From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 13 Mar 2013 20:49:13 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~20351^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24dirpuce/puce%24spip_lang_rtl.gif?a=commitdiff_plain;h=e6af7892e4a8cdacd9f29f4ae8cb1b8a16538d33;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: Idb52d9bc126193a3afe66ca68bfbb3c4ca375fff
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 30e85bac7f..33c6053211 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -2325,7 +2325,7 @@ Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit d
 Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
 'dellogpage' => 'Skraplogboek',
 'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
+'deletionlog' => 'skraplogboek',
 'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
 'deletecomment' => 'Rede:',
 'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
@@ -3967,6 +3967,6 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
 # Image rotation
-'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade} kloksgewys gedraai',
+'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 165c9f94f2..93162f2032 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -278,17 +278,17 @@ $messages = array(
 'november-gen' => 'Novembre',
 'december-gen' => 'Diziembre',
 'jan' => 'Ene',
-'feb' => 'Fev',
+'feb' => 'Hev',
 'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
+'apr' => 'Avr',
 'may' => 'May',
-'jun' => 'Jun',
+'jun' => 'Juñ',
 'jul' => 'Jull',
 'aug' => 'Ago',
 'sep' => 'Set',
 'oct' => 'Och',
 'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Diz',
+'dec' => 'Dez',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}',
@@ -356,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'go' => 'Vate',
 'searcharticle' => 'Vate',
 'history' => 'La îstoria de la hoja',
-'history_short' => 'Îstoria',
+'history_short' => 'Istoria',
 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
 'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir',
 'permalink' => 'Atamiento permanente',
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
 'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja',
 'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día',
@@ -1093,7 +1093,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo',
 'tooltip-n-help' => 'Para saver mas',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas atadas con esta hoja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
 'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 5a679d75cc..60fedcc354 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1958,8 +1958,10 @@ Pautan ini sepatutnya ditujukan ke topik yang sepatutnya.<br />
 Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'pageswithprop' => 'Halaman dengan sifat halaman',
+'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman',
 'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
 'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
+'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
 
 'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
 'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
@@ -3949,7 +3951,7 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic
 'duration-centuries' => '$1 abad',
 'duration-millennia' => '$1 alaf',
 
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman',
-'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 5c28ebd4d1..7dbcac14ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -642,7 +642,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
 'user-mail-no-addy' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వకుండానే ఈ-మెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.',
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
 'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది',
 'email-address-validity-invalid' => 'దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి',
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
 'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
 'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి',
@@ -3236,7 +3236,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'అన్నీ',
 'limitall' => 'అన్నీ',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.