Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 68e774e..2d8b999 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1024,6 +1024,19 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-install-step-failed' => 'не атрымалася',
        'config-install-extensions' => 'Уключаючы пашырэньні',
        'config-install-database' => 'Устаноўка базы зьвестак',
+       'config-install-pg-schema-failed' => 'Немагчыма стварыць табліцу.
+Упэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».',
+       'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
+       'config-install-user-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
+       'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
+       'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
+Стварэньне прапушчанае.",
+       'config-install-tables-failed' => "'''Памылка''': немагчыма стварыць табліцы з-за наступнай памылкі: $1",
+       'config-install-interwiki' => 'Запаўненьне табліцы інтэрвікі па змоўчваньні',
+       'config-install-interwiki-sql' => 'Немагчыма знайсьці файл <code>interwiki.sql</code>.',
+       'config-install-interwiki-exists' => "'''Папярэджаньне''': выглядае, што табліца інтэрвікі ўжо запоўненая.
+Сьпіс па змоўчваньні прапушчаны.",
+       'config-install-secretkey' => 'Стварэньне сакрэтнага ключа',
 );
 
 /** Breton (Brezhoneg)
@@ -1067,11 +1080,11 @@ OK.',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
        'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] zo staliet',
-       'config-diff3-good' => 'GNU diff3 kavet: <code>$1</code>.',
+       'config-diff3-good' => 'GNU diff3 kavet : <code>$1</code>.',
        'config-diff3-bad' => "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
-       'config-dir' => "Kavlec'h staliañ: <code>$1</code>.",
-       'config-uri' => "Chomlec'h URI ar skript: <code>$1</code>.",
-       'config-no-uri' => "'''Fazi:''' N'eus ket tu da gouzout URI ar skript.
+       'config-dir' => "Kavlec'h staliañ : <code>$1</code>.",
+       'config-uri' => "Chomlec'h URI ar skript : <code>$1</code>.",
+       'config-no-uri' => "'''Fazi :''' N'eus ket tu da gouzout URI ar skript.
 Staliadur diforc'het.",
        'config-db-name' => 'Anv an diaz roadennoù:',
        'config-db-username' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
@@ -1081,8 +1094,10 @@ Staliadur diforc'het.",
        'config-db-prefix' => 'Rakrann taolennoù an diaz roadennoù :',
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 daouredel',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+       'config-mysql-old' => 'MySQL $1 pe eilstummoù diwezhañ zo ret, $2 ho peus.',
        'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
        'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki',
+       'config-db-ts2-schema' => 'Brastres evit tsearch2',
        'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite:",
        'config-type-mysql' => 'MySQL',
        'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
@@ -1092,6 +1107,12 @@ Staliadur diforc'het.",
        'config-header-postgres' => 'Arventennoù PostgreSQL',
        'config-header-sqlite' => 'Arventennoù SQLite',
        'config-header-oracle' => 'Arventennoù Oracle',
+       'config-invalid-db-type' => 'Doare diaz roadennoù fall',
+       'config-sqlite-readonly' => "N'eus ket tu skrivañ en diell <code>$1</code>.",
+       'config-sqlite-cant-create-db' => "N'eus ket tu krouiñ restr an diaz roadennoù <code>$1</code>.",
+       'config-regenerate' => 'Adlañsañ LocalSettings.php →',
+       'config-show-table-status' => "C'hwitet ar reked SHOW TABLE STATUS !",
+       'config-mysql-engine' => 'Keflusker berniañ :',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
        'config-mysql-binary' => 'Daouredel',
@@ -5381,7 +5402,6 @@ Sprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuj
        'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
 Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki. 
 Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji załącz wyniki tych testów.',
-       'config-authors' => 'Copyright © 2001‐2010 – autorskie prawa majątkowe do oprogramowania MediaWiki należą do: Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe oraz innych współautorów.',
        'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Strona domowa MediaWiki]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Podręcznik użytkownika]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Podręcznik administratora]
@@ -5411,6 +5431,26 @@ Jeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj je ponownie z włączonym k
 <code>./configure --with-mysql</code>. 
 Jeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować moduł php5-mysql.',
        'config-have-db' => 'Odnaleziono {{PLURAL:$2|sterownik bazy danych|sterowniki bazy danych:}} $1.',
+       'config-imagemagick' => 'Odnaleziono ImageMagick <code>$1</code>.
+Miniatury grafik będą generowane jeśli włączysz przesyłanie plików.',
+       'config-gd' => 'Odnaleziono wbudowaną bibliotekę graficzną GD.
+Miniatury grafik będą generowane jeśli włączysz przesyłanie plików.',
+       'config-no-scaling' => 'Nie można odnaleźć biblioteki GD lub ImageMagick.
+Tworzenie miniatur grafik będzie wyłączone.',
+       'config-dir' => 'Katalog instalacji <code>$1</code>.',
+       'config-uri' => 'Ścieżka URI skryptu <code>$1</code>.',
+       'config-no-uri' => "'''Błąd.''' Nie można określić aktualnego URI.
+Instalacja została przerwana.",
+       'config-dir-not-writable-group' => "'''Błąd.''' Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego.
+Instalacja została przerwana. 
+
+Instalator odnalazł użytkownika, na którego koncie uruchomiony jest web serwer. 
+Dodaj uprawnienie do zapisywania dla katalogu <code><nowiki>config</nowiki></code> aby móc kontynuować.
+W systemie Linux lub innym Unix wydaj polecenia:
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
        'config-mysql-engine' => 'Silnik bazy danych',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
@@ -5911,11 +5951,24 @@ Depois de terminar o passo anterior, pode '''[$2 entrar na wiki]'''.",
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+ * @author Giro720
  * @author Marcionunes
  */
 $messages['pt-br'] = array(
        'config-desc' => 'O instalador do MediaWiki',
        'config-title' => 'Instalação MediaWiki $1',
+       'config-information' => 'Informações',
+       'config-localsettings-upgrade' => "'''Aviso''': Foi detetada a existência de um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.
+É possível atualizar o seu software.
+Mova o <code>LocalSettings.php</code> para um lugar seguro e execute o instalador novamente, por favor.",
+       'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erro''': Foi detetada a existência de um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.
+Não é possível atualizar o seu software neste momento.
+Por razões de segurança, o instalador foi desativado.",
+       'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sessão: $1',
+       'config-session-expired' => 'Os seus dados de sessão parecem ter expirado.
+As sessões estão configuradas para uma duração de $1.
+Você pode aumentar esta duração configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> no php.ini.
+Reinicie o processo de instalação.',
 );
 
 /** Russian (Русский)

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index d30847a..d5d7302 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -934,7 +934,7 @@ nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da
 'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
 Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
 '''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
+'longpagewarning'                  => "'''Pažnja''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
 neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
 Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
 'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index e89fe9e..19cc6ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -296,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'minoredit'                  => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
 'watchthis'                  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 'savearticle'                => 'съхранѥ́ниѥ',
-'showpreview'                => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (беꙁъ съхранѥ́ниꙗ)',
+'showpreview'                => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (бєꙁ съхранѥ́ниꙗ)',
 'loginreqlink'               => 'Въниди',
 'newarticle'                 => '(но́въ)',
 'noarticletext'              => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index c6b1545..2b4475f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1422,7 +1422,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'yourvariant'                   => 'Variante:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
-'badsig'                        => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
+'badsig'                        => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
 'badsiglength'                  => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
 'yourgender'                    => 'Geschlecht:',
 'gender-unknown'                => 'Nicht angegeben',
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'prefs-help-email-required'     => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'prefs-info'                    => 'Basisinformationen',
 'prefs-i18n'                    => 'Internationalisierung',
-'prefs-signature'               => 'Unterschrift',
+'prefs-signature'               => 'Signatur',
 'prefs-dateformat'              => 'Datumsformat',
 'prefs-timeoffset'              => 'Zeitunterschied',
 'prefs-advancedediting'         => 'Erweiterte Optionen',
@@ -3128,7 +3128,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-gpstrack'                    => 'Bewegungsrichtung',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisches Datum benutzt',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodätisches Referenzsystem',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz für die Breite',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breite',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz für die Länge',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 85a5600..72a52c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -2705,6 +2705,7 @@ Fail on lubatust suurem.',
 Fail oli vaid osaliselt üleslaaditud.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
 Puudub ajutine kataloog.',
+'import-parse-failure'       => 'Viga XML-i importimisel',
 'import-noarticle'           => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Kõik versioonid on eelnevalt imporditud.',
 'xml-error-string'           => '$1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5',
@@ -2857,6 +2858,9 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk
 'math_syntax_error'     => 'Süntaksiviga',
 'math_image_error'      => "PNG konverteerimine ebaõnnestus;
 kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korrektsust.",
+'math_bad_tmpdir'       => 'Ajutise matemaatikakataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus',
+'math_bad_output'       => 'Matemaatika-väljundkataloogi loomine või sinna kirjutamine ebaõnnestus',
+'math_notexvc'          => 'Texvc-rakendus puudub; häälestamiseks vaata matemaatikakataloogist README-faili',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Märgi kui kontrollitud',
@@ -2904,7 +2908,9 @@ Selle avamine võib su arvutit kahjustada.",
 'svg-long-desc'        => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
 'show-big-image'       => 'Originaalsuurus',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'korduv',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
+'file-info-png-looped' => 'korduv',
 'file-info-png-repeat' => 'mängitud $1 {{PLURAL:$1|korra|korda}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 8035443..ef35ff1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -114,6 +114,9 @@ $messages = array(
 'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
 'category-media-header'  => '"$1" kategoriyasındaki media',
 'category-empty'         => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Saklı kategoriyalar|Saklı kategoriyalar}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyaa girer sadä aşaadaki alt kategoriya.|Bu kategoriya hepsi $2 kategoriyadan {{PLURAL:$1|alt kategoriya|$1 alt kategoriya}}a saab}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyaa girer sadä aşaadaki sayfa.|Hepsi $2 den, aşaadaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoriyadan.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''",
@@ -250,6 +253,8 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS lenta',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom beslemää',
+'red-link-title'          => '$1 (sayfa yok)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Yazı',
@@ -273,6 +278,7 @@ $messages = array(
 'error'              => 'Kusurluk',
 'databaseerror'      => 'Data bazası kusurluu',
 'readonly'           => 'Data bazası kilitlendi',
+'missingarticle-rev' => '(reviziya#: $1)',
 'internalerror'      => 'İç yannış',
 'internalerror_info' => 'İç yannış: $1',
 'filecopyerror'      => '"$1"  "$2" faylına kopiyalanameer.',
@@ -369,20 +375,20 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk
 'hr_tip'          => 'Gorizontal liniya (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Kısaca:',
-'subject'                    => 'Konu/başlık:',
-'minoredit'                  => 'Küçük diişilmäkler',
-'watchthis'                  => 'Bak bu sayfaa',
-'savearticle'                => 'Sayfayı registrat et',
-'preview'                    => 'Ön siir',
-'showpreview'                => 'Ön siiri göster',
-'showlivepreview'            => 'Cannı ön siir',
-'showdiff'                   => 'Diişilmäkleri göster',
-'anoneditwarning'            => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
-'summary-preview'            => 'Ön siir özeti:',
-'subject-preview'            => 'Konu/başlık ön siiri:',
-'blockedtitle'               => 'Kullanıcı kösteklendi.',
-'blockedtext'                => 'Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.
+'summary'                          => 'Kısaca:',
+'subject'                          => 'Konu/başlık:',
+'minoredit'                        => 'Küçük diişilmäkler',
+'watchthis'                        => 'Bak bu sayfaa',
+'savearticle'                      => 'Sayfayı registrat et',
+'preview'                          => 'Ön siir',
+'showpreview'                      => 'Ön siiri göster',
+'showlivepreview'                  => 'Cannı ön siir',
+'showdiff'                         => 'Diişilmäkleri göster',
+'anoneditwarning'                  => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
+'summary-preview'                  => 'Ön siir özeti:',
+'subject-preview'                  => 'Konu/başlık ön siiri:',
+'blockedtitle'                     => 'Kullanıcı kösteklendi.',
+'blockedtext'                      => 'Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.
 
 Sizi köstek edän önderci: $1. Köstek sebebi: \'\'$2\'\'.
 
@@ -391,44 +397,46 @@ Eer düşünürsünüz ani köstek diil dooru o sebeptän angısı belirtildi, v
 Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e-mail adresi, yok nicä kullanmaa "Kullanıcıya e-mail gönder" seçimini.
 
 Şindi IP adresiniz $3. Yalvarêrêz bu adresi belirtmää her angı bir sorgu yapar kana.',
-'blockednoreason'            => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
-'blockedoriginalsource'      => "'''$1''' sayfasın kaynak teksti aşaada:",
-'whitelistedittitle'         => 'Lääzım açmaa sessiya diişmäk yapmaa deyni',
-'whitelistedittext'          => 'Diişmäk yapmaa için $1.',
-'nosuchsectiontitle'         => 'Bölä bölüm yok',
-'loginreqtitle'              => 'Lääazım sessiya açmaa',
-'loginreqlink'               => 'sessiya aç',
-'loginreqpagetext'           => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
-'accmailtitle'               => 'Parol gönderildi.',
-'accmailtext'                => "'$1' kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.",
-'newarticle'                 => '(Eni)',
-'newarticletext'             => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
-'noarticletext'              => 'Bu sayfa boş.
+'blockednoreason'                  => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sayfasın kaynak teksti aşaada:",
+'whitelistedittitle'               => 'Lääzım açmaa sessiya diişmäk yapmaa deyni',
+'whitelistedittext'                => 'Diişmäk yapmaa için $1.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bölä bölüm yok',
+'loginreqtitle'                    => 'Lääazım sessiya açmaa',
+'loginreqlink'                     => 'sessiya aç',
+'loginreqpagetext'                 => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
+'accmailtitle'                     => 'Parol gönderildi.',
+'accmailtext'                      => "'$1' kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.",
+'newarticle'                       => '(Eni)',
+'newarticletext'                   => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
+'noarticletext'                    => 'Bu sayfa boş.
 Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
-'updated'                    => '(Enilendi)',
-'previewnote'                => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
-'editing'                    => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
-'editingsection'             => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
-'editingcomment'             => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
-'editconflict'               => 'Diişmäk konflikti: $1',
-'yourtext'                   => 'Sizin tekstiniz',
-'storedversion'              => 'Saklanmış tekst',
-'yourdiff'                   => 'Farklar',
-'copyrightwarning'           => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
+'updated'                          => '(Enilendi)',
+'previewnote'                      => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
+'editing'                          => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
+'editingsection'                   => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'editingcomment'                   => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
+'editconflict'                     => 'Diişmäk konflikti: $1',
+'yourtext'                         => 'Sizin tekstiniz',
+'storedversion'                    => 'Saklanmış tekst',
+'yourdiff'                         => 'Farklar',
+'copyrightwarning'                 => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
 lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
 Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
 Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
 '''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
-'longpagewarning'            => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
-'templatesused'              => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} :',
-'templatesusedpreview'       => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
-'templatesusedsection'       => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
-'template-protected'         => '(korumaa)',
-'template-semiprotected'     => '(yarı-korunmaa)',
-'nocreatetext'               => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
+'longpagewarning'                  => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
+'templatesused'                    => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} :',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
+'templatesusedsection'             => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'template-protected'               => '(korumaa)',
+'template-semiprotected'           => '(yarı-korunmaa)',
+'hiddencategories'                 => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 saklı kategoriyaya|$1 saklı kategoriyaya}} baalı:',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
 Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:UserLogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
-'permissionserrors'          => 'İzin yannışları',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
+'permissionserrors'                => 'İzin yannışları',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşaadaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}ä deyni yok $2 kuvediniz:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
 
 Läazım düşünmää bu sayfayı redaktat etmää devam etmää deyni.
 Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
@@ -437,25 +445,27 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 'cantcreateaccounttitle' => 'Yok nicä esap yaratılsın',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
-'currentrev'          => 'Şindiki versiya',
-'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
-'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya',
-'previousrevision'    => '← İlerki hali',
-'nextrevision'        => 'Geerki hali →',
-'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
-'cur'                 => 'fark',
-'next'                => 'geeriki',
-'last'                => 'bitki',
-'page_first'          => 'ilk',
-'page_last'           => 'bitki',
-'histlegend'          => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
+'currentrev'             => 'Şindiki versiya',
+'currentrev-asof'        => '$1 sayfanın şindiki halı',
+'revisionasof'           => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
+'revision-info'          => '$1; $2 datalı versiya',
+'previousrevision'       => '← İlerki hali',
+'nextrevision'           => 'Geerki hali →',
+'currentrevisionlink'    => 'en bitki halini göster',
+'cur'                    => 'fark',
+'next'                   => 'geeriki',
+'last'                   => 'bitki',
+'page_first'             => 'ilk',
+'page_last'              => 'bitki',
+'histlegend'             => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.<br />
 Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 (ilerki) = bir ilerki versiyalan aradaki fark, K = küçük diişmäk",
-'histfirst'           => 'En eski',
-'histlast'            => 'En eni',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty'        => '(boş)',
+'history-fieldset-title' => 'Geçmişä bak',
+'histfirst'              => 'En eski',
+'histlast'               => 'En eni',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Diişmäk istoriyası',
@@ -466,11 +476,15 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'rev-deleted-user'    => '(kullanıcı adı silindi)',
 'rev-deleted-event'   => '(giriş silindi)',
 'rev-delundel'        => 'göster/sakla',
+'revdel-restore'      => 'Görümü diiştir',
 
 # History merging
 'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfası:',
 'mergehistory-into' => 'Yön sayfası:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ayır',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" yapraın istoriyası',
 'difference'              => '(Versiyalar arası farklar)',
@@ -480,13 +494,31 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ara versiya|$1 ara versiyalar}} gösterilmedi.)',
 
 # Search results
-'prevn'              => 'ilerki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'              => 'geeriki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'       => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'     => 'Help:İçindekilär',
-'powersearch'        => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
-'powersearch-redir'  => 'Yönnendirmäkler listası',
+'searchresults'             => 'Aaramak rezultatları',
+'searchresults-title'       => '"$1" için aaramak rezultatları',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} içindä aaramaa deyni bilgi almaa için var nicä bakmaa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına.',
+'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aaradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|hepsi sayfalar angıları başlêêr "$1"]], [[Special:WhatLinksHere/$1|hepsi sayfalar angıları baalı "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Aranêr: "$1"',
+'notitlematches'            => 'Hiç bir başlıkta yok nicä bulunsun',
+'notextmatches'             => ' Hiç bir başlıkta yok nicä bulunsun',
+'prevn'                     => 'ilerki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'geeriki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:İçindekilär',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laf|$2 laf}})',
+'search-redirect'           => '(göndermää $1)',
+'search-section'            => '(bölüm $1)',
+'search-suggest'            => '↓ İstediniz demää: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Kardaş proyektlär',
+'search-interwiki-default'  => '$1 rezultatlar:',
+'search-interwiki-more'     => '(taa çok)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'tekliflerlän',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tekliflersiz',
+'powersearch'               => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-legend'        => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-ns'            => 'Ad erlerindä aara:',
+'powersearch-redir'         => 'Yönnendirmäkler listası',
+'powersearch-field'         => 'Aara',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Seçimner',
@@ -507,19 +539,23 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 # User rights
 'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Kullanıcı hakları jurnalı',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'Yaprakyı diiştir',
+'action-edit' => 'Sayfaa diiştir',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|diiştir|diiştir}}',
 'recentchanges'                  => 'Bitki diişikmäklär',
+'recentchanges-legend'           => 'Bitki diişlär opţiyaları',
 'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentalan en bitki diişmäkleri vikiyä yaz.',
-'rcnote'                         => '$3 datasında bitki <strong>$2</strong> gündä yapılan <strong>$1</strong> diişmäk:',
+'rcnote'                         => "$4 datası hem saat $5 için bitki {{PLURAL:$2|1 gündä|'''$2''' gündä}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1'''diiş|'''$1''' diiş}}",
 'rcnotefrom'                     => "'''$2''' datasınnan büüne kadar yapılan diişmäkler aşaada (en çok '''$1''' yazı gösteriler).",
 'rclistfrom'                     => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
 'rcshowhideminor'                => 'küçük diişilmäkläri $1',
@@ -536,6 +572,8 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'minoreditletter'                => 'K',
 'newpageletter'                  => 'E',
 'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Detalları göster (JavaScript lääzım)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Detalları sakla',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili diişilmäklär',
@@ -545,6 +583,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi [[Special:Watchlist|your watchlist]] '''kalın''' bukvalarnan.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Yaprak adı:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Bu sayfa erinä verilen sayfaa baalı sayfaları göster',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Fayl ükle',
@@ -561,6 +600,8 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'filehist-help'             => 'Fayl istoriyasın görmää deyni Gün/Zaman bölümündeki dataları tıklayınız.',
 'filehist-current'          => 'Şindiki',
 'filehist-datetime'         => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb'            => 'Küçük resim',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 versiyası için küçültülmüş halı',
 'filehist-user'             => 'Kullanıcı',
 'filehist-dimensions'       => 'Masştablar',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl ölçüleri',
@@ -628,10 +669,13 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'ancientpages'            => 'En bitki diişmäk datası en eski olan yazılar',
 'move'                    => 'Aadını diiştir',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 taa eni|$1 taa eni}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 taa eski|$1 taa eski}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Kaynak kiyatlar',
-'booksources-go' => 'Git',
+'booksources'               => 'Kaynak kiyatlar',
+'booksources-search-legend' => 'Kiyat kaynaklarını aara',
+'booksources-go'            => 'Git',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
@@ -656,6 +700,13 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'İç baalantlar',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Eni kullanıcı bennemäkleri',
+'newuserlog-create-entry' => 'Eni kullanıcı esabı',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(azaların listası)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
 
@@ -677,6 +728,7 @@ Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfay
 'unwatch'           => 'Durgun sayfa izlemää',
 'watchlist-details' => 'Diil konuşmaa sayfaları {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} bakmaa listanızda.',
 'wlshowlast'        => 'Bitki $1 saati $2 günü göster $3',
+'watchlist-options' => 'İzlemäk listası opţiyaları',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bakılêr...',
@@ -701,6 +753,8 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Korunmak jurnalı',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" korunmak altına alındı',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için korumak yolu diiştirildi',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Korunmaa doorula',
 'protectcomment'              => 'Sebep',
@@ -711,7 +765,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 'protect-locked-access'       => "Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
 Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
-'protect-default'             => '(standart)',
+'protect-default'             => 'Kabletmää hepsi kullanıcıları',
 'protect-fallback'            => ' "$1" izin iste',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Registrat olmamış kullanıcıları köstekle',
 'protect-level-sysop'         => 'sadäcä önderciler',
@@ -724,7 +778,9 @@ Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'restriction-level'           => 'Yasaklama düzeyi:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
+'undeletebtn'      => 'Geeri getir!',
+'undeletelink'     => 'Göster/geeri getir',
+'undeletedarticle' => '[[$1]] geeri getirildi.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Er adı:',
@@ -732,40 +788,51 @@ Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'blanknamespace' => '(Baş)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları',
-'mycontris'     => 'Katılmaklarım',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'uctop'         => '(bitki)',
-'month'         => 'Ay:',
-'year'          => 'Yıl:',
-
+'contributions'       => 'Kullanıcının katılmakları',
+'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katılmakları',
+'mycontris'           => 'Katılmaklarım',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(bitki)',
+'month'               => 'Ay:',
+'year'                => 'Yıl:',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Sadä eni esap açan kullanıcıların katılmaklarını göster',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eni kullanıcılara deyni',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Köstek jurnalı',
 'sp-contributions-talk'        => 'Konuşmaa',
+'sp-contributions-search'      => 'Katılmakları aara',
+'sp-contributions-username'    => 'IP adres yaki kullanıcı adı',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ara',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Baalantılar sayfaa',
-'whatlinkshere-title'     => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'whatlinkshere-page'      => 'Yaprak:',
-'linkshere'               => "Buraya baalantısı var olan sayfalar '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
-'isredirect'              => 'yönnendirmäk sayfası',
-'istemplate'              => 'eklemää',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← links',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Eklemää $1',
+'whatlinkshere'            => 'Baalantılar sayfaa',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 baalantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-page'       => 'Yaprak:',
+'linkshere'                => "Buraya baalantısı var olan sayfalar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
+'isredirect'               => 'yönnendirmäk sayfası',
+'istemplate'               => 'eklemää',
+'isimage'                  => 'fayl baalantısı',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'enidän göndermää $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Eklemää $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'baalantıları $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtralar',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
-'ipboptions'    => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days, 1 afta:1 week, 2 afta:2 weeks, 1 ay:1 month, 3 ay:3 months, 6 ay:6 months, 1 yıl:1 year, zamansız:infinite',
-'ipblocklist'   => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
-'blocklink'     => 'köstek ol',
-'unblocklink'   => 'köstek kaldır',
-'contribslink'  => 'yardımnar',
-'blocklogpage'  => 'Köstek jurnalı',
-'blocklogentry' => '[[$1]] sebep $2 $3 durduruldu',
+'blockip'                  => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
+'ipboptions'               => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days, 1 afta:1 week, 2 afta:2 weeks, 1 ay:1 month, 3 ay:3 months, 6 ay:6 months, 1 yıl:1 year, zamansız:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
+'blocklink'                => 'köstek ol',
+'unblocklink'              => 'köstek kaldır',
+'change-blocklink'         => 'köstää diiştir',
+'contribslink'             => 'yardımnar',
+'blocklogpage'             => 'Köstek jurnalı',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] sebep $2 $3 durduruldu',
+'unblocklogentry'          => '$1 kullanıcıya köstek kaldırıldı',
+'block-log-flags-nocreate' => 'esap yaratmaa kösteklendi',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Ad diişmäklii',
@@ -792,12 +859,14 @@ Bu hallerdä läazım kendiniz ellän sayfaları aktarmaa yaki birleştirmää."
 'move-watch'       => 'Bak bu sayfaya',
 'movepagebtn'      => 'Adı diiştir',
 'pagemovedsub'     => 'Ad diişmäk tamannandı.',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1",  "$2" sayfasına taşındı\'\'\'',
 'articleexists'    => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
 Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'talkexists'       => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
 'movedto'          => 'taşındı:',
 'movetalk'         => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] başlaa [[$2]] sayfasına gönderildi',
 'movelogpage'      => 'Ad diişmäk jurnalı',
 'movereason'       => 'Sebep',
 'revertmove'       => 'geeri al',
@@ -827,12 +896,15 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu yapraı var nicä diiştirin. Kaydetmeden ileri ön siir etmää unutmayın.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Bu sayfanın geçmiş versiyaları.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sayfayı kolla',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sayfayı sil',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sayfanın adını diiştir',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} içindä ara',
+'tooltip-search-go'               => 'Herliim varsa, git salt bu adlı bir sayfaa',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu tekst için sayfaları aara',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Dönün baş yapraa',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Dönün baş yapraa',
 'tooltip-n-portal'                => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
@@ -841,12 +913,18 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Razgele bir yazıya gidin',
 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaa deyni',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu sayfaa baalı sayfalardaki bitki diişler',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Bu sayfa için RSS beslemää',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Bu sayfa için atom beslemää',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
 'tooltip-t-upload'                => 'Faylları ükle',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Hepsi maasus yaprakların listasını göster',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bu sayfanın tiparlanmaa uygun versiyası',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Sayfanın bu versiyasına deyni dayma baalantı',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Yazıya bak',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kullanıcı sayfasın göster',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu maasus sayfa olduuna deyni yok nasıl yapmaa diişler.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proekt sayfasın göster',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pätret sayfasın göster',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonu göster',
@@ -858,6 +936,9 @@ Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
 'tooltip-diff'                    => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki versiya arasındaki farkları göster.',
 'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı bakmaa listana ekle',
+'tooltip-rollback'                => '"Geeri dönüm" tek tıklamaylan bu sayfaa son katım yapanın diişlerini geeri döndürer',
+'tooltip-undo'                    => '"Geeri git" bu diişi var nasıl geeri döndürsün hem açsın diiş formunu ileri izlemää modunda.
+Özet için bir sebep eklemää izin verer',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← İlerki versiyalan aradaki fark',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 5c05561..724b36b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Alquen
  * @author Balasyum
  * @author Bdamokos
  * @author Bennó
@@ -1725,9 +1726,9 @@ MGP # Pentax
 PICT # ált.
  #</pre> <!-- ezt a sort hagyd így -->',
 'upload-success-subj'         => 'A feltöltés sikerült',
-'upload-success-msg'          => 'A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'A feltöltés (innen $2) sikeres volt. A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Feltöltési hiba',
-'upload-failure-msg'          => 'Probléma történt a feltöltéseddel:
+'upload-failure-msg'          => 'Probléma történt a feltöltéseddel (innen: $2):
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Feltöltési figyelmeztetés',

diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 38142ef..c3d1acd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -301,6 +301,7 @@ Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye b
 'templatesused'                    => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :',
 'template-protected'               => '(luno lusibidwa)',
 'template-semiprotected'           => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
+'hiddencategories'                 => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1|ttuluba erikise limu|matuluba amakise $1}}:',
 'nocreatetext'                     => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].",
 'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.'''
@@ -403,7 +404,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'rcshowhideminor'      => '$1 nkyukakyuka ntono',
 'rcshowhidebots'       => '$1 ebya bboti',
 'rcshowhideliu'        => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
-'rcshowhideanons'      => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise",
+'rcshowhideanons'      => "$1 eby'abakola ng'abat'eyanjude",
 'rcshowhidemine'       => '$1 nze byenkoze',
 'rclinks'              => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
 'diff'                 => 'enjawulo',
@@ -457,6 +458,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|ttuluba|matuluba}}',
 'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
+'prefixindex'       => 'Empapula eziriko akakulembekkereza ku manya gaazo',
 'newpages'          => 'Empapula empya',
 'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
 'move'              => 'Simbuliza',
@@ -465,8 +467,9 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|ekyasooka bino 1|ebyasooka bino $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Ebitabo ebijulizidwa',
-'booksources-go' => 'Nona',
+'booksources'               => 'Ebitabo ebijulizidwa',
+'booksources-search-legend' => "Noonya ebitabo eby'okujuliza",
+'booksources-go'            => 'Nona',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Memba:',
@@ -511,7 +514,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'watchthispage'     => 'Goberera olupapula luno',
 'unwatch'           => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
 'watchlist-details' => "Olina {{PLURAL:$1|olupapula $1|empapula $1}} z'ogoberera, nga tobalideko n'eza yogera-nange.",
-'wlshowlast'        => "Endaga ez'omu ssaawa $1 n'ennaku $2 eziyeese oba $3",
+'wlshowlast'        => "Ndaga ez'omu ssaawa $1 n'ennaku $2 eziyise oba $3",
 'watchlist-options' => "Enteetakeeka y'endaga ya mpapula zengoberera",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -721,6 +724,7 @@ Enyunzi endala eziba ku lunyiriri olwo zibalibwa nga ezigguka ku mpapula ezikoze
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kebera ebikyuse',
 'watchlisttools-edit' => "Kola ku lukalala lwe'mpapula z'ogoberera",
+'watchlisttools-raw'  => 'Wandika enkyukakyuka mu lukalala luno',
 
 # Special:Version
 'version-specialpages' => 'Empapula enjawule',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 5ac05f6..f9e48f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1637,7 +1637,7 @@ $1",
 'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати податотеки',
 'ignorewarning'               => 'Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката',
-'ignorewarnings'              => 'Ð\97анемаÑ\80и ги Ñ\81иÑ\82е пÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aа',
+'ignorewarnings'              => 'Занемари предупредувања',
 'minlength1'                  => 'Името на податотеката мора да содржи барем една буква.',
 'illegalfilename'             => 'Името на податотеката „$1“ содржи знаци што не се дозволени во наслови на страници.
 Преименувајте ја подигнете ја повторно.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 0da024e..4fc80ea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -683,6 +683,7 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan
 'showlivepreview'                  => 'Pratonton langsung',
 'showdiff'                         => 'Lihat perubahan',
 'anoneditwarning'                  => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Anda belum log masuk. Jika anda menyimpan laman ini, alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah penyuntingan laman ini.''",
 'missingsummary'                   => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
 'missingcommenttext'               => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
 'missingcommentheader'             => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
@@ -1007,13 +1008,23 @@ Anda tidak memiliki capaian padanya.',
 Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
 
 # Revision move
+'moverevlogentry'              => 'memindahkan $3 {{PLURAL:$3|semakan|semakan}} dari $1 ke $2',
+'revisionmove'                 => 'Pindah semakan dari "$1"',
+'revmove-explain'              => 'Semakan-semakan berikut akan dipindahkan dari $1 ke laman sasaran yang telah ditentukan. Jika laman sasaran tersebut tidak wujud, laman baru akan dicipta. Sebaliknya, semakan-semakan ini akan digabungkan ke dalam sejarah laman tersebut.',
 'revmove-legend'               => 'Tetapkan laman sasaran dan ringkasan',
+'revmove-submit'               => 'Pindah semakan ke laman yang dipilih',
 'revisionmoveselectedversions' => 'Pindah semakan-semakan yang dipilih',
 'revmove-reasonfield'          => 'Sebab:',
 'revmove-titlefield'           => 'Laman sasaran:',
+'revmove-badparam-title'       => 'Parameter buruk',
 'revmove-badparam'             => 'Permintaan anda mengandungi parameter tidak sah atau tidak lengkap. Sila kembali ke laman sebelumnya dan cuba lagi.',
 'revmove-norevisions-title'    => 'Tiada semakan sasaran',
+'revmove-norevisions'          => 'Anda tidak menentukan mana-mana semakan atau semakan yang telah ditentukan tidak wujud.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Tajuk tidak sah',
+'revmove-nullmove'             => 'Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber.
+Kembali ke laman sebelumnya dan pilih nama yang berbeza daripada "$1".',
+'revmove-success-existing'     => '1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}} telah dipindahkan dari ke laman [[$2]] ke laman wujud [[$3]].',
+'revmove-success-created'      => '1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}} telah dipindahkan dari ke laman [[$2]] ke laman baru [[$3]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Gabungkan sejarah laman',
@@ -1089,6 +1100,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gelintar semua kandungan (termasuk laman perbincangan)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Gelintar ruang nama tempahan',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 patah perkataan}})',
+'search-result-category-size'      => '$1 {{PLURAL:$1|ahli|ahli}} ($2 {{PLURAL:$2|subkategori|subkategori}}, $3 {{PLURAL:$3|fail|fail}})',
 'search-result-score'              => 'Kaitan: $1%',
 'search-redirect'                  => '(pelencongan $1)',
 'search-section'                   => '(bahagian $1)',
@@ -1518,6 +1530,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S
 'uploadedimage'               => 'memuat naik "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'memuat naik versi baru bagi "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ciri muat naik dimatikan',
+'copyuploaddisabled'          => 'Ciri muat naik melalui URL telah dilumpuhkan.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Ciri muat naik fail dimatikan.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
@@ -1557,7 +1570,14 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
 Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.
 Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.
 Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.',
 'img-auth-nofile'       => 'Fail "$1" tiada.',
+'img-auth-isdir'        => 'Anda telah mencuba mencapai direktori "$1". Hanya capaian fail dibenarkan.',
+'img-auth-public'       => 'Fungsi img_auth.php ialah mengoutput fail-fail daripada wiki peribadi.
+Wiki ini telah dikonfigurasikan sebagai wiki awam.
+Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.',
+'img-auth-noread'       => 'Pengguna tidak mempunyai capaian membaca "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL tidak sah: $1',
@@ -1659,6 +1679,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 ** Melanggar hak cipta
 ** Fail berulang',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Ubah sebab-sebab hapus',
+'filedelete-maintenance'      => 'Ciri penghapusan dan pemulihan fail telah dilumpuhkan buat sementara sepanjang proses penyenggaraan.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Carian MIME',
@@ -1855,6 +1876,8 @@ Protokol yang disokong: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Senarai pengguna aktif',
+'activeusers-intro'      => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
 'activeusers-from'       => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Sembunyi bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyi pentadbir',
@@ -1882,39 +1905,40 @@ Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan
 'listgrouprights-removegroup'          => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Boleh menambah semua kumpulan',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Boleh membuang semua kumpulan',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Menyertai kumpulan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Keluar daripada kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Menyertai semua kumpulan',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Keluar daripada semua kumpulan',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Tiada alamat e-mel',
-'mailnologintext'  => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
+'mailnologin'          => 'Tiada alamat e-mel',
+'mailnologintext'      => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
 terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
 [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
-'emailuser'        => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
-'emailpage'        => 'E-mel pengguna',
-'emailpagetext'    => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
+'emailuser'            => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'emailpage'            => 'E-mel pengguna',
+'emailpagetext'        => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
 
 Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
-'usermailererror'  => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
-'defemailsubject'  => 'E-mel {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled' => 'E-mel pengguna telah dilumpuhkan',
-'noemailtitle'     => 'Tiada alamat e-mel',
-'noemailtext'      => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mel tidak dibenarkan',
-'nowikiemailtext'  => 'Pengguna ini tidak mahu menerima e-mel daripada pengguna lain.',
-'email-legend'     => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
-'emailfrom'        => 'Daripada:',
-'emailto'          => 'Kepada:',
-'emailsubject'     => 'Perkara:',
-'emailmessage'     => 'Pesanan:',
-'emailsend'        => 'Kirim',
-'emailccme'        => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
-'emailccsubject'   => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
-'emailsent'        => 'E-mel dikirim',
-'emailsenttext'    => 'E-mel anda telah dikirim.',
-'emailuserfooter'  => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'      => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
+'defemailsubject'      => 'E-mel {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'E-mel pengguna telah dilumpuhkan',
+'usermaildisabledtext' => 'Anda tidak boleh mengirim e-mel kepada pengguna lain di wiki ini',
+'noemailtitle'         => 'Tiada alamat e-mel',
+'noemailtext'          => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah.',
+'nowikiemailtitle'     => 'E-mel tidak dibenarkan',
+'nowikiemailtext'      => 'Pengguna ini tidak mahu menerima e-mel daripada pengguna lain.',
+'email-legend'         => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
+'emailfrom'            => 'Daripada:',
+'emailto'              => 'Kepada:',
+'emailsubject'         => 'Perkara:',
+'emailmessage'         => 'Pesanan:',
+'emailsend'            => 'Kirim',
+'emailccme'            => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
+'emailccsubject'       => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
+'emailsent'            => 'E-mel dikirim',
+'emailsenttext'        => 'E-mel anda telah dikirim.',
+'emailuserfooter'      => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Meninggalkan pesanan sistem.',
@@ -2176,17 +2200,19 @@ $1',
 'month'               => 'Sebelum bulan:',
 'year'                => 'Sebelum tahun:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Bagi akaun-akaun baru',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Log sekatan',
-'sp-contributions-deleted'       => 'sumbangan dihapuskan',
-'sp-contributions-logs'          => 'log',
-'sp-contributions-talk'          => 'perbincangan',
-'sp-contributions-userrights'    => 'pengurusan hak pengguna',
-'sp-contributions-search'        => 'Cari sumbangan',
-'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Cari',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Tunjuk sumbangan daripada akaun baru sahaja',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Bagi akaun-akaun baru',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Log sekatan',
+'sp-contributions-deleted'             => 'sumbangan dihapuskan',
+'sp-contributions-logs'                => 'log',
+'sp-contributions-talk'                => 'perbincangan',
+'sp-contributions-userrights'          => 'pengurusan hak pengguna',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Pengguna ini sedang disekat. Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ini sedang disekat. Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
+'sp-contributions-search'              => 'Cari sumbangan',
+'sp-contributions-username'            => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'sp-contributions-submit'              => 'Cari',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pautan ke laman ini',
@@ -2266,7 +2292,7 @@ dirosakkan).',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 sekatan IP tunggal',
 'ipblocklist-submit'              => 'Cari',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Sekatan tempatan',
-'ipblocklist-otherblocks'         => 'Sekatan lain',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'selama-lamanya',
 'expiringblock'                   => 'sehingga $1 pada $2',
@@ -2283,6 +2309,7 @@ dirosakkan).',
 'contribslink'                    => 'sumb.',
 'autoblocker'                     => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log sekatan',
+'blocklog-showlog'                => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 'blocklogentry'                   => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
@@ -2303,7 +2330,7 @@ Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatku
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" telah pun disekat',
 'ipb-needreblock'                 => '== Telah pun disekat ==
 $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
-'ipb-otherblocks-header'          => 'Sekatan lain',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
 'ip_range_invalid'                => 'Julat IP tidak sah.',
@@ -2317,6 +2344,7 @@ $1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
 'ipbblocked'                      => 'Anda tidak boleh menyekat atau menyahsekat pengguna lain kerana anda sendiri telah disekat',
+'ipbnounblockself'                => 'Anda tidak dibenarkan menyahsekat diri sendiri',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Kunci pangkalan data',
@@ -2359,6 +2387,7 @@ laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak
 
 Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
 'movearticle'                  => 'Pindah laman:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
 'movenologin'                  => 'Belum log masuk.',
 'movenologintext'              => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
 'movenotallowed'               => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
@@ -2408,6 +2437,7 @@ Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supa
 'immobile-source-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
 'immobile-target-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Laman bukan fail tidak boleh dipindahkan ke ruang nama fail',
 'imagetypemismatch'            => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
 'imageinvalidfilename'         => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
 'fix-double-redirects'         => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
@@ -2416,6 +2446,9 @@ Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supa
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh memindahkannya.
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Fail wujud ==
+[[:$1]] telah wujud di gedung kongsi. Fail yang menggunakan tajuk ini akan mengatasi fail di gedung kongsi.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Nama fail yang dipilih telah pun digunakan dalam gedung kongsi. Sila pilih nama lain.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksport laman',
@@ -2681,7 +2714,9 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'svg-long-desc'        => '(Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3)',
 'show-big-image'       => 'Leraian penuh',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'berulang',
 'file-info-gif-frames' => '$1 bingkai',
+'file-info-png-looped' => 'berulang',
 'file-info-png-repeat' => 'dimainkan {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 bingkai',
 
@@ -3084,6 +3119,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 'table_pager_first'        => 'Muka pertama',
 'table_pager_last'         => 'Muka terakhir',
 'table_pager_limit'        => 'Papar $1 item setiap muka',
+'table_pager_limit_label'  => 'Bilangan item setiap laman:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Pergi',
 'table_pager_empty'        => 'Tiada keputusan',
 
@@ -3266,6 +3302,7 @@ Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Nilai yang anda nyatakan bukan nombor.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Nilai yang anda nyatakan berada di bawah minimum bagi $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Nilai yang anda nyatakan berada di atas maksimum bagi $1',
+'htmlform-required'            => 'Nilai ini adalah wajib',
 'htmlform-submit'              => 'Hantar',
 'htmlform-reset'               => 'Undur perubahan',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 57455ca..8bd5f45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -313,9 +313,9 @@ $2، $1',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
 'editsection'             => 'دأچیـه‌ن',
-'editold'                 => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editold'                 => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'viewsourceold'           => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'editlink'                => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'editlink'                => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'viewsourcelink'          => 'چه‌شـمـه بأویـنه‌ن',
 'editsectionhint'         => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـه‌ن',
 'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
@@ -538,7 +538,7 @@ $2، $1',
 'rcshowhidebots'  => 'ربوت‌ئون $1',
 'rcshowhideliu'   => 'ثبت‌نوم هاکرده کارورون $1',
 'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون $1',
-'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون',
+'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد ِدچی‌یه‌ئون $1',
 'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
 'rclinks'         => 'نـِشون هـِدائن  $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
 'diff'            => 'فرق',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index a8cbb3d..d5e2492 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1515,9 +1515,9 @@ Ch'a bèica http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'     => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
 'img-auth-badtitle'     => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
-'img-auth-nofile'       => 'Ël file "$1" a esist pa.',
-'img-auth-isdir'        => 'It ses an mente ch\'it preuve a andé ant na directory "$1".
-As peul mach acede ai file.',
+'img-auth-nofile'       => 'L\'archivi "$1" a esist pa.',
+'img-auth-isdir'        => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1".
+As peul mach avèj acess a j\'archivi.',
 'img-auth-streaming'    => 'Streaming "$1".',
 'img-auth-public'       => "La funsion d'img_auth.php a l'é ëd dé an output file da na wiki privà.
 Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index afbe2b5..d3761a7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -3101,7 +3101,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unidade de resolução do plano focal',
 'exif-subjectlocation'             => 'Localização do motivo',
 'exif-exposureindex'               => 'Índice de exposição',
-'exif-sensingmethod'               => 'Método de sensação',
+'exif-sensingmethod'               => 'Tipo de sensor',
 'exif-filesource'                  => 'Fonte do ficheiro',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipo de cena',
 'exif-cfapattern'                  => 'padrão CFA',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 5eee64e..0579a48 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2310,7 +2310,7 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'created'            => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
 'enotif_subject'     => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
 'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
-'enotif_lastdiff'    => '* $1 is a link to diff',
+'enotif_lastdiff'    => '* $1 is a link to diff, shown as a plainlink',
 'enotif_body'        => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.
 
 * <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index b1f76f3..d715e77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2261,7 +2261,7 @@ revenire la ultima versiune de $2.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecție pentru "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”',
-'protect-title'               => 'Protejare "$1"',
+'protect-title'               => 'Protejare „$1”',
 'prot_1movedto2'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmă protejare',
 'protectcomment'              => 'Motiv:',
@@ -2391,7 +2391,7 @@ $1',
 Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Această adresă IP este blocată acum.
 Iată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:',
-'sp-contributions-search'              => 'Caută contribuții',
+'sp-contributions-search'              => 'Căutare contribuții',
 'sp-contributions-username'            => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Afișează numai versiunile recente',
 'sp-contributions-submit'              => 'Caută',

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index f68fd49..2c39494 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -540,7 +540,7 @@ $2',
 'watchthis'                        => 'Слїдовати тоту сторінку',
 'savearticle'                      => 'Уложыти сторінку',
 'preview'                          => 'Перегляд',
-'showpreview'                      => 'Ð\92казаÑ\82и пеÑ\80егляд',
+'showpreview'                      => 'УказаÑ\82и нагляд',
 'showlivepreview'                  => 'Фрышный перегляд',
 'showdiff'                         => 'Вказати зміны',
 'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 2530fe8..e876097 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1507,11 +1507,17 @@ Tatizo likiendelea, uwasiliane na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]].',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL batili: $1',
+'http-request-error'    => 'Ombi la HTTP lilishindwa kutokana na hitilafu isiyojulikana.',
+'http-read-error'       => 'Hitilafu ya kusoma HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
+'http-curl-error'       => 'Hitilafu ya kuleta URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
+'http-bad-status'       => 'Ilitokea tatizo wakati wa kutekeleza ombi la HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'KISARA (URL) haikupatikana',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL iliyotajwa haikupatikana.
+Tafadhali uhakikishe kwamba URL ni sahihi na kwamba tovuti inafanya kazi.',
 'upload-curl-error28'      => 'Muda wa upakiaji umeisha',
 'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti imechelewa mno kuitikia.
 Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena.
@@ -1521,6 +1527,7 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'license-header'     => 'Hatimiliki',
 'nolicense'          => 'Haikuchaguliwa',
 'license-nopreview'  => '(Hakikisho hakipatikani)',
+'upload_source_url'  => ' (URL halali, inayofifika kadamnasi)',
 'upload_source_file' => '(faili kwenye tarakilishi yako)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1707,7 +1714,7 @@ Sasa unaelekeza [[$2]].',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mtumiaji:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cheo:',
 'log'                  => 'Kumbukumbu',
 'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote zilizo wazi',
 'alllogstext'          => 'Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja.
@@ -1850,6 +1857,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
 'wlheader-enotif'   => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
 'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
+'iteminvalidname'   => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
 'wlshowlast'        => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
 
@@ -1963,7 +1971,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-othertime'           => 'Kipindi kingine:',
 'protect-othertime-op'        => 'kipindi kingine',
 'protect-otherreason'         => 'Sababu nyingine:',
-'protect-otherreason-op'      => 'sababu nyingine',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sababu nyingine',
 'protect-dropdown'            => '*Sababu za kawaida za ulindaji
 ** Uharabu kupindukia
 ** Upuuzi kupindukia

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index d516987..b47edb6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -293,6 +293,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Индексланган битләр',
 'noindex-category'               => 'Индексланмаган битләр',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => '«MediaWiki» уңышлы куелды.',
 'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.