Russian language file update to En 1.754

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index d21c2c6..a0ffdfa 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on Language.php 1.740
-  * and ru.wikipedia MediaWiki namecpace (2005-10-29)
+  * Based on Language.php 1.754
+  * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2005-12-14)
   *
   * @package MediaWiki
   * @subpackage Language
@@ -237,7 +237,9 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 'currentevents-url' => 'Текущие события',
 
 'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Отказ от ответственности',
+'disclaimerpage' => 'Project:Отказ_от_ответственности',
+'privacy' => 'Политика конфиденциальности',
+'privacypage' => 'Project:Политика_конфиденциальности',
 'errorpagetitle' => 'Ошибка',
 'returnto'            => 'Возврат к странице $1.',
 'tagline'             => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
@@ -406,7 +408,8 @@ $1',
 #
 'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
 'logouttext'          => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу.
-Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь.\n',
+Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться
+как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.',
 
 'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
 
@@ -429,11 +432,15 @@ $1',
 'logout'                => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'    => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'   => 'Вы не представились системе',
+'nologin'       => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.',
+'nologinlink'   => 'Создать учётную запись',
 'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
+'gotaccount'    => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
+'gotaccountlink'        => 'Представтесь',
 'createaccountmail'     => 'по эл. почте',
 'badretype'             => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
-'userexists'    => 'Введённое вами имя участника уже существует. Пожалуйста, выберите другое имя.',
-'youremail'             => 'Ð\92аÑ\88 адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b *',
+'userexists'    => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.',
+'youremail'             => 'ЭлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\87Ñ\82а *',
 'username'              => 'Регистрационное имя: ',
 'uid'                   => 'Идентификатор пользователя: ',
 'yourrealname'          => 'Ваше настоящее имя (*)',
@@ -442,13 +449,12 @@ $1',
 'yournick'              => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
 'badsig'                => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
 'email'                 => 'Эл. почта',
-'emailforlost'          => 'Поля отмеченные звёздочкой необязательны для заполнения.
-Вводить ваш адрес электронной почты необязательно. Однако это позволит людям связываться с вами через веб-сайт, не зная вашего адреса электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
+'emailforlost'          => '<div style="width:30em">* Необязательное поле. Введя адрес электронной почты вы позволите другим участникам отправлять вам сообщения через веб-форму не раскрывая им адрес вашей электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
 Ваше настоящее имя будет использовано для подписи ваших работ.',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц если вы активировали соответствующую опцию.',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц, если вы активировали соответствующую опцию.',
 'prefs-help-realname'   => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
 'loginerror'    => 'Ошибка опознавания участника',
-'prefs-help-email'      => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты, а также может быть использован для напоминания пароля, если вы его забудете.',
+'prefs-help-email'      => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты.',
 'nocookiesnew'  => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем преставьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
 'nocookieslogin'      => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
 'noname'                => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
@@ -459,7 +465,7 @@ $1',
 'nosuchusershort'       => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.',
 'wrongpassword'         => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
 'mailmypassword'        => 'Выслать новый пароль',
-'passwordremindertitle' => "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
+'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 запросил,
 чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} (сервер {{SERVERNAME}}).
 Пароль для участника $2 теперь: <code>$3</code>.
@@ -539,14 +545,14 @@ $1',
 'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кэш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': очистить кеш через меню ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Подсказка:</strong> Используйте кнопку предварительного просмотра чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.",
-'usercsspreview' => "'''Помните что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userjspreview' => "'''Помните что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'usercsspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
 'updated'               => '(Обновлена)',
 'note'                  => '<strong>Примечание:</strong> ',
 'previewnote'   => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
 'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.</strong>',
 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст из окна редактирования, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'importing'             => "Импортирование $1",
+'importing'             => 'Импортирование $1',
 'editing'               => 'Редактирование $1',
 'editingsection'                => 'Редактирование $1 (секция)',
 'editingcomment'                => 'Редактирование $1 (комментарий)',
@@ -557,7 +563,10 @@ $1',
 'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш [[браузер]] не поддерживает кодировку [[Юникод]]. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
 'editingold'    => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения сделанные в последующих версиях.</strong>',
 'yourdiff'              => 'Различия',
-'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались кем угодно, не помещайте их сюда. Если же вы не являетесь автором добавляемого текста, то имейте в виду, что допустимо копировать текст лишь из источников, допускающих его свободное распространение и изменение.<br />
+'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались кем угодно, не помещайте их сюда.<br />
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
+источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
 <strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
 'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
 могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
@@ -572,6 +581,10 @@ $1',
 Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
 'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница заблокирована и только [[Project:Администраторы|администраторы проекта]] могут изменять её. См. [[Project:Правила защиты страниц|правила защиты страниц]].</strong>',
 'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:',
+'edittools' => '<!-- Текс расположенный здесь будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
+'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
+'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
+Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
 
 # History pages
 #
@@ -695,7 +708,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'oldpassword'   => 'Старый пароль:',
 'newpassword'   => 'Новый пароль:',
 'retypenew'             => 'Повторите ввод нового пароля:',
-'textboxsize'   => 'РазмеÑ\80Ñ\8b полÑ\8f ввода',
+'textboxsize'   => 'РедакÑ\82иÑ\80ование',
 'rows'                  => 'Строк:',
 'columns'               => 'Столбцов:',
 'searchresultshead' => 'Результаты поиска',
@@ -818,8 +831,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 *'''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|thumb|комментарий]]</nowiki>'''
 
 Для ссылки на медиа-файл вы можете использовать строку вида:
-*'''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>'''
-",
+*'''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>'''",
 'uploadlog'             => 'журнал загрузок',
 'uploadlogpage' => 'Журнал_загрузок',
 'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
@@ -834,6 +846,7 @@ $2 — Показывать перенаправления &nbsp; Искать $
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
 'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
 'uploadedfiles' => 'Загруженые файлы',
+'ignorewarning'        => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.',
 'ignorewarnings'        => 'Игнорировать предупреждения',
 'minlength'             => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.',
 'illegalfilename'       => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
@@ -1247,7 +1260,7 @@ IP-адреса.',
 'ip_range_invalid'      => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
 'proxyblocker'  => 'Блокировка прокси',
 'proxyblockreason'      => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером  или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
-'proxyblocksuccess'     => 'Выполнено.\n',
+'proxyblocksuccess'     => 'Выполнено.',
 'sorbs'         => 'SORBS DNSBL',
 'sorbsreason'   => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
@@ -1339,7 +1352,7 @@ IP-адреса.',
 'val_tab' => 'Проверить',
 'val_this_is_current_version' => 'это последняя версия',
 'val_version_of' => 'Версия $1' ,
-'val_table_header' => '<tr><th>Класс</th>$1<th colspan="4">Мнение</th>$1<th>Комментарий</th></tr>\n',
+'val_table_header' => '<tr><th>Класс</th>$1<th colspan="4">Мнение</th>$1<th>Комментарий</th></tr>',
 'val_stat_link_text' => 'Статистика проверок для этой статьи',
 'val_view_version' => 'Посмотреть эту версию',
 'val_validate_version' => 'Проверить эту версию',
@@ -1410,7 +1423,7 @@ IP-адреса.',
 'export'        => 'Экспортирование статей',
 'exporttext'    => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другую Вики, работающую на программном  обеспечении MediaWiki (к сожалению, функция импортирования не реализована в текущей версии ПО)
 
-ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи, ввведиÑ\82е иÑ\85 наименованиÑ\8f в поле Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f, одно название на Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83, и вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\85оÑ\82иÑ\82е ли вÑ\8b Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e изменений Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей или Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ледние веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей.
+Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
 
 Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии статьи. Например для статьи [[Паровоз]] это будет адрес [[{{ns:special}}:Export/Паровоз]].
 ',
@@ -1493,7 +1506,7 @@ The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.',
 'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 статей',
 'categoryarticlecount1' => 'В этой категории $1 статья',
 'usenewcategorypage' => '1\n\nУстановите первый символ в «0» чтобы заблокировать новое размещение страницы категории.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' <em><small>(продолжение)</small></em>',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (продолжение)',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Информация о странице',
@@ -1602,6 +1615,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 
 # Exif data
 'metadata' => 'Метаданные',
+'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.',
+'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные',
+'metadata-collapse' => 'Скрыть дополнительные данные',
+'metadata-fields' => 'Поля метаданных перечисленные в этом списке будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
 
 # Exif tags
 'exif-imagewidth' =>'Ширина',
@@ -1650,7 +1673,9 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 'exif-subsectimeoriginal' =>'Доли секунд оригинального времени',
 'exif-subsectimedigitized' =>'Доли секунд времени оцифровки',
 'exif-exposuretime' =>'Время экспозиции',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
 'exif-fnumber' =>'Число диафрагмы',
+'exif-fnumber-format' =>'f/$1',
 'exif-exposureprogram' =>'Программа экспозиции',
 'exif-spectralsensitivity' =>'Спектральная чувствительность',
 'exif-isospeedratings' =>'Светочувствительность ISO',
@@ -1665,6 +1690,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 'exif-lightsource' =>'Источник света',
 'exif-flash' =>'Статус вспышки',
 'exif-focallength' =>'Фокусное расстояние',
+'exif-focallength-format' =>'$1 мм',
 'exif-subjectarea' =>'Положение и площадь объекта съёмки',
 'exif-flashenergy' =>'Энергия вспышки',
 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Пространственная частотная характеристика',