From c76b3b4587ca0c9219dcc0b07a4b7dea6fb83bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Fri, 28 Dec 2007 04:41:41 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 34 +++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 22 ++++++++---- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 34 +++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 38 ++++++++++++--------- 4 files changed, 73 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index b8096318ad..37c5f664e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -564,7 +564,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', 'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', 'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '響呢個wiki度唔可以更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '響{{SITENAME}}度唔可以更改密碼', 'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', # Edit page toolbar @@ -639,7 +639,7 @@ $2', 'whitelistreadtitle' => '登入咗至睇到', 'whitelistreadtext' => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。', 'whitelistacctitle' => '你唔可以開一個新戶口', -'whitelistacctext' => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', +'whitelistacctext' => '要喺{{SITENAME}}開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', 'confirmedittitle' => '要用電郵確定咗先可以改', 'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。', 'nosuchsectiontitle' => '無呢個小節', @@ -670,7 +670,7 @@ $2', 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。', 'session_fail_preview_html' => "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 -''由於哩個 wiki 已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。'' +''由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。'' 如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。", 'token_suffix_mismatch' => '因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。 @@ -714,7 +714,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。', -'nocreate-loggedin' => '你響呢個wiki度並無許可權去開新版。', +'nocreate-loggedin' => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:', 'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。''' @@ -790,7 +790,7 @@ $2', 'revdelete-text' => '刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度， 但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 -其他喺呢一個wiki嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容， +其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容， 同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。', 'revdelete-legend' => '設定修訂限制：', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', @@ -948,6 +948,8 @@ $2', 'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。', 'userrights-no-interwiki' => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。', +'userrights-nologin' => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。', +'userrights-notallowed' => '你嘅戶口無權限去指定用戶權限。', # Groups 'group' => '組：', @@ -1063,7 +1065,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', 'uploaddisabled' => '上載已停用', -'uploaddisabledtext' => '呢個 wiki 嘅檔案上載已經停用。', +'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}嘅檔案上載已經停用。', 'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', 'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。', 'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1', @@ -1228,7 +1230,7 @@ Template:搞清楚', 'nviews' => '$1 次瀏覽', 'specialpage-empty' => '呢個報告嘅結果係空嘅。', 'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', -'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', +'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響{{SITENAME}}度未有連結到其它頁面。', 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', 'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', 'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', @@ -1249,7 +1251,7 @@ Template:搞清楚', 'shortpages' => '短頁', 'longpages' => '長頁', 'deadendpages' => '掘頭頁', -'deadendpagestext' => '呢啲頁無連到呢個wiki內嘅任何一頁。', +'deadendpagestext' => '呢啲頁無連到{{SITENAME}}內嘅任何一頁。', 'protectedpages' => '保護頁', 'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯', 'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。', @@ -1428,7 +1430,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'confirmdelete' => '確認刪除', 'deletesub' => '("$1"刪除中)', 'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', -'confirmdeletetext' => '你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 +'confirmdeletetext' => '你準備從資料庫度刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '"$1"已經刪除。 @@ -1713,7 +1715,7 @@ $1', 'movearticle' => '搬頁:', 'movenologin' => '未登入', 'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁', -'movenotallowed' => '你響呢個wiki度並無權限去搬版。', +'movenotallowed' => '你響{{SITENAME}}度並無權限去搬版。', 'newtitle' => '到新標題:', 'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', @@ -2017,12 +2019,12 @@ Variants for Chinese language 'metadata-collapse' => '收埋詳細資料', 'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅 EXIF 元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟， 而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會被隱藏。 -* 相機廠商 (make) -* 相機型號 (model) -* 原創日期時間 (datetimeoriginal) -* 曝光長度 (exposuretime) -* F 值 (fnumber) -* 鏡頭焦距 (focallength)', +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => '闊', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 9435574e58..4ada241be4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -727,6 +727,8 @@ $2', 'userrights-available-remove' => '爾可自$1減簿也。', 'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或卝本地也。', +'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:Userlogin|登]]後以定簿之權也。', +'userrights-notallowed' => '爾之簿無權定簿之權也。', # Groups 'group' => '社:', @@ -1113,7 +1115,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => '准刪', 'deletesub' => '（刪"$1"…）', 'historywarning' => '警示，此頁有誌：', -'confirmdeletetext' => '欲久刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。', +'confirmdeletetext' => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。', 'actioncomplete' => '成矣', 'deletedtext' => '"$1"刪矣，見誌刪於$2。', 'deletedarticle' => '刪焉"[[$1]]"', @@ -1605,14 +1607,20 @@ $NEWPAGE 'metadata-expand' => '見詳', 'metadata-collapse' => '藏詳', 'metadata-fields' => '若藏詳，此下EXIF補註方現，否則藏焉。 -* 出廠 -* 型號 -* 當攝 -* 曝光 -* 光圈 -* 焦距', +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-make' => '出廠', +'exif-model' => '型號', +'exif-datetimeoriginal' => '當攝', +'exif-exposuretime' => '曝光', +'exif-fnumber' => '光圈', +'exif-focallength' => '焦距', 'exif-imagewidth' => '寬', 'exif-imagelength' => '長', 'exif-datetime' => '文檔修訂之日期時辰', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 3ad194049f..cafc319ea5 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -501,7 +501,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', 'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...', 'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。', -'resetpass_forbidden' => '无法在此 wiki 上更改密码', +'resetpass_forbidden' => '无法在{{SITENAME}}上更改密码', 'resetpass_missing' => '无表单数据。', # Edit page toolbar @@ -574,7 +574,7 @@ $2', 'whitelistreadtitle' => '登录后才可阅读', 'whitelistreadtext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可阅读页面。', 'whitelistacctitle' => '您被禁止建立账户', -'whitelistacctext' => '在本Wiki中建立账户您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。', +'whitelistacctext' => '在{{SITENAME}}中建立账户您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。', 'confirmedittitle' => '邮件确认后才可编辑', 'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。', 'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落', @@ -603,7 +603,7 @@ $2', 'session_fail_preview' => '抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请登出后重新登陆。', 'session_fail_preview_html' => "抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。 -''由于此 wiki 允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' +''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' 如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请退出并重新登录。", 'token_suffix_mismatch' => '由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。 @@ -648,7 +648,7 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '此网站限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在这个wiki中并无权限去创建新页面。', +'nocreate-loggedin' => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:', 'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。''' @@ -719,7 +719,7 @@ $2', 'logdelete-selected' => "选取'''$1'''的$2个日志项目:", 'revdelete-text' => '删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。 -在此站点的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。', +在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。', 'revdelete-legend' => '设置修订限制:', 'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', 'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', @@ -875,6 +875,8 @@ $2', 'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。', 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。', 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。', +'userrights-nologin' => '您必须要以操作员帐户[[Special:Userlogin|登入]]之后才可以指定用户权限。', +'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限去指定用户权限。', # Groups 'group' => '群组:', @@ -993,7 +995,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上载"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已经上载"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '无法上传', -'uploaddisabledtext' => '文件上传在此网站不可用。', +'uploaddisabledtext' => '文件上传在{{SITENAME}}不可用。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', 'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。', 'uploadvirus' => '该文件包含有病毒！详情: $1', @@ -1163,7 +1165,7 @@ Template:消除歧義', 'nviews' => '$1次浏览', 'specialpage-empty' => '这个报告的结果为空。', 'lonelypages' => '孤立页面', -'lonelypagestext' => '以下页面尚未被这个wiki中的其它页面链接。', +'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', 'uncategorizedcategories' => '未归类分类', 'uncategorizedimages' => '未归类图像', @@ -1184,7 +1186,7 @@ Template:消除歧義', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'deadendpages' => '断链页面', -'deadendpagestext' => '以下页面没有链接到这个wiki中的其它页面。', +'deadendpagestext' => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。', 'protectedpages' => '已保护页面', 'protectedpagestext' => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑', 'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。', @@ -1363,7 +1365,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => '确认删除', 'deletesub' => '(正在删除"$1")', 'historywarning' => '警告: 您将要删除的页内含有历史', -'confirmdeletetext' => '您即将从数据库中永远删除一个页面或图像以及其历史。 +'confirmdeletetext' => '您即将从数据库中删除一个页面或图像以及其历史。 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '"$1"已经被删除。 @@ -1646,7 +1648,7 @@ $1', 'movenologin' => '未登录', 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]] 后才可移动一个页面。', -'movenotallowed' => '您在这个wiki中度并没有权限去移动页面。', +'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度并没有权限去移动页面。', 'newtitle' => '新标题:', 'move-watch' => '监视此页', 'movepagebtn' => '移动页面', @@ -1935,12 +1937,12 @@ Variants for Chinese language 'metadata-collapse' => '隐藏详细资料', 'metadata-fields' => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面, 当元数据表损坏时只显示以下信息，其他的元数据默认为隐藏。 -* 相机制造商 -* 相机型号 -* 原始日期时间 -* 曝光时间 -* 光圈(F值) -* 焦距', +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => '宽度', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 3bf798c6f6..c1aefdfac1 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -478,7 +478,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', 'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。', -'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼', +'resetpass_forbidden' => '無法在{{SITENAME}}上更改密碼', 'resetpass_missing' => '無表單資料。', # Edit page toolbar @@ -550,7 +550,7 @@ $2', 'whitelistreadtitle' => '登入後才可閱讀', 'whitelistreadtext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才可閱讀頁面。', 'whitelistacctitle' => '您被禁止建立帳號', -'whitelistacctext' => '在本Wiki中建立帳號您必須先[[Special:Userlogin|登入]]並擁有相關許可權。', +'whitelistacctext' => '在{{SITENAME}}中建立帳號您必須先[[Special:Userlogin|登入]]並擁有相關許可權。', 'confirmedittitle' => '郵件確認後才可編輯', 'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。', 'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落', @@ -577,7 +577,11 @@ $2', 'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！', 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。', 'session_fail_preview' => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。', -'session_fail_preview_html' => '很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。', +'session_fail_preview_html' => '很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。 + +\'\'由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。\'\' + +如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。', 'token_suffix_mismatch' => '由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。', 'editing' => '正在編輯$1', @@ -619,7 +623,7 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', 'nocreatetext' => '此網站限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在這個wiki中並無許可權去創建新頁面。', +'nocreate-loggedin' => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。', 'permissionserrors' => '權限錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:', 'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。''' @@ -690,7 +694,7 @@ $2', 'logdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:", 'revdelete-text' => '刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。 -在此網站的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。', +在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。', 'revdelete-legend' => '設定修訂限制:', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', @@ -846,6 +850,8 @@ $2', 'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。', 'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。', +'userrights-nologin' => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。', +'userrights-notallowed' => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。', # Groups 'group' => '群組:', @@ -965,7 +971,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '無法上傳', -'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在此網站不可用。', +'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在{{SITENAME}}不可用。', 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', 'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。', 'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1', @@ -1135,7 +1141,7 @@ Template:消除歧義', 'nviews' => '$1次瀏覽', 'specialpage-empty' => '這個報告的結果為空。', 'lonelypages' => '孤立頁面', -'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被這個wiki中的其它頁面連結。', +'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結。', 'uncategorizedpages' => '待分類頁面', 'uncategorizedcategories' => '待分類類別', 'uncategorizedimages' => '待分類圖片', @@ -1156,7 +1162,7 @@ Template:消除歧義', 'shortpages' => '短頁面', 'longpages' => '長頁面', 'deadendpages' => '斷鏈頁面', -'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到這個wiki中的其它頁面。', +'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。', 'protectedpages' => '已保護頁面', 'protectedpagestext' => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯', 'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。', @@ -1335,7 +1341,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => '確認刪除', 'deletesub' => '（正在刪除「$1」）', 'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史', -'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 +'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。 @@ -1617,7 +1623,7 @@ $1', 'movenologin' => '未登入', 'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登入]] 後才可移動一個頁面。', -'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。', +'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度並沒有許可權去移動頁面。', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '監視此頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', @@ -1906,12 +1912,12 @@ Variants for Chinese language 'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料', 'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面, 當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。 -* 相機製造商 -* 相機型號 -* 原始日期時間 -* 曝光時間 -* 光圈(F值) -* 焦距', +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => '寬度', -- 2.20.1