] це функція, що дозволяє вікі використовувати зображення, звуки та інші медіа, розміщені на [//commons.wikimedia.org/ Вікісховищі].
+Для цього MediaWiki необхідний доступ до інтернету.
+
+Додаткову інформацію стосовно цієї функції, включаючи інструкції, як її увімкнути у вікі, відмінних від Вікісховища, дивіться у [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos посібнику].',
+ 'config-cc-error' => 'Механізм вибору ліцензії Creative Commons не дав результатів.
+Введіть назву ліцензії вручну.',
'config-cc-again' => 'Виберіть знову ...',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Оберіть, яку ліцензію Creative Commons Ви хочете використовувати, і натисніть "продовжити".',
+ 'config-advanced-settings' => 'Розширені налаштування',
+ 'config-cache-options' => "Налаштування кешування об'єктів:",
+ 'config-cache-help' => "Кешування об'єктів використовується для покращення швидкодії MediaWiki методом кешування часто використовуваних даних.
+Заохочується увімкнення цієї можливості для середніх і великих сайтів, малі сайти також можуть відчути її перевагу.",
+ 'config-cache-none' => 'Без кешування (жодні функції не втрачаються, але впливає на швидкодію великих вікі-сайтів)',
+ 'config-cache-accel' => "PHP кешування об'єктів (APC, XCache чи WinCache)",
+ 'config-cache-memcached' => 'Використовувати Memcached (вимагає додаткової установки і налаштування)',
+ 'config-memcached-servers' => 'Сервери Memcached:',
+ 'config-memcached-help' => 'Список IP-адрес, що викоритовує Memcached.
+Вкажіть по одному в рядку, разом з портами. Наприклад:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Ви обрали тип кешування Memcached, але не вказали ніяких серверів.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Ви ввели недопустиму IP-адресу для Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'Ви не вказали порт для сервера Memcached: $1.
+Якщо Ви його не знаєте, за замовчуванням використовується 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Номери портів Memcached повинні лежати в межах від $1 до $2.',
'config-extensions' => 'Розширення',
+ 'config-extensions-help' => 'Розширення, перераховані вище, були знайдені у папці <code>./extensions</code>.
+
+Вони можуть потребувати додаткових налаштувань, але Ви можете увімкнути їх зараз.',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Увага:''' Здається, Ви вже встановлювали MediaWiki і зараз намагаєтесь встановити її знову.
+Будь ласка, перейдіть на наступну сторінку.",
+ 'config-install-begin' => 'Натискаючи "{{int:config-continue}}", Ви розпочинаєте встановлення MediaWiki.
+Якщо Ви все ще хочете внести зміни, натисніть "Назад".',
'config-install-step-done' => 'виконано',
'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
+ 'config-install-extensions' => 'У тому числі розширення',
+ 'config-install-database' => 'Налаштування бази даних',
+ 'config-install-schema' => 'Створення схеми',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Схеми PostgreSQL не існує.',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Не вдалось створити таблиці.
+Переконайтесь, що користувач "$1" може писати до схеми "$2".',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Внесення змін',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Перевірка мови PL/pgSQL',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необхідно встановити мову PL/pgSQL у базі даних $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Обліковий запис, вказаний для встановлення, має недостатньо прав для створення облікового запису.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Обліковий запис, який Ви вказали для веб-користувача, уже існує.
+Обліковий запис, який Ви вказали для встановлення не є суперюзером і не відноситься до ролі веб-користувача, тому неможливо створити об\'єкти, що належать веб-користувачеві.
+
+У даний час MediaWiki вимагає, щоб усі таблиці належали веб-користувачу. Будь ласка, вкажіть інше ім\'я облікового запису або натисніть "Назад" та вкажіть користувача з достатніми правами.',
+ 'config-install-user' => 'Створення користувача бази даних',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Користувач "$1" уже існує',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Не вдалося створити користувача "$1": $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Не вдалося надати права користувачеві "$1": $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'Зазначеного користувача "$1" не існує.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Зазначеного користувача "$1" не існує.
+Будь ласка, поставте галочку "Створити обліковий запис", якщо хочете його створити.',
+ 'config-install-tables' => 'Створення таблиць',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Увага''': Таблиці MediaWiki уже, здається, існують.
+Пропуск створення.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Помилка''': Не вдалося створити таблицю внаслідок такої помилки: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Заповнення таблиці інтервікі значеннями за замовчуванням',
'config-install-interwiki-list' => 'Не вдалося знайти файл <code>interwiki.list</code>.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Увага''': Таблиця інтервікі уже, здається, має записи.
+Створення стандартного списку пропускається.",
+ 'config-install-stats' => 'Ініціалізація статистики',
+ 'config-install-keys' => 'Генерація секретних ключів',
+ 'config-insecure-keys' => "'''Увага:''' {{PLURAL:$2|Секретний ключ|Секретні ключі}} ($1), {{PLURAL:$2|згенерований в процесі встановлення, недостатньо надійний|згенеровані в процесі встановлення, недостатньо надійні}}. Розгляньте можливість {{PLURAL:$2|його|їх}} заміни вручку.",
+ 'config-install-sysop' => 'Створення облікового запису адміністратора',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Не можливо підписатись на mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL не встановлено і опція allow_url_fopen не доступна.',
+ 'config-install-mainpage' => 'Створення головної сторінки із вмістом за замовчуванням',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Створення таблиць для увімкнених розширень',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Не вдається вставити головну сторінку: $1',
+ 'config-install-done' => "'''Вітаємо!'''
+Ви успішно встановили MediaWiki.
+
+Інсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.
+
+Вам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.
+
+Якщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:
+
+$3
+
+'''Примітка''': Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.
+
+Після виконання дій, описаних вище, Ви зможете '''[$2 увійти у свою вікі]'''.",
+ 'config-download-localsettings' => 'Завантажити LocalSettings.php',
'config-help' => 'допомога',
+ 'config-nofile' => 'Файл "$1" не знайдено. Його видалено?',
'mainpagetext' => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.',
- 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача].
+ 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents посібнику користувача].
== Деякі корисні ресурси ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki];
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Локалізуйте MediaWiki своєю мовою]',
);
/** Urdu (اردو)
'badaccess' => 'یول وئرمه خطاسی',
'badaccess-group0' => 'ایستهدیگینیز ایشه ایجازهنیز یوخدور.',
-'badaccess-groups' => 'ایستهدیگینیز ایشین ایجازهسی، تکجه بو {{PLURAL:$2|گروپ|گروپلار}}داکی ایشلدنلره وئریلیبدیر: $1.',
+'badaccess-groups' => 'ایستهدیگینیز ایشین ایجازهسی، تکجه بو {{PLURAL:$2|قروپ|قروپلار}}داکی ایشلدنلره وئریلیبدیر: $1.',
'versionrequired' => 'مدئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخهسی لازیمدیر',
'versionrequiredtext' => 'بو یارپاغی ایشلتدماغا، مئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخهسی لازیمدیر.
'youremail' => 'ایمیل:',
'username' => '{{GENDER:$1|ایستیفادهچی آدی}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفادهچی}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:',
'prefs-registration' => 'یازیلماق واختی:',
'yourrealname' => 'دوغرو آد:',
'yourlanguage' => 'دیل:',
'userrights-unchangeable-col' => 'ديَیشدیره بیلمهدیگینیز قروپلار',
# Groups
-'group' => 'گروپ:',
+'group' => 'قروپ:',
'group-user' => 'ایستفادهچیلر',
'group-autoconfirmed' => 'اوتوماتیک دوغرولانمیش ایستیفادهچیلر',
'group-bot' => 'بوتلار',
# User rights log
'rightslog' => 'ایستیفادهچی حاقلاری سیاهیسی',
'rightslogtext' => 'بو، ایستیفادهچی حاقلارینا اولان دَییشیکلیکلر سیاهیسیدیر.',
-'rightslogentry' => '$1-ین گروپ عوضولوغو، $2-دن $3-ه دَییشدیریلدی',
+'rightslogentry' => '$1-ین قروپ عوضولوغو، $2-دن $3-ه دَییشدیریلدی',
'rightslogentry-autopromote' => 'اوتوماتیک اولاراق $2-دن $3-ه مقامی آرتیریلدی',
-'logentry-rights-rights' => '$1 $3-ین گروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه دَییشدیردی',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1، $3-ین گروپ عوضولوگونو دَییشدیردی',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه دَییشدیردی',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو دَییشدیردی',
'logentry-rights-autopromote' => '$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه آرتیریلدی',
'rightsnone' => '(هئچ)',
'allarticles' => 'بوتون صحیفهلر',
'allinnamespace' => 'بوتون صحیفهلر ($1 صحیفهلری)',
'allnotinnamespace' => 'بوتون صحیفهلر ( $1 ساحهسینده اولمایانلار)',
-'allpagesprev' => 'اونجهکی',
+'allpagesprev' => 'قاباقکی',
'allpagesnext' => 'سونراکی',
'allpagessubmit' => 'گئت',
'allpagesprefix' => 'بورا یازدیغینیز حرفلرله باشلایان صحیفهلری سیاهیسینی:',
'newuserlogpagetext' => 'بو ایستیفادهچی یارادماق سیاهیسیدیر.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ایستیفادهچی گروپ حاقلاری',
+'listgrouprights' => 'ایستیفادهچی قروپ حاقلاری',
'listgrouprights-summary' => 'آشاغیدا، بو ویکیده تانیلان ایستیفادهچی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.
تک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">وئریلمیش حاق</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">قایتاریلمیش حاق</span>',
-'listgrouprights-group' => 'گروپ',
+'listgrouprights-group' => 'قروپ',
'listgrouprights-rights' => 'حاقلار',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:گروپ حاقلاری',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:قروپ حاقلاری',
'listgrouprights-members' => '(عضولرین لیستی)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} آرتیر: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} سیل: $1',
'undeletelink' => 'باخ/قایتار',
'undeleteviewlink' => 'باخ',
'undeletereset' => 'قور',
-'undeleteinvert' => 'سئچیلن خاریجیندکیلری',
+'undeleteinvert' => 'سئچیلنی دؤندر',
'undeletecomment' => 'ندن:',
'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$11|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'سیخیلمامیش',
'exif-compression-2' => 'پسوورد قویماق سیسیآیتیتی ۳ گروه دا بیر بعدی هافمن روشی ایله اوزوناسی اوستونده دییشیلیب',
-'exif-compression-3' => 'رمز قرار وئرمک سیسیآیتیتی گروپ ۳',
-'exif-compression-4' => 'رمز قرار وئرمک سیسیآیتیتی گروپ 4',
+'exif-compression-3' => 'رمز قرار وئرمک سیسیآیتیتی قروپ ۳',
+'exif-compression-4' => 'رمز قرار وئرمک سیسیآیتیتی قروپ 4',
'exif-copyrighted-true' => 'مؤلفلیک حقوقو ایله قورونور',
'exif-copyrighted-false' => 'عمومی دامنه',
'import-error-interwiki' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.',
'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
+'import-error-unserialize' => 'Не атрымалася дэсэрыялізаваць вэрсію $2 старонкі «$1». Меркавалася, што вэрсія выкарыстоўвала мадэль зьвестак $3 і была сэрыялізавана ў фармаце $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.',
'infiniteblock' => 'بێکۆتایی',
'expiringblock' => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
'anononlyblock' => 'تەنها بۆ چەن سات',
-'noautoblockblock' => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا',
+'noautoblockblock' => 'بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاکە',
'createaccountblock' => 'درووستکردنی هەژمارە بەربەست کرا',
'emailblock' => 'ئیمەیل بەربەستکرا',
'blocklist-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
'block-log-flags-anononly' => 'تەنیا بەکارھێنەرە نەناسراوەکان',
'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کرا',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربستکردنی خۆکار لە کار خسترا',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاک کرا',
'block-log-flags-noemail' => 'ئیمەیل ناچالاک کرا',
'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی خۆی ناچالاک کرا',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بەربەستکردنی خۆگەڕی پێشکەوتوو چالاک کرا',
* @author Chavash
* @author FLAGELLVM DEI
* @author PCode
+ * @author Salam
* @author Александр Сигачёв
*/
'tog-enotifminoredits' => 'Пĕчĕк улшăнусене те эл. почта урлă пĕлтермелле',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Асăрхаттару пĕлтерĕвĕсенче ман эл. адреса кăтартмалла',
'tog-shownumberswatching' => 'Страницăна миçе хутшăнакан сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла',
+'tog-oldsig' => 'Хальхи алӑ пусни:',
'tog-fancysig' => 'Хăвăр тунă алă пуснин вики-паллисем',
'tog-externaleditor' => 'Палăртман чухне тулашри редактора усă курмалла',
'tog-externaldiff' => 'Палăртман чухне версисене танлаштарма тулашри программăна усă курмалла',
'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉu',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉi',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
'defaultns' => 'Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:',
'default' => 'defaŭlte',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje informatsioon',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje andmed',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ümber suunatud leheküljele',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'teave',
'pageinfo-contentpage' => 'Arvestatakse sisuleheküljena',
* @author Asoxor
* @author Baqeri
* @author Behdarvandyani
+ * @author Dalba
* @author E THP
* @author Ebraminio
* @author Goudarz
'import-error-interwiki' => 'صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شدهاست.',
'import-error-special' => 'صفحه «$1» درونریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام غیرمجاز است.',
'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمیشود.',
+'import-error-unserialize' => 'امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریالشده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده میکند که به صورت $4 سریال شدهاست.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'با توجه به ریشه صفحه عنوان نامعتبر است.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'فضای نام "$1" صفحهٔ مبنا اجازهٔ زیرصفحه نمیدهد.',
* @author Tarmo
* @author Tofu II
* @author Veikk0.ma
+ * @author VezonThunder
* @author Wix
* @author Yaamboo
* @author ZeiP
'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'muutettiin automaattisesti ryhmistä $2 ryhmiin $3',
'logentry-rights-rights' => '$1 muutti käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ylennettiin automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5',
'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages',
-'sp-contributions-deleted' => 'contributions supprimées',
+'sp-contributions-deleted' => 'contérbuchons abolies',
'sp-contributions-uploads' => 'imports',
'sp-contributions-logs' => 'journaux',
'sp-contributions-talk' => 'discuter',
'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique',
'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(version $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
'underline-always' => 'Tojorn',
'underline-never' => 'Jamés',
-'underline-default' => 'Valor du navigator per dèfôt',
+'underline-default' => 'Valor de l’habelyâjo ou ben du navigator per dèfôt',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stilo de police de la zona de changement :',
'newwindow' => '(ôvre na fenétra novèla)',
'cancel' => 'Anular',
'moredotdotdot' => 'Més...',
-'mypage' => 'Ma pâge',
-'mytalk' => 'Ma pâge de discussion',
+'mypage' => 'Pâge',
+'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discussion avouéc cet’adrèce IP',
'navigation' => 'Navigacion',
'and' => ' et',
'namespaces' => 'Èspâços de noms',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Menu de navigacion',
'errorpagetitle' => 'Fôta',
'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
-'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
+'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.
-En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim de vers un dif dèpassâ ou ben de vers l’historico d’una pâge suprimâye.
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un dif ou ben d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria.
La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér « $1 ».
Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'cannotdelete-title' => 'Empossiblo de suprimar la pâge « $1 »',
+'delete-hook-aborted' => 'Suprèssion anulâye per n’èxtension.
+Niona èxplicacion est étâye balyêye.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est envalido, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.',
'actionthrottled' => 'Accion limitâye',
'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cel’accion est limitâ a doux-três côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita.
Volyéd tornar èprovar dens un tôrn.',
-'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêye por empachiér son changement.',
+'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêye por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :',
'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :",
'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêye por èvitar los abus.
'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêyes.',
'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
+'filereadonlyerror' => 'Empossiblo de changiér lo fichiér « $1 » perce que lo dèpôt de fichiérs « $2 » est en lèctura solèta.
+
+L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : « $3 ».',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titro envalido avouéc l’èspâço de noms « $2 » et lo tèxto « $3 »',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titro envalido avouéc lo numerô d’èspâço de noms encognu $1 et lo tèxto « $2 »',
'exception-nologin' => 'Pas branchiê',
+'exception-nologin-text' => 'Cela pâge ou ben cel’accion at fôta d’étre branchiê sur ceti vouiqui.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''",
Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben <span class='plainlinks'>[$1 vos tornar branchiér]</span> desot lo mémo nom ou un ôtro.
Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
+'welcomeuser' => 'Benvegnua, $1 !',
+'welcomecreation-msg' => 'Voutron compto est étâ fêt.
+Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences por {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Contresegno :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :',
'accountcreated' => 'Compto fêt',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto est étâ fêt per fôta.',
'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
'changeemail-none' => '(niona)',
+'changeemail-password' => 'Voutron contresegno dessus {{SITENAME}} :',
'changeemail-submit' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
'changeemail-cancel' => 'Anular',
Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’usanciérs.
Se vos éte un usanciér pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
-'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
-ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
-ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
+'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur ceti titro]] dedens les ôtres pâges,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]
+ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre ceta pâge]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ora y at gins de tèxto dens cela pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur ceti titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos avéd pas la pèrmission de fâre ceta pâge.',
+'missing-revision' => 'La vèrsion numerô $1 de la pâge apelâye « {{PAGENAME}} » ègziste pas.
+
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
+Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.
Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
'note' => "'''Nota :'''",
'previewnote' => "'''Rapelâd-vos qu’o est ren qu’una prèvisualisacion.'''
Voutros changements ont p’oncor étâ sôvâ !",
-'continue-editing' => 'Continuar lo changement',
+'continue-editing' => 'Alar a la zona de changement',
'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
Volyéd tornar èprovar.
'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
-'edit-hook-aborted' => 'Falyita du changement per una èxtension.
-Gins de rêson balyê.',
+'edit-hook-aborted' => 'Changement anulâ per n’èxtension.
+Niona èxplicacion est étâye balyêye.',
'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
'edit-already-exists' => 'La pâge novèla at pas possu étre fêta.
Ègziste ja.',
'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt',
+'content-failed-to-parse' => 'Falyita de l’analisa du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3',
+'invalid-content-data' => 'Donâs du contegnu envalides',
+'content-not-allowed-here' => 'Lo contegnu « $1 » est pas ôtorisâ sur la pâge [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vouiquitèxto',
+'content-model-text' => 'tèxto bruto',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor.
'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâ ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâ ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pâges yô que lo nombro de nuods est dèpassâ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pâge dèpassent lo nombro de nuods',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pâges yô que la provondior d’èxpension est dèpassâye',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pâge dèpassent la provondior d’èxpension',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Boclla pas dèmontâbla dècelâye',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion manuèla de lengoua',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ceti changement vôt étre dèfêt.
'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
Volyéd controlar los jornals.',
'revdelete-only-restricted' => 'Èrror pendent la suprèssion de l’entrâ datâ du $1 a $2 : vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
** Violacion du drêt d’ôtor
-** Enformacions a sè que vont pas avouéc',
+** Comentèros ou ben enformacions a sè que vont pas avouéc
+** Nom d’utilisator que vat pas avouéc
+** Enformacions que pôvont étre difamatouères',
'revdelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
'editundo' => 'dèfâre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon usanciér|$2 usanciérs}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 usanciér{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Yona vèrsion|$2 vèrsions}} de ceta difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.
+
+En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un dif dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
+Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
'viewprevnext' => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
-'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
'searchmenu-new' => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Somèro',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechèrchiér les pâges que començont per ceti prèfixo]]',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
'youremail' => 'Adrèce èlèctronica :',
-'username' => 'Nom d’usanciér :',
-'uid' => 'Numerô d’usanciér :',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
+'username' => 'Nom d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :',
+'uid' => 'Numerô d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} de l{{PLURAL:$1|a tropa|es tropes}} :',
'prefs-registration' => 'Dâta d’encartâjo :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
# User rights log
'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’usanciér',
'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’usanciér.',
-'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’usanciér « $1 » de $2 a $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'at étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'est étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 at changiê l’apartegnence a la tropa por « $3 » de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 at changiê l’apartegnence a la tropa por « $3 »',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 est étâ nomâ ôtomaticament de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nion)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contint trop de redirèccions',
'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La copia des tèlèchargements est pas disponibla dês ceti domêno.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
'backend-fail-notsame' => 'Un fichiér difèrent ègziste ja por $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 est pas un chemin de stocâjo valido.',
'backend-fail-delete' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Empossiblo de changiér les mètadonâs du fichiér « $1 ».',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichiér $1 ègziste ja.',
'backend-fail-store' => 'Empossiblo de stocar lo fichiér $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér $1 vers $2.',
'backend-fail-closetemp' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér temporèro.',
'backend-fail-read' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
'backend-fail-create' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grant que {{PLURAL:$2|yon octèt|$2 octèts}}.',
+'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est en lèctura solèta. La rêson balyêye est : « ''$2'' »",
+'backend-fail-synced' => 'Lo fichiér « $1 » est dens un ètat dèsordonâ dedens los sistèmos de stocâjo de dedens',
+'backend-fail-connect' => 'Empossiblo de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».',
+'backend-fail-internal' => 'Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Empossiblo de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar en « $1 ».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Empossiblo de dèvèrrolyér « $1 » ; el est pas vèrrolyê.',
'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.",
'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
** Violacion du drêt d’ôtor
** Fichiér en doblo',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
'deletecomment' => 'Rêson :',
'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
-** Demanda a l’ôtor
+'deletereason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion
+** Demanda de l’ôtor
** Violacion du drêt d’ôtor
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3',
'protect-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'protect-otherreason-op' => 'Ôtra rêson',
-'protect-dropdown' => '* Rêsons de protèccion les ples corentes
+'protect-dropdown' => '*Rêsons corentes de protèccion
** Vandalismo èxcèssif
** Spame èxcèssif
-** Conflits de changements contre-productifs
+** Guèrres de changements contre-productives
** Pâge a trafic fôrt',
'protect-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de protèccion',
'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 jorn:1 day,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
'ipbexpiry' => 'Temps devant èxpiracion :',
'ipbreason' => 'Rêson :',
'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo les ples corentes
+'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons corentes de blocâjo
** Entrebetâ d’enformacions fôsses
-** Suprèssion pas èxplicâ de contegnu de les pâges
-** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame)
-** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
+** Suprèssion de contegnu de les pâges
+** Entrebetâ de lims de defôr publicitèros (spame)
+** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dedens les pâges
** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
** Abus d’usâjo d’un mouél de comptos
-** Nom d’usanciér pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
+** Nom d’utilisator pas accèptâblo',
'ipb-hardblock' => 'Empache los changements des usanciérs encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto',
'ipbemailban' => 'Empachiér l’usanciér de mandar des mèssâjos',
'api-error-filetype-banned' => 'Cél tipo de fichiér est dèfendu.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiér ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}. {{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiér ôtorisâ est|Los tipos de fichiérs ôtorisâs sont}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'L’èxtension du fichiér est manquenta.',
-'api-error-hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre at étâ arrètâ per un grèfon d’una èxtension.',
+'api-error-hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre est étâ anulâ per n’èxtension.',
'api-error-http' => 'Èrror de dedens : sè pôt pas branchiér u sèrvor.',
'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom du fichiér est pas ôtorisâ.',
'api-error-internal-error' => 'Èrror de dedens : quârque-ren s’est mâl passâ pendent lo trètament de voutron tèlèchargement sur lo vouiqui.',
בדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL
באתר: $PAGEEDITOR_WIKI
-×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\90ת ×\94דף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.
+×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91דף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.
מערכת ההודעות של {{SITENAME}}
'underline-always' => 'Sab time',
'underline-never' => 'Kabhi nai',
-'underline-default' => 'Browser ke default',
+'underline-default' => 'Skin nai to browser ke default',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Badlao waala jagah ke font:',
'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
'cancel' => 'Nai karo',
'moredotdotdot' => 'Aur...',
-'mypage' => 'Hamaar panna',
-'mytalk' => 'Hamaar bichar',
+'mypage' => 'Panna',
+'mytalk' => 'Baat',
'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' aur',
'namespaces' => 'Naam',
'variants' => 'Antar',
+'navigation-heading' => 'Navigate kare waala menu',
'errorpagetitle' => 'Galti',
'returnto' => '$1 pe lauto.',
'tagline' => '{{SITENAME}} se',
'actionthrottled' => 'Kaam ke band kar dewa gais hai',
'actionthrottledtext' => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.
Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
-'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke rok dewa gais hae, jisse ki ispe koi badlao aur koi action nai kare sake.',
'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
'viewyourtext' => "Aap '''aapan badlao''' ke source ke dekhe aur copy kare saktaa hae",
'protectedinterface' => 'Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.
Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se <span class='plainlinks'>[$1 log in kare sakta hai]</span>.
Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.",
+'welcomeuser' => 'Swagat, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Aap ke account banae dewa gais hai.
+Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.',
'yourname' => 'Username:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Password fir se type karo:',
'changeemail-oldemail' => 'Abhi ke E-mail address:',
'changeemail-newemail' => 'Nawaa E-mail address:',
'changeemail-none' => '(kuchh nai)',
+'changeemail-password' => 'Aap ke {{SITENAME}} password:',
'changeemail-submit' => 'E-mail badlo',
'changeemail-cancel' => 'Kaat do',
'note' => "'''Dhyan rakkho:'''",
'previewnote' => "'''Ii khaali ek jhalak dekhae hai'''
Tumar badlao abhi bachawa nai gais hai!",
-'continue-editing' => 'Badalte raho',
+'continue-editing' => 'Badle waala jagha jaao',
'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
'session_fail_preview' => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
Fir se kosis karna.
'invalid-content-data' => 'Panna me likha gais chij right nai hae',
'content-not-allowed-here' => 'Panna [[$2]] me "$1" likhe ke ijaajat nai hae',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'plain text',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
'editundo' => 'Pahile jaise kar do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} karis hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} se jaada log karin hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
+'difference-missing-revision' => 'Ii badlao ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} pe {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} nai pawa gais hae
+Iske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.
+Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.',
# Search results
'searchresults' => 'Khoj ke natija',
# Preferences page
'preferences' => 'Pasand',
-'mypreferences' => 'Hamaar pasand',
+'mypreferences' => 'Pasand',
'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ke confirm karaa jaawe hai:',
'prefs-textboxsize' => 'editing window ke size',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Sadasya ke naam:',
-'uid' => 'Sadasya ke pahchaan:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Sadasya ke naam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Sadasya}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke {{GENDER:$2|Member}}:',
'prefs-registration' => 'Registration kare ke time:',
'yourrealname' => 'Asli naam:',
'yourlanguage' => 'Bhasa:',
'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
'rightslogentry-autopromote' => 'ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ke group ke membership ke $4 se badal ke $5 kar dia hae',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ke group membership ke badal dia hae',
'rightsnone' => '(koi nai hai)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Ek duusra file $1 pe hae.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1, valid storage path nai hae.',
'backend-fail-delete' => 'File $1 ke nai mitae sakaa hae.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" ke metadata ke badle nai sakaa hae.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 naam ke ek file abhi hae.',
'backend-fail-store' => '$2 pe file $1 ke nai bachae sakaa hae.',
'backend-fail-copy' => 'File $1 ke $2 me nai copy kare sakaa hae',
'lockmanager-notlocked' => '"$1" ke nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.',
'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" ke khatir lock nai pawa gais hae.',
'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai khola jaae sake hae',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai khole sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Bucket $1 me enough lock database ke contact nai kare sakaa hae',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Database $1 me lock ke khole nai sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Server $1 me lock ke nai paae sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Server $1 me lock ke khole nai sakaa hae.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'File ke ZIP check ke khatir khole ke time kuchh karrgarri hoe gais hae.',
+'zip-wrong-format' => 'Dewa gais file ek ZIP file nai hae.',
+'zip-bad' => 'Ii file kharaab hoe gais hae, nai to, parrhe laek ke ZIP file nai hae.
+Iske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.',
+'zip-unsupported' => 'Ii file ek ZIP file hae jon ki aisan ZIP features ke kaam me laae hae jiske MediaWiki support nai kare hae.
+Iske security ke khatir nai check karaa jaae sake hae.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo',
'uploadstash-badtoken' => 'Aap uu chij nai kare saktaa hae, saait ii kaaran se ki aap ke ijaajat khalaas hoe gais hae. Fir se kosis karo.',
'uploadstash-errclear' => 'File ke hatawa nai jaae sakaa hae.',
'uploadstash-refresh' => 'File ke suchi ke fir se dekhao',
+'invalid-chunk-offset' => 'Kharaab chunk offset',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'ijajat nai hae',
Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|Puura suchi]] available hai.',
'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
'morelinkstoimage' => 'Dekho [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] ii file se.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (file redirect) $2',
'duplicatesoffile' => 'Niche ke suchi waala {{PLURAL:$1|file ke dui copy hai|$1 files ke dui copy hai}} ii file ke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|more details]]):',
'sharedupload' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
Meharbaani kar ke aur jaankari kr khatir [$2 file description page] ke dekho.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ii file $1 se hae aur iske duusra project me kaam me lawa jaae sake hae.
+Saait aap iske discription ke iske [$2 file description page] me badle maagega.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ii file $1 se hae aur saait iske duusra project me kaam me lawa jaae hae.
+Saait aap iske [$2 file description page] me padle maangega.',
'filepage-nofile' => 'Ii naam ke koi file nai hai.',
'filepage-nofile-link' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap [$1 upload kare sakta hai].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
'shared-repo-from' => '$1 se',
'shared-repo' => 'ek shared repository',
+'upload-disallowed-here' => 'Aap ii panna ke uppar se nai likhe saktaa hae.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
** Dugnaa file',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
'filedelete-maintenance' => 'Files jiske ke thora din khatir, maintenance ke time, band kar dewa gais rahaa ke mitawa aur fir se pahile jaise karaa jaawe hae.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'File ke mitae nai saktaa hae',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME khojo',
Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.
<del>Mitawa gais</del> entires ke solve kar dewa gais hae.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ke naam badal dewa gais hai, ab ii [[$2]] pe redirect kare hai',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] se [[$2]] ke double redirect ke sudhartaa hae.',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect ke banae waala',
'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|vibhag|vibhag}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:',
'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:',
'changeemail-none' => '(nincs)',
+'changeemail-password' => 'A {{SITENAME}} jelszavad:',
'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása',
'changeemail-cancel' => 'Mégse',
'edit-already-exists' => 'Az új lap nem készíthető el.
Már létezik.',
'defaultmessagetext' => 'Alapértelmezett szöveg',
+'content-failed-to-parse' => 'Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3',
+'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip hurok észlelve',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Túl mély unstrip rekurzió: $1',
+'converter-manual-rule-error' => 'Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
+'svg-long-error' => 'Érvénytelen SVG-fájl: $1',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',
'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan berulang templat terdeteksi: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kedalaman hubungan berulang templat terlampaui ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Batas kedalaman pengonversi bahasa terlampaui ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Pages where node-count is exceeded',
+'node-count-exceeded-category' => 'Halaman dimana hitungan-node terlampaui',
'node-count-exceeded-warning' => 'Page exceeded the node-count',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pages where expansion depth is exceeded',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Page exceeded the expansion depth',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit exceeded ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'Kesalahan terdeteksi di aturan konversi bahasa manual',
+'converter-manual-rule-error' => 'Kesalahan terdeteksi di aturan manual konversi bahasa',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
-'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]])',
+'undo-summary' => 'Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Pembicaraan pengguna:$2|bicara]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat',
'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
'broken-file-category' => 'Ihü nwere jkọdọ na ga fail gbajírí',
-'about' => 'Abwátà',
+'about' => 'Màkà',
'article' => 'Ihü ihe dị',
'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
'cancel' => 'Kàchá',
'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)',
'vector-view-create' => 'Ké',
'vector-view-edit' => 'Mèzi',
-'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
+'vector-view-history' => 'Zí ịta',
'vector-view-view' => 'Guwá',
'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
'actions' => 'Mmèmé',
'searchbutton' => 'Chọwa',
'go' => 'Gá',
'searcharticle' => 'Gá',
-'history' => 'Akíkó mbu nke ihü',
-'history_short' => 'Akiko mbú',
+'history' => 'Ịta ihüá',
+'history_short' => 'Ịta',
'updatedmarker' => 'ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu',
'printableversion' => 'Nkè I nweríkí dotié',
'permalink' => 'Jikodo ekechịrị',
'print' => 'Dotié',
-'view' => 'Zi',
+'view' => 'Lèzí',
'edit' => 'Mèzi',
'create' => 'Ké',
'editthispage' => 'Rüwa na ihü nka',
'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
-'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
+'pagehist' => 'Ịta ihüá',
'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
'search-redirect' => '(kúfù $1)',
'search-section' => '(nkeji $1)',
-'search-suggest' => 'I kweshirí de: $1',
+'search-suggest' => 'Ị̀ kwèshirí dé: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Orürü nwanne nwanyị',
'search-interwiki-default' => '$1 nke ziri:',
'search-interwiki-more' => '(dikarírí)',
'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
-'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'prefs-rc' => 'Mgbánwè ógè nso',
'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
'uid' => "ID ọ'bànifé:",
'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
'yourrealname' => 'Ézíbóté áhà:',
-'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
+'yourlanguage' => 'Ásụ̀sụ̀:',
'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges' => 'Mgbánwè ógè nso',
'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
'recentchanges-label-minor' => 'Ihe bu orü ntakírí',
'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka usòrò:',
-'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
+'filesource' => 'Mkpọlọ́gwụ̀:',
'savefile' => 'Domá usòrò',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
'upload-source' => 'Usòrò mkpọlógwù',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'usòrò',
'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
-'listfiles_date' => 'Aka',
+'listfiles_date' => 'Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀',
'listfiles_name' => 'Áhà',
'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
'listfiles_size' => 'Ívụ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Usòrò',
-'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
+'filehist' => 'Ịta nke usòrò',
'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí usòrò ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
'filehist-deleteall' => 'kàcha hanílé',
'filehist-deleteone' => 'kàcha',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch' => 'Òtú jikodo di èzí',
'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
'linksearch-ok' => 'Chọwa',
'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
# Delete
'deletepage' => 'Kàchafu ihü',
-'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
+'confirm' => 'Kwèré',
'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
'delete-confirm' => 'Kàcha "$1"',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
-'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
+'allmessages-language' => 'Ásụ̀sụ̀:',
'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
# Thumbnails
'import' => 'Gọbàtá ihü',
'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
+'import-interwiki-templates' => 'Bàtụcha átụ́ nile',
'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
'import-upload-filename' => 'Áhà usòrò:',
'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá',
'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Gbánwe ncẹdo ihüá',
'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá',
'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Mèzí ịta',
+'pageinfo-length' => 'Ogologo ihü (na baitusu)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID Ihü',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ́márí',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eeh',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eeh',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú í kàcha usòrò: $1',
'ilsubmit' => 'Chọwa',
'bydate' => 'shi afọ',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'just-now' => 'ùgbú ùgbúa',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:
'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
'exif-imagedescription' => 'Íshí nhuunuche',
-'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-artist' => 'Odé ákwụ́kwọ́',
'exif-exifversion' => 'Ùdị Exif',
'exif-colorspace' => 'Ámá àgwà',
'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
-'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ọ̀chạ́ APEX',
'exif-lightsource' => 'Mkpọlógwù ìfè',
'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-filesource' => 'Mkpọ̀lọ́gwụ̀ usòrò',
+'exif-citydest' => 'Ámá ukwu ziri',
+'exif-writer' => 'Òdìdè',
+'exif-languagecode' => 'Ásụ̀sụ̀',
+'exif-iimcategory' => 'Ébéonọr',
+'exif-label' => 'Ọdụ',
-'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
+'exif-orientation-1' => 'Nkịtị',
'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nke námaghị',
'exif-meteringmode-1' => 'Nà nke ñkịtị',
'exif-meteringmode-3' => 'Ntụpọ',
'exif-meteringmode-5' => 'Nnòmi',
+'exif-meteringmode-6' => 'Mmẹtụ',
'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
'exif-lightsource-0' => 'Nke námaghị',
'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
-'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-contrast-0' => 'Nkịtị',
'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
-'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-saturation-0' => 'Nkịtị',
-'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
+'exif-sharpness-0' => 'Nkịtị',
'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Mèchí ǹyò',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomitas',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Maisu',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'Ọma ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Dịtụnma ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Òzú ($1)',
+
+'exif-dc-date' => 'Ngụụ̀bọ̀chì',
+'exif-dc-publisher' => 'Ọ̀má ákwụ́kwọ́',
+'exif-dc-rights' => 'Nkwènyé',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Gbụ́fụ̀rụ̀',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'Nsọ na iwú',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Ńkúzí',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Èzí',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Wíké',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Mmasịrị madu',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Íké aka',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Ọ́chị́',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ụ̀gbàmà',
+'exif-iimcategory-war' => 'Ághá, ọ̀gụ̀ na ághàrà',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ihü ígwe',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Nkịtị ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nàlà ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Nélú ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Rüo na élú usòrò nke na ngwa ọrụ nsónùsòrò nke ọzȯ',
'edit-externally-help' => '(Lé nà [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Ngwanu',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ngwanu',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
# Special:Version
'version' => 'Ùdị',
'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
+'version-skins' => 'Akpụkpọ',
'version-other' => 'Nke ozor',
'version-hooks' => 'Nyazo',
'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
'version-version' => '(Ùdị $1)',
-'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-license' => 'Íwú Ǹkwé',
+'version-poweredby-others' => 'nke ndi ozor',
'version-software-product' => 'Nfófụtá',
'version-software-version' => 'Ùdị',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ébé ọ̀bụ̀bà',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Uzọ usòrò',
'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ihe zọ̀nàri',
+
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Ozi:',
+'feedback-close' => 'Ọméchá.',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Chọwa',
「$1」
（関数「$2」内）。
データベースはエラー「$3：$4」を返しました',
-'laggedslavemode' => "'''警告：'''ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
+'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
'readonly' => 'データベースがロックされています',
'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
他の名前を選んでください。',
'loginerror' => 'ログインのエラー',
-'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
+'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした: $1',
'nocookiesnew' => '利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。
{{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。
ご使用のブラウザーでは Cookie が無効になっています。
'newpassword' => '新しいパスワード:',
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
-'resetpass_success' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81«æ\88\90å\8a\9fしました!
+'resetpass_success' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å¤\89æ\9b´しました!
ログインしています...',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'showpreview' => 'プレビューを表示',
'showlivepreview' => 'ライブプレビュー',
'showdiff' => '差分を表示',
-'anoneditwarning' => "'''警告：'''ログインしていません。
+'anoneditwarning' => "'''警告:''' ログインしていません。
編集すると、IPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
'anonpreviewwarning' => "''ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。''",
-'missingsummary' => "'''注意ï¼\9a'''è¦\81ç´\84æ¬\84ã\81\8c空æ¬\84ã\81§ã\81\99ã\80\82
-「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
+'missingsummary' => "'''注意:''' ç·¨é\9b\86å\86\85容ã\81®è¦\81ç´\84ã\81\8c空æ¬\84ã\81§ã\81\99ã\80\82
+「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
-'missingcommentheader' => "'''注意：'''このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
+'missingcommentheader' => "'''注意:''' このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
'summary-preview' => '要約のプレビュー：',
'subject-preview' => '題名/見出しのプレビュー：',
'edit-conflict' => '編集が競合。',
'edit-no-change' => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。',
'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。
-ã\81\9dã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82',
+そのページは既に存在します。',
'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文',
'content-failed-to-parse' => '$2 の本文を$1モデルとして構文解析できませんでした: $3',
'invalid-content-data' => '本文データが無効です',
'rev-showdeleted' => '表示',
'revisiondelete' => '版の削除と復元',
'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81®å¯¾è±¡ã\81¨ã\81ªã\82\8bç\89\88ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\81\8bã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fç\89\88ã\81\8cå\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\81\8bã\80\81ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯æ\9c\80æ\96°ç\89\88ã\82\92é\9d\9e表示しようとしています。',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81®å¯¾è±¡ã\81¨ã\81ªã\82\8bç\89\88ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\81\8bã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fç\89\88ã\81\8cå\98å\9c¨ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯æ\9c\80æ\96°ç\89\88ã\82\92é\9d\9e表示ã\81«しようとしています。',
'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
'revdelete-nologtype-text' => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
'revdelete-nologid-title' => '無効な記録項目',
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を閲覧しますか？',
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}：'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:'''",
'revdelete-text' => "'''削除された版や記録項目は引き続きページの履歴や記録に表示されますが、一般利用者はその内容の一部を取得できなくなります。'''
追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者は同じインターフェイスを使って非表示の内容の取得や復元ができます。",
'revdelete-confirm' => 'この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。',
'revdelete-log' => '理由：',
'revdelete-submit' => '選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用',
'revdelete-success' => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
-'revdelete-failure' => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした：'''
+'revdelete-failure' => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''記録の閲覧レベルを変更しました。'''",
'logdelete-failure' => "'''記録の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました：この項目には「制限付き」の印が付いています。
アクセス権限がありません。',
'revdelete-modify-missing' => '版 ID $1 の項目の変更に失敗しました: データベース内にありません!',
-'revdelete-no-change' => "'''警告：''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
+'revdelete-no-change' => "'''警告:''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。
記録を確認してください。',
'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。',
'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。
file_uploadsの設定を確認してください。',
'uploadscripted' => 'このファイルは、ウェブブラウザーが誤って解釈してしまうおそれがあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
-'uploadvirus' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\81¯ã\82¦ã\82¤ã\83«ã\82¹ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ï¼\81
-詳細：$1',
+'uploadvirus' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\82¦ã\82¤ã\83«ã\82¹ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99!
+詳細: $1',
'uploadjava' => 'このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。
セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。',
'upload-source' => 'アップロード元ファイル',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => '未公開アップロード',
-'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロードされた、もしくはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
+'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロード済みまたはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
'uploadstash-clear' => '未公開ファイルを消去',
'uploadstash-nofiles' => '未公開ファイルはありません。',
'uploadstash-badtoken' => '操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度試してください。',
'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92表示します。
-å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿å\87¦ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\9dã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81\8cã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fæ\9c\80æ\96°ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³のファイルのみが表示されます。',
+'listfiles-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\81\99ã\81¹ã\81¦表示します。
+å\88©ç\94¨è\80\85ã\81§çµ\9eã\82\8aè¾¼ã\82\93ã\81 å ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81\8cã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fæ\9c\80æ\96°ç\89\88のファイルのみが表示されます。',
'listfiles_search_for' => 'メディア名で検索：',
'imgfile' => 'ファイル',
'listfiles' => 'ファイル一覧',
'allpagesnext' => '次へ',
'allpagessubmit' => '表示',
'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示：',
-'allpagesbadtitle' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81\8bã\80\81è¨\80èª\9eé\96\93ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¦ã\82£ã\82é\96\93接頭辞を含んでいます。
+'allpagesbadtitle' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81\8bã\80\81è¨\80èª\9eé\96\93ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82¦ã\82£ã\82接頭辞を含んでいます。
ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。',
'allpages-hide-redirects' => 'リダイレクトを隠す',
'lockbtn' => 'データベースをロック',
'unlockbtn' => 'データベースのロックを解除',
'locknoconfirm' => '確認ボックスにチェックが入っていません。',
-'lockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81«æ\88\90å\8a\9fしました',
+'lockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ã\83ã\83\83ã\82¯しました',
'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックを除去しました',
'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。<br />
メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
'revertmove' => '差し戻し',
'delete_and_move' => '削除して移動',
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
-移å\8b\95å\85\88ã\80\8c[[:$1]]ã\80\8dã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
-移動のためにこのページを削除しますか？',
+移動先「[[:$1]]」は既に存在します。
+移動のためにこのページを削除しますか?',
'delete_and_move_confirm' => 'はい、ページを削除します',
'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。
'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
-'variantname-zh-hans' => '中国語（簡体）',
-'variantname-zh-hant' => '中国語（繁体）',
+'variantname-zh-hans' => '中国語 (簡体)',
+'variantname-zh-hant' => '中国語 (繁体)',
'variantname-zh-cn' => '中国簡体',
'variantname-zh-tw' => '台湾正体',
'variantname-zh-hk' => '香港正体',
'variantname-zh' => '中国語',
# Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => 'カン語（簡体）',
-'variantname-gan-hant' => 'カン語（繁体）',
+'variantname-gan-hans' => 'カン語 (簡体)',
+'variantname-gan-hant' => 'カン語 (繁体)',
'variantname-gan' => 'カン語',
# Variants for Serbian language
'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
+'deletedwhileediting' => "'''警告''': このページが、編集開始後に削除されました!",
'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
: ''$2''
本当にこのままこのページを再作成していいか確認してください。",
# Live preview
'livepreview-loading' => '読み込み中...',
'livepreview-ready' => '読み込み中...完了!',
-'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました！
+'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました!
通常のプレビューを試してください。',
'livepreview-error' => '接続に失敗しました：$1「$2」。
通常のプレビューを試してください。',
# Database error messages
'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
-'dberr-problems' => '申し訳ありません！
+'dberr-problems' => '申し訳ありません!
このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
'badaccess' => '권한 오류',
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
-'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.',
+'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1',
'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
'createaccount' => '계정 만들기',
-'gotaccount' => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
+'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
'shown-title' => '쪽마다 결과 $1개씩 보이기',
-'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) 보기',
'searchmenu-legend' => '찾기 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드세요!'''",
'svg-long-desc-animated' => '애니메이션 SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
'svg-long-error' => '잘못된 SVG 파일: $1',
'show-big-image' => '최대 해상도',
-'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1.',
-'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1.',
+'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1',
+'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 픽셀',
'file-info-gif-looped' => '반복됨',
'file-info-gif-frames' => '$1 프레임',
'namespaces' => 'Appachtemangs',
'variants' => 'Variante',
+'navigation-heading' => 'Menü för et Navijeere',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
'tagline' => 'Us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}}',
'changeemail-oldemail' => 'Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> es jäz:',
'changeemail-newemail' => 'Ding neue Address för de <i lang="en">e-mail</i> sull wääde:',
'changeemail-none' => '(kein)',
+'changeemail-password' => 'Ding Passwoot {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Lohß jonn!',
'changeemail-cancel' => 'Ophüre',
'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
'prefs-user-pages' => 'Metmaachersigge',
'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderonge',
'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuß sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
'youremail' => 'E-Mail *',
-'username' => 'Metmaacher Name:',
-'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
+'username' => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher}} Name:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher|Metmaacherėnne|Metmaacher}} Nommer:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Bes}} en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|$1 Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
'prefs-registration' => 'Aanjemeldt zick',
'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}',
-'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges' => 'Neuste Änderonge',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
'recentchanges-summary' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
'linksearch-ok' => 'Söhke',
-'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren änthallde sin.
Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <code>http://*.example.com</code> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <code>http://*.org</code>
-De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <code>$1</code> un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.',
+De Brauserprotokolle, di mer beim Söke aanjäjovve kann, sin: <code>$1</code>, un der Schtandatt es <code>http://</code> wann nix aanjejovve es.',
'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand',
'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} fott jeschmeße.',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aanjelaat.',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} ömjenannt.',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} zeröck jehollt.',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} verändert.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE fott jeschmeße, loor op $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE aanjelaat. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand dervun.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE ömjenannt. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand vun dä Sigg.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE zerökjehollt. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand vun dä Sigg.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE verändert. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand vun dä Sigg.',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE {{GENDER:$PAGEEDITOR|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de neuste Version.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
{{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Do kriss vun jetz aan kein e-mail mieh, bes dat Do Der di Sigg aanjeluurt häs,
-och wann se norr_ens verändert weed.
-Do kanns ävver och all die Merker för e-mail för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere.
+och wann se norr_ens verändert weed. Do kanns ävver och all die Merker för
+e-mail för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere.
Ene schöne Jroß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}.
'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
-'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm Metmaacher}} $1
+{{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beidräch',
'contributions-title' => 'Beidräsch fum $1',
'mycontris' => 'Beidrähch',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
'import-error-interwiki' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name för et Verlengke noh ußerhallef, pä Engerwiki-Lengk, jebruch weed.',
'import-error-special' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name en enem besöndere Appachtemang litt, woh kein Sigge dren zohjelohße sin.',
'import-error-invalid' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name nit jöltesch es.',
+'import-error-unserialize' => 'De Väsjohn $2 vun dä Sigg „$1“ kunnt nit von serijäll ußjepack wääde. De Väsjohn sull Daate vun dä Zoot „$3“ änthallde un ußjepack „$4“ jävve.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|En verkiehrte Aanjab|Verkiehrte Aanjabe|Kein verkiehrte Aanjabe}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Di aanjejovve Aanfangssigg hät keine jölteje Tittel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Em Appachtemang „$1“ vun dä Aanfangssig sin kein Ongersigge zohjelohße.',
'file-nohires' => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle|kei Pixel}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle|kei Pixel}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG-Datei met Bewääjong, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle|kei Pixel}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle|kei Pixel}} huh, dä Dateiömfang es $3',
+'svg-long-error' => 'En kapodde <i lang="en">SVG</i>-Dattei: $1',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
'ago' => 'vür $1',
+'just-now' => 'jraad äävens',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
'logentry-patrol-patrol' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Dä $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
-'logentry-newusers-create' => 'Dä $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
'logentry-newusers-create2' => 'Dä $1 hät dä $3 als ene neue Metmaacher aanjelaat.',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Dä $1 wood automattesch als Metmaacher aanjelaat.',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдөгү арасындагы майда өзгөрүүлөрдү жашыр',
+'tog-hidepatrolled' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен патрулдалган барактарды жашыруу',
+'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү көрсөтүш үчүн көзөмөл тизмесин кеңейтүү, эң акыркыларды гана эмес эле',
'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-numberheadings' => 'Башсөздөрдү автоматтык номурлоо',
+'tog-numberheadings' => 'Башжазууларды автоматтуу түрдө номердөө',
'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
-'tog-rememberpassword' => 'Бул серепчиде менин каттоо маалыматтарымды эстеп кал ($1 {{PLURAL:$1|күнгө чейин}})',
-'tog-oldsig' => 'Колдонуудагы колтамга:',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Чычкандын оң кнопкасы менен секциянын башжазуусун басканда редакторлоо секциясын ачуу (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-showtoc' => 'Мазмунду көрсөтүү (3 мазмундан артык барактар үчүн)',
+'tog-rememberpassword' => 'Бул браузерде ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) менин эсеп жазуумду эске сактоо',
+'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмесине мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу',
+'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
+'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белги салуу',
+'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү орундаштыруу',
+'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өткөндө алдын алдын ала көрсөтүү',
+'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Көзөмөл тизмемдеги барак же файл өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Талкуулоо барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүлөрүн да мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Кабардандыруу билдирмелеринде менин эл. почта дарегимди көрсөтүү',
+'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан катышуучулардын санын көрсөтүү',
+'tog-oldsig' => 'Кезектеги кол тамга:',
+'tog-fancysig' => 'Кол тамганын өз уики-белгиси (автоматтык шилтемесиз)',
+'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун талаасы бош болгон кезинде мага алдын ала эскертүү',
+'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен боттун оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен майда оңдоолорду жашыруу',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен системага кирген катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен анонимдүү катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен патрулдалган оңдоолорду жашыруу',
+'tog-ccmeonemails' => 'Мен башка катышуучуларга жөнөтүп жаткан каттардын көчүрмөлөрүн мага жөнөтүү',
'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү',
'underline-always' => 'Дайыма',
'underline-never' => 'Эч качан',
+'underline-default' => 'Браузердин ырастоолорун колдонуу',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Оңдолуп жаткан жердин тамга жасалгасы:',
-'editfont-default' => 'СеÑ\80епÑ\87инин оболкÑ\83 Ñ\82амгалаÑ\80Ñ\8b',
+'editfont-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 Ñ\8bÑ\80аÑ\81Ñ\82оолоÑ\80Ñ\83нÑ\83н Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82и',
'editfont-monospace' => 'Моножазы шрифт',
# Dates
'qbedit' => 'Оңдоо',
'qbpageoptions' => 'Бул барак',
'qbmyoptions' => 'Барактарым',
-'qbspecialpages' => 'Ð\90Ñ\82айÑ\8bн баÑ\80акÑ\82аÑ\80',
+'qbspecialpages' => 'Ð\9aÑ\8bзмаÑ\82 баÑ\80акÑ\82аÑ\80Ñ\8b',
'faq' => 'КБС',
'faqpage' => 'Project:КБС',
'vector-action-protect' => 'Коргоо',
'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөнгөн издөө сабын күйгүзүү («Вектор» темасы гана)',
'vector-view-create' => 'Жаратуу',
'vector-view-edit' => 'Оңдоо',
'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо',
'searcharticle' => 'Алга',
'history' => 'Барактын тарыхы',
'history_short' => 'Тарых',
+'updatedmarker' => 'менин акыркы келүүмдөн кийин жаңыртылган',
'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
'print' => 'Басып чыгаруу',
'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
'delete' => 'Өчүрүү',
'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону}} калыбына келтирүү',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү',
'protect' => 'Коргоо',
'protect_change' => 'өзгөртүү',
'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо',
'unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
+'unprotectthispage' => 'Бул барактын коргоосун өзгөртүү',
'newpage' => 'Жаңы барак',
'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу',
'talkpagelinktext' => 'талкуулоо',
-'specialpage' => 'Ð\90Ñ\82айÑ\8bн баÑ\80ак',
+'specialpage' => 'Ð\9aÑ\8bзмаÑ\82 баÑ\80агÑ\8b',
'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
'postcomment' => 'Жаңы бөлүм',
'articlepage' => 'Макаланы кароо',
'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо',
'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо',
'mediawikipage' => 'Кабардын барагын кароо',
-'templatepage' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82Ñ\8bн барагын кароо',
+'templatepage' => 'ШаблондÑ\83н барагын кароо',
'viewhelppage' => 'Жардам барагы',
'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү',
'viewtalkpage' => 'Талкуулоону кароо',
'jumpto' => 'Өтүү:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'издөө',
+'pool-timeout' => 'Блокировканын күтүү убакыты бүттү',
+'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө',
'aboutpage' => 'Project:Сайт жөнүндө',
+'copyright' => '$1 лицензиясына ылайк жеткиликтүү мазмун.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
'mainpage-description' => 'Башбарак',
'policy-url' => 'Project:Эрежелер',
'portal' => 'Коомдоштук порталы',
-'portal-url' => 'Project:Ð\96амааÑ\82 порталы',
+'portal-url' => 'Project:Ð\9aоомдоÑ\88Ñ\82Ñ\83к порталы',
'privacy' => 'Жашырындуулук саясаты',
'privacypage' => 'Project:Жашырындуулук саясаты',
'badaccess' => 'Кирүү катасы',
+'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткарала албайсыз.',
+
+'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'жаңы билдирмелер',
'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңы билдирме}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар',
'editsection' => 'оңдоо',
'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
'toc' => 'Мазмун',
'showtoc' => 'көрсөтүү',
-'hidetoc' => 'Ð\96ашыруу',
+'hidetoc' => 'жашыруу',
'collapsible-collapse' => 'Түрүү',
'collapsible-expand' => 'жаюу',
+'thisisdeleted' => '$1 көрүү же калыбына келтирүү?',
'viewdeleted' => 'Көрүү $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
'site-atom-feed' => '$1 Atom агымы',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom агымы',
'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)',
+'sort-descending' => 'Кемүү боюнча сорттоо',
+'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча сорттоо',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Макала',
'nstab-user' => 'Катышуучунун барагы',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
-'nstab-special' => 'Ð\90Ñ\82айÑ\8bн баÑ\80ак',
+'nstab-special' => 'Ð\9aÑ\8bзмаÑ\82 баÑ\80агÑ\8b',
'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Билдирме',
-'nstab-template' => 'Ð\9aалÑ\8bп',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Жардам',
'nstab-category' => 'Категория',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Мындай аракет жок',
+'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызмат барагы жок',
+
# General errors
'error' => 'Ката',
'databaseerror' => 'Маалымат базасынын катасы',
+'dberrortext' => 'Маалымат базасынын суроо синтаксисинде ката табылды.
+Бул программалык камсыздоодо ката бар болгонун билдирет.
+Акыркы маалымат базасынын суроосу:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+«<code>$2</code>» функциясынан пайда болду.
+Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
+'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган',
'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.',
'fileappenderror' => '"$1" файлы "$2" файлынын аягына кошулбады.',
'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына көчүрүлбөдү.',
+'filerenameerror' => '«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.',
'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.',
'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.',
'filenotfound' => '"$1" файлын табууга мүмкүн эмес.',
'badtitle' => 'Ыксыз аталыш',
'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер<br />
+Функция: $1<br />
+Суроо: $2',
'viewsource' => 'Кароо',
'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү',
-'ns-specialprotected' => 'Атайын барактарды оңдоого мүмкүн эмес.',
+'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө',
+'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:',
+'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)',
+'ns-specialprotected' => 'Кызмат барактарын оңдоого мүмкүн эмес.',
+'exception-nologin' => 'Сиз система кирген жоксуз',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'скандоо катасы (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!',
-'yourname' => 'Колдонуучунун аты:',
+'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды.
+{{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.',
+'yourname' => 'Катышуучунун аты:',
'yourpassword' => 'Сырсөз',
'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо маалыматтарымды эске тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу',
'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.',
'login' => 'Кирүү',
'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .',
'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
'createaccountreason' => 'Себеби:',
'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
-'userexists' => 'Сиз Ñ\82андаган колдонуучунун аты бош эмес.
+'userexists' => 'Сиз Ñ\82андаган каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун аты бош эмес.
Башка атты тандаңыз.',
-'loginerror' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 Ñ\82аанÑ\83Ñ\83да каÑ\82а кеÑ\82Ñ\82и',
+'loginerror' => 'Ð\9aиÑ\80Ò¯Ò¯ каÑ\82аÑ\81Ñ\8b',
'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес',
+'noname' => 'Сиз анык катышуучунун атын көрсөткөн жоксуз.',
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
+'nouserspecified' => 'Сиз катышуучу атын көрсөтүшүңүз керек.',
+'login-userblocked' => 'Бул катышуучу блокировкаланган. Системага кирүүгө уруксат жок.',
'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'password-name-match' => 'Сиздин сырсөзүңүз катышуучу атыңыздан айырмаланыш керек.',
'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү e-mail аркылуу жиберүү',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз',
+'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек',
+'mailerror' => 'Почтаны жөнөтүү кезиндеги ката: $1',
'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
+'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирмелерин жөнөтө албайт.',
'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу жаратылды',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун жаратуу',
+'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликтүү эмес болду - Үзүлдү',
'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.",
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'resetpass_header' => 'Эсеп жазуусунун сырсөзүн өзгөртүү',
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайта киргизиңиз:',
+'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү',
+'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
+Системага кирүү аткарылып жатат...',
'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'resetpass-submit-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү',
'passwordreset-username' => 'Катышуучу аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Чыккан катты көрүү?',
'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат',
'passwordreset-emailelement' => 'Катышуучу аты: $1
Убактылуу сырсөз: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Эл. почта аркылуу эске салуу жөнөтүлдү.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөн жакта жөнөтүлгөн эске салуу кат келтирилди.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mail даректи өзгөртүү',
+'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү',
'changeemail-oldemail' => 'Кезектеги e-mail дарек:',
'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:',
'changeemail-none' => '(жок)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» долбоору үчүн сиздин сырсөзүңүз:',
'changeemail-submit' => "E-mail'ди өзгөртүү",
'changeemail-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
'bold_sample' => 'Кара текст',
'bold_tip' => 'Кара текст',
'italic_sample' => 'Курсив текст',
-'italic_tip' => 'Курсив текст',
+'italic_tip' => 'Курсив жазылыш',
'link_sample' => 'Шилтеме аты',
'link_tip' => 'Ички шилтеме',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы',
'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
+'missingcommenttext' => 'Төмөн жакка комментарийиңизди киргизиңиз.',
'blockedtitle' => 'Катышуучу тосмолонгон',
'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
+'whitelistedittext' => 'Баркаты оңдоо үчүн сизге $1 керек.',
'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктүү табууга мүмкүн эмес',
'loginreqtitle' => 'Авторизация талап кылынат',
'loginreqlink' => 'Кирүү',
'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)',
'yourtext' => 'Текстиңиз',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
-'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып |калыптар}}:',
+'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып}}:',
'template-protected' => '(корголгон)',
'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
+'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барактарды жаратууга сизде уруксат жок.',
+'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:",
'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн.
Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.',
+'log-fulllog' => 'Журналды бүтүн бойдон көрүү',
'edit-conflict' => 'Өзгөртүүлөрдүн конфликти',
'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар',
'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн журналды көрсөтүү',
'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
'histfirst' => 'Эң эски',
'histlast' => 'Соңку',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})',
'historyempty' => 'бош',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
+'history-feed-description' => 'Уикидеги бул барактын өзгөртүү тарыхы',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата',
# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(катышуучу аты өчүрүлдү)',
'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу',
'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү',
+'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ооба',
+'revdelete-hide-text' => 'Версия текстин жашыруу',
'revdelete-hide-image' => 'Файл мазмунун жашыруу',
+'revdelete-hide-name' => 'Аракетин жана объектин жашыруу',
+'revdelete-hide-comment' => 'Оңдоо баяндамасын жашыруу',
+'revdelete-hide-user' => 'Редактордун катышуучу атын/IP-дарегин жашыруу',
'revdelete-radio-same' => '(өзгөртпөө)',
'revdelete-radio-set' => 'Ооба',
'revdelete-radio-unset' => 'Жок',
'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
'pagehist' => 'Барактын тарыхы',
'deletedhist' => 'Өчүрүүлөрдүн тарыхы',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Өчүрүүнүн стандарттуу себептери
+** Автордук укуктарды бузуу
+** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат
+** Орунсуз катышуучу аты
+** Потенциалдуу ушактаган маалымат',
+'revdelete-otherreason' => 'Башка/кошумча себеп:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка себеп',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Өчүрүү себептерин оңдоо',
'revdelete-offender' => 'Барак версиясынын автору:',
# History merging
'mergehistory' => 'Барактардын тарыхын бириктирүү',
'mergehistory-from' => 'Баштапкы барак:',
+'mergehistory-into' => 'Максаттык барак:',
'mergehistory-submit' => 'Версияларды бириктирүү',
'mergehistory-reason' => 'Себеп',
# Diffs
'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы',
+'difference-multipage' => '(Барактардын арасындагы айырма)',
'lineno' => '$1 -сап:',
'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу',
+'showhideselectedversions' => 'Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу',
'editundo' => 'жокко чыгаруу',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|катышуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
'searchmenu-legend' => 'Издөө опциялары',
'searchmenu-exists' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Мазмуну',
+'searchhelp-url' => 'Help:Мазмун',
'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
'searchprofile-project' => 'Жардам жана долбоор барактары',
'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш топтомдорунан издөө',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%',
'search-redirect' => '($1 кайра багыттоо)',
'search-section' => '($1 бөлүмү)',
'search-suggest' => 'Ушуну кааладыңызбы: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Тектеш долбоорлор',
'search-interwiki-default' => '$1 жыйын.:',
'search-interwiki-more' => '(көбүрөөк)',
+'search-relatedarticle' => 'Байланыштуу',
'searchrelated' => 'байланыштуу',
'searchall' => 'баары',
'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
'search-nonefound' => 'Талапка төп маалымат табылган жок.',
'powersearch' => 'Кеңейтилген издөө',
'powersearch-legend' => 'Кеңейтилген издөө',
+'powersearch-redir' => 'Багыттоолорду чыгаруу',
'powersearch-field' => 'Издөө',
'powersearch-togglelabel' => 'Белги салуу:',
'powersearch-toggleall' => 'Баары',
'preferences' => 'Ырастоолор',
'mypreferences' => 'Ырастоолор',
'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны',
+'prefsnologin' => 'Система кирген жоксуз',
'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү',
-'datedefault' => 'ЫÑ\80аÑ\81Ñ\82оолоÑ\80Ñ\83м',
+'datedefault' => 'Ð\96аÑ\80Ñ\8bÑ\8fланбаÑ\81Ñ\87а',
'prefs-beta' => 'Бета-мүмкүнчүлүктөр',
'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт',
'prefs-user-pages' => 'Катышуучунун барактары',
'prefs-personal' => 'Катышуучунун профили',
'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
'prefs-watchlist' => 'Байкоо тизмеси',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Эң чоң сан: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:',
'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'prefs-changeemail' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү',
+'prefs-setemail' => 'Эл. почтанын дарегин коюу',
'prefs-email' => 'Электрондук почтанын параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш',
'saveprefs' => 'Сактоо',
+'resetprefs' => 'Сакталбаган өзгөртүүлөрдү тазалоо',
+'restoreprefs' => 'Жарыяланбасча ырастоолорду калыбына келтирүү',
'prefs-editing' => 'Редакторлоо',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү.',
'rows' => 'Сап:',
'columns' => 'Тилке:',
'searchresultshead' => 'Издөө',
'stub-threshold-disabled' => 'Өчүрүлгөн',
+'recentchangesdays-max' => 'Эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}',
'timezonelegend' => 'Сааттык алкак:',
'localtime' => 'Жердик убакыт:',
+'timezoneuseoffset' => 'Башка (жылышты көрсөтүңүз)',
'timezoneoffset' => 'Жылыш¹:',
'servertime' => 'Сервер убагы:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-indian' => 'Индий океаны',
'timezoneregion-pacific' => 'Тынч океаны',
'prefs-searchoptions' => 'Издөө',
+'prefs-namespaces' => 'Ат мейкиндиктери',
'default' => 'жарыяланбасча',
'prefs-files' => 'Файлдар',
'prefs-custom-css' => 'Өз CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Өз JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны аныктоо:',
+'prefs-textboxsize' => 'Редакторлоо терезесинин өлчөмү',
'youremail' => 'Электрондук дарек:',
'username' => '{{GENDER:$1|Катышуучу аты}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|тобунун}} {{GENDER:$2|мүчөсү}}:',
+'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:',
'yourrealname' => 'Анык атыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тил:',
'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:',
'yournick' => 'Жаңы колуңуз:',
+'badsig' => 'Туура эмес кол тамга.
+HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
'yourgender' => 'Жыныс:',
'gender-male' => 'Эркек',
'gender-female' => 'Аял',
'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен катышуучу же талкуулоо барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.',
+'prefs-help-email-required' => 'Эл. почтанын дарегин көрсөтүү керек.',
'prefs-info' => 'Негизги маалыматтары',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'prefs-signature' => 'Кол тамга',
'prefs-dateformat' => 'Дата форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Алкак убакытынын жылышы',
'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтилген ырастоолор',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору',
'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Эл. почтанын дареги анык көрүнөт',
+'email-address-validity-invalid' => 'Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!',
+
# User rights
+'userrights' => 'Катышуучулардын укуктарын башкаруу',
+'userrights-lookup-user' => 'Катышуучу топторун башкаруу',
+'userrights-user-editname' => 'Катышуучу атыңызды киргизиңиз:',
+'editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо',
+'userrights-editusergroup' => 'Катышуучу топторун оңдоо',
+'saveusergroups' => 'Катышуучу топторун сактоо',
'userrights-reason' => 'Себеп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Сиз өзгөртө алган топтор',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз өзгөртө албаган топтор',
# Groups
'group' => 'Топ:',
'group-bot' => 'Боттор',
'group-sysop' => 'Администраторлор',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
+'group-suppress' => 'Ревизорлор',
'group-all' => '(баары)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|катышуучу}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Катышуучулар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттор',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлор',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорлор',
# Rights
+'right-read' => 'барактарды карап чыгуу',
'right-edit' => 'Барактарды оңдоо',
'right-move' => 'барактардын атын өзгөртүү',
+'right-move-rootuserpages' => 'катышуучулардын түпкү барактарынын атын өзгөртүү',
'right-movefile' => 'файлдардын атын өзгөртүү',
'right-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
+'right-reupload' => 'Бар болгон файлдардын үстүнөн жаздыруу',
'right-delete' => 'Барактарды өчүрүү',
'right-browsearchive' => 'Өчүрүлгөн барактарды издөө',
'right-suppressionlog' => 'Жеке журналдарды көрүү',
'filedelete-legend' => 'Файлды өчүрүү',
'filedelete-comment' => 'Себеп:',
'filedelete-submit' => 'Өчүрүү',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка себеп',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Файлды өчүрүү оңунан чыкпай жатат',
# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME боюнча издөө',
+'mimetype' => 'MIME-түр:',
'download' => 'жүктөп алуу',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган калыптар',
+'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган шаблондор',
'unusedtemplateswlh' => 'башка шилтемелер',
# Random page
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-views' => 'Көрүү статистикасы',
'statistics-header-users' => 'Коолдонуучулардын статистикасы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башка статистика',
+'statistics-articles' => 'Макалалар',
'statistics-pages' => 'Барак',
+'statistics-files' => 'Жүктөлгөн файлдар',
'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү',
'brokenredirects-edit' => 'оңдоо',
'brokenredirects-delete' => 'өчүрүү',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсөтүү',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|мүчө|мүчө}}',
+'uncategorizedpages' => 'Категияланбаган барактар',
+'uncategorizedcategories' => 'Категияланбаган категориялар',
+'uncategorizedimages' => 'Категияланбаган файлдар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категияланбаган шаблондор',
'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар',
'popularpages' => 'Популярдуу барактар',
+'wantedcategories' => 'Керек болгон категориялар',
+'wantedpages' => 'Керек болгон барактар',
+'wantedfiles' => 'Керек болгон файлдар',
+'wantedtemplates' => 'Керек болгон шаблондор',
'prefixindex' => 'Бардык барактар префикстери менен',
'shortpages' => 'Кыска макалалар',
'listusers' => 'Катышуучулар тизмеси',
'usercreated' => "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.",
'newpages' => 'Жаңы барактар',
-'newpages-username' => 'Ð\9aолдонуучунун аты:',
+'newpages-username' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун аты:',
'ancientpages' => 'Эң эски барактар',
'move' => 'Аталышын өзгөртүү',
'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү',
# Book sources
'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар',
'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө',
-'booksources-go' => 'Ð\90лга',
+'booksources-go' => 'ТабÑ\83Ñ\83',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:',
'allpages' => 'Бардык барактар',
'alphaindexline' => '$1 -дан $2 чейин',
'nextpage' => 'Кийинки барак ($1)',
+'prevpage' => 'Мурунку барак ($1)',
'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөтүү:',
'allarticles' => 'Бүт барактар',
+'allinnamespace' => '«$1» ат мейкиндигинин бүт барактары',
+'allnotinnamespace' => 'Бүт барактар («$1» ат мейкиндигинен башка)',
'allpagesprev' => 'Абалкы',
'allpagesnext' => 'Кийинки',
'allpagessubmit' => 'Аткаруу',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Көрсөтүү',
'listusers-noresult' => 'Катышуучу табылган жок.',
-'listusers-blocked' => '(бөгөттөлгөн)',
+'listusers-blocked' => '(блокировкаланды)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Активдүү катышуучулардын тизмеси',
'activeusers-hidebots' => 'Ботторду жашыруу',
-'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыр',
+'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыруу',
'activeusers-noresult' => 'Катышуучулар табылган жок.',
# Special:Log/newusers
# E-mail user
'emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү',
-'emailusername' => 'Ð\9aолдонуучунун аты:',
+'emailusername' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун аты:',
'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү',
'emailfrom' => '- дан',
'emailto' => 'Кимге:',
'watchlistfor2' => '$1 үчүн $2',
'watchnologin' => 'Катталган жок',
'watch' => 'Көзөмөлдөө',
-'unwatch' => 'Көзөлдөбөө',
+'unwatch' => 'Ð\9aөзөмөлдөбөө',
'watchlist-details' => 'Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.',
'watchlistcontains' => 'Байкоо тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак бар|барак бар}}.',
'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.',
'protectlogpage' => 'Коргоо тизмеси',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон',
'protectcomment' => 'Себеп:',
+'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана',
+'protect-othertime' => 'Башка убакыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башка убакыт',
'restriction-type' => 'Укуктар:',
+'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Оңдоо',
'restriction-create' => 'Жаратуу',
'restriction-upload' => 'Жүктөө',
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'бүт деңгээлдер',
+
# Undelete
'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү',
'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү',
'isredirect' => 'кайра багыттоо барагы',
'istemplate' => 'кошуу',
'isimage' => 'файл шилтемеси',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку|мурунку $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки|кийинки $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|мурунку}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|кийинки}}',
'whatlinkshere-links' => '← шилтемелер',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кошуулары',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер',
# Block/unblock
-'block' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
-'blockip' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
-'blockip-title' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
-'blockip-legend' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокко Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
+'block' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
+'blockip' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
+'blockip-title' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
+'blockip-legend' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокиÑ\80овкалоо',
'ipadressorusername' => 'IP-дарек же катышуучу аты:',
'ipbreason' => 'Себеп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп',
+'ipbsubmit' => 'Бул катышуучуну блокировкалоо',
'ipbother' => 'Башка убакыт:',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
'ipbotheroption' => 'башка',
'ipblocklist' => 'Тосмолонгон катышуучулар',
'blocklist-reason' => 'Себеп',
'ipblocklist-submit' => 'Издөө',
-'blocklink' => 'блокко Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
-'unblocklink' => 'блоктон алуу',
-'change-blocklink' => 'блоктоону өзгөртүү',
+'blocklink' => 'блокиÑ\80овкалоо',
+'unblocklink' => 'блокировкадан алуу',
+'change-blocklink' => 'блокировканы өзгөртүү',
'contribslink' => 'салым',
'emaillink' => 'кат жиберүү',
'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы',
'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн',
# Move page
-'movelogpage' => 'Өзгөртүлгөн аттардын журналы',
+'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:',
+'movenologin' => 'Сиз система кирген жоксуз',
+'newtitle' => 'Жаңы ат:',
+'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү',
+'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү',
+'movepage-moved-redirect' => 'Багыттоо жаратылды.',
+'movelogpage' => 'Аталыштардын өзгөртүлүш тарыхы',
'movereason' => 'Себеп:',
'revertmove' => 'кайтаруу',
+'delete_and_move' => 'Өчүрүү же атын өзгөртүү',
'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүрөм',
+'immobile-source-page' => 'Бул барактын атын өзгөртсө болбойт.',
+'move-leave-redirect' => 'Багыттоону калтыруу',
# Export
'export' => 'Барактарды экспорттоо',
+'exportall' => 'Бүт барактарды экспорттоо',
+'export-submit' => 'Экспорттоо',
+'export-addcattext' => 'Категориядан барактарды кошуу:',
'export-addcat' => 'Кошуу',
+'export-addnstext' => 'Ат мейкиндигинен барактарды кошуу:',
'export-addns' => 'Кошуу',
+'export-download' => 'Файлга ат коюп сактоо',
+'export-templates' => 'Калыптарды кошуу',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системалык билдирмелер',
'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти',
'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгөртүлбөгөндөр',
'allmessages-filter-all' => 'Баары',
+'allmessages-filter-modified' => 'Өзгөртүлгөндөр',
+'allmessages-prefix' => 'Префикс боюнча филтрдөө:',
'allmessages-language' => 'Тил:',
'allmessages-filter-submit' => 'Өтүү',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Чоңойтуу',
+'filemissing' => 'Файл табылган жок',
'thumbnail_error' => 'Кичирейтилген сүрөттү түзүүдө ката: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Сүрөт түрү колдолбойт',
# Special:Import
+'import' => 'Барактарды импорттоо',
+'importinterwiki' => 'Уики аралык импорт',
+'import-interwiki-source' => 'Уики-булак/барак:',
+'import-interwiki-history' => 'Бул барактын бүт өзгөртүү тарыхын көчүрүү',
+'import-interwiki-templates' => 'Бүт калыптарды кошуу',
'import-interwiki-submit' => 'Импорттоо',
+'import-interwiki-namespace' => 'Максаттык ат мейкиндиги:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Максаттык түпкү барагы (сөзсүз эмес):',
'import-upload-filename' => 'Файл аты:',
'import-comment' => 'Эскертүү:',
+'importstart' => 'Барактарды импорттоо...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}',
+'importnopages' => 'Импорттоого барактар жок.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|журнал жазуусу}} импорттолду.',
+'importfailed' => 'Импорттоо оңунан чыккан жок: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Импорттолуп жаткан барактын белгисиз түрү',
+'importcantopen' => 'Импорт файлын ачууга мүмкүн эмес',
+'importbadinterwiki' => 'Туура эмес интеруики-шилтеме',
+'importnotext' => 'Бош же тексти жок',
+'importsuccess' => 'Импорттоо аякталды!',
+'importnofile' => 'Импорттоо файлы жүктөлгөн жок.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импорт файлын жүктөө оңунан чыккан жок.
+Убактылуу папка жок.',
+'import-parse-failure' => "Импорттоо учурундагы XML'ди талдоо катасы",
+'import-noarticle' => 'Импорттоого барактар жок!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бүт версиялар мурда импорттолгон.',
+'import-upload' => 'XML-маалыматтарды жүктөө',
+'import-token-mismatch' => 'Сеанстын маалыматтары жоготулду.
+Дагы аракет кылып көрүңүз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Көрсөтүлгөн уикиден импорттоого мүмкүн эмес.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт журналы',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия}}',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — уики аралык импорту',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => "JavaScript'ти текшерүү",
+'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Катышуучу барагыңыз',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуулоо барагыңыз',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу',
'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуулоо',
-'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бÑ\83л баÑ\80акÑ\82Ñ\8b оңдой алаÑ\81Ñ\8bз. Ð\9aиÑ\87и пейилдикке, Ñ\81акÑ\82оодон мÑ\83Ñ\80да алдÑ\8bн ала көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82Ò¯Ò¯ нÑ\83кÑ\83Ñ\83Ñ\80Ñ\83н колдонуңуз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\96аңÑ\8b бөлүмдү баÑ\88Ñ\82Ó©Ó©',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бÑ\83л баÑ\80акÑ\82Ñ\8b оңдой алаÑ\81Ñ\8bз. Ð\9aиÑ\87и пейилдикке, Ñ\81акÑ\82оодон мÑ\83Ñ\80да алдÑ\8bн ала көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82Ò¯Ò¯ баÑ\81кÑ\8bÑ\87Ñ\8bн колдонуңуз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\96аңÑ\8b бөлүмдү жаÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\83',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
Сиз анын кайнарын көрө аласыз',
'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
'tooltip-ca-protect' => 'Бул баракты коргоо',
'tooltip-ca-delete' => 'Бул баракты өчүрүү',
-'tooltip-ca-move' => 'Баракты көчүрүү',
+'tooltip-ca-move' => 'Барактын атын өзгөртүү',
'tooltip-ca-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} издөө',
'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде эмне бар жөнүндө',
'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат табуу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ð\98Ñ\80еÑ\82Ñ\81из Ñ\82Ò¯Ñ\80дө биÑ\80 баÑ\80акÑ\82Ñ\8b аÑ\87Ñ\83Ñ\83',
+'tooltip-n-randompage' => 'ТÑ\83Ñ\88келди баÑ\80акÑ\82Ñ\8b аÑ\87Ñ\8bп каÑ\80а',
'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
'tooltip-t-contributions' => 'Бул катышуучунун салымдарынын тизмеси',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бүт кызмат барактарынын тизмеси',
'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кароо',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Катышуучунун барагын көрсөтүү',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул атайын барак, аны оңдой албайсыз',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызмат барагы, аны оңдой албайсыз',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонду көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирмесин көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү',
'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө',
-'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрдү сактоо',
+'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо',
'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!',
'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо',
'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
+'tooltip-upload' => 'Жүктөөнү баштоо',
'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
'tooltip-preferences-save' => 'Ырастоолорду сактоо',
# Attribution
'others' => 'башкалар',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} анонимдик {{PLURAL:$2|катышуучу}} $1',
'creditspage' => 'Алкыштар',
# Info page
+'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат',
+'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар',
'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы',
+'pageinfo-display-title' => 'Көрсөтүлгөн башжазуусу',
+'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору',
+'pageinfo-views' => 'Көрүү саны',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттоолор',
+'pageinfo-firstuser' => 'Барактын жаратуучусу',
+'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Барак жөнүндө маалымат',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'маалыматтар',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ооба',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ооба',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Патрулдоо журналы',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Эскисин оңдоо',
'nextdiff' => 'Жаңысын оңдоо →',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4',
'file-nohires' => 'Мындан чоңураак чечим жок.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шарттуу түрдө $1 × $2 пиксел, файлдын көлөмү: $3',
+'svg-long-error' => 'туура эмес SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Толук чечими',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Жаңы файлдардын галереясы',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'newimages-label' => 'Файл аты (же анын жартысы):',
+'showhidebots' => '($1 бот)',
+'noimages' => 'Көрүүгө эчтеке жок.',
'ilsubmit' => 'Издөө',
'bydate' => 'дата боюнча',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнөт}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 саат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн}}',
+'ago' => '$1 мурун',
+'just-now' => 'азыр эле',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Төмөнкү калыпта болуш керек:
* gpsaltitude',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Туурасы',
+'exif-imagelength' => 'Бийиктик',
+'exif-imagedescription' => 'Сүрөт аты',
'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-pixelydimension' => 'Сүрөттүн туурасы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Сүрөттүн бийиктиги',
+'exif-usercomment' => 'Колдонуучунун комментарийи',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Байланыштуу аудио-файл',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманын саны',
+'exif-lightsource' => 'Жарыктын булагы',
+'exif-flash' => 'Жарк',
'exif-filesource' => 'Файл булагы',
+'exif-scenetype' => 'Сахнанын түрү',
'exif-contrast' => 'Карама-каршылык',
+'exif-gpslatitude' => 'Кеңдик',
+'exif-gpslongitude' => 'Узундук',
+'exif-gpsaltitude' => 'Бийиктик',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS убакыты (атомдук саат)',
+'exif-gpsspeedref' => 'Ылдамдыктын өлчөө бирдиги',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файл үчүн эскертүү',
'exif-keywords' => 'Ачкыч сөздөр',
+'exif-countrydest' => 'Көрсөтүлгөн өлкө',
+'exif-citydest' => 'Көрсөтүлгөн шаар',
+'exif-objectname' => 'Кыска ат',
'exif-source' => 'Булак',
+'exif-contact' => 'Байланыш маалыматы',
+'exif-writer' => 'Тексттин автору',
'exif-languagecode' => 'Тил',
+'exif-iimversion' => 'IIM версиясы',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-label' => 'Белги',
+'exif-rating' => 'Баа (5тен)',
+'exif-copyrighted' => 'Автордук-укуктук статус',
+'exif-copyrightowner' => 'Автордук укуктардын ээси',
+'exif-usageterms' => 'Колдонуу шарттары',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файл үчүн эскертүү',
'exif-disclaimer' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'exif-contentwarning' => 'Мазмун жөнүндө эскертүү',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-файл үчүн эскертүү',
'exif-intellectualgenre' => 'Объекттин түрү',
'exif-subjectnewscode' => 'Теманын коду',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган',
+'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон',
'exif-copyrighted-false' => 'Коомдук мүлк',
'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата',
+'exif-orientation-1' => 'Нормалдуу',
+
'exif-exposureprogram-1' => 'Кол менен',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Программалык режим (нормалдуу)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
'exif-meteringmode-0' => 'Белгисиз',
'exif-meteringmode-1' => 'Орточо',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрицалуу',
+'exif-meteringmode-6' => 'Жарым-жартылай',
'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
'exif-lightsource-0' => 'Белгисиз',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Аныкталбаган',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарттуу',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
'exif-gaincontrol-0' => 'Жок',
+'exif-contrast-0' => 'Нормалдуу',
+'exif-contrast-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
+'exif-contrast-2' => 'Катуу жогорулатуу',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормалдуу',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормалдуу',
+'exif-sharpness-1' => 'Жумшак жогорулатуу',
+'exif-sharpness-2' => 'Катуу жогорулатуу',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Белгисиз',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротартуу',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Жакын аралыктагы тартуу',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
'imgmultipageprev' => '← мурунку барак',
'imgmultipagenext' => 'кийинки барак →',
'imgmultigo' => 'Өтүү!',
+'imgmultigoto' => '$1 барагына өтүү',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'өсүү',
+'descending_abbrev' => 'кемүү',
'table_pager_next' => 'Кийинки барак',
'table_pager_prev' => 'Мурунку барак',
'table_pager_first' => 'Биринчи барак',
'table_pager_last' => 'Акыркы барак',
'table_pager_limit_submit' => 'Аткаруу',
+'table_pager_empty' => 'Табылган жок',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Жүктөө...',
+'livepreview-ready' => 'Жүктөө… Даяр!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Жазуулар:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөтүү',
# Special:Version
'version' => 'Версия',
'version-extensions' => 'Орнотулган кеңейтүүлөр',
-'version-specialpages' => 'Ð\90Ñ\82айÑ\8bн баÑ\80акÑ\82аÑ\80',
+'version-specialpages' => 'Ð\9aÑ\8bзмаÑ\82 баÑ\80акÑ\82аÑ\80Ñ\8b',
'version-variables' => 'Өзгөрмөлөр',
+'version-skins' => 'Темалар',
'version-other' => 'Башка',
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лицензия',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Издөө',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Атайын барактар',
+'specialpages' => 'Кызмат барактары',
+'specialpages-group-other' => 'Башка кызмат барактары',
'specialpages-group-login' => 'Кирүү / Каттоо',
'specialpages-group-pagetools' => 'Барак аспаптары',
'specialpages-group-spam' => 'Спам үчүн аспаптар',
'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө',
'tags-title' => 'Белгилер',
'tags-tag' => 'Белгинин аты',
+'tags-hitcount-header' => 'Белгиленген өзгөрүүлөр',
'tags-edit' => 'оңдоо',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгөрүү}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Барактарды салыштыруу',
+'compare-selector' => 'Барактардын версияларын салыштыруу',
'compare-page1' => 'Биринчи барак',
'compare-page2' => 'Экинчи барак',
'compare-rev1' => 'Биринчи версия',
'dberr-header' => 'Бул уикиде көйгөйлөр бар болуп жатат',
# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Бул чоңдук керек болот',
'htmlform-submit' => 'Жөнөтүү',
'htmlform-reset' => 'Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 катышуучу $3 барагын өчүрдү',
'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган',
+'revdelete-summary-hid' => 'оңдоонун баяндамасы жашырылган',
'revdelete-uname-hid' => 'катышуучу аты жашырылган',
'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'newuserlog-byemail' => 'сырсөз эл. почта аркылуу жөнөтүлдү',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Тема:',
'feedback-message' => 'Билдирме:',
'feedback-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
'feedback-submit' => 'Пикир жөнөтүү',
+'feedback-adding' => 'Баракка пикирди кошуу…',
+'feedback-error1' => "Ката. API'ден белгисиз натыйжа",
'feedback-error2' => 'Ката: Оңдоо оңунан чыккан жок',
+'feedback-error3' => "Ката: API'ден жооп жок",
'feedback-close' => 'Даяр',
'feedback-bugnew' => 'Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо',
'searchsuggest-containing' => 'кармагандар...',
# API errors
+'api-error-badtoken' => 'Ички ката: анык эмес токен.',
+'api-error-file-too-large' => 'Сиз жөнөткөн файл өтө чоң.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файл аты өтө кыска.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Бул файл түрүнө тыюу салынган.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Жарабай турган файл аты.',
+'api-error-unclassified' => 'Белгисиз ката пайда болду.',
'api-error-unknown-code' => 'Белгисиз ката: "$1".',
'api-error-unknown-warning' => 'Белгисиз эскертүү: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Белгисиз ката: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Бул уикиде файлдарды жүктөө мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда}}',
Pangurus nan manguncinyo manawarkan penjelasan: "$3"',
'invalidtitle-knownnamespace' => '↓Judul nan indak sah jo ruangnamo "$2" dan teks "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks "$2"',
'exception-nologin' => 'Indak log masuak',
'exception-nologin-text' => 'Halaman ko hanyo bisa disuntiang dek pangguno badaftar.',
Sandi samantaro: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail paringatan alah dikirim, nan tacaliak di bawah ko.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek, nan ditampilkan di bawah, alah dibuek, tapi pengirimannyo gagal ka pangguno: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Tuka alamat e-mail.',
'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mail kini:',
'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mail baharu:',
'changeemail-none' => '(indak ado)',
+'changeemail-password' => 'Sandi {{SITENAME}} Sanak:',
'changeemail-submit' => 'Ganti e-mail.',
'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak mancaliak parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pado Mac);
-'''Konqueror:''': takan ''F5'';
-'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.
+* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)
+* '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambia mangklik ''Refresh'', atau takan ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Barasiahkan tembolok di ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
'usercsspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.
Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
'edit_form_incomplete' => "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''",
'editing' => 'Manyuntiang $1',
-'creating' => 'Mambuek $!',
+'creating' => 'Mambuek $1',
'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)',
'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1',
Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo.
'''Jan dikirim karya punyo hak cipta tanpa izin!'''",
'copyrightwarning2' => "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
-'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang $1 kilobita, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks indak dapek disimpan.'''",
+'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|kilobita|$1 kilobita}}, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|kilobita|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''",
'readonlywarning' => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci karano pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan Sanak.
Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak iko dan manyimpannyo ka sabuah berkas teks dan mamuekannyo baliak sausai pamaliharaan usai.'''
'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih.
Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
+'edit-hook-aborted' => 'Suntiangan dibatalan samo kait parser
+tanpa ado katarangan.',
'edit-gone-missing' => 'Indak bisa mamperbarui halaman.
Mungkin alah dihapuih.',
'edit-conflict' => 'Konflik suntingan.',
'edit-already-exists' => 'Indak bisa mambuek halaman baru.
Alah ado.',
'defaultmessagetext' => 'Teks pasan default.',
+'content-failed-to-parse' => 'Gagal manjabarkan konten $2 untuak model $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Data kanduangan indak valid.',
+'content-not-allowed-here' => 'Konten "$1" indak diizinan di laman [[$2]]',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Teks wiki',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser.
+
+Seharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|$2 panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan|kini ko ado $1 panggilan}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
Babarapo templat akan diabaikan.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang.
Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
+'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Laman dimano hitungan-node talampaui',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Laman hitungan-node lah talampau',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman kadalaman ekspansi lah talampau',
+'converter-manual-rule-error' => 'Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Suntiangan iko dapek dibatalan.
+Tolong cek pabandiangan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana itu nan Sanak ingin buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.',
+'undo-failure' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.',
+'undo-norev' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.',
+'undo-summary' => 'Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihek log untuak laman ko',
'fewestrevisions' => 'Paġni bl-inqas reviżjonijiet',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1 bytes}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1 bytes}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorija|$1 kategoriji}}',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki waħda|$1 interwikis}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|link|$1 links}}',
'import-error-interwiki' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan namnet hennar er reservert for ekstern lenking (interwiki).',
'import-error-special' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan ho høyrer til eit spesialnamnerom som ikkje tillèt sider.',
'import-error-invalid' => 'Sida «$1» vart ikkje importert sidan namnet er ugildt.',
+'import-error-unserialize' => 'Versjonen $2 av sida «$1» kunne ikkje avserialiserast. Versjonen var rapportert å nytta innhaldsmodellen $3 serialisert som $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Galt val|Gale val}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Den oppgjevne rotsida er ein ugild tittel',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Namnerommet «$1» til rotsida tillèt ikkje undersider.',
кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй.
Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>, фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.',
+'missing-revision' => '"{{grammar:genitive|{{PAGENAME}}}}" фарсæн $1-æм фæлтæр нæй.
+
+Ай арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы.
+Фылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.',
'updated' => '(Ноггонд)',
'note' => "'''Фиппаинаг:'''",
'userrights-groupsmember' => 'Mimbe éd:',
# Groups
+'group-user' => 'Uzeus',
+'group-autoconfirmed' => 'Uzeus inrégistrés',
'group-sysop' => 'Aménistrateus',
'group-bureaucrat' => 'Buroécrates',
# MIME search
'mimesearch' => 'Tracher pèr type éd contenu MIME',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Paches poin suivies',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Lisse des érdiréccions',
# Statistics
'statistics' => 'Éstatistikes',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Uzeus]] inrégistrés',
'disambiguations' => 'Paches aveuc des loïens vers des paches du meume nom',
'disambiguationspage' => 'Template:Omonymie',
# Special:Categories
'categories' => 'Lisse des catégories',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contérbuchons abolies',
+'deletedcontributions-title' => 'Contérbuchons abolies',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Loïens éstérieurs',
'linksearch-line' => '$1 est loïé édpuis $2',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contérbuchons abolies',
'sp-contributions-uploads' => "téléquértch'mints",
'sp-contributions-logs' => 'Gasètes',
'sp-contributions-talk' => 'Dviser',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtes',
# Block/unblock
+'block' => "Blotcher l'uzeu",
'blockip' => "Blotcher l'uzeu",
'blockip-title' => "Blotcher l'uzeu",
'blockip-legend' => "Blotcher l'uzeu",
Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",
'feedback-subject' => 'Soget:',
'feedback-message' => 'Mëssagi:',
-'feedback-cancel' => 'Scancela',
+'feedback-cancel' => 'Anulé',
'feedback-submit' => 'Spedì ij coment',
'feedback-adding' => 'Gionta dij coment a la pàgina...',
-'feedback-error1' => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API',
+'feedback-error1' => "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù",
'feedback-error2' => 'Eror: Modìfica falìa',
'feedback-error3' => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API',
'feedback-thanks' => 'Mersì! Sò coment a l\'é stàit publicà an sla pàgina "[$1 $2]".',
* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
'filename-prefix-blacklist' => "{{optional}}
Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
-'upload-success-msg' => '$1 is the local file name after uploading
-$2 is the url the file was uploaded from, when using upload-by-url.',
-'upload-failure-msg' => '$1 is the specific error message
-$2 is the url the file tried to upload from, when using upload-by-url.',
-'upload-warning-msg' => '$1 is the url the file was uploaded from, when using upload-by-url
-$2 is the session key for the upload',
+'upload-success-msg' => '* $1 - the local file name after uploading
+* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url',
+'upload-failure-msg' => '* $1 - the specific error message
+* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-url.',
+'upload-warning-msg' => '* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $2 is the session key for the upload',
'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].',
'upload-file-error' => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
'underline-always' => 'Sembre',
'underline-never' => 'Maje',
-'underline-default' => "Valore de default d'u browser",
+'underline-default' => "Valore de default d'u browser o scheme",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Stile d'u carattere jndr'à l'area de le cangiaminde:",
'vector-action-protect' => 'Protegge',
'vector-action-undelete' => 'Repristine',
'vector-action-unprotect' => "Cange 'a protezione",
-'vector-simplesearch-preference' => "Abbilete le suggereminde d'a ricerche avanzate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
+'vector-simplesearch-preference' => "Abbilite 'a barre de ricerche semblificate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
'vector-view-create' => 'Ccreje',
'vector-view-edit' => 'Cange',
'vector-view-history' => "Vide 'u cunde",
'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
'actionthrottledtext' => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
Pe piacere prueve cchiù tarde.",
-'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
+'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
'protectedinterface' => "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.
Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
-'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
-Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
-Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
+'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
+Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.
+Pe aggiungere o cangià le traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
$2',
'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''
le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!",
-'continue-editing' => "Condinue 'u cangiamende",
+'continue-editing' => "Veje jndr'à l'arèe de le cangiaminde",
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
Pe piacere pruève 'n'otra vote.
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base',
+'invalid-content-data' => "Condenute d'u date invalide",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Uicchiteste',
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:",
'prefs-textboxsize' => "Dimenzione d'a finestre de le cangiaminde",
'youremail' => 'Poste:',
-'username' => "Nome de l'utende:",
-'uid' => 'ID Utende:',
-'prefs-memberingroups' => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
+'username' => "{{GENDER:$1|Nome de l'utende}}:",
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID Utende}}:',
+'prefs-memberingroups' => "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
'rightslogentry' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
'rightslogentry-autopromote' => 'ha state promosse automaticamende da $2 a $3',
-'logentry-rights-rights' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
+'logentry-rights-rights' => "$1 membre d'u gruppe cangiate pe $3 da $4 a $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ave cangiate 'u membre d'u gruppe pe $3",
'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => "'Nu file non-indendiche esiste già cumme $1.",
'backend-fail-invalidpath' => "$1 non g'è 'nu percorse de memorizzazzione valide.",
'backend-fail-delete' => 'Non ge pozze scangellà \'u file "$1".',
+'backend-fail-describe' => 'Non ge pozze cangià le metadata pu file "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => "'U file $1 già esiste.",
'backend-fail-store' => "Non ge pozze reggistrà 'u file $1 sus a $2.",
'backend-fail-copy' => "Non ge pozze cupià 'u file $1 jndr'à $2.",
'linksearch-ok' => 'Cirche',
'linksearch-text' => 'Le wildcard cumme a "*.wikipedia.org" ponne essere ausate.<br />
Onne abbesogne almede de \'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie "*.org". <br />
-Protocolle supportate: <code>$1</code> (no sce aggiungenne nisciune de chiste jndr\'à recerca toje).',
+Protocolle supportate: <code>$1</code> (\'u valore de base jè http:// ce \'u protocolle non g\'è specificate).',
'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2',
'linksearch-error' => "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.",
'emailuser-title-target' => "Manne n'email a quiste {{GENDER:$1|utende}}",
'emailuser-title-notarget' => "E-mail de l'utende",
'emailpage' => "E-mail de l'utende",
-'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu utende.
-L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tue]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussìa ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
+'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu {{GENDER:\$1|utende}}.
+L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tune]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussì ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}} da l\'utende "$1"',
'usermaildisabled' => "L'e-mail de l'utende è disabbilitate",
'pageinfo-toolboxlink' => "'Mbormaziune d'a pagene",
'pageinfo-redirectsto' => 'Reinderizze a',
'pageinfo-redirectsto-info' => "'Mbormazione",
+'pageinfo-contentpage' => "Cundate cumme 'na vôsce",
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sine',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protezziune vonne a cascate da aqquà',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sine',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protezziune sò a cascate da',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classeche',
'markedaspatrollederror' => 'Non ge se pò signà cumme condrollate',
'markedaspatrollederrortext' => "Tu è abbesogne de specificà 'na revisione da signà cumme condrollate.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non ge puè signà le cangiaminde tue cumme condrollate.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Stu cangiamende a $1 ha state signate cumme condrollate.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Signate cumme condrollate fallite.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Archivije de le condrolle',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[Collegaminde 'mbrà InterUicchi disabbilitate]",
'scarytranscludefailed' => "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]",
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[Analise d'u template fallite pe $1: HTTP $2]",
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
# Delete conflict
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamende revisione marcate $4 de pàgene condrollate $3',
'logentry-newusers-newusers' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
'logentry-newusers-create' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ccrejate 'nu cunde utende $3",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} {{GENDER:$4|'nu cunde utende}} $3",
'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate automaticamende",
'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
'namespaces' => 'नामाकाशानि',
'variants' => 'भिन्नरूपाणि',
+'navigation-heading' => 'मार्गणसूचिः',
'errorpagetitle' => 'दोषः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
'edit-already-exists' => 'नूतनं पृष्ठं स्रष्टुं नापारयत्।
इदं पूर्वे एव विद्यते।',
'defaultmessagetext' => 'सन्देशपाठं स्थिरयतु ।',
+'invalid-content-data' => 'अमान्यः सामग्रीदत्तांशः',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] इति पृष्ठे "$1" सामग्री अनुमता नास्ति।',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'विकिपाठः',
'content-model-text' => 'शुद्धपाठः',
'content-model-javascript' => 'जावालिपिः',
+'content-model-css' => 'सी-एस्-एस्',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''प्रबोधः :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति।
'rightslogtext' => 'अयं योजकाधिकारस्य परिवर्तनकुञ्चः ।',
'rightslogentry' => '$2 - $3 तः $1 सामूहिकसदस्यत्वं परिवर्तितम् ।',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 तः $3 स्वयम् उन्नतीकृतम् ।',
+'logentry-rights-rights' => '$1 इत्ययं $3 इत्यस्य समूहसदस्यतां $4 इत्यतः परिवर्त्य $5 इत्यकरोत्',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 इत्यस्मै समूहसदस्यतां पर्यवर्तयत्',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 इत्ययं स्वचालितरूपेण $4 इत्यतः $5 इति यावत् पदोन्नतः',
'rightsnone' => '(कतम)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => '$1 मध्ये काचित् अज्ञातसञ्चिका पूर्वमेवास्ति ।',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 मान्यः सङ्ग्रहपथः न ।',
'backend-fail-delete' => '$1 सञ्चिकां परिमर्जितुं नैव शक्यते ।',
+'backend-fail-describe' => '"$1" इति सञ्चिकार्थं प्रदत्तांशं परिवर्तयितुं नाशक्नोत्।',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 इति सञ्चिक पूर्वमेव वर्तते ।',
'backend-fail-store' => '$1 सञ्चिकां $2 मध्ये सङ्ग्रहितुं नैव शक्यते ।',
'backend-fail-copy' => '$1 सञ्चिकां $2 मध्ये प्रतिकृतिः कर्तुं नैव शक्यते ।',
'namespaces' => 'Аат даллара',
'variants' => 'Барыллар',
+'navigation-heading' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Сыыһа',
'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт',
{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу <span class='plainlinks'>[$1 киириэххин]</span> сөп.
Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
+'welcomeuser' => 'Нөрүөн нөргүй, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Аатыҥ бэлиэтэннэ.
+{{SITENAME}} ситим-сиргэ үлэлииргэ табыгастаах буоллун диэн [[Special:Preferences|тус туруорууларгын]] уларытыаххын сөп.',
'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
'changeemail-oldemail' => 'Билиҥҥи аадырыс:',
'changeemail-newemail' => 'Саҥа аадырыс:',
'changeemail-none' => '(суох)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирэр тылыҥ:',
'changeemail-submit' => 'Аадырыһы уларыт',
'changeemail-cancel' => 'Тохтот',
'note' => "'''Хос быһаарыы:'''",
'previewnote' => "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.'''
Атын уларытыы бигэргэтиллэ илик!",
-'continue-editing' => 'Уларытыыны ситэр',
+'continue-editing' => 'Уларытар сиргэ',
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
'session_fail_preview' => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
Өссө холонон көр.
'edit-already-exists' => 'Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.
Маннык сирэй баар эбит.',
'defaultmessagetext' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
+'invalid-content-data' => 'Алҕастаах дааннайдар',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] сирэйгэ "$1" туттуллуо суохтаах',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'биики-тиэкис',
+'content-model-text' => 'көннөрү тиэкис',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны бигэргэтии:',
'prefs-textboxsize' => 'Эрэдээкисэйлиир түннүк улахана',
'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
-'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
-'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
-'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Бэлиэтэммит аатыҥ}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Кыттааччы}} ID-та:',
+'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} {{GENDER:$2|киирэр}}:',
'prefs-registration' => 'Бэлиэтэнии кэмэ:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'backend-fail-batchsize' => '$1 билэ операциялаах блогу тутта, хааччах $2 операция буолбут.',
'backend-fail-usable' => '$1 билэни ааҕар эбэтэр суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапкаҥ суох буолан биэрбит.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '«$1» хранилище дааннайдарын баазатын сурунаалыгар киирэр табыллыбата.',
+'filejournal-fail-dbquery' => '«$1» хранилище баазатын дааннайдарын саҥардар табыллыбата.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Маны "$1" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" хааччахтыыр билэни сабар табыллыбата.',
'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэргэ сигэнэр сирэйдэр',
'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
-'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
+'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''хас да суолталаах сирэйгэ''' сигэнэллэр.
+Ол оннугар ханнык эрэ чопчу сирэйгэ сигэниэхтээхтэр.<br />
+Быһаарыы: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] халыып баар сирэйдэрэ хас да суолталаах сирэй ахсааныгар киирэллэр.",
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баайт|баайтаах}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категориялаах|категория баар}}',
+'ninterwikis' => '$1 интервики-сигэ',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сигэлээх|сигэлэрдээх}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
'mostimages' => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
+'mostinterwikis' => 'Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
'prefixindex' => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
'prefixindex-namespace' => 'Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)',
'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):',
'linksearch-ok' => 'Бул',
'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org".
-Саатар үрдүкү таһымнаах домен наада эбит, холобур "*.org".<br />
-Өйүүр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр балартан ханныгын да эбимэ)',
+Үрдүкү таһымнаах домен көрдөнөр, холобур "*.org".<br />
+Өйөнөр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
+'emailuser-title-target' => 'Эл. суругу {{GENDER:$1|кыттааччыга}} суруйуу',
+'emailuser-title-notarget' => 'Кыттааччыга e-mail сурук ыытыы',
'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
-'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп.
-"Ð\9aимÑ\82Ñ\8dн" гÑ\80аÑ\84ааÒ\95а эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
-онон Ñ\82Ñ\83ппÑ\83Ñ\82 киһи хардарар кыахтаныа.',
+'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн {{GENDER:$1|кыттааччыга}} сурук ыытыаххын сөп.
+"Ð\9aимÑ\82Ñ\8dн" диÑ\8dÒ¥Ò¥Ñ\8d эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
+онон Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83гÑ\83 Ñ\82Ñ\83ппÑ\83Ñ\82 киһи ол аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81каÑ\80 Ñ\87опÑ\87Ñ\83 хардарар кыахтаныа.',
'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 диэн киһиттэн сурук кэлбит',
'usermaildisabled' => 'Кыттааччы эл почтата арахса сылдьар',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist' => 'Кэтиир сирэйдэрим',
+'mywatchlist' => 'Кэтэбил тиһигэ',
'watchlistfor2' => '$1 $2 аналлаах',
'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
'addwatch' => 'Кэтэбил тиһигэр киллэр',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
-Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
+Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара. Эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыы тиһигэр]] '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.",
'removewatch' => 'Кэтэбил тиһигиттэн сот',
'removedwatchtext' => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.',
'watch' => 'Кэтээ',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'rollback_short' => 'Төннөрүү',
'rollbacklink' => 'төннөр',
+'rollbacklinkcount' => '$1 көннөрүүнү суох гын',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 элбэх көннөрүүнү суох гын',
'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
# Contributions
-'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Кыттааччы}} суруйуута (кылаата)',
'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
'mycontris' => 'Суруйуу тиһигэ',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
'import-interwiki-templates' => 'Бары халыыптары киллэр',
'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Тирэх сирэйэ (булгуччута суох)',
'import-upload-filename' => 'Билэ аата:',
'import-comment' => 'Хос быһаарыы:',
'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа.
'import-error-interwiki' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.',
'import-error-special' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.',
'import-error-invalid' => '"$1" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.',
+'import-options-wrong' => 'Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
-'pageinfo-header-edits' => 'Уларытыылар',
+'pageinfo-not-current' => 'Баалаама, эргэ барылларга манныгы көрдөрөр сатаммат эбит.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Сүрүн сибидиэнньэлэр',
+'pageinfo-header-edits' => 'Сурунаал уларытыыта',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Сирэйи көмүскээһин',
+'pageinfo-header-properties' => 'Сирэй туруоруулара',
+'pageinfo-display-title' => 'Көстөр аата',
+'pageinfo-default-sort' => 'Наардааһын күлүүһэ',
+'pageinfo-length' => 'Сирэй устата (баайтынан)',
+'pageinfo-article-id' => 'Сирэй нүөмэрэ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Көрдүүр сулууспалар туруктара',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индекстанар',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Индекстаммат',
'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
-'pageinfo-watchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара',
-'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана',
+'pageinfo-watchers' => 'Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бу сирэйгэ утаарыы ахсаана',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Сирэй аннынааҕы сирэйдэр ахсааннара',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 утаарыы; $3 көннөрү (утаарыыта суох))',
+'pageinfo-firstuser' => 'Сирэйи айааччы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Сирэй айыллыбыт кэмэ',
+'pageinfo-lastuser' => 'Тиһэх уларыппыт киһи',
+'pageinfo-lasttime' => 'Тиһэх уларытыы кэмэ',
+'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана барыта',
'pageinfo-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт ааптардар ахсааннара',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Кэнники кэмҥэ уларытыы ахсаана ($1 иһигэр)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт киһи ахсаана',
+'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Сөп',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскаадынан көмүскэл мантан',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Сөп',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадынан көмүскэл мантан',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классика',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, билэ кээмэйэ: $3, MIME-көрүҥ: $4, $5 сирэйдээх',
'file-nohires' => 'Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.',
'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3',
+'svg-long-desc-animated' => '$1 × $2 пииксэллээх анимацияламмыт SVG-билэ, кээмэйэ: $3',
'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
'show-big-image-preview' => 'Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.',
'show-big-image-other' => 'Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'төттөрү эргийэр',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|биирдэ|төгүл}} оонньонор $1',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фреймнаах|фреймнардаах}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Сэрэтии. Бу билэ куччатыллыбыт барыла техническэй төрүөттэн сылтаан хамсыа суоҕа.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Сэрэтии. Манные GIF-билэлэр куччатыллыбыт барыллара техническэй төрүөтүнэн хамсыыр кыахтара суох.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын утаарыы үрдүнэн маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй оҥорботох',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 сирэй $4 барылын ботуруулламмыт курдук бэлиэтээбит',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 сирэй $4 барылын аптамаатынан ботуруулламмыт курдук бэлиэтээбит',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82',
-'logentry-newusers-create' => '$1 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dннÑ\8d',
+'logentry-newusers-create' => '$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dннÑ\8d',
'logentry-newusers-create2' => '$3 кыттааччыны $1 бэлиэтээбит',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан бэлиэтэнилиннэ',
'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
'invalidemailaddress' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි ආකෘතිය අනීතික බවක් පිළිබිඹු කරන බැවින් එය පිළිගත නොහැක.
මනා-ආකෘතියකින් සුසැදි ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හෝ එම ක්ෂේත්රය සිස් කිරීමට හෝ කාරුණික වන්න.',
'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.',
+'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.',
'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි',
'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
'prefs-emailconfirm-label' => 'විද්යුත්-ලිපිනය තහවුරුකිරීම:',
'prefs-textboxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය',
'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
-'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
-'uid' => 'පරිශීලක අනන්යාංකය:',
-'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} සාමාජිකයෙකි:',
+'username' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක නාමය}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}} අනන්යාංකය:',
+'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} {{GENDER:$2|සාමාජිකයෙකි}}:',
'prefs-registration' => 'ලියාපදිංචිවූ වේලාව:',
'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයිටි|බයිට්}} $1 ක්',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්රවර්ගයකි|ප්රවර්ගයන් $1 කි}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}',
'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න',
'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න',
'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ගමනාන්ත මූල පිටුව (අමතර)ථ',
'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
'import-comment' => 'පරිකථනය:',
'importtext' => 'කරුණාකර [[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිත කරමින් මූලාශ්ර විකිය මගින් ගොනුව නිර්යාත කරන්න .
'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'import-error-edit' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ.',
'import-error-create' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය තැනීමට ඉඩ නොදේ.',
+'import-rootpage-invalid' => 'ලබා දුන් මූල පිටුව වැරදි ශීර්ෂයක් වේ.',
# Import log
'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
'pageinfo-header-basic' => 'මූලික තොරතුරු',
'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
'pageinfo-header-restrictions' => 'පිටු ආරක්ෂණය',
+'pageinfo-header-properties' => 'පිටු ගුණාංග',
'pageinfo-display-title' => 'මාතෘකාව පෙන්වන්න',
'pageinfo-default-sort' => 'පෙරනිමි තේරීම් යතුර',
'pageinfo-length' => 'පිටු දිග (බයිට් වලින්)',
'pageinfo-article-id' => 'පිටු අනන්යනාංකය',
+'pageinfo-language' => 'පිටු අන්තර්ගතයේ භාෂාව',
'pageinfo-robot-policy' => 'සෙවුම් එන්ජිම් තත්ත්වය',
+'pageinfo-robot-index' => 'සුචිමය',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'සුචිමය නොවන',
'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්යාව',
'pageinfo-watchers' => 'පිටු මුරකරන්නන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-redirects-name' => 'මෙම පිටුවට යළියොමු ගණන',
'pageinfo-recent-authors' => 'මෑත ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-magic-words' => 'මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'පිටු තොරතුරු',
+'pageinfo-redirectsto' => 'වෙත යළියොමු කරන්න',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'තොරතුරු',
+'pageinfo-contentpage' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් ලෙස ගණනය ගණනය කර ඇත',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ඔව්',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ඔව්',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
+'svg-long-error' => 'අනීතික SVG ගොනුව: $1',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය',
'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.',
'show-big-image-other' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.
Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Noqay bedelaadka $1 ee sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])',
'editundo' => 'يېنىۋال',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|$2 ئىشلەتكۈچى}} نىڭ{{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
'diff-multi-manyusers' => '( $2 دىن كۆپ{{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}} نىڭ {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|نەشر|$2 نەشىر لەر}} نىڭ ($1) پەرق سېلىشتۇرما {{PLURAL:$2}} تېپىلمىدى.
+
+ئادەتتە بۇ ئۆچۈرۈلگەن بەتنىڭ ئۇلانمىسىغا كىرگەنلىك سەۋەبىدىن بولىدۇ.
+تەپسىلىي ئۇچۇرنى [{{fullurl:{{#Special:log}}/delete|page={{FULLPAGENEMEE}}}}ئۆچۈرۈش خاتىرىسى] دىن تاپقىلى بولىدۇ.',
# Search results
'searchresults' => 'ئىزدەش نەتىجىسى',
'backend-fail-maxsize' => 'ھۆججەت "$1" نى يازالمىدى چۈنكى ئۇ {{PLURAL:$2|بىر بايت|$2 بايت}}تىن چوڭ.',
'backend-fail-readonly' => 'ساقلاش ئاخىرقى ئۇچى "$1" نۆۋەتتە ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە سەۋەبى: "\'\'$2\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'بۇ ھۆججەت "$1" نى ئىچكى قىسىمدا ئارقا ئۇچىنى ساقلاۋاتقاندا بىردەكسىزلىك ھالەتتە تۇرۇۋاتىدۇ',
+'backend-fail-connect' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچى "$1" غا باغلىنالمىدى.',
+'backend-fail-internal' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچى "$1" دا بىر يوچۇن خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" دا ساقلانغان ھۆججەت مەزمۇن تىپىغا ھۆكۈم قىلالمىدى.',
+'backend-fail-batchsize' => 'ساقلاش ئارقا ئۇچىدىكى بىر تۈركۈم $1 ھۆججەتكە {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} ئېلىپ بېرىلدى: چېكى $2 {{PLURAL:$2|مەشغۇلات}}.',
+'backend-fail-usable' => 'ھوقۇق يېتەرلىك ئەمەس ياكى مۇندەرىجە/ساقلىغۇچ يوقالغان، "$1" ھۆججەتنى ئوقۇيالمايدۇ ياكى يازالمايدۇ.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچىنىڭ خاتىرە ساندانى "$1" غا باغلىنالمايدۇ.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ساقلىغۇچ ئارقا ئۇچىنىڭ خاتىرە ساندانى "$1" نى يېڭىلىيالمىدى.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" نىڭ قۇلۇپىنى ئاچالمايدۇل؛ ئۇ قۇلۇپلانمىغان.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپ ھۆججەتنى تاقىيالمىدى.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1"نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى ئۆچۈرەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپىغا ئېرىشەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" نىڭ قۇلۇپ ھۆججەتنى ئاچالمىدى.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"نىڭ قۇلۇپنى بوشىتالمىدى.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 چېلەكتە يېتەرلىك قۇلۇپ ساندانى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 ساندان قۇلۇپىنى بوشىتالمىدى.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 مۇلازىمېتىردىن قۇلۇپقا ئېرىشەلمىدى.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 مۇلازىمېتىردا قۇلۇپنى بوشىتالمىدى.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ھۆججەت ئاچقاندا ZIP تەكشۈرۈشىدە بىر خاتالىققا يولۇقتى.',
'uploadstash-badtoken' => 'بۇ مەشغۇلات غەلبىلىك تاماملانمىدى ياكى تەھرىرلىگەن ئۇچۇرىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. قايتا سىناڭ.',
'uploadstash-errclear' => 'ھۆججەت تازىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.',
'uploadstash-refresh' => 'ھۆججەت تىزىمىنى يېڭىلا',
+'invalid-chunk-offset' => 'ئىناۋەتسىز بۆلەك چەتنىشى',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى',
[$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دىكى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇردىن كۆرۈڭ.',
'sharedupload-desc-here' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.
[$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى] نىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا پىلان قۇرۇلۇشىدا ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.
+بەلكىم سىز ئۇنىڭ [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دە چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلىيەلىشىڭىز مۇمكىن.',
+'sharedupload-desc-create' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا پىلان قۇرۇلۇشىدا ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.
+بەلكىم سىز ئۇنىڭ [$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دە چۈشەندۈرۈشىنى تەھرىرلىيەلىشىڭىز مۇمكىن.',
'filepage-nofile' => 'بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.',
'filepage-nofile-link' => '[$1 يۈكلىيەلەيسىز]بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس، ئەمما سىز.',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈر|تۈر}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1| تىل ھالقىغان ئۇلانما}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۇلانما|ئۇلانما}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەزا|ئەزا}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
'wantedpages' => 'كېرەكلىك بەتلەر',
'wantedpages-badtitle' => 'نەتىجە گۇرۇپپىسىدىكى ئىناۋەتسىز ماۋزۇ: $1',
'wantedfiles' => 'لازىملىق ھۆججەتلەر',
+'wantedfiletext-cat' => 'تۆۋەندە ئىشلىتىلگەن ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس. سىرتقى ۋاستە ئامبىرىدىكى ھۆججىتى بولۇشى مۇمكىنلىرى تىزىپ كۆرسىتىلدى. بۇ خىلدىكى ھەر قانداق خاتا دوكلات <del>شاللىۋېتىلىدۇ</del>. ئۇندىن باشقا، [[:$1]] دا سىڭدۈرمە ھۆججەت مەۋجۇت بولمىغان بەتنى كۆرسىتىدۇ.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'تۆۋەندە ئىشلىتىلگەن ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس. سىرتقى ۋاستە ئامبىرىدىكى ھۆججىتى بولۇشى مۇمكىنلىرى تىزىپ كۆرسىتىلدى. بۇ خىلدىكى ھەر قانداق خاتا دوكلات <del>شاللىۋېتىلىدۇ</del>',
'wantedtemplates' => 'لازىملىق قېلىپلار',
'mostlinked' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان بەتلەر',
'mostlinkedcategories' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان تۈرلەر',
'mostlinkedtemplates' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان قېلىپلار',
'mostcategories' => 'ئەڭ كۆپ تۈرگە ئايرىلغان بەتلەر',
'mostimages' => 'ئەڭ كۆپ ئۇلانغان ھۆججەتلەر',
+'mostinterwikis' => 'ئەڭ كۆپ تىل ھالقىغان ئۇلانما بەتلەر',
'mostrevisions' => 'ئەڭ كۆپ تۈزىتىلگەن بەتلەر',
'prefixindex' => 'ھەممە بەتنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى',
+'prefixindex-namespace' => 'بارلىق سۆز تاجىسى بار بەتلەر ($1 ئىسىم بوشلۇق)',
'shortpages' => 'قىسقا بەتلەر',
'longpages' => 'ئۇزۇن بەتلەر',
'deadendpages' => 'ئۇلىنىشى ئۈزۈلگەن بەت',
سىز خاتىرە تىپى، ئىشلەتكۈچى ئاتى (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) نى تاللىيالايسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك بەت (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) ئارقىلىق ئىزدەش دائىرىسىنى كىچىكلىتەلەيسىز.',
'logempty' => 'خاتىرىدە ماس كېلىدىغان تۈر يوق.',
'log-title-wildcard' => 'بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە',
+'showhideselectedlogentries' => 'تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ھەممە بەت',
'allpagesbadtitle' => 'بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.
ئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دا\\"$1" ئات بوشلۇقى يوق.',
+'allpages-hide-redirects' => 'قايتا نىشانلاشنى يوشۇر',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كونىراق.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئۇ ئەڭ يېڭى تولۇق نەشرى بولماسلىقى مۇمكىن.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'يېقىنقىنى كۈرىشى.',
# Special:Categories
'rollback' => 'تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر',
'rollback_short' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
'rollbacklink' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر',
'rollbackfailed' => 'ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى',
'cantrollback' => 'تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى؛
ئاخىرقى تۆھپىكار بۇ بەتنىڭ بىردىنبىر ئاپتورى.',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" دىن قوغداشنى چىقىرىۋەتكەن',
'movedarticleprotection' => 'قوغداش تەڭشىكى "[[$2]]" دىن "[[$1]]" غا يۆتكەلدى.',
'protect-title' => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] دىن [[$2]]غا يۆتكەلدى',
+'protect-badnamespace-title' => 'قوغداتقل بولمايدىغان ئىسىم بوشلۇق',
+'protect-badnamespace-text' => 'بۇ ئىسىم بوشلۇقىدىكى بەتنى قوغدىغىلى بولمايدۇ.',
'protect-legend' => 'قوغداش جەزملە',
'protectcomment' => 'سەۋەب:',
'protectexpiry' => 'قەرەلى:',
'immobile-target-namespace-iw' => 'بەت يۆتكىگەندە wiki دىن ھالقىغان ئۇلانما ئىناۋەتلىك نىشان ئەمەس.',
'immobile-source-page' => 'بۇ بەتنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'immobile-target-page' => 'بۇ نىشان ماۋزۇغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
+'bad-target-model' => 'تەلەپ قىلغان نىشان ئوخشاش بولمىغان مەزمۇن مودېلىنى ئىشلىتىدۇ. $1 دىن $2 غا ئايلاندۇرالمايدۇ.',
'imagenocrossnamespace' => 'ھۆججەتنى غەيرى ھۆججەت ئات بوشلۇقىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'غەيرى ھۆججەتنى ھۆججەت ئات بوشلۇقىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'imagetypemismatch' => 'بۇ يېڭى كېڭەيتىلگەن ئات بىلەن باشقا تىپ ماسلاشمىدى.',
'exportcuronly' => 'ھەممە تارىخنى ئەمەس بەلكى نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.',
'exportnohistory' => "----
'''دىققەت:''' ئىقتىدار سەۋەبلىك بۇ جەدۋەلدىن ھەممە تارىخنى چىقىرىش چەكلەنگەن.",
+'exportlistauthors' => 'ھەر بىر بەت تۆھپىكارلارنىڭ تولۇق تىزىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
'export-submit' => 'چىقار',
'export-addcattext' => 'تۈردىن بەت قوش:',
'export-addcat' => 'قوش',
'thumbnail_error' => 'كىچىك رەسىم قۇرۇش خاتالىقى: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu بېتى دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ھۆججىتىدىن XML گە ئېرىشەلمىدى',
+'thumbnail-temp-create' => 'ۋاقىتلىق كىچىك سۈرەت ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ',
'thumbnail-dest-create' => 'قارار ھۈجەتتە ۋاقتلىق كىچىك ھۈجەت ساقلىغل بولمدى',
'thumbnail_invalid_params' => 'ئىناۋەتسىز كىچىك رەسىم پارامېتىرى',
'thumbnail_dest_directory' => 'نىشان مۇندەرىجە قۇرالمىدى',
'import-interwiki-templates' => 'ھەممە قېلىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
'import-interwiki-submit' => 'ئەكىر',
'import-interwiki-namespace' => 'نىشان ئات بوشلۇقى:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'نىشان غول بەت (تاللاشچان):',
'import-upload-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
'import-comment' => 'ئىزاھات:',
'importtext' => '[[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
'import-invalid-interwiki' => 'بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.',
'import-error-edit' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.',
'import-error-create' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى سەۋەبى ئۇنىڭ ئىسمى سىرتقى ۋىكى ئۇلانمىسى((interwiki))نى ئىشلىتىدۇ.',
+'import-error-special' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى چۈنكى ئۇ بەت قۇرالمايدىغان ئالاھىدە ئات بوشلۇقى ئىشلىتىشكە ئېھتىياجلىق.',
+'import-error-invalid' => '"$1" بەتنى ئەكىرەلمىدى چۈنكى ئۇنىڭ ئىسمى ئىناۋەتسىز.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" بەتنىڭ $2 تۈزىتىلگەن نەشرىنى تەرتىپسىزلەشتۈرەلمىدى. بۇ نەشرى ئىشلىتىدىغان مەزمۇن مودېلى $3 تەرتىپلەشتۈرۈش $4.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|تاللانما}} خاتالىقى: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'بېرىلگەن غول بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز.',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" ئات بوشلۇقىنىڭ غول بېتى تارماق بەتكە يول قويمايدۇ.',
# Import log
'importlogpage' => 'ئەكىرىش خاتىرىسى',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript سىناش',
'javascripttest-title' => '$1 نى تەكشۈرۈش يۈرگۈزۈۋاتىدۇ',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'بۇ بەت JavaScript ئىجرا قىلىپ سىناشقا قالدۇرۇلغان.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'يوچۇن سىناق قۇرۇلما "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'تۆۋەندىكى قۇرۇلمىدىن بىرنى تاللاڭ: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'بىر تېرە تاللاپ سىناقنى ئىجرا قىلىڭ:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit سىناش يۈرۈشلۈكى',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز',
'spambot_username' => 'MediaWiki ئېلان تازىلىغۇچ',
'spam_reverting' => 'ئۇلانمىسى يوق $1 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ',
'spam_blanking' => 'ھەممە ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان $1 نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى، توسۇۋاتىدۇ',
+'spam_deleting' => '$1 باغلىنىشى بار ھەممە تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
+'pageinfo-not-current' => 'كەچۈرۈڭ، بۇرۇنقى نەشر نۇسخىنىڭ ئۇچۇرى تەمىنلەش مۇمكىن ئەمەس.',
'pageinfo-header-basic' => 'ئاساسىي ئۇچۇر',
'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر خاتىرىسى',
'pageinfo-header-restrictions' => 'بەت قوغداش',
'pageinfo-header-properties' => 'بەت خاراكتېرى',
'pageinfo-display-title' => 'كۆرسىتىدغان نام',
+'pageinfo-default-sort' => 'كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش ئاچقۇچى',
'pageinfo-length' => 'بەت چوڭلۇقى (بايت)',
'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
'pageinfo-language' => 'بەت مەزمۇن تىلى',
'pageinfo-robot-policy' => 'ئىزدەش ماتور ھالىتى',
+'pageinfo-robot-index' => 'ئىندېكىسلاشچان',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ئىندېكىسلانمايدىغان',
'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
+'pageinfo-redirects-name' => 'بۇ بەتكە قايتا نىشانلايدۇ',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'بۇ بەتنىڭ تارماق بېتى',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|قايتا نىشانلاش}}; $3 {{PLURAL:$3|قايتا نىشانلىماسلىق}})',
'pageinfo-firstuser' => 'بەت قۇرغۇچى',
'pageinfo-firsttime' => 'بەت قۇرۇلغان ۋاقتى',
'pageinfo-lastuser' => 'يېقىنقى تەھرىرلىگۈچى',
'pageinfo-lasttime' => 'يېقىنقى تەھرىر ۋاقتى',
'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-recent-edits' => 'يېقىنقى تەھرىر سانى (ئۆتكەن $1 ئىچىدە)',
'pageinfo-recent-authors' => 'يېقىنقى ئېنىق يازغۇچىلار سانى',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|سېھرىي خەت}}',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|يوشۇرۇلغان تۈر}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|سىڭدۈرۈلگەن قېلىپ}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'بەت ئۇچۇر',
+'pageinfo-redirectsto' => 'قايتا نىشانلىنىدىغىنى',
'pageinfo-redirectsto-info' => ' ئۇچۇر',
+'pageinfo-contentpage' => 'مەزمۇن بېتى سۈپىتىدە ھېسابلىدى',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ھەئە',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'زەنجىرلىك قۇلۇپ بۇ جايدىن باشلىنىدۇ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ھەئە',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'قوغداش دەرىجىسىنىڭ باغلىنىش ئورنى',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'markedaspatrollederror' => 'چارلاش بەلگىسى قويغىلى بولمايدۇ',
'markedaspatrollederrortext' => 'مەلۇم نەشرىنى تاللىسىڭىز ئاندىن چارلاش بەلگىسى قويغىلى بولىدۇ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئۆزگەرتىشىگە چارلاش بەلگىسى قويالمايسىز.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 نىڭ ئۆزگەرتىشىگە چارلاش بەلگىسى قويۇلدى.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'چارلىيالمىغانلىق بەلگىسى قويۇلدى.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'چارلاش خاتىرىسى',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3, MIME تىپى: $4, $5 {{PLURAL:$5|بەت|بەت}}',
'file-nohires' => 'يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.',
'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1 × $2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'جانلاندۇرۇم SVG ھۆججەت، سۈرەت چوڭلۇقى $1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'svg-long-error' => 'ئۈنۈمسىز SVG ھۈججەت:$1',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
'show-big-image-preview' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1.',
'show-big-image-other' => 'باشقا {{PLURAL:$2|چوڭلۇقى}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''دىققەت: تېخنىكا چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن، بۇ ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى جانلاندۇرۇم سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''دىققەت: تېخنىكا چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن، يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى GIF سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى جانلاندۇرۇم سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'يېڭى ھۆججەت كارىدورى',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1h',
'days-abbrev' => '$1d',
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1سېكۇنت}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1مىنۇت}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1سائەت}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 كۈن}}',
'ago' => '$1 بۇرۇن',
'just-now' => 'بايا',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[بېكەت ئاتلىغان كود ئايلاندۇرۇش چەكلەنگەن]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 نىڭ قېلىپىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1:HTTP $2 گە قېلىپ ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL بەك ئۇزۇن]',
# Delete conflict
'watchlisttools-edit' => 'كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش',
'watchlisttools-raw' => 'ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|سۆزلىشىش]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'نامەلۇم كېڭەيتىلگەن خەتكۈچ "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ئاگاھلاندۇرۇش:\'\'\' كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$2" ئىلگىرىكى كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش كۇنۇپكىسى "$1" نى قاپلىۋېتىدۇ.',
'version-license' => 'ئىجازەتنامە',
'version-poweredby-credits' => "بۇ ۋىكىنى '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
'version-poweredby-others' => 'باشقا',
+'version-credits-summary' => 'تۆۋەندىكى كىشىنىڭ [[Special:Version|MediaWiki]] غا تۆھپە قوشقانلىقىغا رەھمەت ئېيتىمىز.',
'version-license-info' => 'MediaWiki ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىنىڭ ئېلان قىلغان GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەت ماددىلىرىدىكى بەلگىمىلەرگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ مەيلى سىز مەزكۇر ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى (ئۆزىڭىز تاللىغان) خالىغان كۈندە تارقىتىلغان نەشرىنى ئاساس قىلسىڭىز بولۇۋېرىدۇ.
MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان قىلىنغان، ئەمما ھېچقانداق كاپالەت مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ؛ سېتىشچانلىق ياكى مۇئەييەن مەقسەت بويىچە ئىشلىتىشچانلىققا كاپالەتلىك قىلمايدۇ. تەپسىلاتىنىGNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامىدىن پايدىلىنىڭ.
'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
'version-software-product' => 'مەھسۇلات',
'version-software-version' => 'نەشرى',
+'version-entrypoints' => 'كىرىش نۇقتىسىنىڭ URL لىرى',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 بەتنى ئۆچۈرەتتى',
'logentry-delete-restore' => '$1 $3 بەتنى ئەسلىگە قايتۇردى',
+'logentry-delete-event' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 بەتتىكى {{PLURAL:$5|تۈزىتىلگەن نەشرى}}نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 دىكى خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 ئۆزگەرتتى',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 دىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 ئۆزگەرتتى',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 بەتنى $1 يوشۇردى',
+'logentry-suppress-event' => '$1 مەخپىي ھالدا $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 مەخپىي ھالدا $3 بەتتىكى {{PLURAL:$5|تۈزىتىلگەن نەشرى}}نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 دىكى خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 مەخپىي ئۆزگەرتتى',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 بەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 مەخپىي ئۆزگەرتتى',
'revdelete-content-hid' => 'مەزمۇن يوشۇرۇلدى',
'revdelete-summary-hid' => 'خۇلاسە تەھرىرلەش يوشۇرۇلدى',
'revdelete-uname-hid' => 'ئىشلەتكۈچى ئىسمى يوشۇرۇلدى',
'logentry-move-move-noredirect' => 'قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمايلا $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
'logentry-move-move_redir' => 'قايتا نىشانلاپ $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'قايتا نىشانلاش ئارقىلىق $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمىدى',
+'logentry-patrol-patrol' => '$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى سالدى',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى ئاپتوماتىك سالدى',
'logentry-newusers-newusers' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
'logentry-newusers-create' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
+'logentry-newusers-create2' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى',
'newuserlog-byemail' => 'ئىم ئىلخەتتە يوللاندى',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'ئەگەر بىر تېخنىكىلىق مەسىلىنى تەپسىلىي بايان قىلىشقا تەييارلانماقچى بولسىڭىز، [$1 خاتالىق دوكلات]ى يوللاڭ. ياكى تۆۋەندىكى ئاددىي جەدۋەلنى ئىشلىتىڭ. ئىنكاسىڭىز "[$3 $2]" بەتكە قوشۇلىدۇ، ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىشلەتكەن توركۆرگۈڭىز قوشۇپ قويۇلىدۇ.',
'feedback-subject' => 'تېما:',
'feedback-message' => 'ئۇچۇر:',
'feedback-cancel' => 'ۋاز كەچ',
+'feedback-submit' => 'قايتۇرما ئىنكاس يوللا',
+'feedback-adding' => 'قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…',
+'feedback-error1' => 'خاتالىق: API دىن كەلگەن تونۇيالمايدىغان نەتىجە',
'feedback-error2' => 'خاتا:تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى',
+'feedback-error3' => 'خاتالىق: API دىن ئىنكاس يوق',
+'feedback-thanks' => 'كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز "[$2 $1]" بەتكە يوللاندى.',
'feedback-close' => 'تامام',
+'feedback-bugcheck' => 'قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.',
+'feedback-bugnew' => 'تەكشۈردۈم. يېڭى بىر كەمتۈك دوكلات قىل',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ئىزدەش',
+'searchsuggest-containing' => 'ئىچىدە…',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ھۆججەتنى بۇ ۋىكىغا يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'api-error-badtoken' => 'ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ئارقىلىق يوللايدىغان ئىقتىدارنى بۇ مۇلازىمېتىر چەكلىگەن.',
+'api-error-duplicate' => 'تورتۇرادا ئوخشاش مەزمۇندىكى {{PLURAL:$1|is [$2 باشقا ھۆججەت]|[$2 بەزى باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'تورتۇرادا ئىلگىرى ئوخشاش مەزمۇن بار {{PLURAL:$1|was [$2 باشقا بىر ھۆججەت]|were [$2 باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت ئەمما ئۆچۈرۈلگەن.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'تەكرار {{PLURAL:$1|ھۆججەت}} ئۆچۈرۈلدى.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'تەكرار {{PLURAL:$1|ھۆججەت}}.',
'api-error-empty-file' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بوش.',
'api-error-emptypage' => 'يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'ئىچكى خاتالىق: ھۆججەتكە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىغىلى بولمايدۇ.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" ئاتلىق ھۆججەت ھەمبەھىر ۋاستە ئامبىرىدا مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىغىلى بولمايدۇ.',
'api-error-file-too-large' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بەك چوڭ.',
'api-error-filename-tooshort' => 'ھۆججەت ئاتى بەك قىسقا.',
'api-error-filetype-banned' => 'بۇ خىل ھۆججەت چەكلەنگەن.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4| ھۆججەت تىپىنى قوللىمايدۇ}}. قوللايدىغان {{PLURAL:$3|ھۆججەت تىپى}} $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى يوق.',
+'api-error-hookaborted' => 'سىز سىنىغان ئۆزگەرتىشنى قىستۇرما توختاتتى.',
+'api-error-http' => 'ئىچكى خاتالىق:مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.',
'api-error-illegal-filename' => 'ھۆججەت ئاتىغا يول قويمايدۇ.',
+'api-error-internal-error' => 'ئىچكى خاتالىق:سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنى بىرتەرەپ قېلىش جەريانىدا مەسىلە كۆرۈلدى.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'ئىچكى خاتالىق: ۋاقىتلىق ساقلىغۇچتا ھۆججەت تېپىلمىدى.',
+'api-error-missingparam' => 'ئىچكى خاتالىق: ئىلتىماستا پارامېتىر كەم.',
+'api-error-missingresult' => 'ئىچكى خاتالىق: كۆچۈرۈشنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ياكى ئەمەسلىكىنى جەزملىيەلمىدى.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'ھۆججەت يوللاش ئۈچۈن تىزىملىتىڭ.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ئىچكى خاتالىق: ئىلتىماستا HTTP POST زۆرۈر.',
+'api-error-noimageinfo' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى ئەمما مۇلازىمېتىر ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر بەرمىدى.',
+'api-error-nomodule' => 'ئىچكى خاتالىق: يۈكلەش مودېل توپلىمى يوق.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىردا ئىنكاس يوق.',
+'api-error-overwrite' => 'مەۋجۇد ھۆججەت قاپلاشقا يول قويمايدۇ.',
+'api-error-stashfailed' => 'ئىچكى خاتالىق: مۇلازىمېتىر ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.',
'api-error-timeout' => 'مۇلازىمەت كومپيۇتېر كۆتكەن ۋاقتا ئىنكاس قايتۇرمىدى.',
'api-error-unclassified' => 'نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.',
-'api-error-unknown-code' => 'نامەلۇم خاتالىق:"1$"',
-'api-error-unknown-warning' => 'نامەلۇم ئاگاھلاندۇرۇش:"1$"',
-'api-error-unknownerror' => 'نامەلۇم خاتالىق:"1$"',
+'api-error-unknown-code' => 'نامەلۇم خاتالىق:"$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'ئىچكى خاتالىق: ھۆججىتىڭىزنى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-unknown-warning' => 'نامەلۇم ئاگاھلاندۇرۇش:"$1"',
+'api-error-unknownerror' => 'نامەلۇم خاتالىق:"$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'بۇقامۇسدا يوللاش مەجرۇھنى قىلىندى.',
+'api-error-verification-error' => 'ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن ياكى كېڭەيتىلگەن ئاتى خاتا.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
'import-error-interwiki' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).',
'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.',
'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.',
+'import-error-unserialize' => 'Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва кореневої сторінки',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки',
* @file
*
* @author Abdulla
+ * @author Akmalzhon
* @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
* @author Casual
* @author CoderSI
'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+'missingcommenttext' => 'Iltimos sharh qoldiring.',
'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:",
'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:",
'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi',
Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi",
'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.",
-'nosuchsectiontitle' => "Bo'imni topishning iloji yo'q",
+'nosuchsectiontitle' => "Bo'limni topishning iloji yo'q",
+'nosuchsectiontext' => "Siz mavjud bo'lmagan bo'limni sharhlamoqchi bo'ldingiz.
+Siz sharhlamoqchi bo'lgan bo'lim o'chirilgan yoki boshqa sarlavhaga jildirilgan bo'lishi mumkin.",
'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi',
'loginreqlink' => 'Kirish',
'loginreqpagetext' => "Boshqa sahifalarni ko'rish uchun $1",
Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
-Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
+Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).
'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:',
'templatesusedpreview' => "Ushbu ko'rib chiqilayotgan sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
'prefs-diffs' => 'Versiyalar farqi',
# User rights
+'editusergroup' => 'Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash',
'userrights-groupsmember' => 'Aʼzolik:',
'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo",
'userrights-reason' => 'Sabab:',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})',
'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
'search-section' => '(alljago $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Seo muutminõ lõi vahtsõ leheküle',
+'recentchanges-label-minor' => 'Taa om väiku parandus',
+'recentchanges-label-bot' => "Seo muutmisõ tekk' robot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet',
'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
# Watchlist
'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
+'watchlistfor2' => 'Pruukja $1 $2 jaos',
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
-'sp-contributions-talk' => 'Arotus',
+'sp-contributions-talk' => 'arotus',
'sp-contributions-userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi',
'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
'cannotdelete' => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
'cannotdelete-title' => 'Kò le pa ojúewè "$1" rẹ́',
+'delete-hook-aborted' => 'Hook ti ṣe ìdádúró ìparẹ́.
+Kò ṣe àlàyé kankan.',
'badtitle' => 'Àkọ́lé búrurú',
'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
'customjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Ìdí rẹ̀ ni pé ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí fáìlì "$1" nítorípé ibi-àkójọ fáìlì "$2" jẹ́ fún wíwò nìkàn.
+
+Olùṣeàmójútó tó típa ṣe àlàyé yìí: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní orúkọààyè "$2" àti ìkọ̀rọ̀ "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní nọ́mbà orúkọààyè àìmọ̀ "$1" àti ìkọ̀rọ̀ "$2"',
'exception-nologin' => 'Kò tí ì wọlé',
+'exception-nologin-text' => 'Ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí pọndandan kí ẹ wọlé sórí wiki yìí.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
'securelogin-stick-https' => 'Ìwàní sísopọ̀ mọ́ HTTPS lẹ́yín ìwọlé',
'yourdomainname' => 'Domain yín:',
+'password-change-forbidden' => 'Ẹ kò le ṣe ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
'externaldberror' => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
'login' => 'Ìwọlé',
'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.',
+'emaildisabled' => 'Ibiìtàkùn yìí kò le fi e-mail ránṣẹ́.',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'noarticletext-nopermission' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>, sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ\'ẹ̀dá ojúewé yìí.',
+'missing-revision' => 'Àtúnyẹ̀wò #$1 ojúewé tó únjẹ́ "{{PAGENAME}}" kò sí.
+
+Èyí únsábà ṣẹlẹ̀ nítorípé ẹ tẹ̀lé ìtàn àjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí orí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "<nowiki>$1</nowiki>" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.',
'edit-no-change' => 'A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.',
'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
Ó pilẹ̀ ti wà.",
+'defaultmessagetext' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
+'content-failed-to-parse' => 'Ìkùnà láti ṣàtúwò àkóónú $2 fún àfijúwe $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Àkóónú dátà tí kò yẹ',
+'content-not-allowed-here' => 'Àkóónú "$1" kò ní ìyọ̀nda lórí ojúewé [[$2]]',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ìkọ̀rọ̀ wiki',
'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà àtúnpè àdákọ ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Àwọn ojúwé tí iye ojúìsopọ̀ wọn ju bóṣeyẹ lọ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Ojúewé ní iye ojúìsopọ̀ tó ju bóṣeyẹ lọ',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìjìn ìfẹ̀lọ wọn ju bóṣeyẹ lọ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ojúewé ní ìjìn ìfẹ̀lọ tó ju bóṣeyẹ lọ',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Ìyípo unstrip ti jẹ́ fínfín',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ó ti kọjá àlà ìlọ́po unstrip ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Àṣìṣe ti jẹ́ fínfín nínú ìlànà ìyípadà èdè àfọwọ́dá',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò.
'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
'mergehistory-empty' => 'Àwọn àtúnyẹ̀wó kankan kò ṣeédàpọ̀.',
'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $3 fún [[:$1]] jẹ́ dídàpọ̀ mọ́ [[:$2]] láyọrísírere.',
+'mergehistory-fail' => 'Kò le ṣe ìdàpọ̀ ìtàn, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣàyẹ̀wò ojúewé náà àti àwọn pàrámità àkókò.',
'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.',
'editundo' => 'dápadà',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe kan|àwọn oníṣe $2}} kò jẹ́ fífihàn)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} tó pọ̀ju $2 lọ kò jẹ́ fífihàn)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò $2}} ìyàtọ̀ yìí ($1) kò {{PLURAL:$2|sí|sí}}.
+
+Èyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ ìyàtọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].',
# Search results
'searchresults' => 'Àwọn èsì àwárí',
'right-writeapi' => 'Ìo ìkọ API',
'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
'right-bigdelete' => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
+'right-deletelogentry' => 'Ìparẹ́ àti ìdápadà ìparẹ́ àwọn ohun inú àkọọ́lẹ̀ pàtó',
'right-deleterevision' => 'Ìparẹ́ àti ìmúparẹ́ kúrò fún àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé pàtò',
'right-deletedhistory' => 'Ìwo àwọn ìtìbọ̀ ìtàn onípíparẹ́, láì ní ìkọ wọn',
'right-deletedtext' => 'Ìwo ìkọ onípíparẹ́ àti ìyípadà láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò onípíparẹ́',
'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.',
'rightslogentry' => 'yí ẹgbẹ́ tí $1 wà kúrò láti $2 sí $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'jẹ́ gbígbéga láláraẹni láti $2 sí $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3 láti $4 sí $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 jẹ́ gbígbéga nífúnraẹni láti $4 sí $5',
'rightsnone' => '(kòsí)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Fáìlì aláìjọra kan pilẹ̀ ti wà ní $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 kìí ṣe ojúọ̀nà ibi-ìkópamọ́ oníìbámu.',
'backend-fail-delete' => 'Ìparẹ́ fáìlì $1 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-describe' => 'Kò le yí metadátà padà fún fáìlì "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Fáìlì $1 pilẹ̀ ti wà.',
'backend-fail-store' => 'Kò le ṣe ìkópamọ́ fáìlì $1 sí $2.',
'backend-fail-copy' => 'Àwòkọ faili $1 sí $2 kò ṣe é ṣe.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kò le de fáìlì onígbàdíẹ̀.',
'backend-fail-read' => 'Kò le ka fáìlì "$1".',
'backend-fail-create' => 'Kò le kọ fáìlì $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kò le kọ fáìlì "$1" ntorípé o tóbi ju {{PLURAL:$2|byte kan|byte $2}} lọ.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kò le sí àgádágodo "$1" sílẹ̀; kò jẹ́ dídè.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀ka|àwọn ẹ̀ka}} $1',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki|àwọn interwiki}} $1',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ìjápọ̀|àwọn ìjápọ̀}} $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
'wantedpages' => 'Àwọn ojúewé àìsí',
'wantedpages-badtitle' => 'Àkọlé aláìníìbámu nínú ìtò èsì: $1',
'wantedfiles' => 'Àwọn fáìlì àìsí',
+'wantedfiletext-cat' => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ lílò sùgbọ́n wọn kò sí. Àwọn fáìlì láti ibi-àkósí òkèrè le jẹ́ títò síbẹ̀ bótilẹ̀jẹ́pé wọ́n wà. Ìrú àwọn àdájú irọ́ báhun yíò jẹ́ <del>fífagi lé lórí</del>. Láfikún, àwọn ojúewé tí wọ́n ní fáìlì tí kò sí nínú jẹ́ títòjọ sínú [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Àwọn fáìlì ìsàlẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ lílò sùgbọ́n wọn kò sí. Àwọn fáìlì láti ibi-àkósí òkèrè le jẹ́ títò síbẹ̀ bótilẹ̀jẹ́pé wọ́n wà. Ìrú àwọn àdájú irọ́ báhun yíò jẹ́ <del>fífagi lé lórí</del>.',
'wantedtemplates' => 'Àwọn àdàkọ àìsí',
'mostlinked' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ',
'mostlinkedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ',
'protectedpages-indef' => 'Àwọn àbò aláìlópin',
'protectedpages-cascade' => 'Àwọn àbò atẹ̀léra nìkan',
'protectedpagestext' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti yínìpòdà tàbí síṣàtúnṣe',
+'protectedpagesempty' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan tó ní àbò pẹ̀lú àwọn pàrámítà wọ̀nyí.',
'protectedtitles' => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò',
'protectedtitlestext' => 'Àwọn àkọlé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti dá',
+'protectedtitlesempty' => 'Kò sí àwọn àkolé kankan tó ní àbò pẹ̀lú àwọn pàrámítà wọ̀nyí.',
'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
'listusers-editsonly' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan',
'listusers-creationsort' => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá',
Ẹ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).',
'logempty' => 'Kò sí ohun ìbámu kankan nínú àkọọ́lẹ̀.',
'log-title-wildcard' => 'Wá àkọlé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìkọ yìí',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ìfihàn/ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ohun inú àkọọ́lẹ̀ àṣàyàn',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kò ní orúkọààyè "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àtúnjúwe',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ẹ wo ti áìpẹ́.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} yìí ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán.
'mailnologin' => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́',
'mailnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.',
'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail sí oníṣe',
'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe',
'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí.
Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.',
*
* @author Alebcay
* @author Anakmalaysia
+ * @author Arlin
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
* @author Breawycker
'api-error-missingparam' => '内部错误：请求中缺少参数。',
'api-error-missingresult' => '内部错误：无法确定是否复制成功。',
'api-error-mustbeloggedin' => '您必须登录后再上传文件。',
-'api-error-mustbeposted' => '该软件存在故障，它没有使用正确的HTTP方法。',
+'api-error-mustbeposted' => '内部错误：请求需要HTTP POST',
'api-error-noimageinfo' => '上传成功，但服务器没有给我们任何该文件的信息。',
'api-error-nomodule' => '内部错误：缺少上传模块集。',
'api-error-ok-but-empty' => '内部错误：服务器没有响应。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff