From b3fd54119004a9ddcdf2f68e17e16aef80eb9d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 26 Aug 2012 20:12:33 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Idac5f9de0b58872797168de1f7faafcdec35dee0
---
 languages/messages/MessagesCkb.php      |  3 +-
 languages/messages/MessagesCy.php       | 19 ++++++++---
 languages/messages/MessagesDe.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesEo.php       | 35 ++++++++++++--------
 languages/messages/MessagesFrp.php      | 22 ++++++-------
 languages/messages/MessagesHif_latn.php |  2 +-
 languages/messages/MessagesHu.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesIs.php       | 43 ++++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesIt.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesJa.php       | 22 ++++++-------
 languages/messages/MessagesKu_latn.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesLb.php       |  9 ++++++
 languages/messages/MessagesNn.php       | 14 ++++----
 languages/messages/MessagesPms.php      |  6 ++--
 languages/messages/MessagesVi.php       | 16 +++++++++
 15 files changed, 124 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 0bd2538195..c94b89ac26 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -886,6 +886,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.',
 'edit-already-exists' => 'توانای درووست‌کردنی لاپەڕەی نوێ نیە.<br />
 ئەوە لەپێش‌دا هەبوو.',
+'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە ژمارەیەکی زۆر بانگ‌کەری فەنکشێنی لێک‌کەرەوەی لەخۆ گرتوو.<br /><br />
@@ -2711,7 +2712,7 @@ $1',
 'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
 'file-nohires' => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
 'svg-long-desc' => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
-'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
+'show-big-image' => 'گەورەکردنەوە',
 'show-big-image-preview' => 'قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ڕەزەلووشنی|ڕەزەلووشنەکانی}} تر: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 لە $2 پیکسەڵ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 6e4cd81c10..4a3fdf3966 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -775,7 +775,6 @@ Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 *'''Firefox / Safari:''' Pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' ar Mac);
 *'''Google Chrome:'''Pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' ar Mac)
 *'''Internet Explorer:''' Pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''. 
-*'''Konqueror:''' Cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; 
 *'''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences'';",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich CSS newydd cyn ei gadw.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich JS newydd cyn ei gadw.",
@@ -2047,6 +2046,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (peidiwch ag ychwanegu\'r rhai
 a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
 er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
 'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'emailuser-title-notarget' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
 'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
 Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.",
@@ -2842,11 +2842,20 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Golygiadau',
+'pageinfo-header-basic' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
+'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen',
+'pageinfo-header-properties' => "Priodweddau'r dudalen",
+'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
-'pageinfo-watchers' => 'Nifer y gwylwyr',
-'pageinfo-edits' => 'Nifer y golygiadau',
-'pageinfo-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol',
+'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
+'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen',
+'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen",
+'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dyddiad y golygiad diweddaraf',
+'pageinfo-edits' => 'Cyfanswm y golygiadau',
+'pageinfo-authors' => 'Cyfanswm yr awduron gwahanol',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Safonol',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 4a6a975d97..72f9a97deb 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2568,7 +2568,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)',
 'restriction-level-all' => 'alle',
 
 # Undelete
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 73ac3fc870..f8382692dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -630,12 +630,12 @@ Listo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{in
 # General errors
 'error' => 'Eraro',
 'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
-'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datumaro.
-Ĝi eble indikas cimon en la programaro.
+'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datenbazo.
+Ĝi eble indikas misaĵeton en la programaro.
 Jen la plej laste provita informpeto:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-el la funkcio "<tt>$2</tt>".
-MySQL liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+el la funkcio "<code>$2</code>".
+La datenbazo liveris eraron "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Sintaksa eraro de la datumbaza informmendo okazis.
 La lasta provita datumbaza informmendo estis:
 "$1"
@@ -989,12 +989,10 @@ Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
 La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
-'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn. 
-* '''Firefox / Safari:''' Premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu ''Stir-F5'', aŭ premu ''Stir-R'' aŭ ''⌘-R'' kun Makintoŝo
-* '''Google Chrome:''' Premu ''Stir-majuskligklavon'' aŭ ⌘-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo
+'clearyourcache' => "Notu:''' Post konservado, vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn. 
+* '''Firefox / Safari:''' Premu majuskligan klavon klakante ''Reŝarĝi'', aŭ premu aŭ ''Stir-F5'' aŭ ''Stir-R'' (''⌘-R'' kun Makintoŝo)
+* '''Google Chrome:''' Premu ''Stir-majuskligklavon-R'' (''⌘-Majuskligklavo-R'' kun Makintoŝo)
 * '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5'' 
-* '''Safari:''' ''Cmd-R''
-* '''Konqueror:''' Klaku ''Reŝarĝu'' aŭ premu ''F5''
 * '''Opera:''' Nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"AntaÅ­rigardi\" por provi vian novan CSS-kodon antaÅ­ konservado.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"AntaÅ­rigard\" por provi vian novan JS-kodon antaÅ­ konservado.",
@@ -1988,6 +1986,7 @@ Eble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'komuna dosierujo',
+'upload-disallowed-here' => 'Bedaŭrinde, vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Restarigi $1',
@@ -2270,6 +2269,8 @@ Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj r
 'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
 'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
 'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
+'emailuser-title-target' => 'Retpoŝti ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Retpoŝti uzanton',
 'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
 'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
 La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
@@ -3093,11 +3094,17 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Redaktoj',
+'pageinfo-header-basic' => 'Baza informo',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historio de redaktoj',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indeksebla',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne indeksebla',
 'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
-'pageinfo-watchers' => 'Nombro de atentantoj',
-'pageinfo-edits' => 'Nombro de redaktoj',
-'pageinfo-authors' => 'Nombro de distingaj aÅ­toroj',
+'pageinfo-watchers' => 'Nombro de paĝatentantoj',
+'pageinfo-lastuser' => 'Lasta redaktoro',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dato de lasta redakto',
+'pageinfo-edits' => 'Tuta nombro de redaktoj',
+'pageinfo-authors' => 'Tuta nombro de malsamaj aÅ­toroj',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Lasta nombro de malsamaj aÅ­toroj',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasiko',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 93d81b9f22..b715fc4eb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -785,11 +785,11 @@ pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno
 'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica valida',
 'passwordsent' => 'Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ».
 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
-'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de rapèl du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.',
+'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de sovegnence du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.',
 'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce endicâye.
 Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
-Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.
+Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de sovegnence serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
 'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’empleye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps.
 Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.',
@@ -822,7 +822,7 @@ Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
-'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
+'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
 Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
 'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
 'resetpass_header' => 'Changiér lo contresegno du compto',
@@ -830,21 +830,21 @@ Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
 'newpassword' => 'Contresegno novél :',
 'retypenew' => 'Confirmar lo contresegno novél :',
 'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et sè branchiér',
-'resetpass_success' => 'Voutron contresegno at étâ changiê avouéc reusséta !
+'resetpass_success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !
 Branchement en cors...',
-'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês.',
+'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês',
 'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo contresegno',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Anular',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora fôx.
-Vos éd pôt-étre ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora envalido.
+Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.',
 'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
-'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de rapèl des dètalys de voutron compto.',
+'passwordreset' => 'Remisa a zérô du contresegno',
+'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de sovegnence des dètalys de voutron compto.',
 'passwordreset-legend' => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
-'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos at étâ dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
+'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yon des bocons de balyês ce-desot}}',
 'passwordreset-username' => 'Nom d’usanciér :',
 'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 5369e111e8..261937c754 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -704,7 +704,7 @@ Sab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir,  niche dewa gais hae:'
 * '''Mozilla / Firefox / Safari:'''  ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''Command-R''  Mac pe)
 * '''Google Chrome:'''  ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''Command-Shift-R'' Mac pe)
 *  '''Internet Explorer:'''  ''Ctrl'' dabae ke  ''Refresh'' pe click karo, nai to  ''Ctrl-F5'' dabao
-*  '''Konqueror: ''' ''Reload''  click karo nai to  ''F5 dabao;''
+*  '''Konqueror: ''' ''Reload''  click karo nai to  ''F5 dabao;'' 
 * '''Opera:'''  ''Tools → Preferences''  me se cache ke safaa karo",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile  \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index b7dd90d65a..6832d26dc1 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2371,7 +2371,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
 'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
 'rollback_short' => 'Visszaállítás',
 'rollbacklink' => 'visszaállítás',
-'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés visszaállítása',
+'rollbacklinkcount' => '$1 szerkesztés visszaállítása',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'több mint $1 szerkesztés visszaállítása',
 'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült',
 'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 2bf479d7a8..60f2d71572 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -2176,41 +2176,48 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
 'changed' => 'breytt',
-'created' => 'búið til',
+'created' => 'búin til',
 'enotif_subject' => '$PAGETITLE á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED af $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Sjá $1 fyrir allar breytingar síðan þú sóttir síðuna síðast.',
-'enotif_lastdiff' => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
+'enotif_lastvisited' => 'Heimsóttu eftirfarandi tengil til að sjá allar breytingar síðan 
+þú heimsóttir síðuna síðast:
+  $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Einnig getur þú heimsótt eftirfarandi tengil til að skoða þessa breytingu:
+  $1',
 'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
 'enotif_body' => 'Kæri $WATCHINGUSERNAME,
 
+Það lítur út fyrir að þú hafir ný skilaboð á {{SITENAME}} $PAGETITLE.
+Hún hefur verið $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af 
+$PAGEEDITOR. Breytingarágripið var:
 
-Síðan $PAGETITLE á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED þann $PAGEEDITDATE eftir $PAGEEDITOR, sjá $PAGETITLE_URL fyrir núverandi útgáfu.
+   $PAGESUMMARY
+
+Þetta er tengill á spjallsíðuna þína:
+
+   $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
-Breytingarágrip notandans: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Til þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, heimsóttu:
 
-Samskipta upplýsingar notandans:
-netfang: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+   $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Engar frekari tilkynningar verða sendar nema þú heimsækir síðuna.
-Þú getur einnig endursett tilkynninga merkingar fyrir allar síður á vaktlistanum.
+Athugaðu að frekari breytingar á $PAGETITLE leiða
+ekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna.
 
-			 Vingjarnlega {{SITENAME}} tilkynningar kerfið
+Kveðja,
+{{SITENAME}}
 
 --
-Til þess að breyta tilkynningum sem sendast á netfangið, smelltu á
+
+Til þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, heimsóttu:
+
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-Til þess að breyta stillingum vaktlistans, smelltu á
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Til þess að eyða síðunni af vaktlistanum, smelltu á
-$UNWATCHURL
+Til þess að hætta að fylgjast með $PAGETITLE, heimsóttu:
 
-Svörun og frekari aðstoð:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+$UNWATCHURL',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Eyða',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 0369948747..76a9ef9b0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2026,7 +2026,7 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
 'lonelypages' => 'Pagine orfane',
 'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti provenienti da altre pagine di {{SITENAME}} e non sono incluse in nessuna pagina del sito.',
 'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie',
 'uncategorizedimages' => 'File privi di categorie',
 'uncategorizedtemplates' => 'Template privi di categorie',
 'unusedcategories' => 'Categorie vuote',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e5169acd2b..8927d195ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -655,8 +655,8 @@ $1',
 'page-rss-feed' => '「$1」のRSSフィード',
 'page-atom-feed' => '「$1」のAtomフィード',
 'red-link-title' => '$1（存在しないページ）',
-'sort-descending' => '降順に整列',
-'sort-ascending' => '昇順に整列',
+'sort-descending' => '降順に並べ替え',
+'sort-ascending' => '昇順に並べ替え',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'ページ',
@@ -1628,7 +1628,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
 'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体を移動',
 'right-movefile' => 'ファイルの移動',
-'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際に元のページ名からのリダイレクトを作成しない',
+'right-suppressredirect' => 'リダイレクトを残さずにページを移動',
 'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
 'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
 'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
@@ -1639,16 +1639,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-bot' => '自動処理と認識させる',
 'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
 'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
-'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
+'right-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
 'right-delete' => 'ページの削除',
 'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
-'right-deletelogentry' => '特定の記録項目の削除と復帰',
-'right-deleterevision' => 'ページの特定の版の削除と復帰',
+'right-deletelogentry' => '特定の記録項目を削除/復帰',
+'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除/復帰',
 'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
 'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
 'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
 'right-undelete' => 'ページを復帰',
-'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
+'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版を確認/復元',
 'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
 'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
 'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
@@ -1659,7 +1659,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
 'right-editprotected' => '保護ページ（カスケード保護を除く）を編集',
 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集',
-'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSとJavaScriptファイルを編集',
+'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集',
 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集',
 'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集',
 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
@@ -1690,18 +1690,18 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-read' => 'このページの閲覧',
 'action-edit' => 'このページの編集',
 'action-createpage' => 'ページの作成',
-'action-createtalk' => 'トークページの作成',
+'action-createtalk' => '議論ページの作成',
 'action-createaccount' => 'この利用者アカウントの作成',
 'action-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
 'action-move' => 'このページの移動',
-'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
+'action-move-subpages' => 'このページとその下位ページの移動',
 'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
 'action-movefile' => 'このファイルの移動',
 'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
 'action-reupload' => 'この既存のファイルへの上書き',
 'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルへの上書き',
 'action-upload_by_url' => 'URL からのこのファイルのアップロード',
-'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
+'action-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
 'action-delete' => 'このページの削除',
 'action-deleterevision' => 'この版の削除',
 'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 89f6dbbe23..311aad55ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1577,7 +1577,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele
 'sp-contributions-newbies' => 'Tenê beşdariyên bikarhênerên nû nîşan bide',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Astengkirina têketinê',
+'sp-contributions-blocklog' => 'astengkirina têketinê',
 'sp-contributions-deleted' => 'beşdariyên bikarhêner yên jêbirî',
 'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî',
 'sp-contributions-logs' => 'têketin',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1273f62ea5..36efed7d55 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -944,6 +944,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 'parser-template-loop-warning' => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
 'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
+'converter-manual-rule-error' => 'An der Regel iwwer déi manuell Ëmwandlung vun der Sprooch gouf e Feeler fonnt',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
@@ -1807,6 +1808,7 @@ Dir kënnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] änneren.',
 'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
 'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia-Commons',
+'upload-disallowed-here' => 'Leider kënnt Dir dëst Bild net iwwerschreiwen.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
@@ -2088,6 +2090,7 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i
 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken',
+'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
 'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
 'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
 D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
@@ -2891,12 +2894,18 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
+'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt',
 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
 'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit',
+'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung',
 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzuel vun den Ännerungen',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Zuel vun de rezenten Ännerungen (an de leschten $1)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protectioun vun der Säit (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magescht Wuert|Magesch Wierder}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 91b51e3bac..506d181173 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
 'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
 'right-unblockself' => 'Avblokkera seg sjølve',
-'right-protect' => 'Endre vernenivå<!-- og redigera beskyttete sider-->',
+'right-protect' => 'Endra vernenivå og verna sider',
 'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
 'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
 'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
@@ -1548,13 +1548,13 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'action-writeapi' => 'bruke skrive-API',
 'action-delete' => 'slette denne sida',
 'action-deleterevision' => 'slette denne endringa',
-'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til denne sida',
+'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til sida',
 'action-browsearchive' => 'søke i sletta sider',
 'action-undelete' => 'attopprette denne sida',
 'action-suppressrevision' => 'sjå og attopprette denne skjulte endringa',
 'action-suppressionlog' => 'sjå denne private loggen',
 'action-block' => 'blokkere denne brukaren frå å gjere endringar',
-'action-protect' => 'endre vernenivået til denne sida',
+'action-protect' => 'endre vernenivået til sida',
 'action-import' => 'importere denne sida frå ein annan wiki',
 'action-importupload' => 'importere denne sida frå ei opplasta fil',
 'action-patrol' => 'merke andre endringar av andre brukar som patruljert',
@@ -2753,14 +2753,14 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av sida',
 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Endra vernet av sida',
 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg til sida i overvakingslista di',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern sida frå overvakingslista di',
 'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'GÃ¥ til ei side med dette namnet om ho finst',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
 'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
-'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
+'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 4c089486e9..ad766c9134 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2744,9 +2744,9 @@ A peul visualisene la sorgiss",
 'tooltip-n-help' => 'Ël pòst për capì.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed për sta pàgina-sì.',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed për sta pàgina-sì.',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vardé la lista dle contribussion dë st',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fluss RSS për costa pàgina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Fluss Atom për costa pàgina.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vardé la lista dle contribussion ëd cost utent',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Mandeje un messagi ëd pòsta a st',
 'tooltip-t-upload' => 'Carié archivi ëd figure ò son.',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ëd tute le pàgine speciaj.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index eea7feb957..632f2fa0c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -3152,6 +3152,7 @@ $1',
 Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'imagemaxsize' => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
 'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
+'widthheight' => '$1×$2',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
 'file-info-size' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
@@ -3184,6 +3185,7 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ lúc $2, ngày $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
 'seconds-abbrev' => '$1s',
 'minutes-abbrev' => '$1m',
 'hours-abbrev' => '$1h',
@@ -3760,6 +3762,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'confirm-unwatch-top' => 'Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?',
 
 # Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '–&#32;',
 'ellipsis' => '…',
 
 # Multipage image navigation
@@ -3789,6 +3792,17 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 # Size units
 'size-kilobytes' => '$1 kB',
 
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1 bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1 kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1 Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1 Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1 Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1 Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Đang tải…',
 'livepreview-ready' => 'Đang tải… Xong!',
@@ -3910,6 +3924,8 @@ hoặc [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html đọc nó trực tuy
 'version-entrypoints' => 'Các URL lối vào',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Lối vào',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Đường dẫn tập tin',
-- 
2.20.1