From e1710ca7804597bced2a71e449b698c82b4a4eb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sun, 5 Dec 2010 20:13:35 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-12-05 19:53:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 22 + languages/messages/MessagesAce.php | 99 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 1 + languages/messages/MessagesBjn.php | 1 + languages/messages/MessagesBr.php | 6 +- languages/messages/MessagesCy.php | 18 + languages/messages/MessagesDe.php | 4 + languages/messages/MessagesDsb.php | 4 + languages/messages/MessagesEt.php | 16 + languages/messages/MessagesFa.php | 6 +- languages/messages/MessagesFr.php | 3 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 15 +- languages/messages/MessagesGl.php | 15 + languages/messages/MessagesHsb.php | 4 + languages/messages/MessagesHu.php | 6 + languages/messages/MessagesHy.php | 1 + languages/messages/MessagesIa.php | 4 + languages/messages/MessagesId.php | 10 +- languages/messages/MessagesJa.php | 1923 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesLb.php | 8 + languages/messages/MessagesLtg.php | 15 +- languages/messages/MessagesMk.php | 4 + languages/messages/MessagesMl.php | 8 +- languages/messages/MessagesNe.php | 3 + languages/messages/MessagesNl.php | 1 + languages/messages/MessagesPl.php | 7 +- languages/messages/MessagesPt.php | 4 + languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +- languages/messages/MessagesRo.php | 5 + languages/messages/MessagesRu.php | 1 + languages/messages/MessagesRue.php | 18 + languages/messages/MessagesShi.php | 70 +- languages/messages/MessagesSi.php | 14 +- languages/messages/MessagesSl.php | 4 + languages/messages/MessagesSq.php | 1278 +++++++++----- languages/messages/MessagesSw.php | 4 + languages/messages/MessagesTe.php | 8 + languages/messages/MessagesTr.php | 18 + languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 6 + languages/messages/MessagesUk.php | 1 + languages/messages/MessagesVi.php | 4 + languages/messages/MessagesZh_hant.php | 4 + 42 files changed, 2248 insertions(+), 1398 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index cb60504c79..b6fa715872 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1347,15 +1347,19 @@ Merkit talvoudenn ar chod \$wgUpgradeKey er vaezienn.", N'eo ket gouest ho meziant en em hizivaat evit ar poent Diweredekaet eo bet ar stalier evit abegoù surentez.", 'config-session-error' => "Fazi e-ser loc'hañ an dalc'h : $1", + 'config-no-session' => "Kolle teo bet roadennoù ho talc'h ! +Gwiriit ar restr php.ini ha bezit sur emañ staliet session.save_path en ur c'havlec'h a zere.", 'config-your-language' => 'Ho yezh :', 'config-your-language-help' => 'Dibabit ur yezh da implijout e-pad an argerzh staliañ.', 'config-wiki-language' => 'Yezh ar wiki :', 'config-wiki-language-help' => 'Diuzañ ar yezh a vo implijet ar muiañ er wiki.', + 'config-allow-requests' => "Asantiñ d'ar goulennoù diavaez war-zu MediaWiki.org", 'config-back' => '← Distreiñ', 'config-continue' => "Kenderc'hel →", 'config-page-language' => 'Yezh', 'config-page-welcome' => 'Degemer mat e MediaWiki !', 'config-page-dbconnect' => "Kevreañ d'an diaz roadennoù", + 'config-page-upgrade' => 'Hizivaat ar staliadur a zo dioutañ', 'config-page-dbsettings' => 'Arventennoù an diaz roadennoù', 'config-page-name' => 'Anv', 'config-page-options' => 'Dibarzhioù', @@ -1366,6 +1370,7 @@ Diweredekaet eo bet ar stalier evit abegoù surentez.", 'config-page-releasenotes' => 'Notennoù stumm', 'config-page-copying' => 'O eilañ', 'config-page-upgradedoc' => 'O hizivaat', + 'config-page-locked' => "Aotre nac'het", 'config-restart' => "Ya, adloc'hañ anezhañ", 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Degemer] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Pajenn-stur an implijer] @@ -2480,6 +2485,15 @@ $messages['eu'] = array( 'config-install-step-done' => 'egina', ); +/** Persian (فارسی) + * @author Mjbmr + */ +$messages['fa'] = array( + 'config-your-language' => 'زبان شما:', + 'config-wiki-language' => 'زبان ویکی:', + 'config-page-language' => 'زبان', +); + /** Finnish (Suomi) * @author Centerlink * @author Nike @@ -3918,6 +3932,10 @@ Instalacija bu přetorhnjena.", 'config-db-install-account' => 'Wužiwarske konto za instalaciju', 'config-db-username' => 'Wužiwarske mjeno datoweje banki:', 'config-db-password' => 'Hesło datoweje banki:', + 'config-db-install-username' => 'Zapodaj wužiwarske mjeno, kotrež budźe so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać. +To njeje wužiwarske mjeno konta MediaWiki; to je wužiwarske mjeno za twoju datowu banku.', + 'config-db-install-password' => 'Zapodaj hesło, kotrež budźe so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać. +To njeje hesło konta MediaWiki; to je hesło za twoju datowu banku.', 'config-db-install-help' => 'Zapodaj wužiwarske mjeno a hesło, kotrejž měłoj so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać.', 'config-db-account-lock' => 'Samsne wužiwarske mjeno a hesło za normalnu operaciju wužiwać', 'config-db-wiki-account' => 'Wužiwarske konto za normalnu operaciju', @@ -3982,6 +4000,8 @@ Zo by je na MediaWiki $1 aktualizował, klikń na '''Dale'''.", 'config-db-web-help' => 'wubjer wužiwarske mjeno a hesło, kotrejž webserwer budźe wužiwać, zo by z serwerom datoweje banki za wšědnu operaciju zwjazać', 'config-db-web-account-same' => 'Samsne konto kaž za instalaciju wužiwać', 'config-db-web-create' => 'Załož konto, jeli hišće njeeksistuje.', + 'config-db-web-no-create-privs' => 'Konto, kotrež sy za instalaciju podał, nima dosć woprawnjenjow, zo by konto wutworiło. +Konto, kotrež tu podawaće, dyrbi hižo eksistować.', 'config-mysql-engine' => 'Składowanska mašina:', 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB', 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM', @@ -4048,6 +4068,8 @@ Móžeš nětko zbytnu konfiguraciju přeskočić a wiki hnydom instalować.', Idealnje tón njeměł z weba přistupny być.', 'config-logo' => 'URL loga:', 'config-instantcommons' => 'Instant commons zmóžnić', + 'config-cc-error' => 'Pytanje za licencu Creative Commons njeje žadyn wuslědk přinjesło. +Zapodaj licencne mjeno manuelnje.', 'config-cc-again' => 'Zaso wubrać...', 'config-cc-not-chosen' => 'Wubjer licencu Creative Commons a klikń na "dale".', 'config-advanced-settings' => 'Rozšěrjena konfiguraćija', diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index ab6e3a36bb..7318ec0913 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -303,42 +303,49 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Ruweuëng nan', 'variants' => 'Ragam', -'errorpagetitle' => 'Seunalah', -'returnto' => 'Gisa u $1.', -'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}', -'help' => 'Beunantu', -'search' => 'Mita', -'searchbutton' => 'Mita', -'go' => 'Jak u', -'searcharticle' => 'Jak u', -'history' => 'Atra u likot', -'history_short' => 'Atra u likôt', -'printableversion' => 'Seunalén citak', -'permalink' => 'Hubông teutap', -'print' => 'Rakam', -'edit' => 'Andam', -'create' => 'Peugöt', -'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', -'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe', -'delete' => 'Sampôh', -'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe', -'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', -'protect' => 'Peulindông', -'protect_change' => 'ubah', -'newpage' => 'Ôn barô', -'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', -'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', -'personaltools' => 'Alat droë', -'talk' => 'Peugah haba', -'views' => 'Leumah', -'toolbox' => 'Plôk alat', -'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', -'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', -'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', -'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', -'jumpto' => 'Langsông u:', -'jumptonavigation' => 'navigasi', -'jumptosearch' => 'mita', +'errorpagetitle' => 'Seunalah', +'returnto' => 'Gisa u $1.', +'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}', +'help' => 'Beunantu', +'search' => 'Mita', +'searchbutton' => 'Mita', +'go' => 'Jak u', +'searcharticle' => 'Jak u', +'history' => 'Atra u likot', +'history_short' => 'Atra u likôt', +'info_short' => 'Haba', +'printableversion' => 'Seunalén citak', +'permalink' => 'Hubông teutap', +'print' => 'Rakam', +'edit' => 'Andam', +'create' => 'Peugöt', +'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', +'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe', +'delete' => 'Sampôh', +'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe', +'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', +'protect' => 'Peulindông', +'protect_change' => 'ubah', +'protectthispage' => 'Peulindong on nyoe', +'unprotect' => 'Bek peulindong', +'unprotectthispage' => 'Peuhah neulindông ôn nyoë', +'newpage' => 'Ôn barô', +'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', +'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', +'specialpage' => 'Ôn kusuih', +'personaltools' => 'Alat droë', +'postcomment' => 'Beunagi baro', +'articlepage' => 'Eu ôn asoë', +'talk' => 'Peugah haba', +'views' => 'Leumah', +'toolbox' => 'Plôk alat', +'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', +'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', +'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', +'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', +'jumpto' => 'Langsông u:', +'jumptonavigation' => 'navigasi', +'jumptosearch' => 'mita', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}', @@ -589,6 +596,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'mypreferences' => 'Atô', 'prefs-rc' => 'Ban meuubah', 'prefs-email' => 'Peunileh surat-e', +'searchresultshead' => 'Mita', 'youremail' => 'Surat-e:', 'yourrealname' => 'Nan aseuli:', 'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë. @@ -636,8 +644,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông', 'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.', -'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu halaman nyang meuhubông nibak ôn teuhubông (atawa keu anggèëta kawan teuhubông). -Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|your watchlist]] geucitak '''teubay'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih). +Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:', 'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri', @@ -754,7 +762,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'categories' => 'Dapeuta kawan', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Hubông luwa', +'linksearch' => 'Hubông luwa', +'linksearch-ok' => 'Mita', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô', @@ -825,9 +834,10 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'restriction-level' => 'Tingkat:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Peuriwang!', -'undeletelink' => 'eu/peuriwang', -'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang', +'undeletebtn' => 'Peuriwang!', +'undeletelink' => 'eu/peuriwang', +'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang', +'undelete-search-submit' => 'Mita', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruweuëng nan:', @@ -872,6 +882,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blockip' => 'Theun ureuëng nguy', 'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', 'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun', +'ipblocklist-submit' => 'Mita', 'blocklink' => 'theun', 'unblocklink' => 'peugadöh theun', 'change-blocklink' => 'ubah theun', @@ -992,6 +1003,7 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Beureukah barô', +'ilsubmit' => 'Mita', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë: @@ -1030,6 +1042,9 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n # Special:Version 'version' => 'Curak', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Mita', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ôn kusuih', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index a9fd30be69..aaeee47976 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -2343,6 +2343,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў', 'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў', 'sp-contributions-deleted' => 'выдалены ўнёсак удзельніка', +'sp-contributions-uploads' => 'загрузкі', 'sp-contributions-logs' => 'журналы падзеяў', 'sp-contributions-talk' => 'гутаркі', 'sp-contributions-userrights' => 'кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index dd8997762f..e06f6bf518 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -1312,6 +1312,7 @@ Ririncian: $1', 'sourceurl' => 'Asal mula URL:', 'destfilename' => 'Ngaranbarakas tujuan:', 'watchthisupload' => 'Itihi barakas ini', +'upload-success-subj' => 'Kulihan mahunggah', 'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah', 'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 0185271e64..5c77d1581c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -589,7 +589,7 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME} Dibabit un anv all mar plij.", 'loginerror' => 'Kudenn kevreañ', 'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1', -'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hrevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.", +'nocookiesnew' => "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.", 'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.", 'loginsuccesstitle' => "Kevreet oc'h.", @@ -644,6 +644,9 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", 'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1', 'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP", + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Live surentez ar ger-tremen : $1', 'password-strength-bad' => 'FALL', @@ -2269,6 +2272,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => "Degasadennoù implijer evit ar c'hontoù nevez", 'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù', 'sp-contributions-deleted' => 'Degasadennoù diverket', +'sp-contributions-uploads' => 'Enporzhiadennoù', 'sp-contributions-logs' => 'marilhoù', 'sp-contributions-talk' => 'kaozeal', 'sp-contributions-userrights' => 'Merañ ar gwirioù', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index ac8b8a90bc..4b00cf5803 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -589,6 +589,9 @@ Oedwch ychydig cyn mentro eto.', 'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Amcangyfrif o gryfder y cyfrinair: $1', 'password-strength-bad' => 'GWAEL', @@ -1326,6 +1329,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d 'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5', 'right-sendemail' => 'Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill', 'right-revisionmove' => 'Symud diwygiadau', +'right-disableaccount' => 'Analluogi cyfrifon', # User rights log 'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr', @@ -2201,6 +2205,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd', 'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio', 'sp-contributions-deleted' => 'cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig', +'sp-contributions-uploads' => 'Llwythiadau', 'sp-contributions-logs' => 'logiau', 'sp-contributions-talk' => 'sgwrs', 'sp-contributions-userrights' => 'rheoli galluoedd defnyddwyr', @@ -3310,4 +3315,17 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".', 'sqlite-has-fts' => '$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun', 'sqlite-no-fts' => '$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun', +# Special:DisableAccount +'disableaccount' => 'Analluogi cyfrif defnyddiwr', +'disableaccount-user' => 'Enw defnyddiwr:', +'disableaccount-reason' => 'Rheswm:', +'disableaccount-confirm' => "Analluogu cyfrif y defnyddiwr hwn. +Ni fydd y defnyddiwr yn gallu mewngofnodi, ailosod ei gyfrinair, na derbyn hysbysiadau e-bost. +Os yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi rhywle ar hyn o bryd, bydd yn cael ei allgofnodi'n syth. +''Noder nad oes modd gwrthdroi'r weithred o anablu cyfrif heb ymyrraeth gweinyddwr y system.''", +'disableaccount-mustconfirm' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich bod am analluogi'r cyfrif hwn.", +'disableaccount-nosuchuser' => 'Nid oes cyfrif defnyddiwr o\'r enw "$1" ar gael.', +'disableaccount-success' => 'Analluogwyd cyfrif y defnyddiwr "$1" yn barhaol.', +'disableaccount-logentry' => 'wedi analluogi cyfrif y defnyddiwr [[$1]] yn barhaol', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 51a29cdb66..207b39edc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -832,6 +832,9 @@ Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Geschätzte Passwortstärke: $1', 'password-strength-bad' => 'SCHLECHT', @@ -2441,6 +2444,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbeiträge von neuen Benutzern', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch', 'sp-contributions-deleted' => 'Gelöschte Beiträge', +'sp-contributions-uploads' => 'Hochgeladene Dateien', 'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', 'sp-contributions-talk' => 'Diskussion', 'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index f811ea328c..43cf42f377 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -622,6 +622,9 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj 'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Pówoblicona gronidłowa wjelikosć: $1', 'password-strength-bad' => 'ŠPATNA', @@ -2208,6 +2211,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow', 'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow', 'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski', +'sp-contributions-uploads' => 'nagraśa', 'sp-contributions-logs' => 'protokole', 'sp-contributions-talk' => 'diskusija', 'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index beb07db8ef..3e4a1c4e2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1495,6 +1495,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'right-override-export-depth' => 'Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni', 'right-sendemail' => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju', 'right-revisionmove' => 'Teisaldada redaktsioone', +'right-disableaccount' => 'Lukustada kontosid', # User rights log 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', @@ -1775,6 +1776,7 @@ Tulba päisel klõpsamine muudab sortimist.', 'listfiles_search_for' => 'Nimeotsing:', 'imgfile' => 'fail', 'listfiles' => 'Piltide loend', +'listfiles_thumb' => 'Pisipilt', 'listfiles_date' => 'Kuupäev', 'listfiles_name' => 'Nimi', 'listfiles_user' => 'Kasutaja', @@ -2377,6 +2379,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö', 'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised', 'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kaastöö', +'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised', 'sp-contributions-logs' => 'logid', 'sp-contributions-talk' => 'arutelu', 'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine', @@ -3450,4 +3453,17 @@ Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".', 'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused', 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', +# Special:DisableAccount +'disableaccount' => 'Kasutajakonto lukustamine', +'disableaccount-user' => 'Kasutajanimi:', +'disableaccount-reason' => 'Põhjus:', +'disableaccount-confirm' => "Lukusta see kasutajakonto. +Edaspidi ei saa kasutaja sisse logida, oma parooli lähtestada ega e-kirjatsi teateid saada. +Kui kasutaja on praegu kuskile sisse logitud, logitakse ta koheselt välja. +''Pane tähele, et lukustatud konto uuesti kasutamiseks on tarvis süsteemiadministraatori sekkumist.''", +'disableaccount-mustconfirm' => 'Pead kinnitama, et soovid seda kontot lukustada.', +'disableaccount-nosuchuser' => 'Kasutajakontot "$1" pole.', +'disableaccount-success' => 'Kasutajakonto "$1" on jäädavalt lukustatud.', +'disableaccount-logentry' => 'lukustas jäädavalt kasutajakonto [[$1]].', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 219628dfd9..da30fe7eb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -905,6 +905,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'تخمین قدرت گذرواژه: $1', 'password-strength-bad' => 'بد', @@ -2042,7 +2045,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'statistics-pages' => 'صفحه‌ها', 'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحه‌های این ویکی، از جمله صفحه‌های بحث، تغییر مسیر و غیره', 'statistics-files' => 'پرونده‌های بارگذاری شده', -'statistics-edits' => 'از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته‌است تعداد ویرایش‌ها بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده‌است:', +'statistics-edits' => 'ویرایش صفحه‌ها از هنگامی که {{SITENAME}} راه‌اندازی شده', 'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایش‌ها بر روی صفحات', 'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها', 'statistics-views-total-desc' => 'مشاهدات به صفحه‌های ناموجود و صفحه‌های ویژه شامل نشده‌است', @@ -2533,6 +2536,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار', 'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها', 'sp-contributions-deleted' => 'مشارکت‌های حذف شدهٔ کاربر', +'sp-contributions-uploads' => 'بارگذاری‌ها', 'sp-contributions-logs' => 'سیاهه‌ها', 'sp-contributions-talk' => 'بحث', 'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 0e0dc31152..872ee48460 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1423,7 +1423,7 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1', 'yournick' => 'Signature pour les discussions :', 'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « ~~~~ », qui sera converti par votre signature et un horodatage.', 'badsig' => 'Signature brute incorrecte. -Vérifiez vos balises HTML.', +Vérifiez les balises HTML.', 'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue. Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'yourgender' => 'Genre :', @@ -2451,6 +2451,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes', 'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages', 'sp-contributions-deleted' => 'contributions supprimées', +'sp-contributions-uploads' => 'imports', 'sp-contributions-logs' => 'journaux', 'sp-contributions-talk' => 'discuter', 'sp-contributions-userrights' => 'gérer les droits', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index cd5c04e1ab..8c0a90177d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -2477,6 +2477,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls', 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', 'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs', +'sp-contributions-uploads' => 'tèlèchargements', 'sp-contributions-logs' => 'jornals', 'sp-contributions-talk' => 'discutar', 'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator', @@ -3727,8 +3728,16 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', 'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua', # Special:DisableAccount -'disableaccount' => 'Dèsactivar un compto utilisator', -'disableaccount-user' => 'Nom d’utilisator :', -'disableaccount-reason' => 'Rêson :', +'disableaccount' => 'Dèsactivar un compto utilisator', +'disableaccount-user' => 'Nom d’utilisator :', +'disableaccount-reason' => 'Rêson :', +'disableaccount-confirm' => "Dèsactivar cél compto utilisator. +L’utilisator porrat pas més sè branchiér, ni tornar inicialisar son mot de pâssa, ni recêvre des notificacions per mèssageria èlèctronica. +Se l’utilisator est orendrêt branchiê a quârqu’un sens, serat dèbranchiê d’abôrd. +''Notâd que la dèsactivacion d’un compto est pas revèrsibla sen entèrvencion d’un administrator sistèmo.''", +'disableaccount-mustconfirm' => 'Vos dête confirmar que vos souhètâd dèsactivar cél compto.', +'disableaccount-nosuchuser' => 'Lo compto utilisator « $1 » ègziste pas.', +'disableaccount-success' => 'Lo compto utilisator « $1 » at étâ dèsactivâ por de bon.', +'disableaccount-logentry' => 'at dèsactivâ por de bon lo compto utilisator [[$1]]', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 746f4e0147..1ea221dcd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -1454,6 +1454,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a 'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5', 'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios', 'right-revisionmove' => 'Mover revisións', +'right-disableaccount' => 'Desactivar contas', # User rights log 'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario', @@ -2351,6 +2352,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos', 'sp-contributions-blocklog' => 'rexistro de bloqueos', 'sp-contributions-deleted' => 'contribucións borradas do usuario', +'sp-contributions-uploads' => 'cargas', 'sp-contributions-logs' => 'rexistros', 'sp-contributions-talk' => 'conversa', 'sp-contributions-userrights' => 'xestión dos dereitos de usuario', @@ -3497,4 +3499,17 @@ Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:".', 'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo', 'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo', +# Special:DisableAccount +'disableaccount' => 'Desactivar unha conta de usuario', +'disableaccount-user' => 'Nome de usuario:', +'disableaccount-reason' => 'Motivo:', +'disableaccount-confirm' => "Desactivar esta conta de usuario. +O usuario non poderá acceder ao sistema, restablecer o contrasinal ou recibir notificacións por correo electrónico. +Se o usuario está conectado, sairá ao anonimato inmediatamente. +''Teña en conta que a desactivación dunha conta non é reversible sen a intervención dun administrador do sistema.''", +'disableaccount-mustconfirm' => 'Ten que confirmar que quere desactivar esta conta.', +'disableaccount-nosuchuser' => 'A conta de usuario "$1" non existe.', +'disableaccount-success' => 'Esta conta de usuario, "$1", foi desactivada permanentemente.', +'disableaccount-logentry' => 'desactivou permanentemente a conta de usuario "[[$1]]"', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index f623a6af0a..98cfd29399 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -605,6 +605,9 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori 'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Trochowana hesłowa sylnosć: $1', 'password-strength-bad' => 'ŠPATNA', @@ -2191,6 +2194,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta', 'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow', 'sp-contributions-deleted' => 'wušmórnjene wužiwarske přinoški', +'sp-contributions-uploads' => 'nahraća', 'sp-contributions-logs' => 'protokole', 'sp-contributions-talk' => 'diskusija', 'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index cacec67bfa..5f5a4c594d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1517,6 +1517,7 @@ Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vag 'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig', 'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak', 'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése', +'right-disableaccount' => 'fiókok letiltása', # User rights log 'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója', @@ -3522,4 +3523,9 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.', 'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással', 'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül', +# Special:DisableAccount +'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása', +'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:', +'disableaccount-reason' => 'Ok:', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 29840e8789..0d28f21ea6 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -1409,6 +1409,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'linkstoimage' => 'Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝', 'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։', 'sharedupload' => 'Այս ֆայլը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։', +'sharedupload-desc-here' => 'Այս ֆայլը $1-ից է և թուլատրելի է այլ նախագծերի կողմից օգտագործվել։ [$2 Ֆայլի նկարագրման էջի] նկարագրությունը ներկայացված է ներքո։', 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ', # File reversion diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index feff93f646..7a9403ee19 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -629,6 +629,9 @@ Per favor attende ante de probar lo novemente.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Estimation del securitate del contrasigno: $1', 'password-strength-bad' => 'MAL', @@ -2302,6 +2305,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator', 'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas', 'sp-contributions-deleted' => 'contributiones delite de usatores', +'sp-contributions-uploads' => 'incargamentos', 'sp-contributions-logs' => 'registros', 'sp-contributions-talk' => 'discussion', 'sp-contributions-userrights' => 'gestion de derectos de usator', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 10c4449e9c..7103c7adc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -772,6 +772,9 @@ Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Kekuatan sandi: $1', 'password-strength-bad' => 'BURUK', @@ -2359,11 +2362,12 @@ $1', 'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):', 'year' => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):', -'sp-contributions-newbies' => 'Hanya pengguna-pengguna baru', +'sp-contributions-newbies' => 'Hanya dari para pengguna baru', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi pengguna baru', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran', 'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pengguna yang dihapus', +'sp-contributions-uploads' => 'unggahan', 'sp-contributions-logs' => 'log', 'sp-contributions-talk' => 'bicara', 'sp-contributions-userrights' => 'pengelolaan hak pengguna', @@ -2808,13 +2812,13 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.', 'notacceptable' => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Para pengguna}} anonim di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} $1', 'anonuser' => 'Pengguna anonim {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', 'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.', 'others' => 'lainnya', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Para pengguna}} {{SITENAME}} $1', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2||}}Pengguna anonim {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Penghargaan halaman', 'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index a82545d031..d5e6c1b012 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -383,7 +383,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => '差分表示の下にページの内容を表示しない', 'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示する', 'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする', -'tog-norollbackdiff' => '差し戻し後の差分を表示しない', +'tog-norollbackdiff' => '巻き戻し後の差分を表示しない', 'underline-always' => '常に付ける', 'underline-never' => '常に付けない', @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'article' => '本体ページ', 'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）', 'cancel' => '中止', -'moredotdotdot' => '続き…', +'moredotdotdot' => '続き・・・', 'mypage' => '自分のページ', 'mytalk' => '自分のトーク', 'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク', @@ -539,7 +539,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => '変更', 'protectthispage' => 'このページを保護', 'unprotect' => '保護解除', -'unprotectthispage' => 'このページを保護解除', +'unprotectthispage' => 'このページの保護を解除', 'newpage' => '新規ページ', 'talkpage' => 'このページについて話し合う', 'talkpagelinktext' => 'トーク', @@ -618,7 +618,7 @@ $1', 'toc' => '目次', 'showtoc' => '表示', 'hidetoc' => '非表示', -'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復帰しますか？', +'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復元しますか？', 'viewdeleted' => '$1を表示しますか？', 'restorelink' => '削除された$1編集', 'feedlinks' => 'フィード：', @@ -818,7 +818,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。 正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。', 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', -'accountcreatedtext' => '利用者$1が作成されました。', +'accountcreatedtext' => '利用者アカウント：$1が作成されました。', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成', 'createaccount-text' => '{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが、この電子メールアドレスを連絡先として作成されました。パスワードは「$3」です。 今すぐログインし、パスワードを変更してください。 @@ -830,6 +830,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => '言語: $1', 'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザもしくはキャッシュ・プロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー', + # JavaScript password checks 'password-strength' => 'パスワードの推定強度：$1', 'password-strength-bad' => '悪い', @@ -850,7 +853,7 @@ $2', 'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:', 'resetpass_submit' => '再設定してログイン', 'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました！ -ログインしています…', +ログインしています・・・', 'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません', 'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。', 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更', @@ -877,8 +880,8 @@ $2', 'image_tip' => 'ファイルの埋め込み', 'media_sample' => '例.ogg', 'media_tip' => 'ファイルへのリンク', -'sig_tip' => '時刻つきの署名', -'hr_tip' => '水平線（利用は控えめに)', +'sig_tip' => '時刻印つきの署名', +'hr_tip' => '水平線を挿入（利用は控えめに）', # Edit pages 'summary' => '編集内容の要約：', @@ -962,8 +965,8 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。 このページを編集することが適切かどうか確認してください。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。', -'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。 -参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +'blocked-notice-logextract' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。 +参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します：', 'clearyourcache' => "'''注意：'''保存した後、変更を確認するには、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。''' '''Mozilla/Firefox/Safari：'''''Shift''を押しながら''再読み込み''をクリック、または ''Ctrl-F5''か''Ctrl-R''を押してください（Macintoshでは''Command-R''）。 '''Konqueror：'''''再読み込み''をクリック、または''F5''を押してください。 @@ -994,9 +997,9 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり 'token_suffix_mismatch' => "'''使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。''' ページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。 これは、問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、起こることがあります。", -'editing' => '$1を編集中', -'editingsection' => '$1を編集中（節単位）', -'editingcomment' => '$1を編集中（新しい節）', +'editing' => '編集中：$1', +'editingsection' => '編集中（節単位）：$1', +'editingcomment' => '編集中（新しい節）：$1', 'editconflict' => '編集競合：$1', 'explainconflict' => "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。 上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。 @@ -1026,7 +1029,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1", 'protectedpagewarning' => "'''警告：このページは保護されているため、管理者しか編集できません。''' 参考として以下に一番最後の記録を表示します：", -'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ：'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。 +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。 参考として以下に一番最後の記録を表示します：", 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''このページは連続保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため保護されており、そのため管理者権限を持つ利用者しか編集できません。", 'titleprotectedwarning' => "'''警告：このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。''' @@ -1127,7 +1130,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''", 'rev-deleted-comment' => '（要約は除去されています）', 'rev-deleted-user' => '（利用者名は除去されています）', 'rev-deleted-event' => '（記録は除去されています）', -'rev-deleted-user-contribs' => '[利用者名またはIPアドレスを除去しました - 編集は投稿記録から秘匿されています]', +'rev-deleted-user-contribs' => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]', 'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。", 'rev-deleted-text-unhide' => "この版は'''削除されています'''。 @@ -1185,7 +1188,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''", 'revdelete-radio-set' => 'はい', 'revdelete-radio-unset' => 'いいえ', 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', -'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を除去', +'revdelete-unsuppress' => '復元版に対する制限を除去', 'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用', 'revdelete-logentry' => '「[[$1]]」の版の閲覧レベルを変更しました', @@ -1208,7 +1211,7 @@ $1", 'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を除去しました', 'revdelete-hid' => '$1を隠しました', 'revdelete-unhid' => '$1を現しました。', -'revdelete-log-message' => '$2{{PLURAL:$2|版}}に対して$1', +'revdelete-log-message' => '$2版に対して$1', 'logdelete-log-message' => '$2の{{PLURAL:$2|操作}}に対して$1', 'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました：これは最新版であるため。 隠すことはできません。', @@ -1300,19 +1303,19 @@ $1", 'searchresults' => '検索結果', 'searchresults-title' => '「$1」の検索結果', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', -'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''の検索結果（[[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]]）", +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''の検索（[[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]]）", 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''の検索", 'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。', 'titlematches' => 'ページ名と一致', 'notitlematches' => 'ページ名とは一致しませんでした', -'textmatches' => 'ページ内本文と一致', -'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした', -'prevn' => '前{{PLURAL:$1|の$1件}}', -'nextn' => '次{{PLURAL:$1|の$1件}}', -'prevn-title' => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}', -'nextn-title' => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}', -'shown-title' => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示', +'textmatches' => 'ページ本文と一致', +'notextmatches' => 'ページ本文とは一致しませんでした', +'prevn' => '前の$1件', +'nextn' => '次の$1件', +'prevn-title' => '前の$1結果', +'nextn-title' => '次の$1結果', +'shown-title' => 'ページあたり$1件の結果を表示', +'viewprevnext' => '（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）を表示', 'searchmenu-legend' => '検索オプション', 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''", 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''", @@ -1323,20 +1326,20 @@ $1", 'searchprofile-images' => 'マルチメディア', 'searchprofile-everything' => 'すべて', 'searchprofile-advanced' => '詳細', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 名前空間を検索', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 名前空間を検索', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1で検索', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1で検索', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索', -'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (トークページ含む) を検索', -'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2語}})', -'search-result-category-size' => 'ページ$1件 サブカテゴリ$2件 ファイル$3件', -'search-result-score' => '関連度: $1%', -'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', -'search-section' => '(セクション $1)', -'search-suggest' => 'もしかして: $1', +'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ（トークページ含む）を検索', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間を検索', +'search-result-size' => '$1（$2単語）', +'search-result-category-size' => '$1件（$2下位カテゴリ、$3ファイル）', +'search-result-score' => '関連度：$1%', +'search-redirect' => '（$1への転送）', +'search-section' => '（$1の節）', +'search-suggest' => 'もしかして：$1', 'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト', -'search-interwiki-default' => '$1の結果:', -'search-interwiki-more' => '(つづき)', +'search-interwiki-default' => '$1の結果：', +'search-interwiki-more' => '（続き）', 'search-mwsuggest-enabled' => '検索候補を表示', 'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない', 'search-relatedarticle' => '関連', @@ -1344,21 +1347,24 @@ $1", 'searcheverything-enable' => '全名前空間を検索する', 'searchrelated' => '関連', 'searchall' => 'すべて', -'showingresults' => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$1|'''$1'''件}}を表示しています。", -'showingresultsnum' => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$3|'''$3'''件}}を表示しています。", -'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する結果{{PLURAL:$5|'''$3'''件中'''$1'''件|'''$3'''件中'''$1 - $2'''件}}", -'nonefound' => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。", +'showingresults' => "'''$2'''件目からの'''$1'''件を表示しています。", +'showingresultsnum' => "'''$2'''件目からの'''$3'''件を表示しています。", +'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件|'''$3'''件中の'''$1'''件から'''$2'''件までの}}結果", +'nonefound' => "'''注意'''：既定では一部の名前空間しか検索されません。 +''all:''つけて全て（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にするか、検索したい名前空間を先頭で使用してください。", 'search-nonefound' => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。', 'powersearch' => '高度な検索', 'powersearch-legend' => '高度な検索', -'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:', -'powersearch-redir' => 'リダイレクトを表示', -'powersearch-field' => '検索キーワード:', -'powersearch-togglelabel' => 'チェックする:', +'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索：', +'powersearch-redir' => '転送を表示', +'powersearch-field' => '検索対象：', +'powersearch-togglelabel' => 'チェックを入れる：', 'powersearch-toggleall' => 'すべて', 'powersearch-togglenone' => 'すべて外す', 'search-external' => '外部検索', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} の検索機能は停止しています。代わりに Google などの検索が利用できます。ただし外部の検索エンジンに蓄積されている {{SITENAME}} の情報は古い場合があります。', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。 +代わりにGoogleなどの検索が利用できます。 +ただし外部の検索エンジンに蓄積されている{{SITENAME}}の情報は古い場合があります。', # Quickbar 'qbsettings' => 'クイックバー', @@ -1371,7 +1377,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => '個人設定', 'mypreferences' => '個人設定', -'prefs-edits' => '編集回数:', +'prefs-edits' => '編集回数：', 'prefsnologin' => 'ログインしていません', 'prefsnologintext' => '個人設定を変更するためには[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ログイン]する必要があります。', 'changepassword' => 'パスワードの変更', @@ -1383,43 +1389,43 @@ $1", 'prefs-personal' => '利用者情報', 'prefs-rc' => '最近の更新', 'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト', -'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(最大7日間)', -'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリスト・トークン:', +'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数：', +'prefs-watchlist-days-max' => '（最大7日間）', +'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストに表示する件数：', +'prefs-watchlist-edits-max' => '（最大数：1000）', +'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：', 'prefs-misc' => 'その他', 'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更', 'prefs-email' => 'メールの設定', 'prefs-rendering' => '表示', -'saveprefs' => '設定を保存', +'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄', 'restoreprefs' => '初期設定に戻す', 'prefs-editing' => '編集', 'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。', -'rows' => '縦:', -'columns' => '横:', +'rows' => '行数：', +'columns' => '列数：', 'searchresultshead' => '検索', -'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数:', -'contextlines' => '1件あたりの行数:', -'contextchars' => '1行あたりの文字数:', -'stub-threshold' => 'スタブリンクとして表示する閾値:', +'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数：', +'contextlines' => '1件あたりの行数：', +'contextchars' => '1行あたりの文字数：', +'stub-threshold' => 'スタブリンクとして表示する閾値（バイト）：', 'stub-threshold-disabled' => '無効', -'recentchangesdays' => '最近の更新に表示する日数:', -'recentchangesdays-max' => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', -'recentchangescount' => '既定で表示する件数:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は{{int:recentchanges}}、ページ履歴、および記録に適用されます。', -'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストの RSSフィードが生成されます。 -この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになりますから、他人に分からない値を選んでください。 +'recentchangesdays' => '最近の更新に表示する日数：', +'recentchangesdays-max' => '（最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}}）', +'recentchangescount' => '既定で表示する件数：', +'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページ履歴、および記録に適用されます。', +'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストのRSSフィードが生成されます。 +この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。 乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1', 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。', -'timezonelegend' => 'タイムゾーン:', -'localtime' => 'ローカル・タイム:', +'timezonelegend' => '時間帯：', +'localtime' => '現地時間：', 'timezoneuseserverdefault' => 'サーバーの既定を使用', -'timezoneuseoffset' => 'その他 (時差を指定)', -'timezoneoffset' => '時差¹:', -'servertime' => 'サーバーの時刻:', -'guesstimezone' => 'ブラウザの設定を適用', +'timezoneuseoffset' => 'その他（時差を指定）', +'timezoneoffset' => '時差¹：', +'servertime' => 'サーバーの時間：', +'guesstimezone' => 'ブラウザの設定から入力', 'timezoneregion-africa' => 'アフリカ', 'timezoneregion-america' => 'アメリカ', 'timezoneregion-antarctica' => '南極', @@ -1430,48 +1436,49 @@ $1", 'timezoneregion-europe' => 'ヨーロッパ', 'timezoneregion-indian' => 'インド洋', 'timezoneregion-pacific' => '太平洋', -'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する', -'prefs-searchoptions' => '検索', +'allowemail' => '他の利用者からの電子メールの受信を有効化する', +'prefs-searchoptions' => '検索設定', 'prefs-namespaces' => '名前空間', -'defaultns' => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する:', -'default' => 'デフォルト', +'defaultns' => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する：', +'default' => '既定', 'prefs-files' => 'ファイル', 'prefs-custom-css' => 'カスタムCSS', 'prefs-custom-js' => 'カスタムJS', -'prefs-common-css-js' => 'すべてのスキンに共通の CSS と JavaScript:', +'prefs-common-css-js' => 'すべての外装に共通のCSSとJavaScript：', 'prefs-reset-intro' => 'このページを使うと、自身の個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。 この操作は取り消しができません。', -'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認：', 'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ', -'youremail' => 'メールアドレス:', +'youremail' => '電子メール：', 'username' => '利用者名：', -'uid' => '利用者ID:', -'prefs-memberingroups' => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}:', -'prefs-registration' => '登録日時:', -'yourrealname' => '本名:', -'yourlanguage' => '使用言語:', -'yourvariant' => '言語変種:', -'yournick' => '署名:', -'prefs-help-signature' => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これは自分の署名に時刻を付加したものに変換されます。', +'uid' => '利用者ID：', +'prefs-memberingroups' => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}：', +'prefs-registration' => '登録日時：', +'yourrealname' => '本名：', +'yourlanguage' => '使用言語：', +'yourvariant' => '言語変種：', +'yournick' => '新しい署名：', +'prefs-help-signature' => 'トークページ上での発言には「~~~~」と付けて署名するべきです。これは自分の署名に時刻印を付加したものに変換されます。', 'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。 HTMLタグを見直してください。', -'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません。', -'yourgender' => '性別:', +'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1文字以下でなければなりません。', +'yourgender' => '性別：', 'gender-unknown' => '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '省略可能: 対象の文法的性によって表現が変わる言語での使用を念頭に、文法的性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。', -'email' => 'メールアドレス', -'prefs-help-realname' => '本名登録は任意です。 -本名を登録した場合、著作物の帰属表示に本名が用いられます。', -'prefs-help-email' => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。 -また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点では自分のメールアドレスはその利用者に知られることはありませんが。自分から送信すれば、メールアドレスは相手に通知されます。', +'prefs-help-gender' => '省略可能：ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。 +この情報は公開されます。', +'email' => '電子メール', +'prefs-help-realname' => '本名登録は省略可能です。 +登録した場合、著作物の帰属表示に本名が用いられます。', +'prefs-help-email' => '電子メールアドレスの設定は省略可能ですが、パスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取る場合に必要です。 +一方で、利用者ページやトークページを使っての他者との連絡は身元を明らかにする必要がありません。', 'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。', 'prefs-info' => '基本情報', 'prefs-i18n' => '国際化', 'prefs-signature' => '署名', 'prefs-dateformat' => '日付の形式', -'prefs-timeoffset' => 'タイムオフセット', +'prefs-timeoffset' => '時差', 'prefs-advancedediting' => '詳細設定', 'prefs-advancedrc' => '詳細設定', 'prefs-advancedrendering' => '詳細設定', @@ -1485,39 +1492,39 @@ HTMLタグを見直してください。', # User rights 'userrights' => '利用者権限の管理', 'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理', -'userrights-user-editname' => '利用者名を入力:', +'userrights-user-editname' => '利用者名を入力：', 'editusergroup' => '利用者グループを編集', -'editinguser' => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中", +'editinguser' => "利用者'''[[User:$1|$1]]'''（[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）の権限を変更", 'userrights-editusergroup' => '利用者グループを編集', 'saveusergroups' => '利用者グループを保存', -'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', -'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるメンバー:', +'userrights-groupsmember' => '所属グループ：', +'userrights-groupsmember-auto' => '暗黙で追加されるグループ：', 'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。 -* ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。 -* チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。 -* * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。', +* チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 +* チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 +* *は一旦グループへ追加した場合に除去あるいはその逆が不可能であることを示しています。', 'userrights-reason' => '理由：', 'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', -'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。', -'userrights-nologin' => '利用者権限を変更するには管理者権限を持つアカウントに[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', +'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。', +'userrights-nologin' => '利用者権限が割り当てられている管理者権限アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', 'userrights-notallowed' => '利用者権限を変更する権限がありません。', 'userrights-changeable-col' => '変更可能なグループ', 'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ', # Groups -'group' => 'グループ:', -'group-user' => '登録利用者', +'group' => 'グループ：', +'group-user' => '利用者', 'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者', 'group-bot' => 'ボット', 'group-sysop' => '管理者', 'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット', 'group-suppress' => '秘匿者', -'group-all' => '(全員)', +'group-all' => '（全員）', 'group-user-member' => '利用者', -'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}', +'group-autoconfirmed-member' => '自動承認された利用者', 'group-bot-member' => 'ボット', -'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', +'group-sysop-member' => '管理者', 'group-bureaucrat-member' => 'ビューロクラット', 'group-suppress-member' => '秘匿者', @@ -1531,58 +1538,58 @@ HTMLタグを見直してください。', # Rights 'right-read' => 'ページの閲覧', 'right-edit' => 'ページの編集', -'right-createpage' => '(トークページ以外の) ページの作成', -'right-createtalk' => 'トークページの作成', +'right-createpage' => '（議論ページでない）ページの作成', +'right-createtalk' => '議論ページの作成', 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成', 'right-minoredit' => '細部の編集の印づけ', 'right-move' => 'ページの移動', -'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動', +'right-move-subpages' => '下位ページを含めたページの移動', 'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動', 'right-movefile' => 'ファイルの移動', -'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない', +'right-suppressredirect' => 'ページの移動時に元のページ名からの転送を作成しない', 'right-upload' => 'ファイルのアップロード', 'right-reupload' => '存在するファイルの上書き', 'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き', -'right-reupload-shared' => '共有メディア・リポジトリ上のファイルのローカルでの上書き', -'right-upload_by_url' => 'URL からのファイルのアップロード', -'right-purge' => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄', +'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き', +'right-upload_by_url' => 'URLからのファイルのアップロード', +'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄', 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', 'right-bot' => '自動処理として認識', -'right-nominornewtalk' => 'トークページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示', -'right-apihighlimits' => '標準より高いAPIクエリ制限値', -'right-writeapi' => '編集APIの使用', +'right-nominornewtalk' => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない', +'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値の使用', +'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用', 'right-delete' => 'ページの削除', -'right-bigdelete' => '履歴の大きなページの削除', -'right-deleterevision' => 'ページの特定版の削除・復帰', -'right-deletedhistory' => '削除された版の、本文を除く、履歴の閲覧', -'right-deletedtext' => '削除された文章と削除された版同士の差分の閲覧', +'right-bigdelete' => '大きな履歴のあるページの削除', +'right-deleterevision' => 'ページの特定の版の削除と復帰', +'right-deletedhistory' => '関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧', +'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分の閲覧', 'right-browsearchive' => '削除されたページの検索', 'right-undelete' => 'ページの復帰', -'right-suppressrevision' => '管理者から秘匿された版の閲覧・復帰', +'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元', 'right-suppressionlog' => '非公開記録の閲覧', -'right-block' => '他利用者の投稿ブロック', -'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック', -'right-hideuser' => '利用者名のブロックおよび一般の閲覧からの秘匿', -'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックのバイパス', -'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックのバイパス', -'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除する', +'right-block' => '他の利用者を編集からブロック', +'right-blockemail' => '電子メール送信から利用者をブロック', +'right-hideuser' => '利用者名ブロックし、公開記録から隠す', +'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避', +'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避', +'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除', 'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集', 'right-editprotected' => '保護ページの編集（連続保護を除く）', 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集', -'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集', +'right-editusercssjs' => '他利用者のCSSとJavaScriptファイルの編集', 'right-editusercss' => '他利用者のCSSファイルの編集', -'right-edituserjs' => '他利用者のJSファイルの編集', -'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時ロールバック', -'right-markbotedits' => 'ロールバックをボットの編集として印づけ', +'right-edituserjs' => '他利用者のJavaScriptファイルの編集', +'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し', +'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う', 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない', 'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み', 'right-importupload' => 'ファイルアップロードからのページの取り込み', 'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする', 'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする', -'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済の閲覧', +'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印の閲覧', 'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧', 'right-trackback' => 'トラックバックの投稿', -'right-mergehistory' => 'ページの履歴の統合', +'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合', 'right-userrights' => '全利用者権限の編集', 'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集', 'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除', @@ -1595,8 +1602,8 @@ HTMLタグを見直してください。', # User rights log 'rightslog' => '利用者権限変更記録', 'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。', -'rightslogentry' => '$1 の所属グループを$2から$3へ変更しました', -'rightsnone' => '(権限なし)', +'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました', +'rightsnone' => '（なし）', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'このページの閲覧', @@ -1604,24 +1611,24 @@ HTMLタグを見直してください。', 'action-createpage' => 'ページの新規作成', 'action-createtalk' => 'トークページの新規作成', 'action-createaccount' => 'このアカウントの作成', -'action-minoredit' => '細部の編集の印つけ', +'action-minoredit' => '細部の編集として印付け', 'action-move' => 'このページの移動', -'action-move-subpages' => 'このページ及びサブページの移動', +'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動', 'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動', 'action-movefile' => 'このファイルの移動', 'action-upload' => 'このファイルのアップロード', 'action-reupload' => 'このファイルの上書き', 'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き', -'action-upload_by_url' => 'URL からのファイルのアップロード', -'action-writeapi' => 'API書き込み', +'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルのアップロード', +'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用', 'action-delete' => 'このページの削除', 'action-deleterevision' => 'この版の削除', 'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の表示', 'action-browsearchive' => '削除されたページの検索', 'action-undelete' => 'このページの復帰', -'action-suppressrevision' => '秘匿版の閲覧と復帰', +'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元', 'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示', -'action-block' => 'この利用者の投稿ブロック', +'action-block' => 'この利用者の編集をブロック', 'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更', 'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み', 'action-importupload' => 'ファイルアップロードからこのページの取り込み', @@ -1636,25 +1643,25 @@ HTMLタグを見直してください。', 'action-revisionmove' => '版の移動', # Recent changes -'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1| 回}}の更新', +'nchanges' => '$1変更', 'recentchanges' => '最近の更新', 'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション', -'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。', -'recentchanges-feed-description' => '最近の更新はこのフィードで確認できます。', -'recentchanges-label-newpage' => 'この編集によって新しいページが作成されました', +'recentchangestext' => 'このページでそのウィキへの最近の更新を追跡。', +'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでそのウィキへの最近の更新を追跡。', +'recentchanges-label-newpage' => 'この編集で新しいページが作成されました', 'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です', 'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません', -'rcnote' => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。", -'rcnotefrom' => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。", -'rclistfrom' => '$1からの更新を表示する', +'rcnote' => "以下は、$4$5までの{{PLURAL:$2|1日|直前'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。", +'rcnotefrom' => "以下は、'''$2'''以降の変更です（最大'''$1'''件が表示）。", +'rclistfrom' => '$1を始点にして新しい変更を表示する', 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', 'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1', -'rcshowhideliu' => '登録利用者の編集を$1', +'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者の編集を$1', 'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1', 'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1', 'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1', -'rclinks' => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する
$3', +'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示する
$3', 'diff' => '差分', 'hist' => '履歴', 'hide' => '非表示', @@ -1662,123 +1669,146 @@ HTMLタグを見直してください。', 'minoreditletter' => '細', 'newpageletter' => '新', 'boteditletter' => 'ボ', -'unpatrolledletter' => '未', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]', -'rc_categories' => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)', +'unpatrolledletter' => '！', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人の利用者がウォッチしています]', +'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|"区切り）', 'rc_categories_any' => 'すべて', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しいセクション', -'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScriptが必要)', -'rc-enhanced-hide' => '詳細を隠す', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節', +'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScriptが必要）', +'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => '関連ページの更新状況', -'recentchangeslinked-feed' => '関連ページの更新状況', -'recentchangeslinked-toolbox' => '関連ページの更新状況', -'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連するページの更新状況', -'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', -'recentchangeslinked-summary' => "以下は指定されたページからリンクしているページ (もしくは指定されたカテゴリに含まれているページ) に最近加えられた変更の一覧です。 +'recentchangeslinked' => '関連する変更', +'recentchangeslinked-feed' => '関連する変更', +'recentchangeslinked-toolbox' => '関連する変更', +'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連する変更', +'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。', +'recentchangeslinked-summary' => "これは、指定されたページへリンクしている（もしくは、指定されたカテゴリに含まれている）ページに最近加えられた変更の一覧です。 [[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。", -'recentchangeslinked-page' => 'ページ名:', -'recentchangeslinked-to' => 'リンク元の更新状況に切り替える', +'recentchangeslinked-page' => 'ページ名：', +'recentchangeslinked-to' => '代わりに、指定されたページにリンクされているページの変更を表示', # Upload -'upload' => 'アップロード', -'uploadbtn' => 'アップロード', -'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロード・フォームへ戻る', +'upload' => 'ファイルをアップロード', +'uploadbtn' => 'ファイルをアップロード', +'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る', 'upload-tryagain' => '修正したファイル解説を投稿', 'uploadnologin' => 'ログインしていません', 'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', -'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバーによっても作成できませんでした。', -'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', +'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリー（$1）が見つからず、ウェブサーバーによって作成できませんでした。', +'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリー（$1）に、ウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロードのエラー', -'upload-recreate-warning' => "'''警告: 同じ名前のファイルが以前に削除または移動されています。''' - -便宜のため、当該ページの削除・移動の記録を以下に提示しています:", -'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 - -ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。 -* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します -* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文 (代替テキスト) を添えて表示します -* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします", -'upload-permitted' => '許可されているファイル形式: $1', -'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式: $1', -'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式: $1', +'upload-recreate-warning' => "'''警告：その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。''' + +参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します：", +'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。 +以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用し、（再）アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 + +ページにファイルを含めるには、以下の書式のリンクを使用してください： +* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます +* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|代替文]]'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。 +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします", +'upload-permitted' => '許可されているファイル形式：$1。', +'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式：$1。', +'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式：$1。', 'uploadlog' => 'アップロード記録', 'uploadlogpage' => 'アップロード記録', -'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。', +'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。 +画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。', 'filename' => 'ファイル名', -'filedesc' => 'ファイルの概要', -'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', -'filereuploadsummary' => 'ファイルの変更:', -'filestatus' => '著作権情報:', -'filesource' => 'ファイルの出典:', +'filedesc' => '概要', +'fileuploadsummary' => '概要：', +'filereuploadsummary' => 'ファイルの変更：', +'filestatus' => '著作権情報：', +'filesource' => '出典：', 'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル', -'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう', +'ignorewarning' => '警告を無視し、ファイルを保存してしまう', 'ignorewarnings' => '警告を無視', 'minlength1' => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。', -'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', -'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', +'illegalfilename' => 'ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。 +ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', +'badfilename' => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。', 'filetype-mime-mismatch' => 'ファイルの拡張子がMIMEタイプと一致しません。', -'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。', -'filetype-bad-ie-mime' => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を推奨します: \$2", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を利用してください: \$2", -'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など) がありません。', +'filetype-badmime' => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorerが、許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」と認識してしまうため、このファイルをアップロードできません。', +'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。 +推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。", +'filetype-banned-type' => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です。 +許可されている{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。", +'filetype-missing' => 'ファイルに、「.jpg」のような拡張子がありません。', 'empty-file' => '送信されたファイルは空でした。', 'file-too-large' => '送信されたファイルは大きすぎます。', 'filename-tooshort' => 'ファイル名が短すぎます。', 'filetype-banned' => 'この形式のファイルは禁止されています。', -'verification-error' => 'このファイルは、ファイルの検証システムを通過しませんでした。', +'verification-error' => 'このファイルは、ファイルの検証システムに合格しませんでした。', 'hookaborted' => '拡張機能のフックによって、修正が中断されました。', -'illegal-filename' => 'ファイル名が許可されていません。', +'illegal-filename' => 'そのファイル名は許可されていません。', 'overwrite' => '既存のファイルへ上書きすることは許可されていません。', 'unknown-error' => '不明なエラーが発生しました。', 'tmp-create-error' => '一時ファイルを作成できませんでした。', 'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラー', -'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', -'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', -'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。ファイル名の指定が間違っていませんか。本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。', -'fileexists' => "この名前のファイルは既に存在しています。 -置き換えたいか確信がもてない場合は '''[[:$1]]''' を確認してください。 +'large-file' => 'ファイルサイズは$1バイトより大きくしないことが推奨されています。 +このファイルは$2バイトです。', +'largefileserver' => 'このファイルは、サーバー設定で許されている最大サイズより大きいです。', +'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。 +ファイル名の指定が間違っている可能性があります。 +本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。', +'fileexists' => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は、'''[[:$1]]'''を確認してください。 +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "このファイルのための説明ページは既に'''[[:$1]]'''に作成されていますが、現在、この名前のファイルは存在していません。 +入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。 +新しい概要を反映するに、説明ページを手動で編集する必要があります。 [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "このファイルのための説明ページは既に '''[[:$1]]''' に作成されていますが、この名前のファイル自体が存在していません。アップロード・フォームに入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "類似した名前のファイルが既に存在しています: [[$2|thumb]] -* アップロード中のファイルの名前: '''[[:$1]]''' -* 既存ファイルの名前: '''[[:$2]]''' +'fileexists-extension' => "類似した名前のファイルが既に存在しています：[[$2|thumb]] +* アップロード中のファイルの名前：'''[[:$1]]''' +* 既存ファイルの名前：'''[[:$2]]''' 違う名前を選択してください。", -'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。[[$1|thumb]] -ファイル '''[[:$1]]''' を確認してください。 +'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。 +[[$1|thumb]] +ファイル'''[[:$1]]'''を確認してください。 確認したファイルが同じ画像のもとのサイズの版である場合、サムネイルを個別にアップロードする必要はありません。", -'file-thumbnail-no' => "ファイル名が '''$1''' から始まっており、元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。", -'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイル・リポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています:', -'file-deleted-duplicate' => 'このファイル ([[$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。', +'file-thumbnail-no' => "ファイル名が'''$1'''から始まっています。 +他の画像から縮小されたもの（サムネイル）のようです。 +より高精細な画像をお持ちの場合は、そちらをアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。", +'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。 +アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。 +アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています：', +'file-deleted-duplicate' => 'このファイル（[[$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。 +再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。', 'uploadwarning' => 'アップロード警告', 'uploadwarning-text' => '下記のファイル解説を修正して再試行してください。', 'savefile' => 'ファイルを保存', 'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました。', 'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました', -'uploaddisabled' => 'アップロード機能停止中', -'copyuploaddisabled' => '使用できないURLからのアップロードです。', +'uploaddisabled' => 'アップロード機能は無効になっています。', +'copyuploaddisabled' => 'URLからのアップロードは無効になっています。', 'uploadfromurl-queued' => 'アップロードが、キューに追加されました。', -'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは停止しています。', -'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルアップロードがPHPで有効になっていません。file_uploads の設定を確認してください。', -'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', -'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています！詳細: $1', -'upload-source' => '元ファイル', -'sourcefilename' => 'ファイル名:', -'sourceurl' => 'アップロード元 URL:', -'destfilename' => '掲載するファイル名:', -'upload-maxfilesize' => '最大ファイルサイズ: $1', +'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは、無効になっています。', +'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。 +file_uploadsの設定を確認してください。', +'uploadscripted' => 'このファイルは、ウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', +'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています！ +詳細：$1', +'upload-source' => 'アップロード先のファイル', +'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名：', +'sourceurl' => 'アップロード元のURL：', +'destfilename' => 'ファイル名：', +'upload-maxfilesize' => 'ファイルの最大サイズ：$1', 'upload-description' => 'ファイル説明', -'upload-options' => 'アップロード・オプション', +'upload-options' => 'アップロードのオプション', 'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ', -'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。', -'upload-wasdeleted' => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。''' - -このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:", -'filename-bad-prefix' => "アップロードしようとしているファイルの名前が「'''$1'''」から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。", +'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。 +再度アップロードする前に$1を確認してください。', +'upload-wasdeleted' => "'''警告：過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。''' + +このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。 +参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています：", +'filename-bad-prefix' => "アップロードしようとしているファイルの名前が'''「$1」'''から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。 +ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
 # 構文は以下:
 #   * "#" 記号から行末まではすべてがコメント
@@ -1803,57 +1833,67 @@ $1',
 'upload-warning-msg'          => '[$2] からアップロードしようとしたデータに問題があります。 [[Special:Upload/stash/$1|アップロードのフォーム]]に戻って問題を修正してください。',
 
 'upload-proto-error'        => '不正なプロトコル',
-'upload-proto-error-text'   => 'アップロード元のURLは http:// か ftp:// で始まっている必要があります。',
+'upload-proto-error-text'   => '外部アップロード機能では、http://かftp://で始まっているURLが必要があります。',
 'upload-file-error'         => '内部エラー',
-'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-misc-error'         => '不明なアップロード・エラー',
-'upload-misc-error-text'    => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-too-many-redirects' => 'その URL に含まれるリダイレクトが多すぎます',
+'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
+[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
+'upload-misc-error'         => '不明なアップロードのエラー',
+'upload-misc-error-text'    => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。
+指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。
+それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
+'upload-too-many-redirects' => 'そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます',
 'upload-unknown-size'       => 'サイズ不明',
-'upload-http-error'         => 'HTTP エラー発生: $1',
+'upload-http-error'         => 'HTTPエラー発生：$1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'アクセス拒否',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO が見つかりません。
+'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFOが見つかりません。
 サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。
 CGIベースで、img_authに対応できない可能性もあります。
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してください。',
-'img-auth-notindir'     => '要求されたパスは設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
+'img-auth-notindir'     => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
 'img-auth-badtitle'     => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
 'img-auth-nofile'       => 'ファイル「$1」は存在しません。',
 'img-auth-isdir'        => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。
 ファイルへのアクセスのみが許可されています。',
-'img-auth-streaming'    => '「$1」を転送中',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php の機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。このウィキは公開ウィキとして構成されています。最適なセキュリティーのため、img_auth.php は無効化されています。',
-'img-auth-noread'       => '利用者は「$1」を読む権限を持っていません。',
+'img-auth-streaming'    => '「$1」を転送中。',
+'img-auth-public'       => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。
+このウィキは公開ウィキとして構成されています。
+最適なセキュリティーのため、img_auth.phpは無効化されています。',
+'img-auth-noread'       => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => '無効なURL: $1',
+'http-invalid-url'      => '無効なURL：$1',
 'http-invalid-scheme'   => '"$1"のスキームを含むURLはサポートされていません',
 'http-request-error'    => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。',
 'http-read-error'       => 'HTTP読み込みエラー。',
-'http-timed-out'        => 'HTTPリクエストにタイムアウトしました。',
-'http-curl-error'       => 'フェッチに失敗したURL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません',
-'http-bad-status'       => 'HTTPリクエスト時に問題が発生しました: $1 $2',
+'http-timed-out'        => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
+'http-curl-error'       => '取得に失敗したURL：$1',
+'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
+'http-bad-status'       => 'HTTP要求中に問題が発生しました：$1$2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'URLに到達できませんでした',
-'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。',
-'upload-curl-error28'      => 'タイムアウト',
-'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
-
-'license'            => 'ライセンス:',
+'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できませんでした。
+URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。',
+'upload-curl-error28'      => 'アップロードのタイムアウト',
+'upload-curl-error28-text' => 'サイトからの応答に時間がかかりすぎています。
+指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。
+混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
+
+'license'            => 'ライセンス：',
 'license-header'     => 'ライセンス',
 'nolicense'          => '選択なし',
-'license-nopreview'  => '(プレビューはありません)',
-'upload_source_url'  => '(有効かつ一般に公開されているURL)',
+'license-nopreview'  => '（プレビューはありません）',
+'upload_source_url'  => '（有効かつ一般に公開されているURL）',
 'upload_source_file' => '（自身のコンピューター上のファイル）',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'この特別ページではアップロードされたすべてのファイルを一覧表示します。既定では上から新しい順にファイルが並んでいます。各列のヘッダ部分をクリックして並び順を変更できます。',
-'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索:',
+'listfiles-summary'     => 'この特別ページでは、アップロードされたすべてのファイルを表示します。
+既定では一番最近にアップロードされたファイルが一覧の上部に表示されていまます。
+各列のヘッダ部分をクリックすると、並び順を変更できます。',
+'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索：',
 'imgfile'               => 'ファイル',
 'listfiles'             => 'ファイル一覧',
 'listfiles_thumb'       => 'サムネイル',
@@ -1882,55 +1922,59 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ
 'filehist-comment'                  => 'コメント',
 'filehist-missing'                  => 'ファイルがみつかりません',
 'imagelinks'                        => 'ファイルリンク',
-'linkstoimage'                      => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
-'linkstoimage-more'                 => '$1 以上の{{PLURAL:$1|ページ}}がこのファイルにリンクしています。以下の一覧はこのファイルにリンクしている最初の$1{{PLURAL:$1|ページ}}のみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
-'nolinkstoimage'                    => 'このファイルを使用しているページはありません。',
-'morelinkstoimage'                  => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
-'redirectstofile'                   => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile'                  => '以下の$1{{PLURAL:$1|件}}のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
+'linkstoimage'                      => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
+'linkstoimage-more'                 => '$1より多いページが、このファイルにリンクしています。
+以下の一覧は、このファイルにリンクしている最初の$1ページのみを表示しています。
+[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
+'nolinkstoimage'                    => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
+'morelinkstoimage'                  => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
+'redirectstofile'                   => '以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}が、このファイルへの転送になっています：',
+'duplicatesoffile'                  => '以下の$1ファイルが、このファイルと内容が同一です（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
 'sharedupload'                      => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
-'sharedupload-desc-there'           => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
+'sharedupload-desc-there'           => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
+詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
 'sharedupload-desc-here'            => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。その[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に表示しています。',
 'filepage-nofile'                   => 'この名前のファイルは存在しません。',
 'filepage-nofile-link'              => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'このファイルの新しい版をアップロードする',
 'shared-repo-from'                  => '$1より',
 'shared-repo'                       => '共有リポジトリ',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => '$1 を差し戻す',
+'filerevert'                => '$1を差し戻す',
 'filerevert-legend'         => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-intro'          => "ファイル '''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3の版]に差し戻そうとしています。",
-'filerevert-comment'        => '理由:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
+'filerevert-intro'          => "ファイル'''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
+'filerevert-comment'        => '理由：',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1$2の版へ差し戻し',
 'filerevert-submit'         => '差し戻す',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4  $2$3の版]に差し戻されました。",
-'filerevert-badversion'     => 'このファイルに指定されたタイムスタンプを持つ過去の版はありません。',
+'filerevert-badversion'     => 'このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1の削除',
 'filedelete-legend'           => 'ファイルの削除',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
-'filedelete-comment'          => '理由:',
+'filedelete-comment'          => '理由：',
 'filedelete-submit'           => '削除',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' は削除されました。",
-'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' は存在しません。",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版は削除されています。",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'''は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old'       => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-otherreason'      => '他の、または追加の理由:',
+'filedelete-otherreason'      => '他の、または追加の理由：',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
-** ファイルの重複',
+** 重複ファイル',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => '削除理由を編集する',
 'filedelete-maintenance'      => 'メンテナンス中のため、ファイルの削除と復帰は一時的に無効化されています。',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIMEタイプ検索',
-'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください (例: image/jpeg)。',
-'mimetype'           => 'MIMEタイプ:',
+'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。
+contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：image/jpeg）。',
+'mimetype'           => 'MIMEタイプ：',
 'download'           => 'ダウンロード',
 
 # Unwatched pages
@@ -1946,46 +1990,50 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ
 'unusedtemplateswlh'  => 'リンク元',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'おまかせ表示',
-'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}には、ページがありません: $1。',
+'randompage'         => '無作為ページ',
+'randompage-nopages' => '次の{{PLURAL:$2|名前空間}}：$1には、ページがありません。',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'おまかせリダイレクト',
-'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、リダイレクトがありません。',
+'randomredirect'         => '無作為抽出された転送',
+'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間には、転送がありません。',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'サイトの統計',
+'statistics'                   => '統計',
 'statistics-header-pages'      => 'ページに関する統計',
 'statistics-header-edits'      => '編集に関する統計',
 'statistics-header-views'      => '閲覧に関する統計',
-'statistics-header-users'      => '登録利用者に関する統計',
+'statistics-header-users'      => '利用者に関する統計',
 'statistics-header-hooks'      => 'その他の統計',
 'statistics-articles'          => '本体ページ',
 'statistics-pages'             => '総ページ数',
-'statistics-pages-desc'        => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。',
+'statistics-pages-desc'        => 'このウィキ内のすべてのページです（トークページや転送などを含む）。',
 'statistics-files'             => 'アップロードされたファイル数',
-'statistics-edits'             => '編集回数の総計',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}が立ち上がってからの編集回数の総計',
 'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
 'statistics-views-total'       => '総閲覧回数',
 'statistics-views-total-desc'  => '存在しないページと特別ページに対する閲覧は含まれていません',
 'statistics-views-peredit'     => '閲覧回数に対する編集回数の割合',
-'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|利用者]]',
 'statistics-users-active'      => '活動中の利用者',
 'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
 'statistics-mostpopular'       => '最も閲覧されているページ',
 
 'disambiguations'      => '曖昧さ回避ページ',
-'disambiguationspage'  => 'Template:Aimai',
-'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。

-[[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
-
-'doubleredirects'            => '二重リダイレクト',
-'doubleredirectstext'        => 'これは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先ページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。打ち消し線のはいった項目は既に修正されています。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
-'double-redirect-fixer'      => 'リダイレクト修正係',
+'disambiguationspage'  => 'Template:曖昧回避',
+'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。
+これらのページは、より適した主題のページへリンクされるべきです。

+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]からリンクされたテンプレートを使用しているページは、曖昧さ回避ページと見なされます。",
+
+'doubleredirects'            => '二重転送',
+'doubleredirectstext'        => 'これは他の転送ページに転送しているページの一覧です。
+各行は、1番目のページから2番目のページへの転送のリンク、そして、そのまた転送している先のページを含んでいます。この時、3番目のページがたいていは「真の」転送先であり、1番目の転送はそこを直接指すべきです。
+打ち消し線のはいった項目は既に修正されています。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]が移動されています。
+[[$2]]に転送されます。',
+'double-redirect-fixer'      => '転送修正係',
 
 'brokenredirects'        => '迷子のリダイレクト',
-'brokenredirectstext'    => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
+'brokenredirectstext'    => '以下の転送は、存在しないページにリンクしています：',
 'brokenredirects-edit'   => '編集',
 'brokenredirects-delete' => '削除',
 
@@ -1997,17 +2045,17 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ
 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1{{PLURAL:$1|バイト}}',
-'ncategories'             => '$1の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
-'nlinks'                  => '$1個の{{PLURAL:$1|リンク}}',
-'nmembers'                => '$1{{PLURAL:$1|項目}}',
-'nrevisions'              => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'nviews'                  => '$1{{PLURAL:$1|回}}表示',
-'nimagelinks'             => '{{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
-'ntransclusions'          => '{{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
+'nbytes'                  => '$1バイト',
+'ncategories'             => '$1カテゴリ',
+'nlinks'                  => '$1個のリンク',
+'nmembers'                => '$1項目',
+'nrevisions'              => '$1版',
+'nviews'                  => '$1回の閲覧',
+'nimagelinks'             => '$1ページで使用',
+'ntransclusions'          => '$1ページで使用',
 'specialpage-empty'       => '合致するものがありません。',
 'lonelypages'             => '孤立しているページ',
-'lonelypagestext'         => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクされておらず、また読み込まれてもいないページです。',
+'lonelypagestext'         => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。',
 'uncategorizedpages'      => 'カテゴリ分類されていないページ',
 'uncategorizedcategories' => 'カテゴリ分類されていないカテゴリ',
 'uncategorizedimages'     => 'カテゴリ分類されていないファイル',
@@ -2120,72 +2168,73 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ
 'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => '最初に表示する利用者:',
+'listusersfrom'      => '最初に表示する利用者：',
 'listusers-submit'   => '表示',
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
-'listusers-blocked'  => '(ブロック中)',
+'listusers-blocked'  => '（ブロック中）',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => '活動中の利用者一覧',
 'activeusers-intro'      => 'これは過去$1{{PLURAL:$1|日|日間}}になんらかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count'      => '過去{{PLURAL:$3|$3日}}に$1件の{{PLURAL:$1|編集}}',
-'activeusers-from'       => '最初に表示する利用者:',
+'activeusers-count'      => '過去$3{{PLURAL:$3|日|日間}}に$1回の{{PLURAL:$1|編集}}',
+'activeusers-from'       => '最初に表示する利用者：',
 'activeusers-hidebots'   => 'ボットを隠す',
 'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
 'activeusers-noresult'   => '利用者が見つかりませんでした。',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'アカウント作成記録',
+'newuserlogpage'              => '利用者作成記録',
 'newuserlogpagetext'          => '以下はアカウント作成の記録です。',
 'newuserlog-byemail'          => 'パスワードを電子メールで送信しました',
-'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者',
+'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者アカウント',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'が新規にアカウント $1 を作成しました',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'アカウントが自動的に作成されました',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => '利用者グループの権限',
-'listgrouprights-summary'              => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
+'listgrouprights-summary'              => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
+個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。',
 'listgrouprights-key'                  => '* 与えられた権限
 * 取り消された権限',
 'listgrouprights-group'                => 'グループ',
 'listgrouprights-rights'               => '権限',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:グループ権限',
-'listgrouprights-members'              => '(該当者一覧)',
-'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1',
+'listgrouprights-members'              => '（該当者一覧）',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => '全グループ追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => '全グループ削除可能',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '自身のアカウントにすべてのグループを追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントからすべてのグループを除去可能',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => '全グループ除去可能',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '自身のアカウントに全グループを追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントから全グループを除去可能',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'          => '差出人アドレスがありません',
+'mailnologin'          => '送信アドレスがありません',
 'mailnologintext'      => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
 'emailuser'            => 'この利用者にメールを送信',
-'emailpage'            => 'メール送信ページ',
+'emailpage'            => '利用者にメール送信',
 'emailpagetext'        => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
-メールの差出人欄には、[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したメールアドレスが表示されますので、相手は直接に返事を出せるようになっています。',
-'usermailererror'      => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
+[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスが「差出人」アドレスとして表示され、受信者は返事を直接出せるようになっています。',
+'usermailererror'      => 'メールが以下のエラーを返しました：',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} 電子メール',
-'usermaildisabled'     => '利用者のメールは無効です。',
+'usermaildisabled'     => '利用者メール機能は無効になっています',
 'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上で他の利用者へメールを送ることはできません。',
 'noemailtitle'         => 'メールアドレスがありません',
 'noemailtext'          => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
 'nowikiemailtitle'     => '電子メール不許可',
 'nowikiemailtext'      => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
 'email-legend'         => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
-'emailfrom'            => '差出人:',
-'emailto'              => '宛先:',
+'emailfrom'            => '差出人：',
+'emailto'              => '宛先：',
 'emailsubject'         => '件名：',
-'emailmessage'         => '本文:',
+'emailmessage'         => '本文：',
 'emailsend'            => '送信',
 'emailccme'            => '自分宛に控えを送信する。',
-'emailccsubject'       => '$1に送信したメールの控え: $2',
+'emailccsubject'       => '$1に送信したメールの控え：$2',
 'emailsent'            => 'メールを送りました',
 'emailsenttext'        => 'メールは無事送信されました。',
-'emailuserfooter'      => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
+'emailuserfooter'      => 'この電子メールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'システムメッセージを残す。',
@@ -2194,62 +2243,62 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ウォッチリスト',
 'mywatchlist'          => 'ウォッチリスト',
-'watchlistfor2'        => '利用者:$1 $2',
+'watchlistfor2'        => '利用者:$1$2',
 'nowatchlist'          => 'ウォッチリストに項目がありません。',
-'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストに入っている項目を表示・編集するには $1 してください。',
+'watchlistanontext'    => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
 'watchnologin'         => 'ログインしていません',
 'watchnologintext'     => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addedwatch'           => 'ウォッチリストに追加しました',
 'addedwatchtext'       => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
 このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
-'removedwatch'         => 'ウォッチリストから削除しました',
-'removedwatchtext'     => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。',
+'removedwatch'         => 'ウォッチリストから除去しました',
+'removedwatchtext'     => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
 'watch'                => 'ウォッチ',
 'watchthispage'        => 'このページをウォッチする',
 'unwatch'              => 'ウォッチしない',
 'unwatchthispage'      => 'ウォッチをやめる',
-'notanarticle'         => '記事ではありません',
-'notvisiblerev'        => 'この版は削除されました',
-'watchnochange'        => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。',
-'watchlist-details'    => 'ウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています（トークページは数えません）。',
+'notanarticle'         => '本体ページではありません',
+'notvisiblerev'        => '別の利用者による最終版は削除されました',
+'watchnochange'        => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
+'watchlist-details'    => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
 'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
-'watchmethod-recent'   => '最近の更新内のウォッチしているページを確認中',
-'watchmethod-list'     => 'ウォッチしているページの最近の更新を確認中',
-'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています。',
-'iteminvalidname'      => '項目「$1」の名前が不正です。',
-'wlnote'               => "以下は最近{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}における最も新しい'''$1'''{{PLURAL:$1|件}}の編集です。",
-'wlshowlast'           => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
+'watchmethod-recent'   => 'ウォッチしているページの最近の編集を確認中',
+'watchmethod-list'     => '最近の編集内のウォッチしているページを確認中',
+'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
+'iteminvalidname'      => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
+'wlnote'               => "以下は最近'''$2'''時間における、最も新しい'''$1'''編集です。",
+'wlshowlast'           => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています...',
-'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...',
+'watching'   => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
+'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 通知メール',
 'enotif_reset'                 => 'すべてのページを訪問済みにする',
-'enotif_newpagetext'           => '新しいページです。',
+'enotif_newpagetext'           => 'これは新しいページです。',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者',
 'changed'                      => '変更',
 'created'                      => '作成',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました',
 'enotif_lastvisited'           => '最後に閲覧した後に行なわれた全てのの変更は、$1で見ることができます。',
-'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには $1 を見てください。',
-'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者 $1',
+'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには$1をご覧ください。',
+'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者：$1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん
 
-{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。
+{{SITENAME}}のページ$PAGETITLEが$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。
 
 $NEWPAGE
 
-編集内容の要約：$PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)
+編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT）
 
-投稿者に連絡する：
+投稿者に連絡：
 メール：$PAGEEDITOR_EMAIL
 ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI
 
 このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。
-ウォッチリストからすべての通知フラグを再設定することもできます。
+ウォッチリストからすべての通知を再設定することもできます。
 
                          {{SITENAME}}通知システム
 
@@ -2258,106 +2307,119 @@ $NEWPAGE
 
 このページをウォッチリストから除去するには$UNWATCHURLをご覧ください。
 
-ご意見・お問い合わせ：
+ご意見、お問い合わせ：
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ページを削除',
 'confirm'                => '確認',
-'excontent'              => "内容: '$1'",
-'excontentauthor'        => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
-'exbeforeblank'          => "白紙化前の内容: '$1'",
+'excontent'              => '内容：「$1」',
+'excontentauthor'        => '内容：「$1」（投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ）',
+'exbeforeblank'          => '白紙化前の内容：「$1」',
 'exblank'                => '白紙ページ',
 'delete-confirm'         => '「$1」の削除',
 'delete-legend'          => '削除',
-'historywarning'         => "'''警告:''' 削除しようとしているページには約$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:",
-'confirmdeletetext'      => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
+'historywarning'         => "'''警告：'''削除しようとしているページには。約$1版の履歴があります：",
+'confirmdeletetext'      => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。
+本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
 'actioncomplete'         => '完了しました',
 'actionfailed'           => '操作失敗',
-'deletedtext'            => '「$1」は削除されました。最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
+'deletedtext'            => '「$1」は削除されました。
+最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
 'deletedarticle'         => '「[[$1]]」を削除しました',
-'suppressedarticle'      => '「[[$1]]」を秘匿しました',
+'suppressedarticle'      => '「[[$1]]」を隠蔽しました',
 'dellogpage'             => '削除記録',
-'dellogpagetext'         => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
+'dellogpagetext'         => '以下は、最近の削除と復帰の一覧です。',
 'deletionlog'            => '削除記録',
 'reverted'               => '以前の版への差し戻し',
-'deletecomment'          => '理由:',
-'deleteotherreason'      => '他の、または追加の理由:',
+'deletecomment'          => '理由：',
+'deleteotherreason'      => '他の、または追加の理由：',
 'deletereasonotherlist'  => 'その他の理由',
 'deletereason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 投稿者依頼
 ** 著作権侵害
 ** 荒らし',
 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig'          => 'このページには、$1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-toobig'          => 'このページには、$1版より多い編集履歴があります。
+このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。',
+'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1版より多い編集履歴があります。
+削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。
+十分に注意してください。',
 
 # Rollback
-'rollback'          => '編集をロールバック',
-'rollback_short'    => 'ロールバック',
-'rollbacklink'      => 'ロールバック',
-'rollbackfailed'    => 'ロールバックに失敗しました',
-'cantrollback'      => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled'     => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
-
-このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment'       => "編集内容の要約: 「''$1''」",
-'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
-'rollback-success'  => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。',
+'rollback'          => '編集を巻き戻し',
+'rollback_short'    => '巻き戻し',
+'rollbacklink'      => '巻き戻し',
+'rollbackfailed'    => '巻き戻しに失敗しました',
+'cantrollback'      => '編集を差し戻せません。
+最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
+'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集をまきもどせません。
+他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻しました。
+
+このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
+'editcomment'       => "編集内容の要約：「''$1''」",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による最新版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による最新版へ差し戻しました',
+'rollback-success'  => '$1による編集を差し戻しました。
+$2による最後の版へ変更されました。',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'セッションの失敗',
-'sessionfailure'       => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
+'sessionfailure'       => 'ログインのセッションに問題が発生しました。
+セッション乗っ取りを防ぐために操作は取り消されました。
+前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護記録',
-'protectlogtext'              => '以下はページの保護・保護解除の記録です。現在保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
-'protectedarticle'            => '「[[$1]]」を保護しました。',
-'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました。',
-'unprotectedarticle'          => '「[[$1]]」の保護を解除しました。',
-'movedarticleprotection'      => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動',
+'protectlogtext'              => '以下はページの保護の保護解除の記録です。
+現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
+'protectedarticle'            => '「[[$1]]」を保護しました',
+'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました',
+'unprotectedarticle'          => '「[[$1]]」の保護を解除しました',
+'movedarticleprotection'      => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
 'protect-title'               => '「$1」の保護レベルを変更',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
 'protect-legend'              => '保護の確認',
 'protectcomment'              => '理由：',
-'protectexpiry'               => '期限:',
-'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
-'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
+'protectexpiry'               => '有効期限：',
+'protect_expiry_invalid'      => '有効期間が不正です。',
+'protect_expiry_old'          => '有効期限が過去の時刻です。',
 'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
-'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」の保護レベルを表示・操作できます。",
-'protect-locked-blocked'      => "ブロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
-'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
+'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
+'protect-locked-blocked'      => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
+ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
+'protect-locked-dblock'       => "使用中のでデータベースが現在ロックされているため、保護レベルを変更できません。
+ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
 'protect-locked-access'       => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
 'protect-cascadeon'           => 'このページは現在、連続保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、保護されています。
 このページの保護制限を変更することは可能ですが、連続保護には影響しません。',
 'protect-default'             => 'すべての利用者を許可',
 'protect-fallback'            => '「$1」権限が必要',
-'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
-'protect-level-sysop'         => '{{int:group-sysop}}のみ',
+'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者をブロック',
+'protect-level-sysop'         => '管理者のみ',
 'protect-summary-cascade'     => '連続',
-'protect-expiring'            => '$1 (UTC) に解除',
+'protect-expiring'            => '$1(UTC)に期限切れ',
 'protect-expiry-indefinite'   => '無期限',
 'protect-cascade'             => 'このページに読み込まれているページを保護する（連続保護）',
 'protect-cantedit'            => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
-'protect-othertime'           => 'その他の期間:',
+'protect-othertime'           => 'その他の期間：',
 'protect-othertime-op'        => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
-'protect-otherreason'         => 'その他の理由・追加の理由:',
+'protect-otherreason'         => '他の、または追加の理由：',
 'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由',
 'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
 ** 度重なるスパム投稿
-** 編集合戦
+** 非生産的な編集合戦
 ** 高負荷ページ',
 'protect-edit-reasonlist'     => '保護理由を編集する',
 'protect-expiry-options'      => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
-'restriction-type'            => '制限:',
-'restriction-level'           => '保護レベル:',
+'restriction-type'            => '許可：',
+'restriction-level'           => '制限レベル：',
 'minimum-size'                => '最小サイズ',
-'maximum-size'                => '最大サイズ:',
-'pagesize'                    => '(バイト)',
+'maximum-size'                => '最大サイズ：',
+'pagesize'                    => '（バイト）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編集',
@@ -2368,226 +2430,253 @@ $NEWPAGE
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
 'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
-'restriction-level-all'           => 'すべて',
+'restriction-level-all'           => '任意のレベル',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => '削除されたページを表示',
-'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復帰',
-'undeletepagetitle'            => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
+'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復元',
+'undeletepagetitle'            => "'''以下は、[[:$1]]の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
-'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
-'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復帰する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。「'''{{int:undeletereset}}'''」ボタンをクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。",
-'undeleterevisions'            => '$1{{PLURAL:$1|版}}が保存されています',
+'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、保存版に残っているため、復元できます。
+保存版は定期的に消去される可能性があります。',
+'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復元',
+'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
+特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
+'''''{{int:undeletereset}}'''''をクリックすると、コメント欄と全てのチェックボックスが消去されます。",
+'undeleterevisions'            => '$1版が保存されています',
 'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
-'undeleterevdel'               => '復帰の結果、表示されるページまたはファイルが部分的に削除された状態となるものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは削除された版の最新のものに対するチェックをはずすか秘匿を解除する必要があります。',
-'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページのすべてもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision'            => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :',
-'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
+'undeleterevdel'               => '表示されるページまたはファイルの版が部分的に削除された状態となる場合、復帰できません。
+このような場合、最新の削除版のチェックを外すか、その版を現す必要があります。',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'このページは削除されています。
+削除された理由は、削除する前にこのペ時を編集していた利用者の詳細と共に、以下の概要に表示されています。
+これらの削除版の実際の本文は、管理者のみが閲覧できます。',
+'undelete-revision'            => '$3によるページ$1の$4$5の削除版：',
+'undeleterevision-missing'     => '不正な、あるいは存在しない版です。
+間違ったリンクを辿ったか、この版は既に復帰されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。',
 'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありません。',
-'undeletebtn'                  => '復帰',
-'undeletelink'                 => '閲覧・復帰',
+'undeletebtn'                  => '復元',
+'undeletelink'                 => '閲覧/復元',
 'undeleteviewlink'             => '閲覧',
 'undeletereset'                => 'リセット',
-'undeleteinvert'               => '選択を逆転する',
-'undeletecomment'              => '理由:',
-'undeletedarticle'             => '「$1」を復帰しました',
-'undeletedrevisions'           => '$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰しました',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました',
-'undeletedfiles'               => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました',
-'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。',
-'undeletedpage'                => "'''$1 を復帰しました。'''
-
-最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
+'undeleteinvert'               => '選択を反転',
+'undeletecomment'              => '理由：',
+'undeletedarticle'             => '「[[$1]]」を復元しました',
+'undeletedrevisions'           => '$1版を復元しました',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1版と$2ファイルを復元しました',
+'undeletedfiles'               => '$1ファイルを復帰しました',
+'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。
+誰かが、既にこのページを復帰した可能性があります。',
+'undeletedpage'                => "'''$1を復元しました。'''
+
+最近の削除と復帰の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
 'undelete-header'              => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
 'undelete-search-box'          => '削除されたページを検索',
-'undelete-search-prefix'       => '表示を開始するページ名:',
+'undelete-search-prefix'       => '表示を開始するページ名：',
 'undelete-search-submit'       => '検索',
-'undelete-no-results'          => '削除ページのアーカイブに一致するページが見つかりませんでした。',
-'undelete-filename-mismatch'   => '$1 版のファイルを復帰できません: ファイル名が一致しません',
-'undelete-bad-store-key'       => '$1 版のファイルを復帰できません: 削除前にファイルが失われています。',
-'undelete-cleanup-error'       => '使用されていない古いファイル"$1"の削除中にエラーが発生しました。',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。',
-'undelete-error-short'         => 'ファイル復帰エラー: $1',
-'undelete-error-long'          => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました:
+'undelete-no-results'          => '削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。',
+'undelete-filename-mismatch'   => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：ファイル名が一致しません',
+'undelete-bad-store-key'       => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。',
+'undelete-cleanup-error'       => '未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。',
+'undelete-missing-filearchive' => 'データベースに存在しないため、ID$1を持つファイルの保存版を復元できません。
+既に復帰されている可能性があります。',
+'undelete-error-short'         => 'ファイルの復帰エラー：$1',
+'undelete-error-long'          => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました：
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'ファイル「$1」の削除された版 ($2 $3) を本当に表示しますか？',
+'undelete-show-file-confirm'   => '$2$3の版からファイル「$1」の削除版を本当に表示しますか？',
 'undelete-show-file-submit'    => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '名前空間:',
-'invert'         => '選択したものを除く',
-'blanknamespace' => '(標準)',
+'namespace'      => '名前空間：',
+'invert'         => '選択を反転',
+'blanknamespace' => '（標準）',
 
 # Contributions
-'contributions'       => '利用者の投稿記録',
-'contributions-title' => '「$1」の投稿記録',
-'mycontris'           => '自分の投稿記録',
-'contribsub2'         => '利用者: $1 ($2)',
-'nocontribs'          => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
-'uctop'               => '(最新)',
-'month'               => '月:',
-'year'                => 'å¹´:',
-
-'sp-contributions-newbies'             => '新規利用者の投稿のみ表示',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => '新規利用者',
-'sp-contributions-newbies-title'       => '新規利用者の投稿記録',
-'sp-contributions-blocklog'            => '投稿ブロック記録',
+'contributions'       => '利用者の投稿',
+'contributions-title' => '利用者の投稿：$1',
+'mycontris'           => '自分の投稿',
+'contribsub2'         => '利用者:$1（$2）',
+'nocontribs'          => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
+'uctop'               => '（最新）',
+'month'               => 'これ以前の月：',
+'year'                => 'これ以前の年：',
+
+'sp-contributions-newbies'             => '新しいアカウントの投稿のみ表示',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => '新しいアカウントのみ',
+'sp-contributions-newbies-title'       => '新しいアカウントの利用者投稿',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'ブロック記録',
 'sp-contributions-deleted'             => '利用者の削除された投稿',
-'sp-contributions-logs'                => '各種記録',
+'sp-contributions-uploads'             => 'アップロード',
+'sp-contributions-logs'                => '記録',
 'sp-contributions-talk'                => 'トーク',
 'sp-contributions-userrights'          => '利用者権限の管理',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
-'sp-contributions-search'              => '投稿履歴の検索',
-'sp-contributions-username'            => 'IPアドレスまたは利用者名:',
-'sp-contributions-toponly'             => '最新の版のみを表示する',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'この利用者は現在ブロックされています。
+参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します：',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。
+参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します：',
+'sp-contributions-search'              => '投稿の検索',
+'sp-contributions-username'            => 'IPアドレスまたは利用者名：',
+'sp-contributions-toponly'             => '最新版の編集のみを表示',
 'sp-contributions-submit'              => '検索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'リンク元',
 'whatlinkshere-title'      => '「$1」へリンクしているページ',
-'whatlinkshere-page'       => 'ページ:',
-'linkshere'                => "以下のページが「'''[[:$1]]'''」にリンクしています:",
-'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
-'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
-'isredirect'               => 'リダイレクトページ',
-'istemplate'               => 'テンプレート呼出',
+'whatlinkshere-page'       => 'ページ：',
+'linkshere'                => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています：",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
+'nolinkshere-ns'           => "選択された名前空間中で、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。",
+'isredirect'               => '転送ページ',
+'istemplate'               => '参照読み込み',
 'isimage'                  => '画像リンク',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|前|前の$1件}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|次|次の$1件}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← リンク',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'テンプレート呼出を$1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '転送を$1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '参照読み込みを$1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'リンクを$1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイル呼び出しを$1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '画像リンクを$1',
 'whatlinkshere-filters'    => '絞り込み',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => '利用者をブロック',
 'blockip-title'                   => '利用者のブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
-'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください (荒らされたページへの言及など)。',
-'ipaddress'                       => 'IPアドレス:',
-'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名:',
-'ipbexpiry'                       => '期間:',
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスブロックすることができます。
+このような措置は、荒らしからの防御のためにのみ行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
+以下にブロックの理由を具体的に書いてください（例えば、荒らされたページへの言及など）。',
+'ipaddress'                       => 'IPアドレス：',
+'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名：',
+'ipbexpiry'                       => '有効期限：',
 'ipbreason'                       => '理由：',
 'ipbreasonotherlist'              => 'その他の理由',
 'ipbreason-dropdown'              => '*よくあるブロック理由
-** 虚偽情報の掲載
-** ページ内容の除去
-** スパム外部リンクの追加
-** いたずら
-** 嫌がらせ
+** 虚偽情報の挿入
+** ページから内容の除去
+** 外部サイトへのスパムリンク追加
+** ページへ無意味な/意味不明な内容の挿入
+** 威圧的な態度/嫌がらせ
 ** 複数アカウントの不正利用
-** 不適切な利用者名',
+** 許可されていない利用者名',
 'ipbanononly'                     => '匿名利用者のみブロック',
-'ipbcreateaccount'                => 'アカウント作成をブロック',
-'ipbemailban'                     => 'メール送信をブロック',
-'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスおよびブロック後に使用するIPアドレスを自動的にブロック',
+'ipbcreateaccount'                => 'アカウント作成を防止',
+'ipbemailban'                     => 'メール送信を防止',
+'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスと、後に編集しようとしたIPアドレスを自動的にブロック',
 'ipbsubmit'                       => 'この利用者をブロック',
-'ipbother'                        => 'その他の期間:',
+'ipbother'                        => 'その他の期間：',
 'ipboptions'                      => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'その他',
-'ipbotherreason'                  => 'その他の理由・追加の理由:',
-'ipbhidename'                     => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
+'ipbotherreason'                  => '他の、または追加の理由：',
+'ipbhidename'                     => '利用者名を編集や一覧から隠す',
 'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
-'ipballowusertalk'                => 'この利用者に対してブロック中の自身のトークページ編集を許可',
-'ipb-change-block'                => '上記の設定で利用者を再びブロック',
-'badipaddress'                    => '無効なIPアドレス',
-'blockipsuccesssub'               => 'ブロックしました',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。

-[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。',
+'ipballowusertalk'                => 'この利用者に対して、ブロック中の自身のトークページ編集を許可',
+'ipb-change-block'                => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
+'badipaddress'                    => '不正なIPアドレス',
+'blockipsuccesssub'               => 'ブロックに成功しました',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]はブロックされました。

+ブロックを確認するには[[Special:IPBlockList|ブロック中のIPアドレスの一覧]]を参照してください。',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を編集する',
-'ipb-unblock-addr'                => '$1 のブロックを解除',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
 'ipb-blocklist'                   => '現在有効なブロックを表示',
-'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 の投稿記録',
-'unblockip'                       => '投稿ブロックを解除する',
-'unblockiptext'                   => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
-'ipusubmit'                       => 'この投稿ブロックを解除',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
-'unblocked-id'                    => 'ブロック $1 は解除されました',
-'ipblocklist'                     => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿',
+'unblockip'                       => 'ブロックを解除する',
+'unblockiptext'                   => '以下のフォームで、以前にブロックされた利用者またはIPアドレスの書き込みアクセスを復元できます。',
+'ipusubmit'                       => 'このブロックを除去',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
+'unblocked-id'                    => 'ブロック$1は除去されました',
+'ipblocklist'                     => 'ブロック中のIPアドレスや利用者',
 'ipblocklist-legend'              => 'ブロック中の利用者を検索',
-'ipblocklist-username'            => '利用者名またはIPアドレス:',
+'ipblocklist-username'            => '利用者名またはIPアドレス：',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'アカウントのブロックを$1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '期限付きブロックを$1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'シングルIPブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '一時ブロックを$1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '単一IPのブロックを$1',
 'ipblocklist-submit'              => '検索',
-'ipblocklist-localblock'          => 'ローカルブロック',
+'ipblocklist-localblock'          => 'ローカルでのブロック',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
-'blocklistline'                   => '$1、$2 が $3 をブロック ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1に$2が$3をブロック（$4）',
 'infiniteblock'                   => '無期限',
-'expiringblock'                   => '$1 $2 に解除',
+'expiringblock'                   => '$1$2に解除',
 'anononlyblock'                   => '匿名のみ',
-'noautoblockblock'                => '自動ブロックなし',
+'noautoblockblock'                => '自動ブロック無効',
 'createaccountblock'              => 'アカウント作成のブロック',
 'emailblock'                      => 'メール送信のブロック',
 'blocklist-nousertalk'            => '自身のトークページ編集禁止',
-'ipblocklist-empty'               => '{{int:ipblocklist}}はありません。',
-'ipblocklist-no-results'          => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
+'ipblocklist-empty'               => 'ブロック一覧は空です。',
+'ipblocklist-no-results'          => '要求されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
 'blocklink'                       => 'ブロック',
-'unblocklink'                     => 'ブロック解除',
-'change-blocklink'                => '設定変更',
-'contribslink'                    => '投稿記録',
-'autoblocker'                     => '投稿ブロックされている利用者「[[User:$1|$1]]」と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。$1のブロックの理由は「$2」です。',
-'blocklogpage'                    => '投稿ブロック記録',
-'blocklog-showlog'                => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。参考のため、ブロックの記録を以下に示します:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'この利用者は以前にブロックされ隠蔽されたことがあります。参考のため、秘匿記録を以下に示します:',
-'blocklogentry'                   => '[[$1]] を$2ブロックしました $3',
-'reblock-logentry'                => '[[$1]] のブロックの期限を $2 に設定変更しました $3',
-'blocklogtext'                    => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
-'unblocklogentry'                 => '$1 をブロック解除しました',
-'block-log-flags-anononly'        => '匿名のみ',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'アカウント作成のブロック',
+'unblocklink'                     => 'ブロックを解除',
+'change-blocklink'                => 'ブロックを変更',
+'contribslink'                    => '投稿',
+'autoblocker'                     => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
+$1のブロックの理由は「$2」です。',
+'blocklogpage'                    => 'ブロック記録',
+'blocklog-showlog'                => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。
+参考のため、ブロックの記録を以下に示します：',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。
+参考のため、隠蔽記録を以下に示します：',
+'blocklogentry'                   => '有効期限$2で[[$1]]をブロックしました$3',
+'reblock-logentry'                => '有効期限を$2で[[$1]]のブロック設定を変更しました$3',
+'blocklogtext'                    => 'このページは利用者ブロックと解除の記録です。
+自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。
+現時点で有効な追放とブロックの一覧は[[Special:IPBlockList|IPブロック一覧]]をご覧ください。',
+'unblocklogentry'                 => '$1のブロックを解除しました',
+'block-log-flags-anononly'        => '匿名利用者のみ',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'アカウント作成無効',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '自動ブロック無効',
 'block-log-flags-noemail'         => 'メール送信のブロック',
 'block-log-flags-nousertalk'      => '自身のトークページの編集禁止',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
-'block-log-flags-hiddenname'      => '利用者名非表示',
-'range_block_disabled'            => '広域ブロックは無効に設定されています。',
-'ipb_expiry_invalid'              => '不正な期間です。',
-'ipb_expiry_temp'                 => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。',
-'ipb_hide_invalid'                => 'この利用者を非表示にできません。編集が多すぎるためかもしれません。',
+'block-log-flags-hiddenname'      => '利用者名を隠す',
+'range_block_disabled'            => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
+'ipb_expiry_invalid'              => '有効期限が不正です。',
+'ipb_expiry_temp'                 => '隠された利用者名ブロックは、永久ブロックでなければなりません。',
+'ipb_hide_invalid'                => 'このアカウントを隠蔽にできません。編集が多すぎるためかもしれません。',
 'ipb_already_blocked'             => '「$1」は既にブロックされています',
 'ipb-needreblock'                 => '== すでにブロックされています ==
-$1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか？',
+$1は、すでにブロックされています。
+設定を変更しますか？',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
-'ip_range_invalid'                => '不正なIPアドレス範囲です。',
-'ip_range_toolarge'               => '/$1よりサイズの大きい広域ブロックは許可されていません。',
-'blockme'                         => 'ブロックする',
-'proxyblocker'                    => 'プロキシブロッカー',
+'ipb_cant_unblock'                => 'エラー：ブロックID$1が見つかりません。
+おそらく既にブロック解除されています。',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。
+しかし、これは$2の範囲でブロックされており、ここでブロック解除できます。',
+'ip_range_invalid'                => '不正なIP範囲です。',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。',
+'blockme'                         => '自分をブロック',
+'proxyblocker'                    => 'プロキシブロック係',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason'                => 'ご使用のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。ご利用のインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
+'proxyblockreason'                => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
+使用中ののインターネットサービスプロバイダー、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
 'proxyblocksuccess'               => '完了。',
-'sorbsreason'                     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。',
-'sorbs_create_account_reason'     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。
-アカウントは作成できません。',
-'cant-block-while-blocked'        => 'ブロックされているため、他の利用者をブロックできません。',
-'cant-see-hidden-user'            => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ秘匿されています。秘匿者権限を持っていないため、この利用者の投稿ブロックを変更出来ません。',
+'sorbsreason'                     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
+'sorbs_create_account_reason'     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
+アカウントは作成できません',
+'cant-block-while-blocked'        => 'ブロック中は、他の利用者をブロックできません。',
+'cant-see-hidden-user'            => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ隠されています。
+hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲覧または編集できません。',
 'ipbblocked'                      => '自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除をすることはできません',
 'ipbnounblockself'                => '自分自身に対するブロックを解除することはできません',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'データベースのロック',
 'unlockdb'            => 'データベースのロック解除',
-'lockdbtext'          => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込むすべての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックしていいかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
-'unlockdbtext'        => 'データベースのロックを解除することですべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込む作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
-'lockconfirm'         => '本当にデータベースをロックする',
-'unlockconfirm'       => 'ロックを解除する',
-'lockbtn'             => 'ロック',
-'unlockbtn'           => 'ロック解除',
-'locknoconfirm'       => 'チェックボックスにチェックされていません。',
-'lockdbsuccesssub'    => 'データベースをロックしました',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを解除しました',
-'lockdbsuccesstext'   => 'データベースをロックしました。

-メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを解除]]してください。',
+'lockdbtext'          => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。
+本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
+'unlockdbtext'        => 'データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。
+本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
+'lockconfirm'         => '本当にデータベースをロックする。',
+'unlockconfirm'       => '本当にデータベースのロックを解除する。',
+'lockbtn'             => 'データベースをロック',
+'unlockbtn'           => 'データベースのロックを解除',
+'locknoconfirm'       => '確認ボックスがチェックされていません。',
+'lockdbsuccesssub'    => 'データベースのロックに成功しました',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを除去しました',
+'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされましたら。

+メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
-'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。',
+'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
+データベースをロックまたは解除するには、ウェブサーバーにより書き込み可能である必要があります。',
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
 
 # Move page
@@ -2605,225 +2694,234 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "以下のフォームを使用すると、ページの改名、つまり全ての履歴を新しい名前へ移動します。
-古いページ名は新しいページ名への転送となります。
-[[Special:DoubleRedirects|多重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|壊れた転送]]にならないよう確認してください。
-リンクが意図した先になされているか確認する必要があります。
-
-新しいページ名で既にページが存在していた場合、それ空のページもしくは転送であり、過去に編集履歴がなくなるまで、ページは移動'''されない'''ことに注意してください。
-これはつまり、ページを間違えて改名した場合に元に戻せること、そして、既存のページを上書きすることができないということです。
-
-'''警告！'''
-これは、人気のあるページに対しては過激で予期しない変更となる可能性があります。
-続行する前に、この結果について理解していることを確かめてください。",
-'movepagetalktext'             => '付随するトークページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
-
-ただし、以下の場合については別です。
-*名前空間をまたがる移動の場合
-*移動先に既に履歴のあるトークページが存在する場合
-*下のチェックボックスのチェックマークを消した場合
-
-これらの場合、トークページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
-'movearticle'                  => '移動するページ',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+古いページは変更先への転送ページとなります。
+自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
+リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
+
+移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
+つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+
+'''注意！'''
+よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
+ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
+'movepagetalktext'             => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。
+* 空でないトークページが新しい名前で存在する場合
+* 下のボックスのチェックを消した場合
+
+これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。',
+'movearticle'                  => '移動するページ：',
 'moveuserpage-warning'         => "'''警告：'''利用者ページを移動しようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
 'movenologin'                  => 'ログインしていません',
-'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'movenotallowed'               => 'ページを移動する権限がありません。',
-'movenotallowedfile'           => 'ファイルを移動させる権限がありません。',
-'cant-move-user-page'          => 'サブページ以外の利用者ページを移動させる権限がありません。',
-'cant-move-to-user-page'       => '利用者サブページ以外の利用者ページへページを移動させる権限がありません。',
-'newtitle'                     => '新しいページ名',
-'move-watch'                   => '移動するページをウォッチ',
+'movenotallowedfile'           => 'ファイルを移動する権限がありません。',
+'cant-move-user-page'          => '利用者ページを移動させる権限がありません（下位ページ内は除く）。',
+'cant-move-to-user-page'       => '利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。',
+'newtitle'                     => '新しいページ名：',
+'move-watch'                   => '移動元と移動先ページをウォッチ',
 'movepagebtn'                  => 'ページを移動',
-'pagemovedsub'                 => '移動しました',
+'pagemovedsub'                 => '移動に成功しました',
 'movepage-moved'               => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''",
-'movepage-moved-redirect'      => 'リダイレクトが作成されました。',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
-'articleexists'                => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
-'cantmove-titleprotected'      => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
-'talkexists'                   => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のトークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
-'movedto'                      => '移動先:',
-'movetalk'                     => 'トークページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'move-subpages'                => 'サブページも移動する ($1個まで)',
-'move-talk-subpages'           => 'トークページのサブページも移動する ($1個まで)',
-'movepage-page-exists'         => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
-'movepage-page-moved'          => '$1 は $2 へ移動されました。',
-'movepage-page-unmoved'        => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2'                    => '「[[$1]]」を「[[$2]]」へ移動',
-'1movedto2_redir'              => '「[[$1]]」をこのページあてのリダイレクト「[[$2]]」へ移動',
-'move-redirect-suppressed'     => 'リダイレクト非作成',
+'movepage-moved-redirect'      => '転送が作成されました。',
+'movepage-moved-noredirect'    => '転送の作成は抑制されました。',
+'articleexists'                => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
+別の名前を選択してください。',
+'cantmove-titleprotected'      => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。',
+'talkexists'                   => "'''ページ自身は無事に移動されましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
+手動で統合してください。'''",
+'movedto'                      => '移動先：',
+'movetalk'                     => '関連付けられたトークページを移動',
+'move-subpages'                => '下位ページも移動する（$1ページまで）',
+'move-talk-subpages'           => 'トークページの下位ページも移動する（$1個まで）',
+'movepage-page-exists'         => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。',
+'movepage-page-moved'          => 'ページ$1は$2へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved'        => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages'           => '最大$1ページが移動され、それを超える場合は自動的に移動されません。',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]を[[$2]]へ移動',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]を、[[$2]]へ移動し転送を上書き',
+'move-redirect-suppressed'     => '転送は非作成',
 'movelogpage'                  => '移動記録',
-'movelogpagetext'              => '以下はページ移動の記録です。',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|サブページ}}',
-'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。',
-'movenosubpage'                => 'このページにはサブページがありません。',
+'movelogpagetext'              => '以下は全てのページの移動一覧です。',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
+'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
+'movenosubpage'                => 'このページに下位ページはありません。',
 'movereason'                   => '理由：',
 'revertmove'                   => '差し戻し',
 'delete_and_move'              => '削除して移動する',
 'delete_and_move_text'         => '== 削除が必要です ==
-移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。移動のためにこのページを削除しますか？',
-'delete_and_move_confirm'      => 'ページ削除の確認',
-'delete_and_move_reason'       => '移動のための削除',
-'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
+移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
+移動するためにこのページを削除しますか？',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ページを削除します',
+'delete_and_move_reason'       => '移動のために削除',
+'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。
+自分自身へは移動できません。',
 'immobile-source-namespace'    => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-namespace'    => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページの移動先として指定できません。',
-'immobile-source-page'         => 'このページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace'    => '「$1」名前空間へはページを移動させることはできません。',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動では不正な対象です。',
+'immobile-source-page'         => 'このページは移動できません。',
 'immobile-target-page'         => '目的のページ名へは移動させることができません。',
-'imagenocrossnamespace'        => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'ファイルでないものを、ファイル名前空間に移動することはできません',
 'imagetypemismatch'            => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
-'imageinvalidfilename'         => '指定したファイル名が無効です',
-'fix-double-redirects'         => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
-'move-leave-redirect'          => '移動元にリダイレクトを作成する',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''このページは管理者権限をもつ利用者のみが移動できるように保護されています。
+'imageinvalidfilename'         => '対象ファイル名が不正です',
+'fix-double-redirects'         => '元のページ名への転送を更新',
+'move-leave-redirect'          => '跡地に転送を残す',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限をもつ利用者のみが移動できます。
 参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは登録利用者のみが移動できるように保護されています。
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか移動できません。
 参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
 'move-over-sharedrepo'         => '== ファイルが存在します ==
-[[:$1]] は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを無効にします。',
-'file-exists-sharedrepo'       => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。別の名前を選んでください。',
+[[:$1]]は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
+'file-exists-sharedrepo'       => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。
+別の名前を選んでください。',
 
 # Export
-'export'            => 'ページデータの書き出し',
-'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
+'export'            => 'ページの書き出し',
+'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
+このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
 
 ページを書き出すには、下の入力ボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
-後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
-'exportcuronly'     => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
+後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
+'exportcuronly'     => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
 'exportnohistory'   => "----
-'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
+'''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
 'export-submit'     => '書き出し',
-'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを加える:',
+'export-addcattext' => 'カテゴリからページを追加：',
 'export-addcat'     => '追加',
-'export-addnstext'  => '次の名前空間のページを加える:',
+'export-addnstext'  => '名前空間からページを追加：',
 'export-addns'      => '追加',
-'export-download'   => '書き出した結果をファイルに保存する',
+'export-download'   => 'ファイルとして保存',
 'export-templates'  => 'テンプレートも含める',
-'export-pagelinks'  => '以下の階層までのリンク先ページを含める:',
+'export-pagelinks'  => '以下の階層までのリンク先ページを含める：',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'システムメッセージの一覧',
-'allmessagesname'               => 'メッセージ名',
-'allmessagesdefault'            => '既定の文章',
-'allmessagescurrent'            => '現在の文章',
-'allmessagestext'               => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] を訪れてみてください。',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
+'allmessagesname'               => '名前',
+'allmessagesdefault'            => '既定のメッセージ文',
+'allmessagescurrent'            => '現在のメッセージ文',
+'allmessagestext'               => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。
+一般的なMediaWikiの地域化に貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiの地域化]や[http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net]を訪れてみてください。',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効なので、このページを使うことはできません。",
 'allmessages-filter-legend'     => '絞り込み',
-'allmessages-filter'            => 'カスタマイズ状態により絞り込む:',
+'allmessages-filter'            => '変更状態により絞り込む：',
 'allmessages-filter-unmodified' => '変更なし',
 'allmessages-filter-all'        => 'すべて',
 'allmessages-filter-modified'   => '変更あり',
-'allmessages-prefix'            => '名前の先頭部分で絞り込む:',
-'allmessages-language'          => '言語:',
+'allmessages-prefix'            => '名前の先頭部分で絞り込む：',
+'allmessages-language'          => '言語：',
 'allmessages-filter-submit'     => '表示',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => '拡大',
-'filemissing'              => 'ファイルがありません',
-'thumbnail_error'          => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1',
-'djvu_page_error'          => '指定ページ数はDjVuページ範囲を越えています',
+'filemissing'              => 'ファイルがありません',
+'thumbnail_error'          => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました：$1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVuページが範囲外です',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません',
-'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイルの指定パラメータが無効です',
+'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイル引数が不正です',
 'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
 'thumbnail_image-type'     => '対応していない画像形式です',
-'thumbnail_gd-library'     => 'GDライブラリの構成が不完全です: 関数 $1 が不足',
-'thumbnail_image-missing'  => 'ファイルが見つかりません: $1',
+'thumbnail_gd-library'     => 'GDライブラリの構成が不完全です：関数$1が不足',
+'thumbnail_image-missing'  => 'ファイルが見つかりません：$1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'ページデータの取り込み',
-'importinterwiki'            => 'Transwikiインポート',
+'importinterwiki'            => 'ウィキ間移動の取り込み',
 'import-interwiki-text'      => '取り込むウィキとページ名を選択してください。
 版の日付と編集者の名前は保持されます。
 全てのウィキ間移動取り込みの操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。',
-'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキとページ:',
+'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキ/ページ：',
 'import-interwiki-history'   => 'このページのすべての版を複製する',
 'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める',
 'import-interwiki-submit'    => '取り込み',
-'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:',
-'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前:',
-'import-comment'             => 'コメント:',
-'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用ユーティリティー]]を使ってXMLファイルを書き出してください。
+'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間：',
+'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前：',
+'import-comment'             => 'コメント：',
+'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用機能]]を使ってファイルを書き出してください。
 それをコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。',
-'importstart'                => 'ページを取り込んでいます...',
-'import-revision-count'      => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'importnopages'              => 'インポートするページがありません',
+'importstart'                => 'ページを取り込んでいます・・・',
+'import-revision-count'      => '$1版',
+'importnopages'              => '取り込むページがありません。',
 'imported-log-entries'       => '$1件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
-'importfailed'               => '取り込みに失敗しました: $1',
-'importunknownsource'        => 'インポート元のファイルタイプが不明です',
-'importcantopen'             => 'インポートファイルを開けませんでした',
-'importbadinterwiki'         => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
-'importnotext'               => '内容が空か、テキストがありません。',
-'importsuccess'              => 'インポートが完了しました！',
-'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました (以前に同じページを取り込んでいませんか)',
-'importnosources'            => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
+'importfailed'               => '取り込みに失敗しました：$1',
+'importunknownsource'        => '取り込み元のタイプが不明です',
+'importcantopen'             => '取り込みファイルが開けませんでした',
+'importbadinterwiki'         => 'ウィキ間リンクが正しくありません',
+'importnotext'               => '空かもしくは本文がありません',
+'importsuccess'              => '取り込みが完了しました！',
+'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページが取り込まれているかもしれません）',
+'importnosources'            => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
 'importnofile'               => 'ファイルがアップロードされませんでした',
-'importuploaderrorsize'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。アップロード可能なファイルサイズ上限を超えています。',
-'importuploaderrorpartial'   => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。このファイルは一部しかアップロードされていません。',
-'importuploaderrortemp'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。テンポラリフォルダが見つかりません。',
-'import-parse-failure'       => 'XMLの構文解析に失敗しました',
-'import-noarticle'           => 'インポートするページがありません！',
-'import-nonewrevisions'      => '含まれていた履歴はすべて既にインポート済みです。',
-'xml-error-string'           => '"$1" $2行、$3文字目 ($4バイト目): $5',
+'importuploaderrorsize'      => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+ファイルは、アップロード可能なサイズを超えています。',
+'importuploaderrorpartial'   => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+ファイルの一部のみアップロードされました。',
+'importuploaderrortemp'      => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
+一時フォルダーがありません。',
+'import-parse-failure'       => 'XMLの取り込み構文解析に失敗しました',
+'import-noarticle'           => '取り込むページがありません！',
+'import-nonewrevisions'      => 'すべての版は以前に取り込み済みです。',
+'xml-error-string'           => '$1、$2行の$3文字目（$4バイト目）：$5',
 'import-upload'              => 'XMLデータをアップロード',
-'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。もう一度試してください。',
-'import-invalid-interwiki'   => '指定されたウィキからインポートすることができませんでした。',
+'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。
+もう一度試してください。',
+'import-invalid-interwiki'   => '指定されたウィキから取り込めませんでした。',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'インポート記録',
-'importlogpagetext'                => '他のウィキから編集履歴がインポートされたページの一覧です。',
-'import-logentry-upload'           => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 をtranswikiしました',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1{{PLURAL:$1|版}}',
+'importlogpage'                    => '取り込み記録',
+'importlogpagetext'                => '管理された他のウィキから編集履歴を伴ったページ取り込みです。',
+'import-logentry-upload'           => 'ファイルのアップロードにより[[$1]]を取り込みました',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1版',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1をウィキ間移動しました',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2の$1版',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => '自分の利用者ページ',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => '自分のIPアドレス用の利用者ページ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
 'tooltip-pt-mytalk'               => '自分のトークページ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
 'tooltip-pt-preferences'          => '個人設定',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '変更を監視しているページの一覧',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投稿記録',
-'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投稿一覧',
+'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk'                 => '本文についての議論',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '新しいセクションを開始する',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。',
+'tooltip-ca-talk'                 => '本体ページについての議論',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
+'tooltip-ca-addsection'           => '新しい節を開始する',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。
+ページのソースを閲覧できます。',
 'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページを保護解除する',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護を解除',
 'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
-'tooltip-ca-undelete'             => '削除されたページを復帰する',
-'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動する',
+'tooltip-ca-undelete'             => '削除される前になされた編集を復元',
+'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',
 'tooltip-ca-watch'                => 'このページをウォッチリストに追加',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから外す',
-'tooltip-search'                  => 'ウィキ内を検索',
-'tooltip-search-go'               => '入力された文字列と一致するものがある場合、そのページへ移動します',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから除去',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}内を検索',
+'tooltip-search-go'               => 'この正確な名前をもつページが存在すれば、そのページへ移動します',
 'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
 'tooltip-p-logo'                  => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
-'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに記事を選んで表示',
-'tooltip-n-help'                  => '使い方などの情報を得る場所です',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このページにリンクしているページの一覧',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
+'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事の背景情報を見つける',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ウィキにおける最近の更新の一覧',
+'tooltip-n-randompage'            => '無作為抽出されたページの読み込み',
+'tooltip-n-help'                  => '情報を得る場所です',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキのページの一覧',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ここにリンクしている全ウィキのページの最近の変更',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
-'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿記録を表示',
-'tooltip-t-emailuser'             => '{{int:emailuser}}',
+'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'この利用者に電子メールを送信',
 'tooltip-t-upload'                => 'ファイルをアップロード',
 'tooltip-t-specialpages'          => '特別ページの一覧',
-'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用バージョン',
-'tooltip-t-permalink'             => 'この版への固定リンク',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を表示',
+'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用ページ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ページのこの版への固定リンク',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => '本体ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '利用者ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'これは特別ページです。編集することはできません。',
@@ -2834,76 +2932,77 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ヘルプページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'カテゴリページを表示',
 'tooltip-minoredit'               => 'この編集を細部の変更とマーク',
-'tooltip-save'                    => '編集を保存',
-'tooltip-preview'                 => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。',
-'tooltip-diff'                    => '文章の変更点を表示します',
-'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
+'tooltip-save'                    => '変更を保存',
+'tooltip-preview'                 => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
+'tooltip-diff'                    => '文章に加えた変更を表示します',
+'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つのこのページの版間の差分を表示します',
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
-'tooltip-recreate'                => 'このままこのページを新規作成する',
+'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
-'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへのすべての編集を1回のクリックで差し戻します。',
-'tooltip-undo'                    => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
+'tooltip-rollback'                => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
+'tooltip-undo'                    => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
 'tooltip-preferences-save'        => '設定を保存',
 'tooltip-summary'                 => '短い要約を入力してください',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* ここに書いた CSS はすべての外装に反映されます */',
-'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.css'    => '/* ここに記述したCSSはモノブック・スキンに反映されます */',
-'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
-'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSはチック・スキンの利用者に影響します */',
-'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
-'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSはモダン・スキンの利用者に影響します */',
-'vector.css'      => '/* ここに記述したCSSはベクター・スキンの利用者に影響します */',
+'common.css'      => '/* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */',
+'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはスタンダード外装の利用者に影響します */',
+'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア外装の利用者に影響します */',
+'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー外装の利用者に影響します */',
+'monobook.css'    => '/* ここに記述したCSSはモノブック外装の利用者に影響します */',
+'myskin.css'      => '/* ここに記述したCSSはマイスキン外装の利用者に影響します */',
+'chick.css'       => '/* ここに記述したCSSはチック外装の利用者に影響します */',
+'simple.css'      => '/* ここに記述したCSSはシンプル外装の利用者に影響します */',
+'modern.css'      => '/* ここに記述したCSSはモダン外装の利用者に影響します */',
+'vector.css'      => '/* ここに記述したCSSはベクター外装の利用者に影響します */',
 'print.css'       => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
-'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
+'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは$wgHandheldStyleで設定された外装に基づく携帯機器に影響します */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* ここに書いた JavaScript はすべてのページ上で実行されます */',
-'standard.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.js'   => '/* ここに記述したJavaScriptはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはモノブック・スキンの利用者に影響します */',
-'myskin.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
-'chick.js'       => '/* ここに記述したJavaScriptはチック・スキンの利用者に影響します */',
-'simple.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
-'modern.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはモダン・スキンの利用者に影響します */',
-'vector.js'      => '/* ここに記述したJavaScriptはベクター・スキンの利用者に影響します */',
+'common.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */',
+'standard.js'    => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、スタンダード外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'nostalgia.js'   => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ノスタルジア外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'cologneblue.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ケルンブルー外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'monobook.js'    => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モノブック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'myskin.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、マイスキン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'chick.js'       => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、チック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'simple.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、シンプル外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'modern.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
+'vector.js'      => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
-'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。',
+'nodublincore'      => 'このサーバーではDublin Core RDFメタデータが無効になっています。',
+'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズのRDFメタデータが無効化されています。',
 'notacceptable'     => 'ウィキサーバーは、使用中のクライアントが読める形式での情報を、提供できません。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} の匿名利用者 $1',
-'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。',
-'othercontribs'    => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
-'others'           => 'その他の利用者',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
-'creditspage'      => 'ページの著作者',
-'nocredits'        => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}の利用者：$1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}}の匿名利用者：$1',
+'lastmodifiedatby' => 'このページは$1の$2に$3によってページの最終更新されました。',
+'othercontribs'    => '$1による編集が基になっています。',
+'others'           => 'その他',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
+'creditspage'      => 'ページの帰属表示',
+'nocredits'        => 'このページに対する帰属情報がありません。',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター',
-'spamprotectiontext'  => '保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
-'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki スパム除去',
-'spam_reverting'      => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し',
-'spam_blanking'       => 'すべての版から $1 へのリンクを削除',
+'spamprotectiontext'  => '保存しようとした文章はスパムフィルターによってブロックされました。
+これはおそらく、ブラックリストにある外部サイトへのリンクが原因で発生します。',
+'spamprotectionmatch' => '以下は、スパムフィルターが発動した文章です：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWikiスパム除去',
+'spam_reverting'      => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
+'spam_blanking'       => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ページ情報',
-'numedits'       => '編集数(ページ): $1',
-'numtalkedits'   => '編集数 (トークページ): $1',
-'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数: $1',
-'numauthors'     => '投稿者数(ページ): $1',
-'numtalkauthors' => '投稿者数 (トークページ): $1',
+'numedits'       => '編集数（ページ）：$1',
+'numtalkedits'   => '編集数（議論ページ）：$1',
+'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数：$1',
+'numauthors'     => '個別の著者数（ページ）：$1',
+'numtalkauthors' => '個別の著者数（議論ページ）：$1',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'クラシック',
@@ -2917,12 +3016,12 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'skinname-vector'      => 'ベクター',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => '常にPNG',
-'mw_math_simple' => '簡単な数式はHTML、それ以外はPNG',
-'mw_math_html'   => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
-'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)',
-'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨',
-'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (試験中の機能)',
+'mw_math_png'    => '常にPNGで描画',
+'mw_math_simple' => '簡単ならHTML、それ以外はPNG',
+'mw_math_html'   => '可能ならHTML、それ以外はPNG',
+'mw_math_source' => 'TeXのまま（テキストブラウザー向け）',
+'mw_math_modern' => '最新のブラウザーでの推奨',
+'mw_math_mathml' => '可能ならMathML（試験中の機能）',
 
 # Math errors
 'math_failure'          => '構文解析失敗',
@@ -2930,10 +3029,11 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'math_unknown_function' => '不明な関数',
 'math_lexing_error'     => '字句解析エラー',
 'math_syntax_error'     => '構文エラー',
-'math_image_error'      => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
-'math_bad_tmpdir'       => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_bad_output'       => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
-'math_notexvc'          => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
+'math_image_error'      => 'PNGへの変換に失敗しました。
+latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
+'math_bad_tmpdir'       => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
+'math_bad_output'       => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
+'math_notexvc'          => 'texvc実行可能プログラムが見つかりません。math/READMEを読んで設定してください。',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '巡回済みにする',
@@ -2950,57 +3050,61 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'patrol-log-page'      => '巡回記録',
 'patrol-log-header'    => '以下は巡回された版の記録です。',
 'patrol-log-line'      => '$2の$1を巡回$3',
-'patrol-log-auto'      => '(自動)',
+'patrol-log-auto'      => '（自動）',
 'patrol-log-diff'      => '$1版',
 'log-show-hide-patrol' => '巡回記録を$1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => '古い版 $1 を削除しました',
-'filedeleteerror-short'           => 'ファイル削除エラー: $1',
-'filedeleteerror-long'            => '$1 の削除中にエラーが発生しました',
-'filedelete-missing'              => 'ファイル "$1" は存在しないため、削除することができません。',
-'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファイルの "$1" 版はデータベースにありません。',
-'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル"$1"はデータベース内にはありません。',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'ログ用ディレクトリ "$1" は、ウェブサーバーにより書き込み不可となっています。',
+'deletedrevision'                 => '古い版$1を削除しました',
+'filedeleteerror-short'           => 'ファイル削除エラー：$1',
+'filedeleteerror-long'            => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました：
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'ファイル「$1」は存在しないため、削除することができません。',
+'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファイルの版「$1」はデータベースにありません。',
+'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル「$1」はデータベース内にはありません。',
+'filedelete-archive-read-only'    => '保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '←前の差分',
-'nextdiff'     => '次の差分→',
+'previousdiff' => '←古い編集',
+'nextdiff'     => '新しい編集→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
-実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。",
-'imagemaxsize'         => "画像の最大サイズ:
''(ファイルページに適用)''",
-'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}',
-'file-info'            => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)',
-'file-nohires'         => '高精細度の画像はありません。',
-'svg-long-desc'        => '(SVGファイル, $1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3)',
-'show-big-image'       => '高解像度での画像',
-'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels',
+'mediawarning'         => "'''警告：'''このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+実行するとシステムが棄権にさらされる可能性があります。",
+'imagemaxsize'         => "画像のサイズ制限：
''（ファイルページに対する）''",
+'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ：',
+'widthheightpage'      => '$1×$2、$3ページ',
+'file-info'            => '（ファイルサイズ：$1、MIMEタイプ：$2）',
+'file-info-size'       => '（$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4）',
+'file-nohires'         => '高解像度版はありません。',
+'svg-long-desc'        => '（SVGファイル、名義上$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3）',
+'show-big-image'       => '完全解像度',
+'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ：$1×$2ピクセル',
 'file-info-gif-looped' => 'ループします',
 'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
-'file-info-png-looped' => '繰り返しあり',
+'file-info-png-looped' => '繰り返し',
 'file-info-png-repeat' => '$1回再生しました',
 'file-info-png-frames' => '$1フレーム',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => '新規ファイルギャラリー',
-'imagelisttext'         => "'''$1'''{{PLURAL:$1|個}}のファイルを $2 に表示しています",
+'newimages'             => '新しいファイルのギャラリー',
+'imagelisttext'         => "以下は、$2で並び替えられた'''$1'''ファイルの一覧です。",
 'newimages-summary'     => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
 'newimages-legend'      => '絞り込み',
-'newimages-label'       => 'ファイル名 (もしくはその一部):',
-'showhidebots'          => '(ボットを$1)',
-'noimages'              => '画像がありません。',
+'newimages-label'       => 'ファイル名（もしくはその一部）：',
+'showhidebots'          => '（ボットを$1）',
+'noimages'              => '表示できるものがありません。',
 'ilsubmit'              => '検索',
 'bydate'                => '日付順',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以後現在までの新着ファイルを表示',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1の$2以降の新しいファイルを表示',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
+'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
 
-箇条書き項目 (* で始まる行) のみが考慮されます。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。各行2番目以降のリンクは禁止の例外となりますので、ファイルのインライン挿入を例外的に許可するページを掲載します。',
+箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。
+各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
+同じ行の以降のリンクは例外とみなされ、つまりそのファイルの内部挿入が許可されます。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3009,19 +3113,21 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
 Variants for Chinese language
 */
 'variantname-zh-hans' => '簡体',
-'variantname-zh-hant' => '正字',
-'variantname-zh-cn'   => '簡体 (中国)',
-'variantname-zh-tw'   => '正字 (台湾)',
-'variantname-zh-hk'   => '正字 (香港)',
-'variantname-zh-sg'   => '簡体 (シンガポール)',
+'variantname-zh-hant' => '繁体',
+'variantname-zh-cn'   => '中国簡体',
+'variantname-zh-tw'   => '台湾正体',
+'variantname-zh-hk'   => '香港正体',
+'variantname-zh-sg'   => 'シンガポール簡体',
 'variantname-zh'      => '無変換',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'メタデータ',
-'metadata-help'     => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
+'metadata-help'     => 'このファイルは、追加情報を含んでいます（おそらく、デジタルカメラやスキャナーが作成あるいはデジタル化し追加したもの）。
+このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、完全には修正されたファイルに反映していないかもしれません。',
 'metadata-expand'   => '拡張項目を表示',
-'metadata-collapse' => '拡張項目を表示しない',
-'metadata-fields'   => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドはメタデータの表が折りたたまれている状態のときに表示されます。他のものは標準では表示されません。
+'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
+'metadata-fields'   => 'ここのメッセージにあるEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表が折りたたまれている状態のときに画像ページに読み込まれます。
+他のものは既定では非表示です。
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3031,22 +3137,22 @@ Variants for Chinese language
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => '画像の幅',
-'exif-imagelength'                 => '画像の高さ',
-'exif-bitspersample'               => 'ビット深度',
+'exif-imagewidth'                  => '幅',
+'exif-imagelength'                 => '高さ',
+'exif-bitspersample'               => 'コンポーネントごとのビット',
 'exif-compression'                 => '圧縮形式',
 'exif-photometricinterpretation'   => '画素構成',
 'exif-orientation'                 => '画像方向',
 'exif-samplesperpixel'             => 'コンポーネント数',
 'exif-planarconfiguration'         => 'データ格納形式',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'CへのYの副次抽出率',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'YとCの位置',
 'exif-xresolution'                 => '水平解像度',
 'exif-yresolution'                 => '垂直解像度',
-'exif-resolutionunit'              => '解像度の単位',
+'exif-resolutionunit'              => 'XとY解像度の単位',
 'exif-stripoffsets'                => '画像データの場所',
-'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップのライン数',
-'exif-stripbytecounts'             => 'ストリップのデータ量',
+'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップごとの行数',
+'exif-stripbytecounts'             => '圧縮されたストリップごとのバイト数',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEGのSOIへのオフセット',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEGデータのバイト数',
 'exif-transferfunction'            => '再生階調カーブ特性',
@@ -3073,9 +3179,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-relatedsoundfile'            => '関連音声ファイル',
 'exif-datetimeoriginal'            => '画像データ生成日時',
 'exif-datetimedigitized'           => 'デジタルデータ作成日時',
-'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時 (秒未満)',
-'exif-subsectimeoriginal'          => '画像データ生成日時 (秒未満)',
-'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)',
+'exif-subsectime'                  => 'ファイル変更日時（秒未満）',
+'exif-subsectimeoriginal'          => '画像データ生成日時（秒未満）',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'デジタルデータ作成日時（秒未満）',
 'exif-exposuretime'                => '露出時間',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1秒 ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F値',
@@ -3109,7 +3215,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposuremode'                => '露出モード',
 'exif-whitebalance'                => 'ホワイトバランス',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'デジタルズーム倍率',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離 (35mmフィルム換算)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）',
 'exif-scenecapturetype'            => '被写体の種別',
 'exif-gaincontrol'                 => 'ゲインコントロール',
 'exif-contrast'                    => 'コントラスト',
@@ -3125,7 +3231,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude'                => '経度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '高度の基準',
 'exif-gpsaltitude'                 => '高度',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻 (原子時計)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻（原子時計）',
 'exif-gpssatellites'               => '測位に用いた衛星信号',
 'exif-gpsstatus'                   => 'GPS受信機の状態',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPS測位方法',
@@ -3177,12 +3283,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム',
 'exif-exposureprogram-3' => '露出優先',
 'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先',
-'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブ・プログラム',
-'exif-exposureprogram-6' => 'アクション・プログラム',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード (近景)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード (遠景)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム',
+'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード（遠景）',
 
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 メートル',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1メートル',
 
 'exif-meteringmode-0'   => '不明',
 'exif-meteringmode-1'   => '平均',
@@ -3300,7 +3406,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
-'edit-externally-help' => '(詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 外部エディタに関する説明 (英語)] をご覧ください。)',
+'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'すべて',
@@ -3316,41 +3422,49 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}}では、メール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。
 以下のボタンを押すとメールアドレスに確認メールが送られます。
 メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。
-そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性が確認してください。',
+そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性を確認してください。',
 'confirmemail_pending'      => '確認メールは既に送信されています。
 このアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。',
 'confirmemail_send'         => '確認用コードを送信する',
 'confirmemail_sent'         => '確認メールを送信しました。',
-'confirmemail_oncreate'     => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
-'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}}からの確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
-
-メールサーバーからの返答: $1',
-'confirmemail_invalid'      => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
+'confirmemail_oncreate'     => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。
+この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}}は確認メールを送信できませんでした。
+メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
+
+メールサーバーからの返答：$1',
+'confirmemail_invalid'      => '確認用コードが正しくありません。
+このコードの有効期限が切れています。',
 'confirmemail_needlogin'    => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
 'confirmemail_success'      => 'メールアドレスは確認されました。
 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
 'confirmemail_loggedin'     => 'メールアドレスは確認されました。',
 'confirmemail_error'        => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body'         => "だれかが、IPアドレス$1から、このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
+'confirmemail_body'         => 'だれか（おそらく自分自身）が、IPアドレス$1から、
+このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
 
-このアカウントが自分ものであるか確認して、{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+このアカウントが本当に自分ものであるか確認して、
+{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
 
 $3
 
-もしアカウントの登録をした覚えが'''ない'''場合は、次のURLをブラウザーで開いて、メール登録を解除してください：
+もしアカウントの登録をした覚えが*ない*場合は、
+次のURLをブラウザーで開いて、メール確認を中止してください：
 
 $5
 
-この確認用コードは、$4に期限切れになります。",
-'confirmemail_body_changed' => 'だれか（おそらく自分自身）が、IPアドレス$1から、このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
-
+この確認用コードは、$4に期限切れになります。',
+'confirmemail_body_changed' => 'だれか（おそらく自分自身）が、IPアドレス$1から
+{{SITENAME}}でアカウント「$2」の電子メールアドレスをこのアドレスに変更しました。
 
-このアカウントが自身のものであることを確認し、{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+このアカウントが本当に自身のものであることを確認し、
+{{SITENAME}}のメール機能を再有効化にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
 
 $3
 
-もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、次のURLをブラウザーで開いてください：
+もし自分のアカウントで*ない*場合は、
+次のURLをブラウザーで開いて、電子メール確認を中止してください：
 
 $5
 
@@ -3359,37 +3473,37 @@ $5
 'invalidateemail'           => 'メールアドレスの認証中止',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]',
-'scarytranscludefailed'   => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URLが長すぎます]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'このページへのトラックバック:

+'trackbackbox'      => 'このページへのトラックバック：

 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1 削除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1 削除]）',
 'trackbacklink'     => 'トラックバック',
-'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
+'trackbackdeleteok' => 'トラックバックは正常に削除されました。',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集し始めた後に削除されました！",
-'confirmrecreate'     => "このページを編集し始めた後に、ページが[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）によって削除されました。理由は次の通りです：
+'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
 : ''$2''
-このままこのページを再作成して良いか確認してください。",
+本当にこのままこのページを再作成して良いか確認してください。",
 'recreate'            => '再作成する',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',
 'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
-'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版が表示されます。',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'comma-separator' => '、',
-'word-separator'  => '',
+'word-separator'  => '、',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
-'imgmultipagenext' => '次ページ →',
-'imgmultigo'       => '表示',
+'imgmultipageprev' => '←前ページ',
+'imgmultipagenext' => '次ページ→',
+'imgmultigo'       => '表示！',
 'imgmultigoto'     => '$1へ行く',
 
 # Table pager
@@ -3399,56 +3513,61 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => '前のページ',
 'table_pager_first'        => '最初のページ',
 'table_pager_last'         => '最後のページ',
-'table_pager_limit'        => '1ページに $1 個表示',
-'table_pager_limit_label'  => 'ページあたりのアイテム数:',
+'table_pager_limit'        => '1ページに$1項目を表示',
+'table_pager_limit_label'  => 'ページあたりの項目数：',
 'table_pager_limit_submit' => '実行',
 'table_pager_empty'        => '結果なし',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ページの白紙化',
-'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'",
-'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
-'autosumm-new'     => 'ページの作成: $1',
+'autosumm-replace' => 'ページの置換「$1」',
+'autoredircomment' => '[[$1]]への転送',
+'autosumm-new'     => 'ページの作成：「$1」',
 
 # Size units
-'size-bytes'     => '$1 バイト',
-'size-kilobytes' => '$1 キロバイト',
-'size-megabytes' => '$1 メガバイト',
-'size-gigabytes' => '$1 ギガバイト',
+'size-bytes'     => '$1バイト',
+'size-kilobytes' => '$1キロバイト',
+'size-megabytes' => '$1メガバイト',
+'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '読み込み中…',
-'livepreview-ready'   => '読み込み中… 完了',
-'livepreview-failed'  => 'ライブプレビューが失敗しました。
-通常のプレビューを試みてください。',
-'livepreview-error'   => '接続に失敗しました: $1 "$2"
-通常のプレビューを試みてください。',
+'livepreview-loading' => '読み込み中・・・',
+'livepreview-ready'   => '読み込み中・・・完了！',
+'livepreview-failed'  => 'ライブプレビューが失敗しました！
+通常のプレビューを試してください。',
+'livepreview-error'   => '接続に失敗しました：$1「$2」。
+通常のプレビューを試してください。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
-'lag-warn-high'   => 'データベースサーバーへの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
+'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
+'lag-warn-high'   => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています（トークページは数えません）。',
-'watchlistedit-noitems'        => 'ウォッチリストには項目がありません。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
+'watchlistedit-noitems'        => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストから項目を削除',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。削除するには、項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
-'watchlistedit-normal-submit'  => '項目の削除',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックします。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。',
-'watchlistedit-raw-titles'     => '項目:',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからページ名を除去',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名が以下に表示されています。
+ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
+また、[[Special:Watchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ページ名の除去',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'ウォッチリストから$1のページ名を除去しました：',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをそのまま編集',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをそのまま編集',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。
+1行に1ページ名です。
+完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
+[[Special:Watchlist/edit|標準の編集ページ]]も利用できます。',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ページ名：',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'ウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1{{PLURAL:$1|件}}追加しました:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1{{PLURAL:$1|件}}削除しました:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1のページ名が追加されました：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1のページ名が除去されました：',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ウォッチリストの確認',
+'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示',
 'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示と編集',
-'watchlisttools-raw'  => 'ウォッチリストをテキストで編集',
+'watchlisttools-raw'  => 'ウォッチリストをそのまま編集',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'ファルヴァルディーン',
@@ -3509,25 +3628,25 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
-'duplicate-defaultsort' => "'''警告:''' デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。",
+'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です',
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''既定の並び替えキー「$2」が、その前に書かれている既定の並び替えキー「$1」を上書きしています。",
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'バージョン情報',
+'version'                          => 'バージョン',
 'version-extensions'               => 'インストール済み拡張機能',
 'version-specialpages'             => '特別ページ',
-'version-parserhooks'              => 'パーサーフック',
+'version-parserhooks'              => '構文解析フック',
 'version-variables'                => '変数',
 'version-other'                    => 'その他',
-'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラ',
+'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks'                    => 'フック',
 'version-extension-functions'      => '拡張機能関数',
-'version-parser-extensiontags'     => 'パーサー拡張機能タグ',
-'version-parser-function-hooks'    => 'パーサー関数フック',
-'version-skin-extension-functions' => 'スキン拡張機能関数',
+'version-parser-extensiontags'     => '構文解析拡張機能タグ',
+'version-parser-function-hooks'    => '構文解析関数フック',
+'version-skin-extension-functions' => '外装拡張機能関数',
 'version-hook-name'                => 'フック名',
 'version-hook-subscribedby'        => '使用個所',
-'version-version'                  => '(バージョン $1)',
+'version-version'                  => '（バージョン$1）',
 'version-license'                  => 'ライセンス',
 'version-poweredby-credits'        => "このウィキは、'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
 'version-poweredby-others'         => 'その他',
@@ -3537,14 +3656,15 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求するか、[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。',
 'version-software'                 => 'インストール済みソフトウェア',
-'version-software-product'         => 'ソフトウェア名',
+'version-software-product'         => '製品',
 'version-software-version'         => 'バージョン',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'パスの取得',
-'filepath-page'    => 'ファイル:',
+'filepath'         => 'ファイルパス',
+'filepath-page'    => 'ファイル：',
 'filepath-submit'  => '取得',
-'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。
+画像は完全解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
 
 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
 
@@ -3554,28 +3674,28 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '重複の検索',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名：',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '検索',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ピクセル
ファイルサイズ: $3
MIMEタイプ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが$2{{PLURAL:$2|個}}あります。',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2ピクセル
ファイルサイズ：$3
MIMEタイプ：$4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ファイル「$1」は$2ファイルと重複しています。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '特別ページ一覧',
+'specialpages'                   => '特別ページ',
 'specialpages-note'              => '----
 *通常の特別ページ。
 * 制限されている特別ページ。',
 'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
-'specialpages-group-other'       => 'その他特別ページ',
-'specialpages-group-login'       => 'ログイン / 利用者登録',
+'specialpages-group-other'       => 'その他の特別ページ',
+'specialpages-group-login'       => 'ログイン/利用者登録',
 'specialpages-group-changes'     => '最近の更新と記録',
 'specialpages-group-media'       => 'メディア情報とアップロード',
 'specialpages-group-users'       => '利用者と権限',
 'specialpages-group-highuse'     => 'よく利用されているページ',
-'specialpages-group-pages'       => 'ページの各種一覧',
+'specialpages-group-pages'       => 'ページの一覧',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ウィキに関する情報とツール',
-'specialpages-group-redirects'   => 'リダイレクトになっている特別ページ',
+'specialpages-group-redirects'   => '転送されている特別ページ',
 'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3584,8 +3704,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '  #この行はそのままにしておいてください
-#この下に正規表現 (//の間にくる記述) を置いてください
-#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます
+#この下に正規表現（//の間にくる記述）を置いてください
+#外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます
 #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
 #行の頭に # をつけるとコメントとして扱われます
 #大文字と小文字は区別されません
@@ -3594,16 +3714,16 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => '有効な変更タグ',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み：',
 'tag-filter-submit'       => '絞り込み',
-'tags-title'              => 'タグ一覧',
-'tags-intro'              => 'このページでは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味を一覧します。',
+'tags-title'              => 'タグ',
+'tags-intro'              => 'このページは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味の一覧です。',
 'tags-tag'                => 'タグ名',
-'tags-display-header'     => '変更一覧に表示されるタグ名',
-'tags-description-header' => 'タグの説明',
+'tags-display-header'     => '変更一覧に表示されるもの',
+'tags-description-header' => '詳細な意味の説明',
 'tags-hitcount-header'    => 'タグが付与された変更',
 'tags-edit'               => '編集',
-'tags-hitcount'           => '$1{{PLURAL:$1|件}}の変更',
+'tags-hitcount'           => '$1変更',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'ページの比較',
@@ -3616,12 +3736,13 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '問題発生中です',
-'dberr-problems'    => '申し訳ありません。このサイトには技術的な問題が発生しています。',
-'dberr-again'       => '数分間待った後、再ロードしてみてください。',
-'dberr-info'        => '(データベースサーバー: $1 に接続できませんでした。)',
-'dberr-usegoogle'   => '当面の間は、Google を利用して検索することができます。',
-'dberr-outofdate'   => 'このサイトに関する外部のインデックスは最新ではない場合があることに注意してください。',
-'dberr-cachederror' => '次は要求されたページをキャッシュした複製であり、最新の内容ではないかもしれません。',
+'dberr-problems'    => '申し訳ありません！
+サイトに技術的な問題が発生しています。',
+'dberr-again'       => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
+'dberr-info'        => '（データベースサーバー：$1に接続できませんでした。）',
+'dberr-usegoogle'   => '元に戻るまで、Googleを利用して検索することができます。',
+'dberr-outofdate'   => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
+'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページのキャッシュされた複製で、古い可能性があります。',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => '入力になんらかの問題があります',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 663d8cdea7..8703b3680c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -640,6 +640,9 @@ Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Geschate Stäerkt vum Passwuert: $1',
 'password-strength-bad'        => 'SCHLECHT',
@@ -2247,6 +2250,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Spärlescht',
 'sp-contributions-deleted'             => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen',
+'sp-contributions-uploads'             => 'Eropgeluede Fichieren',
 'sp-contributions-logs'                => 'Logbicher',
 'sp-contributions-talk'                => 'diskutéieren',
 'sp-contributions-userrights'          => 'Verwaltung vun de Benotzerrechter',
@@ -3360,6 +3364,10 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'disableaccount'             => 'E Benotzerkont desaktivéieren',
 'disableaccount-user'        => 'Benotzernumm:',
 'disableaccount-reason'      => 'Grond:',
+'disableaccount-confirm'     => "Dëse Benotzerkont desaktivéieren.
+De Benotzer ka sech net méi aloggen, säi Passwuert änneren, a kritt och keng Noriichte méi per Mail.
+Wann e Benotzer elo iergendwou ageloggt ass da gëtt hien direkt ausgeloggt.
+''Denkt drun datt desaktivéiere vun engem Kont net ka réckgängeg gemaach ginn ouni d'Interventioun vun engem Administrateur vum System.''",
 'disableaccount-mustconfirm' => 'Dir musst confirméieren datt Dir dëse Kont desaktivéiere wëllt.',
 'disableaccount-nosuchuser'  => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net.',
 'disableaccount-success'     => 'De Benotzerkont "$1" gouf definitiv desaktivéiert.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php
index 120a9b9749..9d03ae3668 100644
--- a/languages/messages/MessagesLtg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLtg.php
@@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'protectthispage'  => 'Apsorguot itū puslopu',
 'newpage'          => 'Jauna puslopa',
 'talkpage'         => 'Apmīgt itū puslopu',
-'talkpagelinktext' => 'Sprīža',
+'talkpagelinktext' => 'sprīža',
 'specialpage'      => 'Specialuo puslopa',
 'personaltools'    => 'Muni reiki',
 'postcomment'      => 'Dalikt komentaru',
@@ -429,13 +429,13 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'filehist-help'             => 'Spīd iz datums/laiks kolonā īlyktuos saitis, kab apsavārtu, kai itais fails izavēre tūlaik.',
 'filehist-current'          => 'tagadejais',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Laiks',
-'filehist-thumb'            => 'Biļde',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Atzeime ? par verseji nu $1',
 'filehist-user'             => 'LÄ«tuotuojs',
 'filehist-dimensions'       => 'Izmāri',
 'filehist-comment'          => 'Komentars',
 'imagelinks'                => 'Failu saitis',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Itamā lopā ir saite|Itamuos $1 lopuos ir saitis}} iz itū failu:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Itamā lopā ir saite|Itamuos $1 lopuos ir saite}} iz itū failu:',
 'sharedupload'              => 'Itais fails ir saglobuots nu $1 i ir kūplītuojams cytūs projektūs.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Saglobuot jaunu ituo faila verseju',
 'shared-repo-from'          => 'nu $1',
@@ -522,10 +522,11 @@ Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz sait
 'deletepage'            => 'Iztreit puslopu',
 'confirmdeletetext'     => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].',
 'actioncomplete'        => 'Darbeiba pabeigta',
-'deletedtext'           => 'Lopa "$1" ir iztreita.
-Ite var apsavērt pādejūs iztreitūs: "$2".',
+'deletedtext'           => '"$1" beja iztreits.
+Kab apsavērtu pādejuo iztreitū sarokstu, verīs $2.',
 'deletedarticle'        => 'dzāsts "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Dziesšonys registrs',
+'dellogpage'            => 'Iztreišonys registris',
+'deletionlog'           => 'iztreišonys registru',
 'deletecomment'         => 'Īmesle:',
 'deleteotherreason'     => 'Cyts/papyldu pamats:',
 'deletereasonotherlist' => 'Cyts pamats',
@@ -580,7 +581,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 'sp-contributions-newbies'  => 'Ruodeit jaunūs lituotuoju īguļdejumu',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiešonys registrs',
 'sp-contributions-search'   => 'Meklēt lītuotuoju izdareitūs lobuojumus',
-'sp-contributions-username' => 'IP adress voi lītuotuojvuords',
+'sp-contributions-username' => 'IP adress ci slāgvuords:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Meklēt',
 
 # What links here
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index ebfc4968db..b2b733e0a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -757,6 +757,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Проценета отпорност на лозинката: $1',
 'password-strength-bad'        => 'ЛОША',
@@ -2421,6 +2424,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Придонеси на нови корисници',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Дневник на блокирања',
 'sp-contributions-deleted'             => 'избришани кориснички придонеси',
+'sp-contributions-uploads'             => 'подигања',
 'sp-contributions-logs'                => 'дневници',
 'sp-contributions-talk'                => 'разговор',
 'sp-contributions-userrights'          => 'раководење со кориснички права',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index ba1bfe27f0..8fb54e5fa2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -501,7 +501,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'അച്ചടിയ്ക്കുക',
-'edit'              => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'edit'              => 'തിരുത്തുക',
 'create'            => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
 'create-this-page'  => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
@@ -783,6 +783,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'രഹസ്യവാക്കിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ട ബലം: $1',
 'password-strength-bad'        => 'മോശം',
@@ -1305,7 +1308,7 @@ $1",
 'prefsnologintext'              => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'changepassword'                => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
 'prefs-skin'                    => 'രൂപം',
-'skin-preview'                  => 'പ്രിവ്യൂ',
+'skin-preview'                  => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
 'prefs-math'                    => 'സമവാക്യം',
 'datedefault'                   => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
 'prefs-datetime'                => 'ദിവസവും സമയവും',
@@ -2386,6 +2389,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'തടയൽ രേഖ',
 'sp-contributions-deleted'             => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',
+'sp-contributions-uploads'             => 'അപ്‌ലോഡുകൾ',
 'sp-contributions-logs'                => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
 'sp-contributions-talk'                => 'സംവാദം',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 427c72c23f..478a0e368d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -534,6 +534,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'पासवर्डको अनुमानित बल: $1',
 'password-strength-bad'        => 'नराम्रो',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index e2e455d1b5..6ebb33028a 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2514,6 +2514,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Bijdragen van nieuwe gebruikers',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blokkeerlogboek',
 'sp-contributions-deleted'             => 'verwijderde bijdragen',
+'sp-contributions-uploads'             => 'uploads',
 'sp-contributions-logs'                => 'logboeken',
 'sp-contributions-talk'                => 'overleg',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gebruikersrechtenbeheer',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 0c41ff1574..37d00a57d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Holek
  * @author Jwitos
  * @author Lajsikonik
+ * @author Lampak
  * @author Leinad
  * @author Maikking
  * @author Marcin Łukasz Kiejzik
@@ -723,6 +724,9 @@ Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Język: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Szacowane bezpieczeństwo hasła – $1',
 'password-strength-bad'        => 'ZŁE',
@@ -1349,7 +1353,7 @@ Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
 'email'                         => 'E‐mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
 Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
-'prefs-help-email'              => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
+'prefs-help-email'              => 'Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
 'prefs-info'                    => 'Podstawowe informacje',
 'prefs-i18n'                    => 'Międzynarodowość',
@@ -2370,6 +2374,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Wkład nowych użytkowników',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blokady',
 'sp-contributions-deleted'             => 'usunięty wkład użytkownika',
+'sp-contributions-uploads'             => 'przesłane pliki',
 'sp-contributions-logs'                => 'rejestry',
 'sp-contributions-talk'                => 'dyskusja',
 'sp-contributions-userrights'          => 'zarządzanie uprawnieniami użytkownika',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 496ad40ea8..96ddca3526 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -780,6 +780,9 @@ Aguarde antes de tentar novamente, por favor.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Língua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Estimativa da segurança da palavra-chave: $1',
 'password-strength-bad'        => 'MÁ',
@@ -2444,6 +2447,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contribuições de contas novas',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'registo de bloqueios',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contribuições eliminadas',
+'sp-contributions-uploads'             => 'uploads',
 'sp-contributions-logs'                => 'registos',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussão',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gestão de privilégios de utilizador',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 1213c067ce..d116c12828 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2538,6 +2538,7 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 
 {{Identical|Block log}}',
 'sp-contributions-deleted'             => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
+'sp-contributions-uploads'             => '{{Identical|Upload}}',
 'sp-contributions-logs'                => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
 'sp-contributions-talk'                => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
 The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:

@@ -3781,7 +3782,7 @@ Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a
 # Special:DisableAccount
 'disableaccount-user'     => '{{Identical|Username}}',
 'disableaccount-reason'   => '{{Identical|Reason}}',
-'disableaccount-logentry' => 'This message is used as a log entry. Parameters:
+'disableaccount-logentry' => 'This message is used as a [[Special:Log|log entry]], appearing after the username of the person who did the action. Parameters:
 * $1 is a user page',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index da8add2c39..b394068e01 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -3514,4 +3514,9 @@ Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".',
 'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 fără suport de căutare în tot textul',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'Nume de utilizator:',
+'disableaccount-reason'     => 'Motiv:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 611da6440d..f32127e6b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2389,6 +2389,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'блокировки',
 'sp-contributions-deleted'             => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-uploads'             => 'загрузки',
 'sp-contributions-logs'                => 'журналы',
 'sp-contributions-talk'                => 'обсуждение',
 'sp-contributions-userrights'          => 'управление правами участника',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index f87c6a9960..427684bb5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -493,6 +493,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Язык: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Оцінка силы гесла: $1',
 'password-strength-bad'        => 'НЕДОБРЕ',
@@ -1223,6 +1226,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => 'Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5',
 'right-sendemail'             => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
 'right-revisionmove'          => 'Перенесеня ревізій',
+'right-disableaccount'        => 'Заказати конта',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Лоґ хосновательскых прав',
@@ -2074,6 +2078,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Приспівкы новый хоснователїв',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Лоґ блокованя',
 'sp-contributions-deleted'             => 'вымазаны приспевкы хоснователя',
+'sp-contributions-uploads'             => 'награваня',
 'sp-contributions-logs'                => 'лоґы',
 'sp-contributions-talk'                => 'діскузія',
 'sp-contributions-userrights'          => 'Справа хосновательскых прав',
@@ -3166,4 +3171,17 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно
 'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Заказати конто хоснователя',
+'disableaccount-user'        => 'Імя хоснователя:',
+'disableaccount-reason'      => 'Причіна:',
+'disableaccount-confirm'     => "Заказати тото конто хоснователя.
+Тот хоснователь не буде годен ся приголосити, мінити своє гесло або приїмати нотіфікації ел. поштов.
+Кідь є тот хоснователь даґде приголоченый, буде зараз одголошеный.
+''Усвідомте собі, же заказаня конта ся не дасть звернути без засягу адміністратора.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Мусите підтвердити, же собі желате заказати тото конто.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Конто хоснователя "$1" не єствує.',
+'disableaccount-success'     => 'Конто хоснователя "$1" было заказане настало.',
+'disableaccount-logentry'    => 'настало заказане конто хоснователя [[$1]]',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index d934e9c205..8f9d03fddc 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -24,13 +24,16 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'nmra n nsmiat wahdot',
 'tog-showtoolbar'             => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Ẓrig tisniwin ad s uklik snat wal ( ira mayad JavaScript)',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'yan uklik f ufasi f uzwl n w-ayyaw bac ad tsbadlt ɣtad (ira JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Mmurzm i imbddln n w-ayyawn izdayn n « [Bddel] »',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Yan uklik s tsga tafasi f uzwl n w-ayyaw bac ad tsbadlt ɣtad (ira JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Mel Taflwit n tngawin (i tisniwin lli dar 3 w-ayyawn)',
 'tog-rememberpassword'        => '↓ Askti nu ukcum ɣ Urdinaturad (Iɣ kullu tggut $1 {{PLURAL:$1|Ass|Ass}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
 'tog-watchdefault'            => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
 'tog-watchmoves'              => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
 'tog-watchdeletion'           => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
 'tog-minordefault'            => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
+'tog-previewontop'            => 'Mel iẓri amzwaru ɣ uflla ɣ taɣzut n imbddln',
 'tog-previewonfirst'          => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura',
 'tog-nocache'                 => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'sifd yi tabrat  igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu',
@@ -84,7 +87,7 @@ $messages = array(
 'june'          => 'yunyu',
 'july'          => 'yulyu',
 'august'        => 'É£usht',
-'september'     => 'shutanbir',
+'september'     => 'cutanbir',
 'october'       => 'ká¹­uber',
 'november'      => 'Nuwanber',
 'december'      => 'Dujanbir',
@@ -114,11 +117,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dujanbir',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
-'category_header'                => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
+'category_header'                => 'tisniwin  ɣ taggayt "$1"',
 'subcategories'                  => 'imggrad-mzin',
-'category-media-header'          => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
+'category-media-header'          => 'Asdaw multimedya ɣ taggayt "$1"',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|taggayt iḥban|taggayin ḥbanin}}',
+'hidden-category-category'       => 'Taggayyin ḥbanin',
 'category-subcat-count'          => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.',
 'category-article-count'         => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d itfrn|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} n uflla yan}}.',
 'category-article-count-limited' => '↓ {{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} llant ɣ talɣa yad',
@@ -274,8 +278,10 @@ $1',
 'hidetoc'                 => 'ḥbu',
 'thisisdeleted'           => 'Mel niɣd rard $1?',
 'viewdeleted'             => 'Mel $1?',
-'feedlinks'               => 'tlqim:',
-'site-rss-feed'           => "$1 lqm n' RSS",
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}',
+'feedlinks'               => 'Asudm:',
+'feed-unavailable'        => 'Isudmn ur llanin ɣil',
+'site-rss-feed'           => '$1 asudm n RSS',
 'site-atom-feed'          => "$1 lqm n' atom",
 'page-rss-feed'           => '"$1" tlqim RSS',
 'page-atom-feed'          => '$1 azday atom',
@@ -306,38 +312,44 @@ Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
 Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'               => 'Laffut',
-'databaseerror'       => 'Laffut ɣ database',
-'dberrortext'         => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
+'error'                => 'Laffut',
+'databaseerror'        => 'Laffut ɣ database',
+'dberrortext'          => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
 Ulla mayad kis kra ntmukrist.
 May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
 
$1

 S ussiglad "$2".
 laffut d yurrin ɣ database "$3: $4".',
-'laggedslavemode'     => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
-'readonly'            => 'Tqqn tabase',
-'missing-article'     => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt  liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
+'laggedslavemode'      => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
+'readonly'             => 'Tqqn tabase',
+'missing-article'      => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt  liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
 
 ghikad artitsbib  igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.
 
 ighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.
 
 ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.',
-'missingarticle-rev'  => '(lmorajaaa#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(lfarq: $1, $2)',
-'internalerror'       => 'khata ghogns',
-'internalerror_info'  => 'khata ghogns :$1',
-'fileappenderrorread' => 'orimkin anghr "$1"',
-'fileappenderror'     => 'orimkn anzayd "$1" s "$2".',
-'filecopyerror'       => 'orimkin ankopi "$1" s "$2".',
-'filerenameerror'     => '↓ ur as tufit ad tsmmut "$1" s "$2".',
-'filenotfound'        => 'orimkn anaf "$1"',
-'fileexistserror'     => 'orimkn anara "$1" lmilf ad illa yad',
-'formerror'           => "khata': orimkn anskr lform ad",
-'badtitle'            => 'onwan orifolki',
-'badtitletext'        => '↓ Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin',
-'viewsource'          => 'Mel iɣbula',
-'viewsourcefor'       => 'l $1',
+'missingarticle-rev'   => '(lmorajaaa#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(lfarq: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'khata ghogns',
+'internalerror_info'   => 'khata ghogns :$1',
+'fileappenderrorread'  => 'orimkin anghr "$1"',
+'fileappenderror'      => 'orimkn anzayd "$1" s "$2".',
+'filecopyerror'        => 'orimkin ankopi "$1" s "$2".',
+'filerenameerror'      => '↓ ur as tufit ad tsmmut "$1" s "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ur as yuffi ad ikkis asddaw ad « $1 ».',
+'directorycreateerror' => 'Ur as tufit an tgt asddaw « $1 ».',
+'filenotfound'         => 'Ur as tufit ad taft "$1"',
+'fileexistserror'      => 'Ur as tufit ad tarat ɣ usdaw "$1" : asdaw ur illi',
+'unexpected'           => 'Azal (atig) llis ur nql: « $1 » = « $2 ».',
+'formerror'            => 'Anzri: ur as tufit an tgt tifrkit',
+'badarticleerror'      => 'Tigawt ad ur  as tufi ad ttuyskar ɣ tasna yad.',
+'cannotdelete'         => 'Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ».
+Akks ad iskrt kra yaḍn',
+'badtitle'             => 'Azwl ur ifulkin',
+'badtitletext'         => '↓ Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin',
+'viewsource'           => 'Mel iɣbula',
+'viewsourcefor'        => 'l $1',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus oritwsan',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 8130f284f6..96f2014c77 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -332,8 +332,8 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'අත් හරින්න',
 'moredotdotdot' => 'තවත්...',
 'mypage'        => 'මගේ පිටුව',
-'mytalk'        => 'මගේ සංවාදය',
-'anontalk'      => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සංවාදය',
+'mytalk'        => 'මගේ සාකච්ඡා',
+'anontalk'      => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
 'navigation'    => 'සංචලනය',
 'and'           => ' සහ',
 
@@ -393,12 +393,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න',
 'newpage'           => 'නව පිටුව',
 'talkpage'          => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න',
-'talkpagelinktext'  => 'සංවාදය',
+'talkpagelinktext'  => 'සාකච්ඡාව',
 'specialpage'       => 'විශේෂ පිටුව',
 'personaltools'     => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
 'postcomment'       => 'නව ඡේදයක්',
 'articlepage'       => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
-'talk'              => 'සංවාදය',
+'talk'              => 'සාකච්ඡාව',
 'views'             => 'දසුන්',
 'toolbox'           => 'මෙවලම් ගොන්න',
 'userpage'          => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
@@ -408,7 +408,7 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'සැකිලි පිටුව නරඹන්න',
 'viewhelppage'      => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
 'categorypage'      => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'viewtalkpage'      => 'සංවාදය නරඹන්න',
+'viewtalkpage'      => 'සාකච්ඡාව පෙන්වන්න',
 'otherlanguages'    => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
 'redirectedfrom'    => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)',
 'redirectpagesub'   => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න',
@@ -2726,14 +2726,14 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'මගේ අභිරුචි',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව‍',
 'tooltip-pt-login'                => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් ‍නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සංවාදය',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ඔබ‍ට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
 සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index fc3bd2d9b8..47bea022ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -670,6 +670,9 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Ocenjena moč gesla: $1',
 'password-strength-bad'        => 'SLABO',
@@ -2319,6 +2322,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Uporabniški prispevki novih računov',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'dnevnik blokiranja',
 'sp-contributions-deleted'             => 'izbrisani uporabnikovi prispevki',
+'sp-contributions-uploads'             => 'naložene datoteke',
 'sp-contributions-logs'                => 'dnevniki',
 'sp-contributions-talk'                => 'pogovor',
 'sp-contributions-userrights'          => 'upravljanje s pravicami uporabnikov',
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 25fa0e50ee..a521022c49 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -650,6 +650,9 @@ Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni
 'loginlanguagelabel'         => 'Gjuha: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Forca e vlerësuar të fjalëkalimit: $1',
 'password-strength-bad'        => 'KEQ',
@@ -1397,26 +1400,33 @@ Kjo informatë del publike.',
 'action-minoredit'            => 'shëno këtë redaktim si të vogël',
 'action-move'                 => 'lëviz këtë faqe',
 'action-move-subpages'        => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka',
+'action-move-rootuserpages'   => 'lëviz rrënjët e faqeve të përdoruesve',
 'action-movefile'             => 'lëviz këtë skedë',
 'action-upload'               => 'ngarko këtë skedë',
 'action-reupload'             => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese',
+'action-reupload-shared'      => 'mbishkruaj këtë skedarë në një magazinë të përbashkët',
 'action-upload_by_url'        => 'ngarko këtë skedë nga një URL',
+'action-writeapi'             => 'përdor API-në e shkrimit',
 'action-delete'               => 'grise këtë faqe',
 'action-deleterevision'       => 'grise këtë revizion',
 'action-deletedhistory'       => 'shiko historinë e kësaj faqeje të grisur',
 'action-browsearchive'        => 'kërko faqe të grisura',
 'action-undelete'             => 'Restauro këtë faqe',
 'action-suppressrevision'     => 'rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur',
+'action-suppressionlog'       => 'shiko këtë regjistër privat',
 'action-block'                => 'blloko përdoruesin',
 'action-protect'              => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe',
 'action-import'               => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër',
+'action-importupload'         => 'importo këtë faqe nga një ngarkim i një skedari',
 'action-patrol'               => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
 'action-autopatrol'           => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara',
 'action-unwatchedpages'       => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara',
+'action-trackback'            => 'dërgo një ndjekës',
 'action-mergehistory'         => 'bashko historikun e kësaj faqeje',
 'action-userrights'           => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit',
 'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera',
 'action-siteadmin'            => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave',
+'action-revisionmove'         => 'lëviz versionet',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
@@ -1425,6 +1435,9 @@ Kjo informatë del publike.',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ky redaktim krijoi një faqe të re',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Ky është një editim i vogël',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Ky editim është kryer nga një bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ky editim ende nuk është patrolluar',
 'rcnote'                            => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë $2 ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga $2 (treguar deri në $1).',
 'rclistfrom'                        => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1',
@@ -1464,17 +1477,23 @@ Faqet [[Special:Watchlist|nën mbikqyrjen tuaj]] duken të '''theksuara'''.",
 'upload'                      => 'Ngarkoni skeda',
 'uploadbtn'                   => 'Ngarkoje',
 'reuploaddesc'                => 'Kthehu tek formulari i dhënies.',
+'upload-tryagain'             => 'Dërgo përshkrimin e modifikuar të skedarit',
 'uploadnologin'               => 'Nuk keni hyrë brënda',
 'uploadnologintext'           => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktoriumi ($1) i ngarkimit po mungon dhe nuk është arritur që të krijohet nga webserveri.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
 'uploaderror'                 => 'Gabim dhënie',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Kujdes: Një skedarë me atë emër është fshirë apo lëvizur.'''
+
+Regjistri i fshirjes dhe lëvizjes për këtë faqe për lehtësim ofrohen këtu:",
 'uploadtext'                  => "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.
-Për të parë ose për të kërkuar skedat e ngarkuara më parë shikoni [[Special:FileList|listën e skedave të ngarkuara]]. Ngarkime dhe grisje shënohen edhe tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]].
+Për të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:FileList|lista e ngarkimeve të skedave]],
+(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
 
-Për të përdorur një skedë në një faqe përdorni lidhje të llojit:
-'''[[{{ns:file}}:Skedë.jpg]]''',
-'''[[{{ns:file}}:Skedë.png|Përshkrim]]''' ose
-'''[[{{ns:media}}:Skedë.ogg]]''' për lidhje të drejtpërdrejta të skedës.",
+Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.jpg]]''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
+* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
 'upload-permitted'            => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
@@ -1494,21 +1513,35 @@ Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit.',
 'minlength1'                  => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
 'illegalfilename'             => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
 'badfilename'                 => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Prapashtesa e skedarit nuk përshtatet me tipin MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nuk mund të ngarkoni këtë skedë sepse Internet Explorer do ta zbulonte si "$1", që është një lloj skede e papranuar dhe potencialisht e rrezikshme.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar.
 Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nuk është lloj i lejuar i skedave.
 Si {{PLURAL:\$3|i lejuar është lloji i skedës|të lejuara janë llojet e skedave}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
+'file-too-large'              => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
+'filename-tooshort'           => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
+'filetype-banned'             => 'Kjo lloji i skedës është e ndalur.',
+'verification-error'          => 'Kjo skedë nuk e kaloi verifikimin e skedave.',
+'hookaborted'                 => 'Modifikimi që ju provuat ta bëni u ndërpre nga një goditje shtesë.',
+'illegal-filename'            => 'Emri i skedarit nuk lejohet.',
+'overwrite'                   => 'Mbishkrimi i një skede ekzistuese nuk lejohet.',
+'unknown-error'               => 'Një gabim i panjohur.',
+'tmp-create-error'            => 'Nuk mund të krijohej skeda e përkohëshme.',
+'tmp-write-error'             => 'Gabim gjatë shkrimit të skedës së përkohshme.',
 'large-file'                  => 'Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1;
 kjo skedë është $2.',
 'largefileserver'             => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile'                   => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
 'fileexists'                  => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''[[:$1]]''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek '''[[:$1]]''', por nuk ekziston një skedë me atë emër.
-Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
-Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.",
+'filepageexists'              => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''[[:$1]]''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
+Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
+Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
 * Emri i skedës në ngarkim: '''[[:$1]]'''
 * Emri i skedës ekzistuese: '''[[:$2]]'''
@@ -1517,23 +1550,36 @@ Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
 Ju lutem kontrolloni skedën '''[[:$1]]'''.
 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
 'file-thumbnail-no'           => "Emri i skedës fillon me '''$1'''.
-Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
+Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
 Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. 
+ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Një skedë identike më këtë skedë ([[$1]]) është grisur më përpara.
+Ju duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.',
 'uploadwarning'               => 'Kujdes dhënie',
+'uploadwarning-text'          => 'Ju lutemi modifikoni përshkrimin e skedës dhe provojen përsëri.',
 'savefile'                    => 'Ruaj skedën',
 'uploadedimage'               => 'dha "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'dha dhe zëvendësoi me një version të ri të "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.',
+'copyuploaddisabled'          => 'Ngarkimi nga URL-ja u çaktivizua.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Ngarkimi juaj ka qenë në radhë.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Ngarkimi i skedave është i ndaluar.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Ngarkimet e skedave në PHP janë të çaktivizuara.
+Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.',
 'uploadscripted'              => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
 'uploadvirus'                 => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
+'upload-source'               => 'Burimi i skedës',
 'sourcefilename'              => 'Emri i skedës:',
+'sourceurl'                   => 'Burimi URL:',
 'destfilename'                => 'Emri mbas dhënies:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Madhësia maksimale e skedave: $1',
-'watchthisupload'             => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'upload-description'          => 'Përshkrimi i skedës',
+'upload-options'              => 'Opsionet e ngarkimit',
+'watchthisupload'             => 'Mbikqyre këtë skedë',
 'filewasdeleted'              => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.'''
 
@@ -1542,17 +1588,54 @@ Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
 'filename-bad-prefix'         => "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"\$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
 Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.",
 'upload-success-subj'         => 'Dhënie e sukseshme',
+'upload-success-msg'          => 'Ngarkimi juaj nga [$2] ishte i suksesshëm. Mund të gjendet këtu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Problem gjatë ngarkimit',
+'upload-failure-msg'          => 'Kishte një problem me ngarkimin tuaj nga [$2]:
 
-'upload-proto-error'      => 'Protokoll i gabuar',
-'upload-proto-error-text' => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.',
-'upload-file-error'       => 'Gabim i brendshëm',
-'upload-file-error-text'  => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
-Ju lutem lidhuni me administruesin e sistemit tuaj.',
-'upload-misc-error'       => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
-'upload-misc-error-text'  => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
-Ju lutem kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
-Nëse problemi vazhdon atëherë duhet të lidheni me administruesin e sistemit.',
-'upload-unknown-size'     => 'Madhësia e panjohur',
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Paralajmërim për ngarkimin',
+'upload-warning-msg'          => 'Kishte një problem me ngarkimin tuaj nga [$2]. Ju mund të ktheheni tek [[Special:Upload/stash/$1|forma e ngarkimit]] për të korrgjuar këtë problem.',
+
+'upload-proto-error'        => 'Protokoll i gabuar',
+'upload-proto-error-text'   => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.',
+'upload-file-error'         => 'Gabim i brendshëm',
+'upload-file-error-text'    => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
+Ju lutemi kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error'         => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
+'upload-misc-error-text'    => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
+Ju lutemi kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
+Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
+'upload-unknown-size'       => 'Madhësia e panjohur',
+'upload-http-error'         => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Nuk keni të drejta',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Mungon PATH_INFO.
+Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
+Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
+Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Në pamundësi për të ndërtuar një titull të vlefshëm nga "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
+'img-auth-nofile'       => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
+'img-auth-isdir'        => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
+Vetëm  qasja e skedës është e lejuar.',
+'img-auth-streaming'    => 'Duke rrejdhur "$1"',
+'img-auth-public'       => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
+Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik.
+Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.',
+'img-auth-noread'       => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Adresë URL e pavlefshme: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Adresat URL me skemën "$1" nuk mbështeten.',
+'http-request-error'    => 'Kërkesa HTTP dështoi për shkak të një gabimi të panjohur.',
+'http-read-error'       => 'HTTP lexuar gabim.',
+'http-timed-out'        => 'Kërkesës HTTP i kaloi koha.',
+'http-curl-error'       => 'Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nuk mund të lidheni me adresën URL.',
+'http-bad-status'       => 'Ndodhi një problem gjatë kërkesës HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => "S'munda të lidhem me adresën URL",
@@ -1577,6 +1660,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'listfiles_search_for'  => 'Kërko për emrin e figurës:',
 'imgfile'               => 'skeda',
 'listfiles'             => 'Lista e figurave',
+'listfiles_thumb'       => 'Parapamje',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Emri',
 'listfiles_user'        => 'Përdoruesi',
@@ -1600,15 +1684,27 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensionet',
 'filehist-filesize'         => 'Madhësia e skedës',
 'filehist-comment'          => 'Koment',
+'filehist-missing'          => 'Mungon skeda',
 'imagelinks'                => 'Lidhje skedash',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
+'linkstoimage-more'         => 'Më shumë se $1 {{PLURAL:$1|lidhje faqeje|lidhje faqesh}} tek kjo skedë.
+Lista e mëposhtme tregon {{PLURAL:$1|lidhjen e parë të faqes|lidhjet e para $1 të faqeve}} vetëm tek kjo skedë.
+Një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë e plotë]] është e mundur.',
 'nolinkstoimage'            => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
 'morelinkstoimage'          => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
 'redirectstofile'           => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
-'duplicatesoffile'          => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
+'duplicatesoffile'          => 'Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):',
 'sharedupload'              => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.
+Ju lutemi shikoni [$2 faqen e përshkrimit] për informacion të mëtejshëm.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.
+Përshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.',
+'filepage-nofile'           => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta [$1 ngarkoni atë].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
-'shared-repo-from'          => 'nga $ 1',
+'shared-repo-from'          => 'nga $1',
+'shared-repo'               => 'një magazinë e përbashkët',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Rikthe $1',
@@ -1623,7 +1719,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Grise $1',
 'filedelete-legend'           => 'Grise skedën',
-'filedelete-intro'            => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]''' së baashku me të gjithë historikun e saj.",
 'filedelete-intro-old'        => "Po grisni versionin e '''[[Media:$1|$1]]''' të [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Arsyeja:',
 'filedelete-submit'           => 'Grise',
@@ -1637,6 +1733,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
 ** Kundër të drejtave të autorit
 ** Skedë kopje',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
+'filedelete-maintenance'      => 'Grisja dhe restaurimi i skedave është çaktivizuar përkohësisht gjatë mirëmbajtjes.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Kërkime MIME',
@@ -1658,7 +1755,7 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Artikull i rastit',
-'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Përcjellim i rastit',
@@ -1675,8 +1772,10 @@ Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.',
 'statistics-pages'             => 'Faqet',
 'statistics-pages-desc'        => 'Të gjitha faqet në wiki, duke përfshitë edhe faqet e diskutimit, zhvendosjet, etj.',
 'statistics-files'             => 'Skedat e ngarkuara',
+'statistics-edits'             => 'Redaktimet e faqes që kur {{SITENAME}} u regjistrua',
 'statistics-edits-average'     => 'Ndryshime mesatare për faqe',
 'statistics-views-total'       => 'Shikimet gjithsej',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Shikimet tek faqet joekzistuese dhe faqet speciale nuk janë të përfshira',
 'statistics-views-peredit'     => 'Shikimet për redaktim',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar',
 'statistics-users-active'      => 'Përdoruesit aktiv',
@@ -1690,15 +1789,14 @@ Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.

 Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Përcjellime dopjo',
-'doubleredirectstext'        => 'Kujdes: Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë.
-
-

-Çdo rresht ka lidhje tek përcjellimi i parë dhe i dytë, gjithashtu ka edhe rreshtin e parë të tekstit të përcjellimit të dytë, duke dhënë dhe artikullin e "vërtetë", me të cilin përcjellimi i parë duhet të lidhet.',
+'doubleredirectstext'        => "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.
+Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.
+Kalimet nga hyrjet janë zgjidhur.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Rregullues zhvendosjesh',
 
 'brokenredirects'        => 'Përcjellime të prishura',
-'brokenredirectstext'    => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston.",
+'brokenredirectstext'    => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
 'brokenredirects-edit'   => 'redakto',
 'brokenredirects-delete' => 'grise',
 
@@ -1716,6 +1814,8 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|shikim|shikime}}',
+'nimagelinks'             => 'Përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}',
+'ntransclusions'          => 'përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}',
 'specialpage-empty'       => 'Kjo faqe është boshe.',
 'lonelypages'             => 'Artikuj të palidhur',
 'lonelypagestext'         => 'Faqet në vijim nuk janë të lidhura ose nuk janë të përfshira në faqet tjera në {{SITENAME}}.',
@@ -1728,6 +1828,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'popularpages'            => 'Artikuj të frekuentuar shpesh',
 'wantedcategories'        => 'Kategori më të dëshiruara',
 'wantedpages'             => 'Artikuj më të dëshiruar',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
 'wantedfiles'             => 'Skedat e dëshiruara',
 'wantedtemplates'         => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked'              => 'Artikuj më të lidhur',
@@ -1743,6 +1844,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'deadendpagestext'        => 'Artikujt në vijim nuk kanë asnjë lidhje me artikuj e tjerë në këtë wiki.',
 'protectedpages'          => 'Faqe të mbrojtura',
 'protectedpages-indef'    => 'Vetëm mbrojtjet pa afat',
+'protectedpages-cascade'  => 'Vetëm mbrojtjet',
 'protectedpagestext'      => 'Faqet e mëposhtme janë të mbrojtura nga zhvendosja apo redaktimi',
 'protectedpagesempty'     => 'Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.',
 'protectedtitles'         => 'Titujt e mbrojtur',
@@ -1758,7 +1860,8 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'ancientpages'            => 'Artikuj më të vjetër',
 'move'                    => 'Zhvendose',
 'movethispage'            => 'Zhvendose faqen',
-'unusedimagestext'        => 'Ju lutem, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.',
+'unusedimagestext'        => 'Skedat e mëposhtme ekzistojnë por nuk janë të përdorura në një ndonjë faqe.
+Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.',
 'notargettitle'           => 'Asnjë artikull',
 'notargettext'            => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
@@ -1773,13 +1876,15 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'booksources-search-legend' => 'Kërkim burimor librash',
 'booksources-go'            => 'Shko',
 'booksources-text'          => 'Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Përdoruesi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
 'log'                  => 'Regjistrat',
 'all-logs-page'        => 'Të gjitha regjistrat',
-'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
+'alllogstext'          => 'Kjo faqe tregon të gjithë regjistrat e mundshëm të {{SITENAME}}.
+Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
 'logempty'             => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 'log-title-wildcard'   => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
 
@@ -1797,27 +1902,31 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me
 'allpagesnext'      => 'Më pas',
 'allpagessubmit'    => 'Shko',
 'allpagesprefix'    => 'Trego faqet me parashtesë:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
+Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori',
-'categoriespagetext'            => 'Kategoritë në vijim përmbajnë faqe ose media.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|kategoria në vijim përmban|kategoritë në vikim përmbajnë}} faqe ose media.
 [[Special:UnusedCategories|Kategoritë e pa përdorura]] nuk janë të paraqitura këtu.
-Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
+Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'categoriesfrom'                => 'Paraqit kategoritë duke filluar në:',
 'special-categories-sort-count' => 'radhit sipas numrit',
 'special-categories-sort-abc'   => 'radhiti sipas alfabetit',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Kontribute të grisura',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribute të grisura',
+'deletedcontributions'             => 'Kontribute të grisura',
+'deletedcontributions-title'       => 'Kontribute të grisura',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontributet',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Lidhje të jashtme',
 'linksearch-pat'   => 'Motivi kërkimor:',
 'linksearch-ns'    => 'Hapësira:',
 'linksearch-ok'    => 'Kërko',
-'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".',
+'linksearch-text'  => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".

+Protokolle të mbështetura: $1',
 'linksearch-line'  => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
@@ -1827,57 +1936,78 @@ Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'listusers-noresult' => "Asnjë përdorues s'u gjet.",
 'listusers-blocked'  => '(Bllokuar)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Lista e përdoruesve aktivë',
+'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
+'activeusers-from'       => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Fshih robotët',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fshih administratorët',
+'activeusers-noresult'   => 'Asnjë përdorues nuk u gjet.',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Regjistri i llogarive',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur',
 'newuserlog-byemail'          => 'fjalëkalimi u dërgua në postën elektronike',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Përdorues i ri',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'krijoi llogarin për përdouesin $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'krijoi llofari të re $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Llogaria u hap automatikisht',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
-'listgrouprights-summary'         => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Grupi',
-'listgrouprights-rights'          => 'Privilegjet',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupime privilegjesh',
-'listgrouprights-members'         => '(lista e anëtarëve)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Mund të vendos të gjitha grupet',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mund të largojë të gjitha grupet',
+'listgrouprights'                      => 'Grupime përdoruesish me privilegje',
+'listgrouprights-summary'              => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].',
+'listgrouprights-key'                  => '* E drejtë e garantuar
+* E drejtë e revokuar',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupi',
+'listgrouprights-rights'               => 'Privilegjet',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Grupime privilegjesh',
+'listgrouprights-members'              => '(lista e anëtarëve)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Mund të vendos të gjitha grupet',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Mund të largojë të gjitha grupet',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Shtoni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} tek llogaria: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Shtoni të gjitha grupet tek llogaria',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Hiq të gjitha grupet nga llogaria',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => "S'ka adresë dërgimi",
-'mailnologintext'  => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
-'emailuser'        => 'Email përdoruesit',
-'emailpage'        => 'Dërgo email përdoruesve',
-'emailpagetext'    => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh.
-
-Adresa e email-it që keni dhënë në parapëlqimet do të duket si pjesa "From" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi tu përgjigjet.',
-'usermailererror'  => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} email',
-'noemailtitle'     => "S'ka adresë email-i",
-'noemailtext'      => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë,
-ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.",
-'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike',
-'nowikiemailtext'  => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
-'email-legend'     => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}',
-'emailfrom'        => 'Nga:',
-'emailto'          => 'Për:',
-'emailsubject'     => 'Subjekti:',
-'emailmessage'     => 'Porosia:',
-'emailsend'        => 'Dërgo',
-'emailccme'        => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.',
-'emailccsubject'   => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2',
-'emailsent'        => 'Email-i u dërgua',
-'emailsenttext'    => 'Email-i është dërguar.',
-'emailuserfooter'  => 'Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga "Dërgoi postë elektronike përdoruesit" funksion në {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'          => "S'ka adresë dërgimi",
+'mailnologintext'      => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
+'emailuser'            => 'Email përdoruesit',
+'emailpage'            => 'Dërgo email përdoruesve',
+'emailpagetext'        => 'Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.
+Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si "Nga" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t\'ju përgjigjet direkt.',
+'usermailererror'      => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} email',
+'usermaildisabled'     => 'Email-i i përdoruesit çaktivizua',
+'usermaildisabledtext' => 'Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki',
+'noemailtitle'         => "S'ka adresë email-i",
+'noemailtext'          => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Nuk lejohet postë elektronike',
+'nowikiemailtext'      => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
+'email-legend'         => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Nga:',
+'emailto'              => 'Për:',
+'emailsubject'         => 'Subjekti:',
+'emailmessage'         => 'Porosia:',
+'emailsend'            => 'Dërgo',
+'emailccme'            => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.',
+'emailccsubject'       => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2',
+'emailsent'            => 'Email-i u dërgua',
+'emailsenttext'        => 'Email-i është dërguar.',
+'emailuserfooter'      => 'Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga "Dërgoi postë elektronike përdoruesit" funksion në {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lënia e mesazhit të sistemit.',
+'usermessage-editor'  => 'I dërguari i sistemit',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista mbikqyrëse',
 'mywatchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
+'watchlistfor2'        => 'Për $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
+'watchlistanontext'    => 'Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.',
 'watchnologin'         => 'Nuk keni hyrë brënda',
 'watchnologintext'     => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
 'addedwatch'           => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
@@ -1920,7 +2050,7 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh
 'enotif_anon_editor'           => 'përdorues anonim $1',
 'enotif_body'                  => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
 
-faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
+Faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1937,8 +2067,11 @@ Nuk do të ketë njoftime të tjera në rast se ka ndryshime vijuese në qoftë
 --
 Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
+Për të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni 
+$UNWATCHURL
+
 Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Grise faqen',
@@ -1949,9 +2082,11 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme:
 'exblank'                => 'faqja është bosh',
 'delete-confirm'         => 'Grise "$1"',
 'delete-legend'          => 'Grise',
-'historywarning'         => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:',
+'historywarning'         => "'''Kujdes:''' Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori $1
+{{PLURAL:$1|version|versione}}:",
 'confirmdeletetext'      => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'         => 'Veprim i mbaruar',
+'actionfailed'           => 'Veprimi dështoi',
 'deletedtext'            => '"$1" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.',
 'deletedarticle'         => 'grisi "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" i shtypur',
@@ -1968,22 +2103,29 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.',
 ** Kërkesë nga autori
 ** Vandalizëm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes',
+'delete-toobig'          => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
+Grisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.
+Grisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};
+vazhdoni me kujdes.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
-'rollback_short'   => 'Riktheje',
-'rollbacklink'     => 'riktheje',
-'rollbackfailed'   => 'Rikthimi dështoi',
-'cantrollback'     => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
-'alreadyrolled'    => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
-
-Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
-'editcomment'      => "Komenti i redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
-'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
+'rollback'          => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
+'rollback_short'    => 'Riktheje',
+'rollbacklink'      => 'riktheje',
+'rollbackfailed'    => 'Rikthimi dështoi',
+'cantrollback'      => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
+'alreadyrolled'     => 'Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
+
+Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Përmbledhja e redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Riktheu redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
+'sessionfailure-title' => 'Dështim sesioni',
+'sessionfailure'       => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Regjistri i mbrojtjeve',
@@ -2000,6 +2142,7 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj
 'protectexpiry'               => 'Afati',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit është e gabuar.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Zhbllokoni opsionet e mëtejshme të mbrojtjes',
 'protect-text'                => "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
@@ -2019,7 +2162,12 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'protect-othertime-op'        => 'kohë tjetër',
 'protect-existing-expiry'     => 'Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Arsye tjera/shtesë:',
-'protect-otherreason-op'      => 'arsye tjera/shtesë',
+'protect-otherreason-op'      => 'Arsyeja tjetër',
+'protect-dropdown'            => '*Arsyet e përbashkëta të mbrojtjes
+**Vandalizëm i tepërt
+**Spam i tepërt
+**Counter-productive edit warning
+**Faqe e lartë trafiku',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Redakto arsyet e mbrojtjes',
 'protect-expiry-options'      => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
 'restriction-type'            => 'Lejet:',
@@ -2040,41 +2188,56 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry
 'restriction-level-all'           => 'çdo nivel',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Restauroni faqet e grisura',
-'undeletepage'               => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
-'viewdeletedpage'            => 'Shikoni faqet e grisura',
-'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
+'undelete'                     => 'Restauroni faqet e grisura',
+'undeletepage'                 => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura',
+'undeletepagetitle'            => "'''Më poshtë konsiston në versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Shikoni faqet e grisura',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.
 Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
-'undelete-fieldset-title'    => 'Rikthe revizionet',
-'undeleteextrahelp'          => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
-'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
-'undeletehistory'            => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
-'undeletehistorynoadmin'     => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
-'undelete-revision'          => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
-'undelete-nodiff'            => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
-'undeletebtn'                => 'Restauro!',
-'undeletelink'               => 'shiko/rikthe',
-'undeleteviewlink'           => 'Pamje',
-'undeletereset'              => 'Boshatis',
-'undeleteinvert'             => 'Selektim anasjelltas',
-'undeletecomment'            => 'Arsyeja:',
-'undeletedarticle'           => 'u restaurua "$1"',
-'undeletedrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
-'undeletedrevisions-files'   => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
-'undeletedfiles'             => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
-'cannotundelete'             => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
-'undeletedpage'              => "'''$1 është restauruar'''
+'undelete-fieldset-title'      => 'Rikthe revizionet',
+'undeleteextrahelp'            => "Për të restauruar të gjithë historikun e faqes, lijini të gjitha kutizat të pazgjedhura dhe klikoni
+'''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutizat koresponduese të versioneve që doni të restauroni dhe klikoni '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Klikimi i '''''{{int:undeletereset}}''''' do të pastrojë fushat e komenteve dhe kutizat.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv',
+'undeletehistory'              => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
+'undeleterevdel'               => 'Restaurimi nuk do të performohet n.q.s. do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.
+Në raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
+'undelete-revision'            => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Version i humbur ose i povlefshëm.
+Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar nga arkivi.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
+'undeletebtn'                  => 'Restauro!',
+'undeletelink'                 => 'shiko/rikthe',
+'undeleteviewlink'             => 'Pamje',
+'undeletereset'                => 'Boshatis',
+'undeleteinvert'               => 'Selektim anasjelltas',
+'undeletecomment'              => 'Arsyeja:',
+'undeletedarticle'             => 'u restaurua "$1"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
+'cannotundelete'               => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 është restauruar'''
 
 Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
-'undelete-header'            => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
-'undelete-search-box'        => 'Kërko faqet e grisura',
-'undelete-search-prefix'     => 'Trego faqet duke filluar nga:',
-'undelete-search-submit'     => 'Kërko',
-'undelete-no-results'        => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
-'undelete-cleanup-error'     => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
-'undelete-error-short'       => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "$1" nga $2 në $3?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'Po',
+'undelete-header'              => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
+'undelete-search-box'          => 'Kërko faqet e grisura',
+'undelete-search-prefix'       => 'Trego faqet duke filluar nga:',
+'undelete-search-submit'       => 'Kërko',
+'undelete-no-results'          => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Nuk mund të restauroni skeda me timestamp $1: filename mismatch',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Nuk mund të restauroni versionin e skedës me timestamp $1: skeda mungonte para grisjes.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Gabim në grisjen e skedës "$1" të pa përdirur të arkivit .',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nuk mund të restaurohet arkivi ID i skedës $1 sepse nuk është në bazën të dhënave.
+Mund të jetë restauruar një herë.',
+'undelete-error-short'         => 'Gabim në rikthimin e skedës: $1',
+'undelete-error-long'          => 'U hasën gabime gjatë restaurimit të skedës:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Jeni i sigurt se doni të shihni revizionin e grisur të skedës "$1" nga $2 në $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Po',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Hapësira:',
@@ -2091,17 +2254,23 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'month'               => 'Nga muaji (dhe më herët):',
 'year'                => 'Nga viti (dhe më herët):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Për newbies',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Regjistri i bllokimeve',
-'sp-contributions-deleted'       => 'Kontribute të grisura',
-'sp-contributions-logs'          => 'Regjistrat',
-'sp-contributions-talk'          => 'Diskutoni',
-'sp-contributions-userrights'    => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'sp-contributions-search'        => 'Kërko tek kontributet',
-'sp-contributions-username'      => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Kërko',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Për newbies',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Kontributet e përdoruesit për kontot e reja',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-deleted'             => 'kontributet e grisura',
+'sp-contributions-uploads'             => 'ngarkimet',
+'sp-contributions-logs'                => 'Regjistrat',
+'sp-contributions-talk'                => 'Diskutoni',
+'sp-contributions-userrights'          => 'menaxhimi i të drejtave të përdoruesit',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ky përdorues është i bllokuar.
+Bllokimi i fundit është shfaqur më poshtë për referencë:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Kjo adresë IP është e bllokuar aktualisht.
+Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:',
+'sp-contributions-search'              => 'Kërko tek kontributet',
+'sp-contributions-username'            => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit',
+'sp-contributions-submit'              => 'Kërko',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lidhjet këtu',
@@ -2123,18 +2292,18 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'Blloko përdorues',
-'blockip-title'                => 'Përdorues i Bllokuar',
-'blockip-legend'               => 'Blloko përdoruesin',
-'blockiptext'                  => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
+'blockip'                         => 'Blloko përdorues',
+'blockip-title'                   => 'Përdorues i Bllokuar',
+'blockip-legend'                  => 'Blloko përdoruesin',
+'blockiptext'                     => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
 Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
 Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
-'ipaddress'                    => 'IP Adresë/përdorues',
-'ipadressorusername'           => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
-'ipbexpiry'                    => 'Afati',
-'ipbreason'                    => 'Arsyeja:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'Arsye tjetër',
-'ipbreason-dropdown'           => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
+'ipaddress'                       => 'IP Adresë/përdorues',
+'ipadressorusername'              => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
+'ipbexpiry'                       => 'Afati',
+'ipbreason'                       => 'Arsyeja:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Arsye tjetër',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
 ** Postimi i informacioneve të rreme
 ** Largimi i përmbajtjes së faqes
 ** Futja e lidhjeve "spam"
@@ -2142,71 +2311,102 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va
 ** Sjellje arrogante/perverze
 ** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve
 ** Nofkë të papranueshme',
-'ipbanononly'                  => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
-'ipbcreateaccount'             => 'Mbroje krijimin e llogarive',
-'ipbemailban'                  => 'Pa mundëso dërgimin  e porosive elektronike nga përdoruesit',
-'ipbenableautoblock'           => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
-'ipbsubmit'                    => 'Blloko këtë përdorues',
-'ipbother'                     => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions'                   => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
-'ipbotheroption'               => 'tjetër',
-'ipbotherreason'               => 'Arsye tjetër/shtesë',
-'ipbwatchuser'                 => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
-'badipaddress'                 => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
-'blockipsuccesssub'            => 'Bllokimi u bë me sukses',
-'blockipsuccesstext'           => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.

+'ipbanononly'                     => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim',
+'ipbcreateaccount'                => 'Mbroje krijimin e llogarive',
+'ipbemailban'                     => 'Pa mundëso dërgimin  e porosive elektronike nga përdoruesit',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
+'ipbsubmit'                       => 'Blloko këtë përdorues',
+'ipbother'                        => 'Kohë tjetër',
+'ipboptions'                      => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'tjetër',
+'ipbotherreason'                  => 'Arsye tjetër/shtesë',
+'ipbhidename'                     => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat',
+'ipbwatchuser'                    => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
+'ipballowusertalk'                => 'Lejoni këtë përdorues të redaktojë faqen e diskutimit të tij kur është i bllokuar',
+'ipb-change-block'                => 'Ri-blloko përdorues me këta parametra',
+'badipaddress'                    => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
+'blockipsuccesssub'               => 'Bllokimi u bë me sukses',
+'blockipsuccesstext'              => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.

 Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'Redakto arsyet e bllokimit',
-'ipb-unblock-addr'             => 'Çblloko $1',
-'ipb-unblock'                  => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
-'ipb-blocklist'                => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'Kontributet për $1',
-'unblockip'                    => 'Çblloko përdoruesin',
-'unblockiptext'                => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Redakto arsyet e bllokimit',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Çblloko $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
+'ipb-blocklist'                   => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontributet për $1',
+'unblockip'                       => 'Çblloko përdoruesin',
+'unblockiptext'                   => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi
 një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
-'ipusubmit'                    => 'Çblloko këtë përdorues',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
-'unblocked-id'                 => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist'                  => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
-'ipblocklist-legend'           => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
-'ipblocklist-username'         => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 bllokimet e llogarisë',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 bllokimet e përkohshme',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bllokimet e IP',
-'ipblocklist-submit'           => 'Kërko',
-'blocklistline'                => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'pakufi',
-'expiringblock'                => 'mbaron më $1 $2',
-'anononlyblock'                => 'vetëm anonimët',
-'noautoblockblock'             => 'autobllokimi është çaktivizuar',
-'createaccountblock'           => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
-'emailblock'                   => 'email është bllokuar',
-'blocklist-nousertalk'         => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit',
-'ipblocklist-empty'            => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.',
-'ipblocklist-no-results'       => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
-'blocklink'                    => 'blloko',
-'unblocklink'                  => 'çblloko',
-'change-blocklink'             => 'ndryshoje bllokun',
-'contribslink'                 => 'kontribute',
-'autoblocker'                  => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
-'blocklogpage'                 => 'Regjistri i bllokimeve',
-'blocklogentry'                => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
-'blocklogtext'                 => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
-'unblocklogentry'              => 'çbllokoi "$1"',
-'block-log-flags-anononly'     => 'vetëm anonimët',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
-'block-log-flags-noemail'      => 'posta elektronike është e bllokuar',
-'range_block_disabled'         => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
-'ipb_expiry_invalid'           => 'Afati i kohës është gabim.',
-'ip_range_invalid'             => 'Shtrirje IP gabim.',
-'blockme'                      => 'Më blloko',
-'proxyblocker'                 => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
-'proxyblocker-disabled'        => 'Ky funksion është pamundësuar.',
-'proxyblockreason'             => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
-'proxyblocksuccess'            => 'Mbaruar.',
-'sorbsreason'                  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason'  => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'ipusubmit'                       => 'Hiqni këtë bllokim',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-id'                    => 'Bllokimi $1 është hequr',
+'ipblocklist'                     => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist-legend'              => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
+'ipblocklist-username'            => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bllokimet e llogarisë',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bllokimet e përkohshme',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bllokimet e IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'Kërko',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Bllokim lokal',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'pakufi',
+'expiringblock'                   => 'skadon më $1 në $2',
+'anononlyblock'                   => 'vetëm anonimët',
+'noautoblockblock'                => 'autobllokimi është çaktivizuar',
+'createaccountblock'              => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
+'emailblock'                      => 'email është bllokuar',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.',
+'blocklink'                       => 'blloko',
+'unblocklink'                     => 'çblloko',
+'change-blocklink'                => 'ndryshoje bllokun',
+'contribslink'                    => 'kontribute',
+'autoblocker'                     => 'Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur së fundmi nga "[[User:$1|$1]]".
+Arsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Regjistri i bllokimeve',
+'blocklog-showlog'                => 'Ky përdorues ka qenë bllokuar më parë.
+Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.
+Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
+'blocklogentry'                   => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
+'unblocklogentry'                 => 'çbllokoi "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'vetëm anonimët',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
+'block-log-flags-noemail'         => 'posta elektronike është e bllokuar',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'nuk mund të redaktojë faqen e tij të diskutimit',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Autobllokimi i zgjeruar u aktivizua',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'emri i përdoruesit i fshehur',
+'range_block_disabled'            => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Afati i kohës është gabim.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Bllokimet e përdoruesve të fshehur duhet të jenë të përhershme.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Nuk mund ta prishni këtë llogari; mund të ketë shumë redaktime.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" është i bllokuar',
+'ipb-needreblock'                 => "== I bllokuar ==
+$1 është i bllokuar.
+Dëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.
+Mund të jetë zhbllokuar.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.
+Ajo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.',
+'ip_range_invalid'                => 'Shtrirje IP gabim.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.',
+'blockme'                         => 'Më blloko',
+'proxyblocker'                    => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ky funksion është pamundësuar.',
+'proxyblockreason'                => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Mbaruar.',
+'sorbsreason'                     => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ju nuk mund të bllokoni përdorues të tjerë ndërkohë që jeni i bllokuar.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.
+Përderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.',
+'ipbblocked'                      => 'Ju nuk mund të bllokoni ose zhbllokoni përdoruesit e tjerë, sepse jeni për vete i bllokuar',
+'ipbnounblockself'                => 'Ju nuk mund të zhbllokoni veten tuaj',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blloko regjistrin',
@@ -2230,9 +2430,20 @@ Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për
 'databasenotlocked'   => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Zhvendose $1',
-'move-page-legend'          => 'Zhvendose faqen',
-'movepagetext'              => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
+'move-page'                    => 'Zhvendose $1',
+'move-page-legend'             => 'Zhvendose faqen',
+'movepagetext'                 => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
+Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
+Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
+duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
+Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.
+
+Vini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.
+Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.
+
+'''KUJDES!'''
+Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.
 Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.
 Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;
 duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].
@@ -2243,49 +2454,74 @@ Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.
 
 '''KUJDES!'''
 Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
-'movepagetalktext'          => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
+'movepagetalktext'             => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:
 *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,
 *Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose
 *Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.
 
 Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
-'movearticle'               => 'Zhvendose faqen',
-'movenologin'               => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'movenologintext'           => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
-'movenotallowed'            => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
-'movenotallowedfile'        => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
-'newtitle'                  => 'Tek titulli i ri',
-'move-watch'                => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'movepagebtn'               => 'Zhvendose faqen',
-'pagemovedsub'              => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'',
-'articleexists'             => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
-'talkexists'                => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
-'movedto'                   => 'zhvendosur tek',
-'movetalk'                  => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
-'move-subpages'             => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
-'move-talk-subpages'        => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
-'movepage-page-exists'      => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
-'movepage-page-moved'       => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
-'movepage-max-pages'        => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
-'1movedto2'                 => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
-'movelogpage'               => 'Regjistri i zhvendosjeve',
-'movelogpagetext'           => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
-'movereason'                => 'Arsyeja:',
-'revertmove'                => 'ktheje',
-'delete_and_move'           => 'Grise dhe zhvendose',
-'delete_and_move_text'      => '==Nevojitet grisje==
+'movearticle'                  => 'Zhvendose faqen',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
+'movenologin'                  => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'movenologintext'              => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
+'movenotallowed'               => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).',
+'newtitle'                     => 'Tek titulli i ri',
+'move-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'movepagebtn'                  => 'Zhvendose faqen',
+'pagemovedsub'                 => 'Zhvendosja doli me sukses',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Një përcjellim është krijuar.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Krijimi i një përcjellimi është prishur.',
+'articleexists'                => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
+'talkexists'                   => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
+'movedto'                      => 'zhvendosur tek',
+'movetalk'                     => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
+'move-subpages'                => 'Zhvendosni nën-faqet (deri në $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Zhvendosni nën-faqet e faqes së diskutimit (deri në $1)',
+'movepage-page-exists'         => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
+'movepage-page-moved'          => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimumi prej $1 {{PLURAL:$1|faqeje|faqesh}} është zhvendosur dhe nuk do të zhvendoset më automatikisht.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
+'move-redirect-suppressed'     => 'përcjellimi i prishur',
+'movelogpage'                  => 'Regjistri i zhvendosjeve',
+'movelogpagetext'              => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
+'movesubpage'                  => '$1 nën-faqe',
+'movesubpagetext'              => 'Kjo faqe ka $1 nën-faqe treguar më poshtë.',
+'movenosubpage'                => 'Kjo faqe nuk ka nën-faqe.',
+'movereason'                   => 'Arsyeja:',
+'revertmove'                   => 'ktheje',
+'delete_and_move'              => 'Grise dhe zhvendose',
+'delete_and_move_text'         => '==Nevojitet grisje==
 
 Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Po, grise faqen',
-'delete_and_move_reason'    => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
-'selfmove'                  => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
-'immobile-source-namespace' => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Po, grise faqen',
+'delete_and_move_reason'       => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
+'selfmove'                     => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Lidhja ndër-wiki nuk është një objektiv i vlefshëm për zhvendosjen e faqes.',
+'immobile-source-page'         => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.',
+'immobile-target-page'         => 'Nuk mund të zhvendoset tek titulli i destinuar.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Nuk mund të lëvizet skeda tek hapësira e jo-skedës',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Nuk mund të lëvizet jo-skeda tek hapësira e skedës',
+'imagetypemismatch'            => 'Skeda e re nuk përputhet me llojin e vet',
+'imageinvalidfilename'         => 'Emri i skedës së synuar është i pavlefshëm',
+'fix-double-redirects'         => 'Përditësoni çdo përcjellim që tregon titullin origjinal',
+'move-leave-redirect'          => 'Lini një përcjellim prapa',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.
+Veprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.
+Veprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Skeda ekziston ==
+[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të prishë skedën e përbashkët.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.
+Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.',
 
 # Export
 'export'            => 'Eksportoni faqe',
@@ -2297,51 +2533,90 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'export-submit'     => 'Eksporto',
 'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:',
 'export-addcat'     => 'Shto',
+'export-addnstext'  => 'Shtoni faqet nga hapësirat:',
 'export-addns'      => 'Shto',
 'export-download'   => 'Ruaje si skedë',
 'export-templates'  => 'Përfshinë stampa',
+'export-pagelinks'  => 'Përfshini faqet e lidhura në një thellësi prej:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Mesazhet e sistemit',
-'allmessagesname'           => 'Emri',
-'allmessagesdefault'        => 'Teksti i parazgjedhur',
-'allmessagescurrent'        => 'Teksti i tanishëshm',
-'allmessagestext'           => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessages-filter-legend' => 'Filtër',
-'allmessages-filter-all'    => 'Të gjithë',
-'allmessages-language'      => 'Gjuha:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Shko',
+'allmessages'                   => 'Mesazhet e sistemit',
+'allmessagesname'               => 'Emri',
+'allmessagesdefault'            => 'Teksti i parazgjedhur',
+'allmessagescurrent'            => 'Teksti i tanishëshm',
+'allmessagestext'               => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:
+Ju lutemi vizitoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] dhe [http://translatewiki.net translatewiki.net] nëse dëshironi të kontribuoni në lokalizimin e përgjithshëm MediaWiki',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Kjo faqe nuk mund të përdoret sepse '''\$wgUseDatabaseMessages''' është çaktivizuar.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Filtër',
+'allmessages-filter'            => 'Filtroni nga shteti',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'E pandryshuar',
+'allmessages-filter-all'        => 'Të gjithë',
+'allmessages-filter-modified'   => 'E ndryshuar',
+'allmessages-prefix'            => 'Filtroni nga parashtesat:',
+'allmessages-language'          => 'Gjuha:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Shko',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Zmadho',
-'filemissing'     => 'Mungon skeda',
-'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Zmadho',
+'filemissing'              => 'Mungon skeda',
+'thumbnail_error'          => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Faqja DjVu jashtë renditjes',
+'djvu_no_xml'              => 'Nuk mund të gjendet XML për skedën DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrat thumbnail të pavlefshme',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Në pamundësi për të krijuar dosjen e destinacionit',
+'thumbnail_image-type'     => 'Lloji i fotografisë nuk mbështetet',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Skeda duket se mungon: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Importoni faqe',
-'importinterwiki'          => 'Import ndër-wiki',
-'import-interwiki-source'  => 'Burimi wiki/faqe',
-'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
-'import-interwiki-submit'  => 'Importo',
-'import-upload-filename'   => 'Emri i skedës:',
-'import-comment'           => 'Arsyeja:',
-'importtext'               => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
-'importstart'              => 'Duke importuar faqet...',
-'importnopages'            => "S'ka faqe për tu importuar.",
-'importfailed'             => 'Importimi dështoi: $1',
-'importcantopen'           => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar',
-'importbadinterwiki'       => 'Lidhje e prishur interwiki',
-'importnotext'             => 'Bosh ose pa tekst',
-'importsuccess'            => 'Importim i sukseshëm!',
-'importhistoryconflict'    => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
-'importnosources'          => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
-'importnofile'             => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
-'import-noarticle'         => "S'ka faqe për tu importuar!",
-'xml-error-string'         => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5',
-'import-upload'            => 'Ngarko të dhëna XML',
+'import'                     => 'Importoni faqe',
+'importinterwiki'            => 'Import ndër-wiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.
+Datat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.
+Të gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Burimi wiki/faqe',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
+'import-interwiki-templates' => 'Përfshini të gjitha stampat',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importo',
+'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:',
+'import-upload-filename'     => 'Emri i skedës:',
+'import-comment'             => 'Arsyeja:',
+'importtext'                 => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importstart'                => 'Duke importuar faqet...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
+'importnopages'              => "S'ka faqe për tu importuar.",
+'imported-log-entries'       => 'Importuar $1 {{PLURAL:$1|hyrje|hyrje}}',
+'importfailed'               => 'Importimi dështoi: $1',
+'importunknownsource'        => 'Lloj burimi importi i panjohur',
+'importcantopen'             => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar',
+'importbadinterwiki'         => 'Lidhje e prishur interwiki',
+'importnotext'               => 'Bosh ose pa tekst',
+'importsuccess'              => 'Importim i sukseshëm!',
+'importhistoryconflict'      => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)',
+'importnosources'            => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.',
+'importnofile'               => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Skeda është më e madhe se madhësia e lejuar.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Skeda u ngarkua vetëm pjesërisht.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.
+Një dosje e përkohëshme mungon.',
+'import-parse-failure'       => 'Dështim i analizës së importit XML',
+'import-noarticle'           => "S'ka faqe për tu importuar!",
+'import-nonewrevisions'      => 'Të gjitha versionet kanë qenë të importuara më parë.',
+'xml-error-string'           => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5',
+'import-upload'              => 'Ngarko të dhëna XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Humbje e të dhënave të sesionit.
+Ju lutemi provoni përsëri.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
+'importlogpage'                    => 'Regjistri i importeve',
+'importlogpagetext'                => 'Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.',
+'import-logentry-upload'           => 'importoi [[$1]] nëpërmjet ngarkimit të skedave',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikoji $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Faqja juaj e përdoruesit',
@@ -2360,6 +2635,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Liroje faqen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Grise këtë faqe',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Faqja u restaurua',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
@@ -2406,6 +2682,8 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'tooltip-upload'                  => 'Fillo ngarkimin',
 'tooltip-rollback'                => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
 'tooltip-undo'                    => '"Zhbëj" rikthen këtë ndryshim deh hap formën e redaktimit në mënyrë parapamjeje. Lejon që të shtoni një arsye tek përmbledhja.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Ruaj parapëlqimet',
+'tooltip-summary'                 => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
@@ -2416,12 +2694,14 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'notacceptable'     => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}',
+'anonuser'         => 'Përdorues anonim i {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.',
 'othercontribs'    => 'Bazuar në punën e: $1',
 'others'           => 'të tjerë',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi anonim|përdoruesit anonimë}} $1',
 'creditspage'      => 'Statistika e faqes',
 'nocredits'        => 'Për këtë faqe nuk ka informacione.',
 
@@ -2466,22 +2746,30 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'math_notexvc'          => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Shënoje si të patrulluar',
-'markaspatrolledtext'        => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar',
-'markedaspatrolled'          => 'Shënoje të patrulluar',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Versioni i zgjedhur është shënuar i patrulluar.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Shënoje si të patrulluar',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar',
+'markedaspatrolled'                   => 'Shënoje të patrulluar',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Versioni i zgjedhur i [[:$1]] është shënuar si i patrolluar.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ju nuk lejoheni të shënoni ndryshimet tuaj si të patrolluara.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-header' => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
-'patrol-log-line'   => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
-'patrol-log-auto'   => '(automatikisht)',
+'patrol-log-page'      => 'Regjistri i patrollimeve',
+'patrol-log-header'    => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.',
+'patrol-log-line'      => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatikisht)',
+'patrol-log-diff'      => 'versioni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 regjistri i patrollimeve',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Gris versionin e vjetër $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Gabim gjatë grisjes së skedës: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => 'Skeda "$1" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Versioni i skedës që keni zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Skeda e zgjedhur "$1" nuk ndodhet në regjistër.',
@@ -2492,21 +2780,29 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 'nextdiff'     => 'Ndryshimi më pas →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
-'imagemaxsize'         => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
+'mediawarning'         => "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme. 
+Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
+'imagemaxsize'         => "Kufizoni madhësinë e fotos:
''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
 'thumbsize'            => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
 'file-info'            => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
 'file-nohires'         => 'Nuk ka rezolucion më të madh.',
 'svg-long-desc'        => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)',
 'show-big-image'       => 'Rezolucion i plotë',
 'show-big-image-thumb' => 'Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
+'file-info-png-looped' => 'kthyer',
+'file-info-png-repeat' => 'luajtur $1 herë',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria e figurave të reja',
 'imagelisttext'         => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.',
 'newimages-summary'     => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.',
 'newimages-legend'      => 'Filtrues',
+'newimages-label'       => 'Emri i skedës (ose një pjesë e tij):',
 'showhidebots'          => '($1 robotët)',
 'noimages'              => "S'ka gjë për të parë.",
 'ilsubmit'              => 'Kërko',
@@ -2537,64 +2833,124 @@ Të tjerat do të fshihen.
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Gjerësia',
-'exif-imagelength'               => 'Gjatësia',
-'exif-bitspersample'             => 'Bit për komponent',
-'exif-compression'               => 'Lloji i ngjeshjes',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Përbërja pixel',
-'exif-orientation'               => 'Orientimi',
-'exif-samplesperpixel'           => 'Numri i përbërësve',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Përpunimi i të dhënave',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Pozicioni Y dhe C',
-'exif-xresolution'               => 'Rezolucioni horizontal',
-'exif-yresolution'               => 'Rezolucioni vertikal',
-'exif-stripoffsets'              => 'Vendi i figurave',
-'exif-rowsperstrip'              => 'Numri i rreshtave për shirit',
-'exif-transferfunction'          => 'Funksioni i transferit',
-'exif-datetime'                  => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës',
-'exif-imagedescription'          => 'Titulli i figurës',
-'exif-make'                      => 'Prodhuesi i kamerës',
-'exif-model'                     => 'Modeli i kamerës',
-'exif-software'                  => 'Softueri i përdorur',
-'exif-artist'                    => 'Autor',
-'exif-copyright'                 => 'Mbajtësi i të drejtave të autorit',
-'exif-exifversion'               => 'Versioni Exif-it',
-'exif-colorspace'                => 'Hapësira e ngjyrave',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
-'exif-pixelydimension'           => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
-'exif-pixelxdimension'           => 'Valind image height',
-'exif-makernote'                 => 'Shënimet e prodhuesit',
-'exif-usercomment'               => 'Vërejtjet e përdoruesit',
-'exif-relatedsoundfile'          => 'Skeda audio shoqëruese',
-'exif-datetimeoriginal'          => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
-'exif-datetimedigitized'         => 'Data dhe ora e digjitalizimit',
-'exif-exposuretime'              => 'Kohëzgjatja e ekspozimit',
-'exif-fnumber'                   => 'Numri F',
-'exif-shutterspeedvalue'         => 'Shpejtësia e mbyllësit',
-'exif-aperturevalue'             => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Ndriçimi',
-'exif-subjectdistance'           => 'Largësia e subjektit',
-'exif-lightsource'               => 'Burimi i dritës',
-'exif-flash'                     => 'Blici',
-'exif-focallength'               => 'Gjatësia e vatrës',
-'exif-subjectarea'               => 'Hapësira e subjektit',
-'exif-flashenergy'               => 'Energjia e blicit',
-'exif-subjectlocation'           => 'Vendndodhja e subjektit',
-'exif-filesource'                => 'Burimi i skedës',
-'exif-contrast'                  => 'Kontrasti',
-'exif-saturation'                => 'Mbushja',
-'exif-sharpness'                 => 'Ashpërsia',
-'exif-subjectdistancerange'      => 'Shtrirja e largësisë së subjektit',
-'exif-gpslatituderef'            => 'Gjerësi veriore ose jugore',
-'exif-gpslatitude'               => 'Gjerësia gjeografike',
-'exif-gpslongituderef'           => 'Gjatësi lindore ose perëndimore',
-'exif-gpslongitude'              => 'Gjatësia gjeografike',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Lartësia orientuese',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Lartësia',
-'exif-gpssatellites'             => 'Janë përdorur satelitë për matjen',
-'exif-gpstrack'                  => 'Drejtimi i lëvizjes',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'Orientimi i figurës',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'E dhënë GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Gjerësia',
+'exif-imagelength'                 => 'Gjatësia',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit për komponent',
+'exif-compression'                 => 'Lloji i ngjeshjes',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Përbërja pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientimi',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Numri i përbërësve',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Përpunimi i të dhënave',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Duke krahasuar raportin e Y tek C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pozicioni Y dhe C',
+'exif-xresolution'                 => 'Rezolucioni horizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Rezolucioni vertikal',
+'exif-resolutionunit'              => 'Madhësia e njësisë se X dhe Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'Vendi i figurave',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Numri i rreshtave për shirit',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bajt për shirit të ngjeshur',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Çvendos tek JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajtët të dhënave JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Funksioni i transferit',
+'exif-whitepoint'                  => 'Pikët e bardha kromatike',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kromatikët e primareve',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeficentët e transformimit të hapësirave të ngjyrave të matricës',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Çift vlerash me refernca bardhë dhe zi',
+'exif-datetime'                    => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës',
+'exif-imagedescription'            => 'Titulli i figurës',
+'exif-make'                        => 'Prodhuesi i kamerës',
+'exif-model'                       => 'Modeli i kamerës',
+'exif-software'                    => 'Softueri i përdorur',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Mbajtësi i të drejtave të autorit',
+'exif-exifversion'                 => 'Versioni Exif-it',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versioni Flahpix i mbështetur',
+'exif-colorspace'                  => 'Hapësira e ngjyrave',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Kuptimi i secilit komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
+'exif-pixelydimension'             => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-makernote'                   => 'Shënimet e prodhuesit',
+'exif-usercomment'                 => 'Vërejtjet e përdoruesit',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Skeda audio shoqëruese',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Data dhe ora e digjitalizimit',
+'exif-subsectime'                  => 'Nën-sekondat DataKoha',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Nën-sekondat DataKohaOrigjinale',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Nën-sekondat DataKohaOrigjinale',
+'exif-exposuretime'                => 'Kohëzgjatja e ekspozimit',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Numri F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Zbuloni programin',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Ndjeshmëria spektrale',
+'exif-isospeedratings'             => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Faktori i konvertimit optoelektronik',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shpejtësia e mbyllësit',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Ndriçimi',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'zbuloni vijat e pjerrëta',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Hapje maksimale e tokës',
+'exif-subjectdistance'             => 'Largësia e subjektit',
+'exif-meteringmode'                => 'Mënyra e matjes',
+'exif-lightsource'                 => 'Burimi i dritës',
+'exif-flash'                       => 'Blici',
+'exif-focallength'                 => 'Gjatësia e vatrës',
+'exif-subjectarea'                 => 'Hapësira e subjektit',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energjia e blicit',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Përgjigje e frekuencës hapësinore',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Rezelucioni i planit fokal X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rezelucioni i planit fokal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Rezolucioni i njësisë së planit fokal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Vendndodhja e subjektit',
+'exif-exposureindex'               => 'Indeksi i ekspozimit',
+'exif-sensingmethod'               => 'Metoda Sensing',
+'exif-filesource'                  => 'Burimi i skedës',
+'exif-scenetype'                   => 'Lloji Scene',
+'exif-cfapattern'                  => 'Modeli CFA',
+'exif-customrendered'              => 'Përpunim i fotografisë Costum',
+'exif-exposuremode'                => 'Mënyra e ekspozimit',
+'exif-whitebalance'                => 'Balanca e bardhë',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Zmadhim dixhital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Gjatësia fokale në 35 mm film',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Shtrirja e largësisë',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrolli i skenës',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrasti',
+'exif-saturation'                  => 'Mbushja',
+'exif-sharpness'                   => 'Ashpërsia',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Përshkrimi i parametrave të pajisjes',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Shtrirja e largësisë së subjektit',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unike e fotografisë',
+'exif-gpsversionid'                => 'Versioni i etiketës GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Gjerësi veriore ose jugore',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Gjerësia gjeografike',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Gjatësi lindore ose perëndimore',
+'exif-gpslongitude'                => 'Gjatësia gjeografike',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Lartësia orientuese',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Lartësia',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Koha GPS (ora atomike)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Janë përdorur satelitë për matjen',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Statusi i marrësit',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mënyra e matjes',
+'exif-gpsdop'                      => 'Saktësia e matjes',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Njësia e shpejtësisë',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Shpejtësia e marrësit GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenca për drejtimin e lëvizjes',
+'exif-gpstrack'                    => 'Drejtimi i lëvizjes',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenca për drejtimin e imazhit',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Orientimi i figurës',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Anketa e të dhënave gjeodezike të përdorura',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenca për gjerësinë e destinacionit',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Destinacioni i gjerësisë',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenca për gjatësinë e destinacionit',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Gjatësia e destinacionit',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenca për qëndrimin e destinacionit',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Qëndrimi i destinacionit',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenca për distancën e destinacionit',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanca tek destinacioni',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Emri i metodës së përpunimit GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Emri i zonës GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'E dhënë GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Korrigjim diferencial i GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
@@ -2610,48 +2966,94 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht',
 'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formati copë',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formati planar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioriteti i hapjes',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program krijues',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program veprimi',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Mënyra e portretit',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Mënyra landspace',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'E panjohur',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Mesatare',
+'exif-meteringmode-2'   => 'QendraPeshësMesatare',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
 'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Model',
 'exif-meteringmode-6'   => 'E pjesshme',
 'exif-meteringmode-255' => 'Tjetër',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'I panjohur',
 'exif-lightsource-1'   => 'Ditë',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreshent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (dritë e flaktë)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blic',
 'exif-lightsource-9'   => 'Kohë e hapur',
 'exif-lightsource-10'  => 'Kohë e vrenjtur',
 'exif-lightsource-11'  => 'Hije',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluoreshent dite (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fluoreshent i badhë dite (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fluoreshent i badhë i fresket (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluoreshent i bardhe (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Dritë standarde A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Dritë standarde B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Dritë standarde C',
+'exif-lightsource-24'  => 'Studi ISO tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flashi nuk u ndez',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flashi u ndez',
+'exif-flash-return-0'   => "s'ka funksion zbulimi prapa",
+'exif-flash-return-2'   => 'kthimi i drites nuk u zbulua',
+'exif-flash-return-3'   => 'kthimi i drites flash u zbulua',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flashi po ndizet',
+'exif-flash-mode-2'     => 'shuarje e detyrueshme e flashit',
 'exif-flash-mode-3'     => 'auto mode',
 'exif-flash-function-1' => "S'ka funksion të çastit",
+'exif-flash-redeye-1'   => 'menyra e reduktimit red-eye',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Zona e sensorit one-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zona e sensorit two-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Zona e sensorit three-chip kolor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensori i zones kolor sequential',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Proces i zakonshëm',
 
+'exif-exposuremode-0' => 'Ekspozim automatik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ekspozim manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Grupim atutomatik',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balance e bardhe automatike',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balance e bardhe manuale',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarte',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Peizazh',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamje nate',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Asnjë',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Pak me shume ndricim',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Shume me shume ndricim',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Disi me pak ndricim',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Shume me pak ndricim',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normale',
 'exif-contrast-1' => 'I dobët',
@@ -2679,6 +3081,7 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-gpslongitude-w' => 'Gjatësi perëndimore',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Duke bërë matje',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Matja e nderveprimit',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'matje në 2 madhësi',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'matje në 3 madhësi',
@@ -2705,24 +3108,25 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'limitall'         => 'Të gjitha',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Vërtetoni adresën tuaj',
-'confirmemail_noemail'     => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].',
-'confirmemail_text'        => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.',
-'confirmemail_pending'     => "Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.",
-'confirmemail_send'        => 'Dërgo vërtetimin',
-'confirmemail_sent'        => 'Email-i për vërtetim është dërguar.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it.
+'confirmemail'              => 'Vërtetoni adresën tuaj',
+'confirmemail_noemail'      => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].',
+'confirmemail_text'         => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.',
+'confirmemail_pending'      => "Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.",
+'confirmemail_send'         => 'Dërgo vërtetimin',
+'confirmemail_sent'         => 'Email-i për vërtetim është dërguar.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it.
 Ky kod nuk kërkohet për të hyrë brenda në llogarinë tuaj, por nevojitet për të mundësuar mjetet që përdorin email në këtë wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.
-
-Postieri më tha: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
-'confirmemail_success'     => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
-'confirmemail_error'       => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
-'confirmemail_subject'     => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Dikush, ndoshta ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i.
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} nuk mundi ta çojë email-in tuaj konfirmues.
+Ju lutemi kontrolloni adresen e emial-it tuaj per gabime ne shkrim.
+
+Postieri u kthye: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
+'confirmemail_success'      => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
+'confirmemail_error'        => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
+'confirmemail_subject'      => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Dikush, ndoshta ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i.
 
 Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme tek {{SITENAME}} për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email:
 
@@ -2733,16 +3137,30 @@ Në qoftë se *nuk* është llogaria juaj atëhere ndiqni këtë lidhje për ta
 $5
 
 Kodi i shifruar do të skadojë më $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr',
-'invalidateemail'          => 'Tërhiq vërtetimin e email-it',
+'confirmemail_body_changed' => 'Diksuh, ndoshta ju, nga adresa IP $1,
+ka ndryshuar adresen e email-it te llogarise "$2" tek kjo adrese ne {{SITENAME}}.
+
+Per te konfirmuar qe kjo llogari vertet ju perket juve, riaktivizoni 
+perdorimin e mjeteve qe kerkojne email ne {{SITENAME}}, hapni kete lidhje ne shfletuesin tuaj:
+
+$3
+
+N.q.s. llogaria *nuk* ju perket juve, ndiqni kete lidhje
+per te anulluar konfirmimin e adreses se email-it:
+
+$5
+
+Ky kod konfirmimi do te skadoje ne $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr',
+'invalidateemail'           => 'Tërhiq vërtetimin e email-it',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]',
-'scarytranscludefailed'   => '[ju kërkoj ndjesë, marrja e stampës $1 dështoi]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[ju kërkoj ndjesë, URL-i është tepër i gjatë]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Gjetja e stampes deshtoi per $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Adresa URL eshte teper e gjate]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Lidhje ndjekëse për këtë artikull:

+'trackbackbox'      => 'Lidhje ndjekëse për këtë faqe:

 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 hiqe])',
 'trackbacklink'     => 'Lidhje ndjekëse',
@@ -2758,6 +3176,7 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Shko',
 'confirm-purge-top'    => 'Pastro cache për këtë faqe?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Spastrimi i nje faqeje pastron cache dhe forcat per te shfaqur versionin me te fundit te faqes.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
@@ -2773,14 +3192,15 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'table_pager_first'        => 'Faqja e parë',
 'table_pager_last'         => 'Faqja e fundit',
 'table_pager_limit'        => 'Trego $1 rreshta për faqe',
+'table_pager_limit_label'  => 'Artikuj per faqe:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Shko',
 'table_pager_empty'        => 'Asnjë rezultat',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'U largua krejt përmbajtja e artikullit',
+'autosumm-blank'   => 'Largoi te gjithe permbajtjen e faqes',
 'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'",
 'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Faqe e re: $1',
+'autosumm-new'     => 'Krijoi faqen me "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Duke punuar…',
@@ -2789,8 +3209,8 @@ Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artiku
 'livepreview-error'   => 'S\'munda të lidhem: $1 "$2". Provoni parapamjen e zakonshme.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
-'lag-warn-high'   => 'Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 sekonda mund të mos tregohen në listë.',
+'lag-warn-normal' => 'Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.',
+'lag-warn-high'   => 'Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Lista mbikëqyrëse e juaj përmban {{PLURAL:$1|1 titull|$1 tituj}}, pa faqet e diskutimit.',
@@ -2804,9 +3224,9 @@ Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:Watchlist/raw|këtu]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titujt në listën mbikëqyrëse të juaj munden të redaktohen duke u larguar apo shtuar në listën më poshtë, një titull për rresht.
-Ju e mbaroni redaktimin nëse shtypni butonin Aktualizoje listën.
-Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edit|këtu]].',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titujt në listën tuaj mbikqyrëse janë të treguar poshtë dhe mund të redaktohen duke i shtuar ose duke i hequr nga lista; një titull pë rresht.
+Kur të mbaroni, klikoni "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Ju gjithashtu mund [[Special:Watchlist/edit|të përdorni redaktuesin standart]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titujt:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Aktualizoje listën',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Lista mbikëqyrëse u aktualizua.',
@@ -2818,18 +3238,37 @@ Ju gjithashtu mundeni ta redaktoni listën mbikëqyrëse [[Special:Watchlist/edi
 'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.',
 'watchlisttools-raw'  => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiketë shtesë e panjohur "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Renditja kryesore e celsit "$2" refuzon renditjen e meparshme kryesore te celsit "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'                   => 'Versioni',
-'version-extensions'        => 'Zgjerime të instaluara',
-'version-specialpages'      => 'Faqe speciale',
-'version-variables'         => 'Variabël',
-'version-other'             => 'Të tjera',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga',
-'version-version'           => '(Versioni $1)',
-'version-license'           => 'Licensa',
-'version-software'          => 'Softuerët e instaluar',
-'version-software-product'  => 'Produkti',
-'version-software-version'  => 'Versioni',
+'version'                          => 'Versioni',
+'version-extensions'               => 'Zgjerime të instaluara',
+'version-specialpages'             => 'Faqe speciale',
+'version-parserhooks'              => 'Parser goditje',
+'version-variables'                => 'Variabël',
+'version-other'                    => 'Të tjera',
+'version-mediahandlers'            => 'Mbajtesit e Media-s',
+'version-hooks'                    => 'Goditjet',
+'version-extension-functions'      => 'Funksionet shtese',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Parser etiketat shtese',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser goditjet e funksionit',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funksionet shtese te pamjes',
+'version-hook-name'                => 'Emri i goditjes',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abonuar nga',
+'version-version'                  => '(Versioni $1)',
+'version-license'                  => 'Licensa',
+'version-poweredby-credits'        => "Ky wiki është mundësuar nga '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'të tjerë',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.
+
+MediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; a as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License  për më shumë detaje.
+
+Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; n.q.s. jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].',
+'version-software'                 => 'Softuerët e instaluar',
+'version-software-product'         => 'Produkti',
+'version-software-version'         => 'Versioni',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Vendndodhja e skedave',
@@ -2853,6 +3292,9 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Faqet speciale',
+'specialpages-note'              => '---
+Faqet speciale normale.
+Faqet speciale të kufizuara.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Përmbledhje mirëmbajtjeje',
 'specialpages-group-other'       => 'Faqe speciale të tjera',
 'specialpages-group-login'       => 'Hyrje dhe hapje llogarie',
@@ -2863,23 +3305,44 @@ Vendosni emrin e skedës pa parashtesën "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-pages'       => 'Lista e faqeve',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Mjetet e faqes',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Mjetet dhe të dhënat wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Përcjellime tek faqet speciale',
 'specialpages-group-spam'        => 'Mjetet për spam',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Faqe e zbrazët',
 'intentionallyblankpage' => 'Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Lëreni këtë rresht ashtu siç është
+#Vendosni shprehje fragmentesh të rregullta (vetëm pjesën që shkon ndërmjet //) poshtë
+#Këto do të krahasohen me URL-të  e figurave të jashtme
+#Ato që përputhen do të shfaqen si figura, të tjerat do të shfaqen vetëm si një lidhje
+#Rreshtat që fillojnë me # trajtohen si komente
+#Kjo është shumë e ndjeshme
+
+#Vendosini të fragmentet sipër këtij rreshti. Lëreni këtë rresht ashtu siç është
',
+
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtër',
-'tags-title'        => 'Etiketat',
-'tags-edit'         => 'redakto',
+'tags'                    => 'Etiketat e ndryshimeve të pavlefshme',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Etiketa]] filter:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtër',
+'tags-title'              => 'Etiketat',
+'tags-intro'              => "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.",
+'tags-tag'                => 'Emri i etiketës',
+'tags-display-header'     => 'Dukja në listat e ndryshimeve',
+'tags-description-header' => 'Përshkrimi i plotë i kuptimit',
+'tags-hitcount-header'    => 'Ndrzshimet e etikuara',
+'tags-edit'               => 'redakto',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'Faqe 1',
-'compare-page2'  => 'Faqe 2',
-'compare-rev1'   => 'Version 1',
-'compare-rev2'   => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Krahasimi',
+'comparepages'     => 'Krahasoni faqet',
+'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
+'compare-page1'    => 'Faqe 1',
+'compare-page2'    => 'Faqe 2',
+'compare-rev1'     => 'Version 1',
+'compare-rev2'     => 'Version 2',
+'compare-submit'   => 'Krahasimi',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Kjo wiki ka një problem',
@@ -2903,4 +3366,21 @@ Kjo faqe është duke përjetuar vështirësi teknike.',
 'htmlform-reset'               => 'Zhbëj ndryshimin',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Gjitha',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 me mbështetje të kërkimit me teskt të plotë',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 pa mbështetje të kërkimit me teskt të plotë',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Çaktiviyoni një llogari përdoruesi',
+'disableaccount-user'        => 'Përdoruesi:',
+'disableaccount-reason'      => 'Arsyeja:',
+'disableaccount-confirm'     => "Çaktivizoni këtë llogari të përdorusit.
+Përdoruesi nuk do të mund të identifikohet, rivendosë fjalëkalimin e tij, ose të marrë njoftime me e-mail.
+N.q.s përdoruesi është aktualisht i identifikuar ndokund, ai do të dalë menjëherë.
+''Vini re se çaktiviyimi i jë llogarie nuk mund të kthehet pa ndërhzrjen e një administratori të sistemit.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ju duhet të konfirmoni që dëshironi ta çaktivizoni këtë llogari.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk ekziston.',
+'disableaccount-success'     => 'Llogaria e përdoruesit "$1" është çaktiviyuar përgjithmonë.',
+'disableaccount-logentry'    => 'çaktivizoi përgjithmonë llogarinë e përdoruesit [[$1]]',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index ef507cb7b4..54c03a2f77 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -2806,4 +2806,8 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'htmlform-reset'               => 'Tengua mabadiliko',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'   => 'Jina la mtumiaji:',
+'disableaccount-reason' => 'Sababu:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c3b5d84b9a..6d0950d7ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1350,6 +1350,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
 'right-sendemail'             => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
 'right-revisionmove'          => 'కూర్పులని తరలించగలగడం',
+'right-disableaccount'        => 'ఖాతాలని అచేతనం చెయ్యడం',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
@@ -2203,6 +2204,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'నిరోధాల చిట్టా',
 'sp-contributions-deleted'             => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు',
+'sp-contributions-uploads'             => 'ఎక్కింపులు',
 'sp-contributions-logs'                => 'చిట్టాలు',
 'sp-contributions-talk'                => 'చర్చ',
 'sp-contributions-userrights'          => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
@@ -3304,4 +3306,10 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'వాడుకరిపేరు:',
+'disableaccount-reason'     => 'కారణం:',
+'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా లేనే లేదు.',
+'disableaccount-success'    => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతాని శాశ్వతంగా అచేతనం చేసారు.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index d74a0a18e2..2d3971f4fa 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -768,6 +768,9 @@ Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Tahmini şifre güçlüğü: $1',
 'password-strength-bad'        => 'KÖTÜ',
@@ -1501,6 +1504,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar
 'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
 'right-sendemail'             => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
 'right-revisionmove'          => 'Revizyonları taşı',
+'right-disableaccount'        => 'Hesapları devre dışı bırak',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
@@ -2389,6 +2393,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Engel kaydı',
 'sp-contributions-deleted'             => 'silinen kullanıcı katkıları',
+'sp-contributions-uploads'             => 'yüklenenler',
 'sp-contributions-logs'                => 'günlükler',
 'sp-contributions-talk'                => 'tartışma',
 'sp-contributions-userrights'          => 'kullanıcı hakları yönetimi',
@@ -3547,4 +3552,17 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Bir kullanıcı hesabını devre dışı bırak',
+'disableaccount-user'        => 'Kullanıcı adı:',
+'disableaccount-reason'      => 'Neden:',
+'disableaccount-confirm'     => "Bu kullanıcı hesabını devre dışı bırak.
+Kullanıcı giriş yapamayacak, parolasını sıfırlayamayacak, ya da e-posta bildirimlerini alamayacak.
+Eğer kullanıcı bir yerde giriş yapmış ise, hemen çıkış yapılacak.
+''Bir hesabın devre dışı bırakılmasının sistem yöneticisinin müdahalesi olmadan geri alınamayacağına dikkat edin.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Bu hesabı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylamalısınız.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => '"$1" kullanıcı hesabı mevcut değil.',
+'disableaccount-success'     => '"$1" kullanıcı hesabı kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.',
+'disableaccount-logentry'    => ', [[$1]] kullanıcı hesabını kalıcı olarak devre dışı bıraktı',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 4424e886c2..d82dfa4809 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1765,6 +1765,12 @@ $UNWATCHURL
 'protect-othertime'           => 'Башка вакыт:',
 'protect-othertime-op'        => 'башка вакыт',
 'protect-otherreason-op'      => 'Башка сәбәп',
+'protect-dropdown'            => '* Гади яклау сәбәпләре
+** вандаллык
+** зур спам
+** кирәксез үзгәртүләр саны
+** популяр бит',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
 'protect-expiry-options'      => '1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
 'restriction-type'            => 'Рөхсәт:',
 'restriction-level'           => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 660e3c91d9..57c0a3e96d 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -2366,6 +2366,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Внесок з нових облікових записів',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'протокол блокувань',
 'sp-contributions-deleted'             => 'вилучені редагування користувача',
+'sp-contributions-uploads'             => 'відвантаження',
 'sp-contributions-logs'                => 'журнали',
 'sp-contributions-talk'                => 'обговорення',
 'sp-contributions-userrights'          => 'управління правами користувача',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index e351082b1c..483dffa664 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -753,6 +753,9 @@ Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngôn ngữ: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Độ mạnh ước lượng của mật khẩu: $1',
 'password-strength-bad'        => 'DỞ',
@@ -2374,6 +2377,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Đóng góp của các thành viên mới',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Nhật trình cấm',
 'sp-contributions-deleted'             => 'đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+'sp-contributions-uploads'             => 'tập tin tải lên',
 'sp-contributions-logs'                => 'nhật trình',
 'sp-contributions-talk'                => 'thảo luận',
 'sp-contributions-userrights'          => 'quản lý quyền thành viên',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 9c75d50f0e..dc56249cb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -667,6 +667,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 'suspicious-userlogout'      => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => '在PHP的mail（）參數中的未知錯誤',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => '預估密碼強度： $1',
 'password-strength-bad'        => 'å·®',
@@ -1398,6 +1401,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面',
 'right-sendemail'             => '發電子郵件給其他用戶',
 'right-revisionmove'          => '移動修訂版本',
+'right-disableaccount'        => '禁用帳戶',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
-- 
2.20.1