* (bug 9565) Translate template namespace name for Hindi (hi)

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 20239e7..ac1f558 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -311,6 +311,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * (bug 9270) Corrected help namespace name for Dutch Lower Saxon (nds-nl)
 * (bug 929, 4215) Expose "rcdays" user preference in Special:Preferences
 * (bug 9554) Extension-provided group name messages not used
+* (bug 9565) Translate template namespace name for Hindi (hi)
 
 == Maintenance ==
 
@@ -356,6 +357,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Finnish (fi)
 * French (fr)
 * Hebrew (he)
+* Hindi (hi)
 * Upper Sorbian (hsb)
 * Hungarian (hu)
 * Indonesian (id)

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 6e2630b..c1c1748 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -13,8 +13,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_वार्ता',
        NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
-       NS_TEMPLATE       => 'Template',
-       NS_TEMPLATE_TALK  => 'Template_talk',
+       NS_TEMPLATE       => 'साँचा',
+       NS_TEMPLATE_TALK  => 'साँचा_वार्ता',
        NS_CATEGORY       => 'श्रेणी',
        NS_CATEGORY_TALK  => 'श्रेणी_वार्ता',
 );
@@ -35,93 +35,87 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
 
 
 $messages = array(
-
 # Dates
-#
-'sunday' => "रविवार",
-'monday' => "सोमवार",
-'tuesday' => "मंगलवार",
-'wednesday' => "बुधवार",
-'thursday' => "गुरुवार",
-'friday' => "शुक्रवार",
-'saturday' => "शनिवार",
-'january' => "जनवरी",
-'february' => "फरवरी",
-'march' => "मार्च",
-'april' => "अप्रैल",
-'may_long' => "मई",
-'june' => "जून",
-'july' => "जुलाई",
-'august' => "अगस्त",
-'september' => "सितम्बर",
-'october' => "अक्टूबर",
-'november' => "नवम्बर",
-'december' => "दिसम्बर",
-'jan' => "जनवरी",
-'feb' => "फरवरी",
-'mar' => "मार्च",
-'apr' => "अप्रैल",
-'may' => "मई",
-'jun' => "जून",
-'jul' => "जुलाई",
-'aug' => "अगस्त",
-'sep' => "सितम्बर",
-'oct' => "अक्टूबर",
-'nov' => "नवम्बर",
-'dec' => "दिसम्बर",
+'sunday'    => 'रविवार',
+'monday'    => 'सोमवार',
+'tuesday'   => 'मंगलवार',
+'wednesday' => 'बुधवार',
+'thursday'  => 'गुरुवार',
+'friday'    => 'शुक्रवार',
+'saturday'  => 'शनिवार',
+'january'   => 'जनवरी',
+'february'  => 'फरवरी',
+'march'     => 'मार्च',
+'april'     => 'अप्रैल',
+'may_long'  => 'मई',
+'june'      => 'जून',
+'july'      => 'जुलाई',
+'august'    => 'अगस्त',
+'september' => 'सितम्बर',
+'october'   => 'अक्टूबर',
+'november'  => 'नवम्बर',
+'december'  => 'दिसम्बर',
+'jan'       => 'जनवरी',
+'feb'       => 'फरवरी',
+'mar'       => 'मार्च',
+'apr'       => 'अप्रैल',
+'may'       => 'मई',
+'jun'       => 'जून',
+'jul'       => 'जुलाई',
+'aug'       => 'अगस्त',
+'sep'       => 'सितम्बर',
+'oct'       => 'अक्टूबर',
+'nov'       => 'नवम्बर',
+'dec'       => 'दिसम्बर',
 
-# Bits of text used by many pages:
-#
-"mainpage"             => "मुख्य पृष्ठ",
-"about"                        => "अबाउट",
-"aboutsite"             => "{{SITENAME}} के बारे में",
-"aboutpage"            => "{{ns:project}}:अबाउट",
-"help"                 => "सहायता",
-"helppage"             => "{{ns:project}}:सहायता",
-"mypage"               => "मेरा पृष्ठ",
-"mytalk"               => "मेरी बातें",
-"returnto"             => "लौटें $1.",
-"search"               => "खोज",
-"searchbutton" => "खोज",
-"go"                   => "जायें",
-'searcharticle'                        => "जायें",
-"editthispage"         => "इस पृष्ठ को बदलें",
-"deletethispage"        => "इस पृष्ठ को हटायें",
-"protectthispage"       => "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें",
-"unprotectthispage"     => "इस पृष्ठ को असुरक्षित करें",
-"newpage"               => "नया पृष्ठ",
-"talkpage"             => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें",
-"articlepage"          => "लेख देखें",
-"userpage"              => "सदस्य पृष्ठ देखें",
-"projectpage"         => "मेटा पृष्ठ देखें",
-"imagepage"             => "चित्र पृष्ठ देखें",
-"viewtalkpage"          => "चर्चा देखें",
-"otherlanguages"        => "अन्य भाषायें",
-"redirectedfrom"        => "($1 से भेजा गया)",
-"lastmodifiedat"               => "अन्तिम परिवर्तन $2, $1.",
-"viewcount"            => "यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है",
-"protectedpage"         => "सुरक्षित पृष्ठ",
-"retrievedfrom"         => "\"$1\" से लिया गया",
+'about'  => 'अबाउट',
+'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
+'mytalk' => 'मेरी बातें',
 
-# Main script and global functions
-#
-"nosuchaction" => "ऐसा कोई कार्य नहीं है",
-"nosuchactiontext" => "{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है",
-"nosuchspecialpage" => "ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है",
-"nospecialpagetext" => "आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.",
+'returnto'          => 'लौटें $1.',
+'help'              => 'सहायता',
+'search'            => 'खोज',
+'searchbutton'      => 'खोज',
+'go'                => 'जायें',
+'searcharticle'     => 'जायें',
+'editthispage'      => 'इस पृष्ठ को बदलें',
+'deletethispage'    => 'इस पृष्ठ को हटायें',
+'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
+'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
+'newpage'           => 'नया पृष्ठ',
+'talkpage'          => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें',
+'articlepage'       => 'लेख देखें',
+'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
+'projectpage'       => 'मेटा पृष्ठ देखें',
+'imagepage'         => 'चित्र पृष्ठ देखें',
+'viewtalkpage'      => 'चर्चा देखें',
+'otherlanguages'    => 'अन्य भाषायें',
+'redirectedfrom'    => '($1 से भेजा गया)',
+'lastmodifiedat'    => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है',
+'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
 
-# General errors
-# ........
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:अबाउट',
+'helppage'  => '{{ns:project}}:सहायता',
+'mainpage'  => 'मुख्य पृष्ठ',
 
-"welcomecreation" => "<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
-Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
+'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
 
-"yourname"             => "आपका नाम",
-"yourpassword" => "आपका पासवर्ड",
-"yourpasswordagain" => "पासवर्ड दुबारा लिखें",
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
+'nosuchactiontext'  => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है',
+'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
+'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
 
-## ....... more messages .....
-);
+# Login and logout pages
+'welcomecreation'   => "<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
+Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
+'yourname'          => 'आपका नाम',
+'yourpassword'      => 'आपका पासवर्ड',
+'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
 
+);
 
 ?>