From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 11 Dec 2011 20:35:30 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~26072
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=d6391042ad41bc607f9ea8ad12d2b6e2365ba49b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 58e23dbf3e..f73456d591 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4091,7 +4091,7 @@ Die Erstellung wurde übersprungen.",
 Die Standardliste wird übersprungen.",
 	'config-install-stats' => 'Statistiken werden initialisiert',
 	'config-install-keys' => 'Geheimschlüssel werden erstellt',
-	'config-insecure-keys' => "'''Warnung:''' {{PLURAL:$2|Der Geheimschlüssel|Die Geheimschlüssel}} $1 {{PLURAL:$2|der|die}} während des Installationsvorgangs generiert wurde, ist nicht sehr sicher. {{PLURAL:$2|Er sollte|Sie sollten}} manuell geändert werden.",
+	'config-insecure-keys' => "'''Warnung:''' {{PLURAL:$2|Der Geheimschlüssel|Die Geheimschlüssel}} $1, {{PLURAL:$2|der|die}} während des Installationsvorgangs generiert {{PLURAL:$2|wurde, ist|wurden, sind}} nicht sehr sicher. {{PLURAL:$2|Er sollte|Sie sollten}} manuell geändert werden.",
 	'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
 	'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnieren von „mediawiki-announce“ ist gescheitert: $1',
 	'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL ist nicht installiert und allow_url_fopen ist nicht verfügbar.',
@@ -9871,6 +9871,7 @@ MediaWiki bruch dä UTF-8-Krohm ävver, öm ohne Fähler loufe ze künne.",
 	'config-memory-bad' => "'''Opjepaß:''' Dem PHP singe Parameeter <code lang=\"en\">memory_limit</code> es \$1.
 Dat es wall ze winnisch.
 Et Enreeschte kunnt doh draan kappott jon!",
+	'config-ctype' => "'''Fähler:''' <i lang=\"en\">PHP</i> moß met dä Ongerschtözong för der [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php <code lang=\"en\">Ctype</code> Zohsaz] övversaz woode sin.",
 	'config-xcache' => 'Dä <code lang="en">[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]</code> es ennjeresht.',
 	'config-apc' => 'Dä <code lang="en">[http://www.php.net/apc APC]</code> es ennjeresht.',
 	'config-wincache' => 'Dä <code lang="en">[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]</code> es ennjeresht.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index d5ada0bc15..aeeee85430 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -409,7 +409,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত্ৰ',
 'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'nstab-template'  => 'সাঁচ',
+'nstab-template'  => 'Template',
 'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-category'  => 'শ্ৰেণী',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 56d567bb81..832d0cce02 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -960,7 +960,7 @@ $2',
 'passwordreset-username'           => 'نام کاربری:',
 'passwordreset-domain'             => 'دامنه:',
 'passwordreset-capture'            => 'پست الکترونیکی نهایی نشان داده شود؟',
-'passwordreset-capture-help'       => 'در صورتی که تیک این گزینه را بزنید پست الکترونیکی (حاوی رمز عبور موقت) که به کاربر ارسال شد به شما نشان داده خواهد شد.',
+'passwordreset-capture-help'       => 'اگر این گزینه را علامت بزنید پست الکترونیکی (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.',
 'passwordreset-email'              => 'نشانی پست الکترونیک:',
 'passwordreset-emailtitle'         => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'       => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
@@ -979,7 +979,7 @@ $2
 'passwordreset-emailelement'       => 'نام کاربری: $1
 گذرواژهٔ موقت: $2',
 'passwordreset-emailsent'          => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
-'passwordreset-emailsent-capture'  => 'پست الکترونیکی یادآور ارسال‌شد، که به شرح زیر است.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'پست الکترونیکی یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'پست الکترونیکی یادآور همانطور که در زیر مشاهده‌ می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 251223e6cf..207968bcea 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2862,7 +2862,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Merkitse tarkastetuksi',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
-'markedaspatrolled'                   => 'Muokkaus on tarkastettu',
+'markedaspatrolled'                   => 'Muutos on tarkastettu',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 71dfa5d5cf..3c369a6124 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1539,8 +1539,8 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opcións dos cambios',
-'recentchangestext'                 => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
+'recentchangestext'                 => 'Nesta páxina pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Nesta fonte de novas pode seguir os cambios máis recentes no wiki.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Esta edición creou unha nova páxina',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta é unha edición pequena',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Esta edición foi realizada por un bot',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 4ee4e55d6d..8136bb8eea 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1454,11 +1454,11 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'group-suppress'      => 'Nadzornici',
 'group-all'           => '(svi)',
 
-'group-user-member'          => 'Suradnik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatski potvrđen suradnik',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatski potvrđen suradnik|automatski potvrđena suradnica}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}',
 'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Suradnici',
@@ -1926,7 +1926,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
 'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Najposjećenije stranice',
 
-'disambiguations'      => 'Razdvojbene stranice',
+'disambiguations'      => 'Stranice koje vode na razdvojbene stranice',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Razdvojba',
 'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''.
 Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
@@ -2000,7 +2000,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
 'listusers-creationsort'  => 'Razvrstaj po datumu stvaranja',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
-'usercreated'             => 'Otvoren $1 u $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Otvorio|Otvorila}} račun $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Suradničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 0b4ad80da3..9504fe1002 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2224,7 +2224,7 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Нема адреса за праќање',
 'mailnologintext'      => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
-'emailuser'            => 'Испрати е-пошта до овој корисник',
+'emailuser'            => 'Пиши е-пошта на корисникот',
 'emailpage'            => 'Е-пошта',
 'emailpagetext'        => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
 Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 521bf059bb..bff71a374e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali.
 Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Pengesahan e-mail:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Pengesahan e-mel:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
 'youremail'                     => 'E-mel:',
 'username'                      => 'Nama pengguna:',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index c4d2d079e1..d8e341b748 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author Marinsb
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
+ * @author Njardarlogar
  * @author Olve Utne
  * @author Ranveig
  * @author Shauni
@@ -556,7 +557,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
 'editsection'             => 'endre',
 'editold'                 => 'endre',
-'viewsourceold'           => 'vis kjeldetekst',
+'viewsourceold'           => 'sjå kjelda',
 'editlink'                => 'endre',
 'viewsourcelink'          => 'vis kjelde',
 'editsectionhint'         => 'Endre bolk: $1',
@@ -636,13 +637,15 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj
 'badarticleerror'      => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
 'cannotdelete'         => 'Kunne ikkje slette sida eller fila «$1».
 Ho kan allereie vere sletta av andre.',
+'cannotdelete-title'   => 'Kan ikkje sletta sida «$1»',
 'badtitle'             => 'Feil i tittelen',
 'badtitletext'         => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.',
 'perfcached'           => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
 'perfcachedts'         => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',
-'viewsource'           => 'Vis kjeldetekst',
+'viewsource'           => 'Sjå kjelda',
+'viewsource-title'     => 'Sjå kjelda til $1',
 'actionthrottled'      => 'Handlinga vart stoppa',
 'actionthrottledtext'  => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
 'protectedpagetext'    => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
@@ -1408,7 +1411,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'group-suppress'      => 'Historikkfjernarar',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Brukar',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|brukar}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisk godkjend brukar',
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
@@ -1535,7 +1538,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Dette er ei mindre endring',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno',
-'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
+'rcnote'                            => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
 'rclistfrom'                        => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 småplukk',
@@ -1806,23 +1809,24 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.',
 'filerevert-badversion'     => 'Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Slett $1',
-'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
-'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.",
-'filedelete-intro-old'        => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Årsak:',
-'filedelete-submit'           => 'Slett',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' er sletta.",
-'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finst ikkje.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan grunn',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanlege grunnar for sletting
+'filedelete'                   => 'Slett $1',
+'filedelete-legend'            => 'Slett fil',
+'filedelete-intro'             => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.",
+'filedelete-intro-old'         => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Årsak:',
+'filedelete-submit'            => 'Slett',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' er sletta.",
+'filedelete-success-old'       => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' finst ikkje.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Annan grunn',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*Vanlege grunnar for sletting
 ** Brot på opphavsretten
 ** Ligg dobbelt',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Endre grunnar til sletting',
-'filedelete-maintenance'      => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Endre grunnar til sletting',
+'filedelete-maintenance'       => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kan ikkje sletta fila',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-søk',
@@ -2107,7 +2111,7 @@ Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'watchmethod-list'     => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste',
 'watchlistcontains'    => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
-'wlnote'               => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
+'wlnote'               => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
 'wlshowlast'           => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
 'watchlist-options'    => 'Alternativ for overvakingslista',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index cdbfb45bc2..585c7d5b7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -2622,6 +2622,8 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 'unlockdb'           => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
 'lockdbtext'         => 'ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ ।
 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲା ପରେ ଏହାକୁ କିଳିବାରୁ ମୁକୁଳାଇଦେବେ ।',
+'unlockdbtext'       => 'କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ ।
+ଆପଣ ଏହା ହିଁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।',
 'lockconfirm'        => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
 'unlockconfirm'      => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।',
 'lockbtn'            => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
@@ -2699,6 +2701,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 
 # Export
 'export'            => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
+'exportcuronly'     => 'କେବଳ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣରେ ଭରିଥାଏ, ପୁରା ଇତିହାସରେ ନୁହେଁ',
 'exportlistauthors' => 'ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କର ଏକ ପୁରା ତାଲିକା ରଖିବେ',
 'export-submit'     => 'ପଠେଇବେ',
 'export-addcattext' => 'ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:',
@@ -2923,16 +2926,24 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'ନୂଆ ବଦଳ →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
-'file-nohires'         => 'ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।',
-'svg-long-desc'        => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
-'show-big-image'       => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
-'show-big-image-size'  => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
-'file-info-gif-looped' => 'ଲୁପ',
-'file-info-png-looped' => 'ଲୁପ ଥିବା',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, MIME ପ୍ରକାର: $4, $5 ଗୋଟି {{PLURAL:$5|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}',
+'file-nohires'           => 'ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।',
+'svg-long-desc'          => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
+'show-big-image'         => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'show-big-image-preview' => 'ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।',
+'show-big-image-other'   => 'ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
+'file-info-gif-looped'   => 'ଲୁପ',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}',
+'file-info-png-looped'   => 'ଲୁପ ଥିବା',
+'file-info-png-repeat'   => '$1 {{PLURAL:$1|ଥରେ|ଥର}} ଖେଳିଲେ',
+'file-info-png-frames'   => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫ୍ରେମ|ଫ୍ରେମ}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'ନୁତନ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଗ୍ୟାଲେରୀ',
+'imagelisttext'         => "ତଳେ '''$1''' ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}}ର ତାଲିକା $2 ରେ ଦିଆଯାଇଛି ।",
+'newimages-summary'     => 'ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଶେଷ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲମାନ ଦେଖାଇଥାଏ ।',
 'newimages-legend'      => 'ଛାଣିବା',
 'newimages-label'       => 'ଫାଇଲ ନାମ (କିମ୍ବା ତାହାର ଏକ ଭାଗ):',
 'showhidebots'          => '($1 ଜଣ ବଟ)',
@@ -2942,7 +2953,11 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ନୂଆ ଫାଇଲ ସବୁ ଦେଖାଇବେ',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'ago' => '$1 ଆଗରୁ',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ସେକେଣ୍ଡ|$1 ସେକେଣ୍ଡ}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ମିନିଟ|$1 ମିନିଟ}}',
+'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 ଘଣ୍ଟା|$1 ଘଣ୍ଟା}}',
+'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 ଦିନ|$1 ଦିନ}}',
+'ago'     => '$1 ଆଗରୁ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
@@ -3072,10 +3087,19 @@ $1',
 'exif-gpstrack'                    => 'ଗତିର ଦିଗ',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ଛବିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'ଛବିର ଦିଗ',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'ଭୁତଥ୍ୟ ଗଣନା ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଅଖ୍ୟାଂଶ ବା ଦ୍ରାଘିମା ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦ୍ରାଘିମା',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'ଏକ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ ପାଇଁ ଆଧାର',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଧାରଣ',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳର ଦୂରତା ପାଇଁ ଆଧାର',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ଦୂରତା',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'ଜିପିଏସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ନାମ',
 'exif-gpsareainformation'          => 'ଜିପିଏସ ଅଞ୍ଚଳର ନାମ',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'ଜିପିଏସ ତାରିଖ',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS ତୁଳନାତ୍ମକ ସୁଧାର',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG ଫାଇଲ ମତାମତ',
 'exif-keywords'                    => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
 'exif-worldregioncreated'          => 'ଜଗତର କେଉଁ ଜାଗାରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
@@ -3143,6 +3167,9 @@ $1',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'ଅସମ୍ପାଦିତ',
+'exif-compression-2' => 'CCITT ଗୋଠ ୩ ୧-ବିମିୟ ବଦଳାଯାଇଥିବା ହଫମାନ ରନ ଲମ୍ବ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
+'exif-compression-3' => 'CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
+'exif-compression-4' => 'CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା',
 'exif-copyrighted-false' => 'ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନ',
@@ -3158,9 +3185,19 @@ $1',
 'exif-orientation-7' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
 'exif-orientation-8' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି',
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ବିଗିଡ଼ିଯାଇଥିବା ସଜାଣି',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ସମତଳ ସଜାଣି',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'କୋଣଅବିଭାଜନ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ସ୍ଥିତିହୀନ',
+
 'exif-exposureprogram-0' => 'ଦିଆଯାଇନାହିଁ',
 'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
 'exif-exposureprogram-2' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ଅପେରଚର ପ୍ରଧାନତା',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ସଟର ପ୍ରାଥମିକତା',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ସୃଜନାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (କାମର ଗଭୀରତା ଆଡ଼କୁ ଢଳିପଡ଼ିଥିବା)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
 
@@ -3460,6 +3497,7 @@ $5
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ପୃଷ୍ଠା ଉପକରଣ',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ଉଇକି ଡାଟା ଓ ଉପକରଣ',
 'specialpages-group-redirects'   => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରିବା',
+'specialpages-group-spam'        => 'ଅଯଥା ଉପକରଣ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା',
@@ -3476,9 +3514,12 @@ $5
 #ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
 
 # Special:Tags
+'tags'              => 'ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ',
 'tag-filter'        => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
 'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
 'tags-title'        => 'ସୂଚକ',
+'tags-intro'        => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।',
+'tags-tag'          => 'ଚିହ୍ନ ନାମ',
 'tags-edit'         => 'ବଦଳାଇବେ',
 
 # Special:ComparePages
@@ -3537,6 +3578,10 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}',
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି {{GENDER:$2|ଚିହ୍ନିତ କଲେ}}',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି {{GENDER:$2|ଚିହ୍ନିତ କଲେ}}',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ {{GENDER:$2|ତିଆରି କଲେ}}',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ {{GENDER:$2|ତିଆରି କଲେ}}',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$4|ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ}} $3 {{GENDER:$2|ତିଆରି କଲେ}}',
+'logentry-newusers-autocreate'        => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}',
 'newuserlog-byemail'                  => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index b1463fab12..0932a03d8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2179,10 +2179,10 @@ Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciair
 'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base ëd dat. A peul esse ch'a l'abio già pijalo andré.",
 'undelete-error'               => "Pàgina d'eror d'arcuperassion",
 'undelete-error-short'         => "Eror ën arcuperand l'archivi: $1",
-'undelete-error-long'          => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
+'undelete-error-long'          => "Eror antramentr ch'as arcuperava l'archivi:
 
 $1",
-'undelete-show-file-confirm'   => 'É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => "É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l'archivi «<nowiki>$1</nowiki>» da $2 a $3?",
 'undelete-show-file-submit'    => 'É!',
 
 # Namespace form on various pages
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index c7bfb41314..4f29128dc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4428,5 +4428,8 @@ Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '{{Logentry}}
 * $4 is a formatted revision number, maybe linked to the diff.
 "Automatically" refers to users with autopatrol right who mark revisions automatically patrolled when editing.',
+'logentry-newusers-create2'           => '{{Logentry}}
+
+$4 is the gender of the target user.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index a51af34822..da264529e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -37,6 +37,7 @@
  * @author Innv
  * @author JenVan
  * @author Jl
+ * @author KPu3uC B Poccuu
  * @author Kaganer
  * @author Kalan
  * @author Kv75
@@ -546,7 +547,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Требуется MediaWiki версии $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию об программном обеспечении]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -576,7 +577,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-лента',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-лента',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom-лента',
-'red-link-title'          => '$1 (такой страницы не существует)',
+'red-link-title'          => '$1 (страница не существует)',
 'sort-descending'         => 'Упорядочить по убыванию',
 'sort-ascending'          => 'Упорядочить по возрастанию',
 
@@ -622,12 +623,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
 Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
 $1',
-'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
+'missing-article'      => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.
 
 Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
 
 Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.
-Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL.',
+Пожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разность: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
@@ -645,7 +646,7 @@ $1',
 'formerror'            => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
 'badarticleerror'      => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
 'cannotdelete'         => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1».
-Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
+Возможно, страница уже оказалась удалена.',
 'cannotdelete-title'   => 'Нельзя удалить страницу «$1»',
 'badtitle'             => 'Недопустимое название',
 'badtitletext'         => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
@@ -662,7 +663,7 @@ $1',
 'actionthrottledtext'  => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
 'protectedpagetext'    => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
 'viewsourcetext'       => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
-'viewyourtext'         => "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на эту страницу:",
+'viewyourtext'         => "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:",
 'protectedinterface'   => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
 'editinginterface'     => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
 Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
@@ -689,14 +690,14 @@ $2',
 Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
-Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
+Не забудьте провести [[Special:Preferences|личные настройки]].',
 'yourname'                   => 'Имя участника:',
 'yourpassword'               => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторный набор пароля:',
 'remembermypassword'         => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
 'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
-'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
+'externaldberror'            => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
 'login'                      => 'Представиться системе',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
@@ -806,7 +807,7 @@ $2',
 'passwordreset-text'               => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах вашей учётной записи.',
 'passwordreset-legend'             => 'Переустановить пароль',
 'passwordreset-disabled'           => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
 'passwordreset-username'           => 'Имя участника:',
 'passwordreset-domain'             => 'Домен:',
 'passwordreset-capture'            => 'Просмотреть получившееся письмо?',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 70a49a286d..c76c4776b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -3785,8 +3785,8 @@ $8',
 Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
 'confirmemail_send'         => 'Пошаљи потврдни код',
 'confirmemail_sent'         => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_oncreate'     => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
-Овај код није потребан да бисте се улоговали, али ће од Вас бити тражено да га приложите да би омогућили погодности Викија везане за коришћење мејлова.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Послат је потврдни код на вашу е-адресу.
+Овај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности е-поште на викију.',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} не може да пошаље поруку.
 Проверите да ли је е-адреса правилно написана.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index dcf943b94b..00d92c6b83 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author EPO
  * @author Fluff
  * @author GameOn
+ * @author Greggegorius
  * @author Grillo
  * @author Habj
  * @author Habjchen
@@ -1811,6 +1812,7 @@ Den kan inte säkerhetskontrolleras ordentligt.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Utförandet av den åtgärden misslyckades, kanske för att din redigeringsrättigheter löpt ut. Försök igen.',
 'uploadstash-errclear' => 'Rensning av filerna misslyckades.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Uppdatera listan över filer',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ogiltig segmentsförskjutning',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Åtkomst nekad',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index c217c85db7..e0c2e7380c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Mahir78
  * @author Mayooranathan
  * @author Naveen
+ * @author Shanmugamp7
  * @author Sodabottle
  * @author Sundar
  * @author Surya Prakash.S.A.
@@ -302,6 +303,7 @@ $messages = array(
 நீங்கள் மறுபடியும் இப்பக்கத்தை அணுக முயலும் முன் சற்றே பொறுக்கவும்.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'நேரம் முடிந்துவிட்டது. பூட்ட காத்திருக்கிறது.',
 'pool-queuefull'    => 'பணி வரிசையில் இடம் இல்லை',
 'pool-errorunknown' => 'அறியப்படாத தவறு',
 
@@ -360,6 +362,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ஓடை',
 'red-link-title'          => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
+'sort-descending'         => 'இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து',
+'sort-ascending'          => 'ஏறுமுகமாக வரிசைப்படுத்து',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'கட்டுரை',
@@ -425,6 +429,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'formerror'            => 'தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை',
 'badarticleerror'      => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.',
 'cannotdelete'         => '"$1" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)',
+'cannotdelete-title'   => 'பக்கத்தை நீக்க முடியாது " $1 "',
 'badtitle'             => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
 'badtitletext'         => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
 'perfcached'           => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன தரவுகள் நிகழ்நிலையிலில்லாமல் இருக்கலாம்.',
@@ -434,20 +439,25 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 செயல்: $1<br />
 வினவல்: $2',
 'viewsource'           => 'மூலத்தைப் பார்',
+'viewsource-title'     => 'மூலம் காண்$1',
 'actionthrottled'      => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது',
 'actionthrottledtext'  => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாக பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லைடை தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
 'protectedpagetext'    => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'viewsourcetext'       => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
+'viewyourtext'         => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தை காண மற்றும்  நகலெடுக்க முடியும்.",
 'protectedinterface'   => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'editinginterface'     => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
 'sqlhidden'            => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
 'cascadeprotected'     => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
+'customcssprotected'   => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'customjsprotected'    => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'ns-specialprotected'  => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
 'titleprotected'       => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
 கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "சரியற்ற உள்ளமைவு: அறியப்படாத வைரஸ் வருடி: '' $1 ''",
 'virus-scanfailed'     => 'வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:',
 
@@ -481,11 +491,13 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'createaccountreason'        => 'காரணம்:',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
-'userexists'                 => 'நீர் பதிந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பாயன்பாட்டில் உள்ளது. அருள் கூர்ந்து வேறு பயனர் பெயரைத் தெரிவுச் செய்க.',
+'userexists'                 => 'உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
+தயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',
 'createaccounterror'         => 'இந்த கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: $1',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
+'nocookiesfornew'            => 'பயனீட்டாளர் கணக்கு உருவாக்கப்படவில்லை, அதே போல அதன் மூலத்தை எங்களால் உறுதிசெய்ய இயலவில்லை.நீங்கள் குக்கிகள் (cookies) இயங்கச்செய்யப்பட்டிருப்பதை  உறுதிசெய்யவும்,இப்பக்கத்தை reload செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
@@ -501,6 +513,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
 'passwordtooshort'           => 'கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.',
 'password-name-match'        => 'உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.',
+'password-login-forbidden'   => 'இந்த பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உபயோகிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'mailmypassword'             => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
 'passwordremindertext'       => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
@@ -524,6 +537,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'noemailprefs'               => 'பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
 'emailconfirmlink'           => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்',
 'invalidemailaddress'        => 'மின்னஞ்சல் முகவரி பிழையான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளப்படியால் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. தயவுசெய்து  சரியான கட்டமைப்புடன் கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இடவும் அல்லது அவ்விடத்தை வெற்றாக விடவும்.',
+'cannotchangeemail'          => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை இந்த விக்கிஇல் மாற்ற முடியாது.',
 'accountcreated'             => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'accountcreatedtext'         => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்',
@@ -534,7 +548,13 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'login-throttled'            => 'தாங்கள் பலமுறை தற்போது புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
 
 அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
+'login-abort-generic'        => 'உங்கள் உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது - Aborted',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது உடைந்த மேய்வான் அல்லது caching proxy-ஆல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
+'user-mail-no-addy'      => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முயற்சித்தது.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
@@ -554,20 +574,40 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'resetpass-temp-password'   => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                   => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
-'passwordreset-legend'            => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
-'passwordreset-username'          => 'பயனர் பெயர்:',
-'passwordreset-email'             => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
-'passwordreset-emailelement'      => 'பயனர் பெயர்:  $1
+'passwordreset'                    => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-text'               => ' உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மின்னஞ்சல் நினைவுபடுத்தி மூலமாக பெற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.',
+'passwordreset-legend'             => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
+'passwordreset-username'           => 'பயனர் பெயர்:',
+'passwordreset-email'              => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி   $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு
+ விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+$2
+{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
+அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து நினைவுபடுத்தி ஒன்றை கீழ்வரும் உங்கள் கணக்கு விவரங்களை {{SITENAME}}
+($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனீட்டாளர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+$2
+{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
+அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
+'passwordreset-emailelement'       => 'பயனர் பெயர்:  $1
 தற்காலிகக் கடவுச்சொல்: $2',
-'passwordreset-emailsent'         => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல்  உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது,அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பயனீட்டாளருக்கு அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று',
 'changeemail-header'   => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று',
+'changeemail-text'     => 'இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.',
+'changeemail-no-info'  => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
 'changeemail-oldemail' => 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:',
 'changeemail-newemail' => 'புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:',
+'changeemail-none'     => '(எதுவுமில்லை)',
 'changeemail-submit'   => 'மின்னஞ்சலை மாற்று',
 'changeemail-cancel'   => 'விட்டுவிடு',
 
@@ -653,6 +693,9 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 தங்களுக்காக ஒரு பயனர் பக்கம் உருவாக்கிக் கொள்வது என்பது மிகவும் எளிதானது. [[Special:UserLogin/signup|இங்கு தங்களுக்கான புதிய கணக்கொன்றைத் தொடங்கி]] உங்களுக்கான பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுகிறோம், அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திட வேண்டுகிறோம்.''",
 'noarticletext'                    => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.
+நீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,
+or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடவும்.]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
 'blocked-notice-logextract'        => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
@@ -668,6 +711,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'usercsspreview'                   => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userjspreview'                    => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த CSS. இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
+'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த JavaScript code இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
+'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''எச்சரிக்கை:'''  \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/vector.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Vector.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
 'updated'                          => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
 'note'                             => "'''குறிப்பு:'''",
@@ -680,6 +727,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 '''இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிடின் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.'''",
+'edit_form_incomplete'             => 'இந்த திருத்து படிவத்தின் சில பகுதிகள் SERVER ஐ சென்றடையவில்லை;ஒருமுறைக்கு இருமுறை  உங்கள் திருத்தங்களை சரிபார்த்து  மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'editing'                          => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது',
 'editingsection'                   => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
 'editingcomment'                   => '$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)',
@@ -737,6 +785,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 தங்களின் வசதிக்காக இப்பக்கத்தின் நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'log-fulllog'                      => 'குறிப்பினை முழுதுமாக பார்க்கவும்',
+'edit-hook-aborted'                => 'திருத்துவது hook ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது.
+அது எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.',
 'edit-gone-missing'                => 'இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.
 இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
 'edit-conflict'                    => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.',
@@ -745,11 +795,19 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
 
 இது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
-'parser-template-loop-warning'      => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "''' எச்சரிக்கை:'' ' வார்ப்புருக்கான அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது.
+சில வார்ப்புருக்கள்  சேர்க்கப்பட மாட்டது.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'பக்கங்களில் வார்ப்புரு சேர்ப்பதற்கானஅளவு வரம்பை மீறிவிட்டது.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "''' எச்சரிக்கை:'' ' இந்த பக்கத்தில் குறைந்தது ஒரு வார்ப்புரு ARUGUMENT ஆவது மிகப்பெரிய விரிவு அளவை கொண்டுள்ளது.
+இந்த பயனிலைகள் ஒதுக்கப்பட்டன.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ஒதுக்கப்பட்ட வார்ப்புரு பயனிலைகள் கொண்ட   பக்கங்கள்',
+'parser-template-loop-warning'            => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'வார்ப்புரு மறுநிகழ்வு (recursion) ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
+'language-converter-depth-warning'        => 'மொழி மாற்றியின் ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியும். தயவு செய்து, கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து, நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது இதுதானா? என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு '''பக்கத்தைச் சேமிக்கவும்''' என்பதன் மேல் சொடுக்கவும்.",
@@ -797,7 +855,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 பொருத்தமான புதியப் பக்கங்களைத் [[Special:Search|இந்த விக்கியில் தேடவும்]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-comment'         => '(திருத்தப்பட்ட சுருக்கம் நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-user'            => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-event'           => '(பதிவு செயற்பாடு நீக்கப்பட்டது)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி நீக்கப்பட்டுள்ளது - இந்தத் தொகுப்பு பங்களிப்புகள் பட்டியலில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
@@ -1124,78 +1182,99 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}: மேற்பார்வை',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
-'right-edit'                 => 'பக்கங்களை தொகு',
-'right-createpage'           => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
-'right-createtalk'           => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
-'right-createaccount'        => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
-'right-minoredit'            => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
-'right-move'                 => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'right-move-subpages'        => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'right-move-rootuserpages'   => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'right-movefile'             => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
-'right-suppressredirect'     => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
-'right-upload'               => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
-'right-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
-'right-reupload-own'         => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
-'right-upload_by_url'        => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
-'right-purge'                => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
-'right-autoconfirmed'        => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
-'right-delete'               => 'பக்கங்களை நீக்குக',
-'right-bigdelete'            => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
-'right-deleterevision'       => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
-'right-browsearchive'        => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
-'right-undelete'             => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
-'right-suppressionlog'       => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
-'right-block'                => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
-'right-blockemail'           => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
-'right-hideuser'             => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
-'right-editinterface'        => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
-'right-rollback'             => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
-'right-markbotedits'         => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
-'right-import'               => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
-'right-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
-'right-patrol'               => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
-'right-autopatrol'           => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
-'right-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
-'right-mergehistory'         => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
-'right-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
-'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
-'right-siteadmin'            => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
-'right-sendemail'            => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'right-read'                  => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
+'right-edit'                  => 'பக்கங்களை தொகு',
+'right-createpage'            => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
+'right-createtalk'            => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
+'right-createaccount'         => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
+'right-minoredit'             => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
+'right-move'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'right-move-subpages'         => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'right-move-rootuserpages'    => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'right-movefile'              => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
+'right-suppressredirect'      => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
+'right-upload'                => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
+'right-reupload'              => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
+'right-reupload-own'          => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
+'right-upload_by_url'         => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
+'right-purge'                 => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
+'right-autoconfirmed'         => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
+'right-delete'                => 'பக்கங்களை நீக்குக',
+'right-bigdelete'             => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
+'right-deleterevision'        => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
+'right-browsearchive'         => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
+'right-undelete'              => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
+'right-suppressionlog'        => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
+'right-block'                 => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
+'right-blockemail'            => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
+'right-hideuser'              => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
+'right-unblockself'           => 'தங்களே தடுப்பு நீக்கு',
+'right-protect'               => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
+'right-editprotected'         => '( வடிவமான பாதுகாப்பு இல்லாமல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
+'right-editinterface'         => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
+'right-editusercssjs'         => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercss'           => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் CSS கோப்புகளை திருத்து',
+'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனீட்டாளர்கள் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-rollback'              => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
+'right-markbotedits'          => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
+'right-noratelimit'           => 'விகித வரம்புகளால் பாதிக்கப்படாது',
+'right-import'                => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-importupload'          => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-patrol'                => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'right-autopatrol'            => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
+'right-patrolmarks'           => 'ரோந்து குறிகளுக்கான ( patrol marks) சமீபத்திய  மாற்றங்களை காண்',
+'right-unwatchedpages'        => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
+'right-mergehistory'          => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
+'right-userrights'            => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'right-userrights-interwiki'  => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
+'right-siteadmin'             => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
+'right-override-export-depth' => 'பக்கங்களை ஏற்றுமதி செய் அத்துடன் இணைத்த பக்கங்கள் ஆழம் 5 வரை சேர்த்து ஏற்றுமதி செய்',
+'right-sendemail'             => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'right-passwordreset'         => 'கடவுச்சொல் மீட்டமை மின்னஞ்சல்களை காண்.',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
-'rightslogtext'  => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
-'rightslogentry' => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
-'rightsnone'     => '(எதுவுமில்லை)',
+'rightslog'                  => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
+'rightslogtext'              => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
+'rightslogentry'             => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
+'rightslogentry-autopromote' => '  $2  லிருந்து $3 க்கு தானாக உயர்ந்தது.',
+'rightsnone'                 => '(எதுவுமில்லை)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
-'action-edit'               => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
-'action-createpage'         => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createtalk'         => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
-'action-createaccount'      => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
-'action-minoredit'          => 'இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும்',
-'action-move'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
-'action-move-subpages'      => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
-'action-move-rootuserpages' => 'மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும்',
-'action-movefile'           => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
-'action-upload'             => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
-'action-reupload'           => 'தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள்',
-'action-upload_by_url'      => 'இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும்',
-'action-delete'             => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
-'action-deleterevision'     => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
-'action-browsearchive'      => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
-'action-undelete'           => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
-'action-suppressionlog'     => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
-'action-block'              => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
-'action-protect'            => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
-'action-import'             => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
-'action-importupload'       => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
-'action-unwatchedpages'     => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
-'action-mergehistory'       => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
-'action-userrights'         => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'action-read'                 => 'இப் பக்கத்தை வாசிக்கவும்',
+'action-edit'                 => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
+'action-createpage'           => 'பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createtalk'           => 'உரையாடல் பக்கங்களை உருவாக்கவும்',
+'action-createaccount'        => 'இந்தப் பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும்',
+'action-minoredit'            => 'இந்த தொகுப்பை சிறுதொகுப்பு என்று குறிப்பிடவும்',
+'action-move'                 => 'இந்தப் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
+'action-move-subpages'        => 'இந்தப் பக்கத்தையும் அதன் துணைப்பக்கங்களையும் நகர்த்தவும்',
+'action-move-rootuserpages'   => 'மூலப் பயனர் பக்கங்களை நகர்த்தவும்',
+'action-movefile'             => 'இந்தக் கோப்பை நகர்த்தவும்',
+'action-upload'               => 'இந்தக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்',
+'action-reupload'             => 'தற்போதுள்ள கோப்பின் மேலெழுதுங்கள்',
+'action-reupload-shared'      => 'பங்கிடப்பட்ட வைக்குமிடத்தில் இந்த கோப்பை override செய்யவும்.',
+'action-upload_by_url'        => 'இக்கோப்பை ஓர் உரலியிலிருந்துப் பதிவேற்றவும்',
+'action-writeapi'             => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்',
+'action-delete'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
+'action-deleterevision'       => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
+'action-deletedhistory'       => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக நீக்கப்பட்ட வரலாறு காண்',
+'action-browsearchive'        => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
+'action-undelete'             => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
+'action-suppressrevision'     => 'இந்த மறைக்கப்பட்ட பரிசீலனையை ஆய்வுசெய் மற்றும்  மீட்டெடு',
+'action-suppressionlog'       => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
+'action-block'                => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
+'action-protect'              => 'இந்த பக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலைகளை மாற்றவும்',
+'action-rollback'             => 'ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தை திருத்திய பயனரின் திருத்தங்களை பழைய நிலைமைக்கு மாற்றவும்.',
+'action-import'               => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
+'action-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
+'action-patrol'               => 'மற்றவர்களின் தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'action-autopatrol'           => 'உங்களது திருத்தம் ரோந்திட்டதாக குறியிட்டு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.',
+'action-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
+'action-mergehistory'         => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
+'action-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
+'action-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகு',
+'action-siteadmin'            => 'தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது  பூட்டாதே',
+'action-sendemail'            => 'மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
@@ -1248,6 +1327,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'upload-tryagain'             => 'மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புத் தகவலைச் சமர்ப்பிக்கவும்',
 'uploadnologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'uploadnologintext'           => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
+'upload_directory_missing'    => 'தகவலேற்று அடைவு ( $1 ) ஐ காணவில்லை மற்றும் webserver மூலம் உருவாக்க இயலவில்லை.',
 'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
 'uploaderror'                 => 'பதிவேற்றத் தவறு',
 'uploadtext'                  => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
@@ -1320,8 +1400,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
 'uploaddisabled'              => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'copyuploaddisabled'          => 'URL வழியாக தகவலேற்றல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'தங்களுடைய பதிவேற்றம் வரிசையில் உள்ளது.',
 'uploaddisabledtext'          => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.',
 'uploadscripted'              => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
 'uploadvirus'                 => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
 'upload-source'               => 'மூலக்கோப்பு',
@@ -2215,6 +2297,7 @@ $1',
 'tooltip-rollback'                => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.',
 'tooltip-undo'                    => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'விருப்பங்களை சேமி',
+'tooltip-summary'                 => 'குறுகிய சுருக்கத்தை உள்ளிடவும்.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
@@ -2736,6 +2819,7 @@ $5
 'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:',
 'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
 'tags-edit'         => 'தொகு',
 'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 2fd92eff8f..dc0a06cfd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1371,7 +1371,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
 'timezoneregion-europe'         => 'Avrupa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Hint Okyanusu',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Pasifik Okyanusu',
-'allowemail'                    => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'allowemail'                    => 'Diğer kullanıcılar bana e-posta atabilsin',
 'prefs-searchoptions'           => 'Arama seçenekleri',
 'prefs-namespaces'              => 'İsim alanları',
 'defaultns'                     => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:',
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
 'youremail'                     => 'E-posta:',
 'username'                      => 'Kullanıcı adı:',
 'uid'                           => 'Kayıt numarası:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|Grup|Grup}} üyesi:',
 'prefs-registration'            => 'Kayıt zamanı:',
 'yourrealname'                  => 'Gerçek adınız:',
 'yourlanguage'                  => 'Dil:',
@@ -1401,7 +1401,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'gender-unknown'                => 'Belirtilmemiş',
 'gender-male'                   => 'Erkek',
 'gender-female'                 => 'Bayan',
-'prefs-help-gender'             => 'İsteğe bağlı: yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
+'prefs-help-gender'             => 'İsteğe bağlı: Yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
 'email'                         => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'           => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
 'prefs-help-email'              => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index f10e50470c..1f482fc186 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -760,7 +760,7 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô
 
 Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
 'usernamehasherror'          => 'Tên người dùng không thể chứa dấu rào',
-'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này
+'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này.
 Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
 'login-abort-generic'        => 'Thất bại khi đăng nhập',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngôn ngữ: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 466834f3cf..8009be19f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -890,8 +890,8 @@ $2
 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
 'edit_form_incomplete'             => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
 'editing'                          => '编辑“$1”',
-'editingsection'                   => '编辑“$1”（段落）',
-'editingcomment'                   => '编辑“$1”（新段落）',
+'editingsection'                   => '编辑“$1（段落）”',
+'editingcomment'                   => '编辑“$1（新段落）”',
 'editconflict'                     => '编辑冲突：$1',
 'explainconflict'                  => "有人在你开始编辑后更改了页面。
 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
@@ -987,9 +987,9 @@ $3的理由是''$2''",
 'previousrevision'       => '←上一版本',
 'nextrevision'           => '下一版本→',
 'currentrevisionlink'    => '最后版本',
-'cur'                    => '当前',
-'next'                   => '后继',
-'last'                   => '先前',
+'cur'                    => '现',
+'next'                   => '下',
+'last'                   => '上',
 'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最后',
 'histlegend'             => "差异选择：选出需要对比的版本，按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br />
@@ -1040,7 +1040,7 @@ $3的理由是''$2''",
 'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”在$2 $3时的已删除修订？',
 'revdelete-show-file-submit'  => '是',
 'revdelete-selected'          => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''",
-'logdelete-selected'          => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''",
 'revdelete-text'              => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。",
 'revdelete-confirm'           => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
@@ -1940,7 +1940,7 @@ $1',
 'allinnamespace'    => '所有页面（属于$1名字空间）',
 'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名字空间）',
 'allpagesprev'      => '前',
-'allpagesnext'      => '后',
+'allpagesnext'      => '下',
 'allpagessubmit'    => '提交',
 'allpagesprefix'    => '显示具有此前缀（名字空间）的页面：',
 'allpagesbadtitle'  => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
@@ -2323,8 +2323,8 @@ $1',
 'isredirect'               => '重定向页',
 'istemplate'               => '包含',
 'isimage'                  => '文件链接',
-'whatlinkshere-prev'       => '前$1个',
-'whatlinkshere-next'       => '后$1个',
+'whatlinkshere-prev'       => '上$1个',
+'whatlinkshere-next'       => '下$1个',
 'whatlinkshere-links'      => '←链入页面',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index beb46194e2..870b317631 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -972,9 +972,9 @@ $2
 'previousrevision'       => '←上一修訂',
 'nextrevision'           => '下一修訂→',
 'currentrevisionlink'    => '最新修訂',
-'cur'                    => '目前',
-'next'                   => '後繼',
-'last'                   => '先前',
+'cur'                    => '現',
+'next'                   => '下',
+'last'                   => '上',
 'page_first'             => '最前',
 'page_last'              => '最後',
 'histlegend'             => "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
@@ -1037,7 +1037,7 @@ $2
 'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？',
 'revdelete-show-file-submit'  => '是',
 'revdelete-selected'          => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|選取的日誌項目}}：'''",
 'revdelete-text'              => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。",
 'revdelete-confirm'           => '請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',