'createaccountmail' => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
-'userexists' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü«Ü©Ü\9dÜ Ü\90.
-ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
+'userexists' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\95Ü\90Ü¥Ü Ü¬ Ü«Ü©Ü\9dÜ Ü\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\98Ü\97Ü\9d.
+ܫܦÜ\9dܪÜ\90Ü\9dܬ Ü\93Ü\92Ü\9d Ü«Ü¡Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܢÜ\90.',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
'noname' => 'ܠܐ ܦܪܫ ܐܢܬ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܬܪܝܨܐ',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
'createaccountmail' => 'Por correo electrónico',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
-'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso.
+'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso.
Escolla un nome diferente.',
'loginerror' => 'Erro ao acceder ao sistema',
'createaccounterror' => 'Non se puido crear a conta: $1',
'specialpages-note' => '----
* Páxinas especiais normais.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páxinas especiais restrinxidas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páxinas especiais só con caché.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Páxinas especiais só con caché (poden estar desactualizadas).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantemento',
'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
'ajax-category-already-present' => 'Esta páxina xa pertence á categoría "$1"',
'ajax-category-hook-error' => 'Unha función local impediu que se gardasen os cambios.',
'ajax-api-error' => 'O API devolveu un erro: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'O API devolveu un erro descoñecido.',
);
'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات شینی}}.',
'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'print' => 'طباعت',
'view' => 'لوڑے',
'edit' => 'ترمیم',
-'create' => 'تخÙ\84Û\8cÙ\82 Ú©Ù\88رے',
+'create' => 'ساÙ\88زاÙ\88ے',
'editthispage' => 'ھی صفحہا ترمیم کورے',
'create-this-page' => 'ھیہ صفحو ساوزاوے',
'delete' => 'بوغاوے',
'hidetoc' => 'کھوشتاوے',
'thisisdeleted' => 'لوڑے یا بحال کورے $1',
'viewdeleted' => 'لوڑے $1؟',
-'restorelink' => '$1 ترامیمان ضائع کورے',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ای ترمیم حذف ہوی|$1 ترامیم حذف ہونی}}',
'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ',
'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ',
'page-rss-feed' => '$1 آر ایس ایس فیڈ',
خبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی',
'readonly' => 'ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر',
'enterlockreason' => 'قلفو بچے کیہ وجہ درج کورے، بشمولِ تخمینہ کہ قلفو کیاوت کھولاو کورونو بوئے',
-'readonlytext' => 'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2 نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے.
+'readonlytext' => 'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2 نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے .
ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے.
'virus-unknownscanner' => 'نوژان ضد وائرس:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "\"'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
+'logouttext' => "'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
تو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
'welcomecreation' => "== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! ==
تہ کھاتو ساوزینو بیتی شیر۔ تو تان ویـکـیـپـیـڈ یـا ترجیحاتن تبدیل کوریکو مو روخڅے۔',",
تو تان پاسورڈو کامیابیو سورا تبدیل کوری آسوس یا تو نوغ عارضی پاسورڈو بچے درخواست کوری آسوس.',
'resetpass-temp-password' => 'عارضی پاسورڈ:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'پاسورڈو ری سیٹ کورے',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'بوسک متن',
'bold_tip' => 'بولڈ ٹیکسٹ',
'showpreview' => 'نمائش',
'showlivepreview' => 'براہِ راست پیش منظر',
'showdiff' => 'تبدیلیان پشاوے',
-'anoneditwarning' => 'تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچو ء ترمیما محفوظ بوی',
+'anoneditwarning' => 'تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچہ ء ترمیما محفوظ بوی',
'missingcommenttext' => 'براہِ کرم! تبصرہ موڑا درج کورے.',
'missingcommentheader' => "'''خبردار:''' تو ھیہ تبصرو بچے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نو آرو.
اگر تو محفوظو بٹنو کہ دوبارہ کلک آرو تھے تہ تبصرہ بغیر عنوانا محفوظ بوی.",
ھیہ صفحہو تخلیق کوریکو بچے درج ذیل خانا متنو درج کورے (مزید معلوماتو بچے [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ کورے).
اگر تو ھیا غلطیو سورا کہ گیتی اسوس تھے اچھو صفحا آچی بیکو بچے تان کمپیوٹرا '''back''' بٹنو ٹک کورے.",
'noarticletext' => ' ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
-تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
+تو دیگر صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بوس]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
-تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
+تو دیگر صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بوس]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
'updated' => '(اپ ڈیٹڈ)',
'note' => "'''نوٹ:'''",
'templatesusedpreview' => ' ھیہ پیش منظرا مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
'template-protected' => '(محفوظ شدہ)',
'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)',
-'hiddencategories' => 'ھیہ صفحا شینی {{PLURAL:$1|1 کھوشت زمرہ|$1 کھوشت زمرہ جات}}:',
+'hiddencategories' => 'ھیہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 کھوشت زمرے|$1 کھوشت زمرہ جات}}ا شامل شیر:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہاتن}} پرنیکا تاتے $2 کوریکو اجازت نیکی:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "↓''' خبردار: تو ای گزشتہ حذف شدہ صفحو دوبارہ تخلیق کوروسان. '''
'histlast' => 'تازہ ترین',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => 'پت $2 $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 تا $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے',
'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}',
'nextn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}',
-'shown-title' => 'پشاÙ\88Û\92 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÛ\8cجÛ\81|Ù\86تÛ\8cجاÙ\86}} Û\81ر صÙ\81Øا',
+'shown-title' => 'Ù\81Û\8c صÙ\81ØÛ\81 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÛ\8cجÛ\81|Ù\86تائج}} پشاÙ\88Û\92',
'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
'searchmenu-exists' => "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:\$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''",
'searchmenu-new' => "↓'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کورے!'''",
'recentchanges-label-newpage' => 'ھیہ ترمیم نوغ صفحہ تخلیق آریر',
'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر',
'recentchanges-label-bot' => 'ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی',
-'rcnote' => "Urdu (ur)درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.",
+'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.",
'rcnotefrom' => "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
'rclistfrom' => '$1 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے',
'rcshowhideminor' => ' معمولی ترامیم $1',
'upload' => 'فائل انځاوے',
'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
'filedesc' => 'خلاصہ',
-'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) بچے"[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
'license' => 'لایسنس',
'license-header' => 'لایسنسنگ',
'statistics' => 'اعداد و شمار',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹس}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ممبار|ممباران}}',
-'prefixindex' => 'کھلی صفحات پریفکسان سوم جستہ',
-'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2',
-'newpages' => 'نوغ صفحات',
-'move' => 'منتقل',
-'movethispage' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا منتقل کورے',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوغ1|نوغ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|قدیم1|قدیم ترین $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹس}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ممبار|ممباران}}',
+'lonelypages' => 'څھوعو صفحات',
+'unusedcategories' => 'غیر استعمال شدہ زمرہ جات',
+'unusedimages' => 'غیر استعمال شدہ فائل',
+'popularpages' => 'مقبول صفحات',
+'wantedcategories' => 'طلب شدہ زمرہ جات',
+'wantedpages' => 'درخواست شدہ مضامین',
+'wantedfiles' => 'درخواست شدہ مضامین',
+'wantedtemplates' => 'درخواست شدہ سانچہ',
+'mostlinked' => 'سفو ساری زیات ربط(لنک) والا مضمون',
+'mostlinkedcategories' => 'سفو ساری زیات ربط(لنک) والا زمرہ جات',
+'mostlinkedtemplates' => 'سفو ساری زیات ربط(لنک) والا سانچہ',
+'mostcategories' => 'سفو ساری زیات زمرہ جات والا مضمون',
+'mostimages' => 'سفو ساری زیادہ استعمال کاردو ھوٹو',
+'mostrevisions' => 'زیادہ تجدید نظر کورونو بیرو صفحات',
+'prefixindex' => 'کھلی صفحات پریفکسان سوم جستہ',
+'shortpages' => 'څیق صفحات',
+'longpages' => 'درونگار ترین صفحات',
+'deadendpages' => 'بیردو صفحات',
+'protectedpages' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
+'protectedtitles' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
+'listusers' => 'فہرست ارکان',
+'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2',
+'newpages' => 'نوغ صفحات',
+'newpages-username' => 'اسمِ رکنیت',
+'move' => 'منتقل',
+'movethispage' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا منتقل کورے',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوغ1|نوغ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|قدیم1|قدیم ترین $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'کتابی وسائل',
'booksources-go' => 'Go/بوغے',
# Special:Log
-'log' => 'نوشتہ جات',
+'specialloguserlabel' => 'یوزر',
+'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
+'log' => 'نوشتہ جات',
# Special:AllPages
'allpages' => 'سف صفحات',
'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرفاری شروع باک صفحاتن نمائش:',
'allpagesto' => 'مطلوبہ حرفاری ختم باک صفحاتن نمائش:',
'allarticles' => 'تمام مقالات',
+'allpagesprev' => 'آچھو',
+'allpagesnext' => 'پروشٹیو',
'allpagessubmit' => 'بوغے لا',
# Special:Categories
'categories' => 'زمرہ جات',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'حصہ',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'بیریو لنک',
+'linksearch-ns' => 'نامو ژاغہ:',
+'linksearch-ok' => 'Search/تلاش',
'linksearch-line' => '$1 مربوط شیر $2 ری',
# Special:Log/newusers
'contributions' => 'صارفو حصہ',
'contributions-title' => '$1 صارفو حصہ',
'mycontris' => 'مہ حصہ',
-'contribsub2' => 'بچے $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
'uctop' => '(ٹیکہ)',
-'month' => 'مساری (پروشٹیاری):',
-'year' => 'سالاری (پروشٹیاری):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'صرفی نوغ اکاونٹو مضمونن پشاوے',
-'sp-contributions-blocklog' => 'پاوبندی لیگیکو چٹ',
-'sp-contributions-uploads' => 'اپلوڈ کاردو فایل',
-'sp-contributions-logs' => 'لاگز',
-'sp-contributions-talk' => 'تبادلہ خیال',
-'sp-contributions-search' => 'تان نیویشیرو مضمونن تلاش کورے',
-'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
-'sp-contributions-toponly' => 'صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیماتن پشاؤے',
-'sp-contributions-submit' => 'Search/تلاش',
+'month' => 'مس (وا ھیغاری پروشٹی):',
+'year' => 'سال (وا ھیغاری پروشٹی):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'صرفی نوغ اکاونٹو مضمونن پشاوے',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'نوغ اکاونٹو بچے',
+'sp-contributions-blocklog' => 'پاوبندی لیگیکو چٹ',
+'sp-contributions-uploads' => 'اپلوڈ کاردو فایل',
+'sp-contributions-logs' => 'لاگز',
+'sp-contributions-talk' => 'تبادلہ خیال',
+'sp-contributions-search' => 'تان نیویشیرو مضمونن تلاش کورے',
+'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
+'sp-contributions-toponly' => 'صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیماتن پشاؤے',
+'sp-contributions-submit' => 'Search/تلاش',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ھیارا کیہ کیہ لنک شینی',
'whatlinkshere-title' => 'لنک شدہ صفحات "$1"',
'whatlinkshere-page' => ' صفحہ:',
'linkshere' => " '''[[:$1]]''' درج ذیل صفحات لنک کوری شینی:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ری کیہ روابط نیکی",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' کیہ روابط نیکی",
'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ',
'istemplate' => 'ٹرانسکلوژن',
'isimage' => 'ھوٹوان لنک',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ھتے سف ویکی صفحاتن فہرست کہ ھتیتان ھیارا لنک شیر',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ھیہ صفحہو سوم مربوط صفحاتہ بیرو حالیہ تبدیلی',
'tooltip-feed-rss' => 'ھیہ صفحو بچے اسس خورد',
-'tooltip-feed-atom' => 'ھیہ صفحو بچے آٹوم خورد',
+'tooltip-feed-atom' => 'ھیہ صفحو بچے آٹوم فیڈ',
'tooltip-t-contributions' => 'نوغ تدوین',
'tooltip-t-emailuser' => 'ھیہ ممباروت بشلی کغاز(ای میل) انڅاوے',
'tooltip-t-upload' => 'اپلوڈ فایل',
# Metadata
'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
-'metadata-help' => 'ھیہ فائلا خور دی معلومات شینی، شاید ھتیت ڈیجیٹل کیمرے یا سکینران زریعا کمپیوٹرو درینو بیتی شینی وا ھیتان زریعا ھمیتان ڈیجیٹل ساوزینو بیتی شیر
+'metadata-help' => 'ھیہ فائلا خور دی معلومات شینی، شاید ھتیت ڈیجیٹل کیمرو یا سکینران زریعا کمپیوٹرو درینو بیتی شینی وا ھیتان زریعا ھمیتان ڈیجیٹل ساوزینو بیتی شیر
اگر فائلو ھمو اصلی حالتہ تبدیل کہ کورونو ھوی تھے ای کما تفصیلات تبدیل بیرو فائلو باریا موجود نیکی',
'metadata-expand' => 'تفصیلان پشاوے',
(مزید معلوماتو بچے ھیہ لنکہ بوغے [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] )',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'کھلی',
+'watchlistall2' => 'سف',
'namespacesall' => 'تھمامو',
'monthsall' => 'سف',
'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqlink' => 'aloggen',
'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
'prefs-help-email-others' => 'Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
'prefs-info' => 'Podstawowe informacje',
-'prefs-i18n' => 'Międzynarodowość',
+'prefs-i18n' => 'Narodowość',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Format daty',
'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu',
'tog-editsection' => 'سیکشن ایڈیٹنگ جوڑاں نال بناؤ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجی کلک نال',
'tog-showtoc' => 'آرٹیکل دی لسٹ دسو (3 توں چوکھیاں سرخیاں والے صفیاں دی)',
+'tog-rememberpassword' => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
'tog-minordefault' => 'ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈیفالٹ نال دسو۔',
'tog-previewontop' => 'ایڈٹ باکس توں پہلے پریویو وکھاؤ',
'tog-previewonfirst' => 'پہلی تبدیلی تے پریویو وکھاؤ',
+'tog-nocache' => 'براؤزر چ صفحے دی کیشنگ روک دیو',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
'tog-oldsig' => 'ہلے آلے دستخط وکھاؤ۔',
'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
+'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بارلا لکھن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات.])',
+'tog-externaldiff' => '
+ہمیشہ بارلا تبدیلی کرن والا ورتو (ماہر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات۔])',
'tog-showjumplinks' => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
'tog-uselivepreview' => 'لائیو پریویو ورتو',
'tog-forceeditsummary' => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
'tog-watchlisthideanons' => 'تبدیلیاں واجلسٹ دے گمنام ورتن والیاں توں لکاؤ',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ',
'tog-ccmeonemails' => 'مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔',
+'tog-diffonly' => 'تبدیلی توں علاوہ صفحہ نا وکھاؤ',
'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
+'tog-norollbackdiff' => 'صفحے دی واپسی تے تبدیلی کڈ دو',
'underline-always' => 'ہمیشہ',
'underline-never' => 'کدی وی نئیں',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'تبدیلی کرن ویلے دی لکھائی دا خط:',
+'editfont-monospace' => 'اکوجۓ حالی تھاں آلا خط',
+'editfont-sansserif' => 'سانز-سیرف خط',
+'editfont-serif' => 'سیرف خط',
+
# Dates
'sunday' => 'اتوار',
'monday' => 'پیر',
'dec' => 'دسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}',
-'category_header' => '"$1" کیٹاگری وچ صفحے',
-'subcategories' => 'تھلے آلی کیٹاگری',
-'category-media-header' => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
-'category-empty' => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
-'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} $2 چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}',
+'category_header' => '"$1" کیٹاگری وچ صفحے',
+'subcategories' => 'تھلے آلی کیٹاگری',
+'category-media-header' => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
+'category-empty' => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
+'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
+'category-subcat-count-limited' => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکیاں گٹھاں}} نیں۔',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} $2 چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
+'category-article-count-limited' => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|صفحہ اے|$1 صفحے نیں}}۔',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ صرف اکو اے فائل اے۔$2 چوں، اے {{PLURAL:$1|فائل اس گٹھ چ اے|$1 فائلاں اس گٹھ چ نیں۔}}۔}}',
+'category-file-count-limited' => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|فائل اے|$1 فائلاں نیں}}۔',
+'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
+'broken-file-category' => 'ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے',
'about' => 'بارے چ',
'article' => 'مضمون آلا صفحہ',
'mytalk' => 'میریاں گلاں',
'anontalk' => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
'navigation' => 'تلاش',
+'and' => ' and',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'کھوج',
'qbpageinfo' => 'ماحول',
'qbmyoptions' => 'میرے صفحے',
'qbspecialpages' => 'خاص صفحے',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'مکاؤ',
-'vector-action-move' => 'ٹرو',
-'vector-action-protect' => 'بچاؤ',
-'vector-action-unprotect' => 'نا بچاؤ',
-'vector-view-create' => 'بناؤ',
-'vector-view-edit' => 'لکھو',
-'vector-view-viewsource' => 'ویکھو',
+'vector-action-addsection' => 'مضمون پاؤ',
+'vector-action-delete' => 'مکاؤ',
+'vector-action-move' => 'ٹرو',
+'vector-action-protect' => 'بچاؤ',
+'vector-action-undelete' => 'واپس لیاؤ',
+'vector-action-unprotect' => 'نا بچاؤ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'کھوج چ چنگے مشورے آن کرو',
+'vector-view-create' => 'بناؤ',
+'vector-view-edit' => 'لکھو',
+'vector-view-history' => 'تریخ وکھاؤ',
+'vector-view-view' => 'پڑھو',
+'vector-view-viewsource' => 'ویکھو',
+'actions' => 'کم',
+'namespaces' => 'ناواں دی جگہ:',
'errorpagetitle' => 'مسئلہ',
'returnto' => 'واپس $1 چلو',
'toc' => 'حصے',
'showtoc' => 'کھولو',
'hidetoc' => 'چپھاؤ',
+'collapsible-expand' => 'ودھاؤ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
* @author Whym
* @author Yuriy Apostol
* @author Yyy
+ * @author Žekřil71pl
* @author פוילישער
*/
'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
'prefs-help-email-others' => 'Виводиться як підказка до поля «Адреса електронної пошти» (друге речення) в налаштуваннях, на вкладці «Особисті дані». Someone translate this to English!!!',
'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
+'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Palica
+ * @author Pitr2311
* @author Ragimiri
* @author Reedy
* @author Rudko
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'Usporiadať zostupne',
+'sort-ascending' => 'Usporiadať vzostupne',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'createaccountmail' => 'e-mailom',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
-Zadajte iné meno.',
+'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
+Zvoľte si prosím iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
Dočasné heslo:$2',
'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Zmena e-mailovej adresy',
+'changeemail-header' => 'Zmena e-mailovej adresy pre účet',
+'changeemail-text' => 'Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.',
+'changeemail-no-info' => 'Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.',
+'changeemail-oldemail' => 'Súčasná e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žiadna)',
+'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
+* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
'istemplate' => 'použitá',
-'isimage' => 'odkaz na obrázok',
+'isimage' => 'odkaz na súbor',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff