One more unicode normalization fix: don't die horribly on arrays, and get the PATH_IN...