From: Raimond Spekking Date: Tue, 1 Jun 2010 18:33:40 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~36645 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=b40b531bff0530d38b4eb4fe596e14726fc4a7ca;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-06-01 18:25:00 UTC) --- diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 3fa2fd0815..783a5d6ac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -652,7 +652,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.', 'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.", 'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:", -'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:", +'subject-preview' => "Anvista previa d'o tema/títol:", 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", 'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.''' @@ -963,6 +963,24 @@ No tien acceso a ell.', 'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions', 'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.", +# Revision move +'moverevlogentry' => "S'ha tresladato {{PLURAL:$3|una versión|$3 versions}} dende $1 ta $2", +'revisionmove' => 'Tresladar versions dende "$1"', +'revmove-explain' => "As siguients versions se tresladarán dende $1 t'a pachina destín especificata. Si o destín no existe, se creyará. D'atra traza, istas versions se fusionarán en o historial d'a pachina.", +'revmove-legend' => 'Establir a pachina de destín y resumen', +'revmove-submit' => "Tresladar versions t'a pachina trigada", +'revisionmoveselectedversions' => 'Tresladar as versions trigadas', +'revmove-reasonfield' => 'Razón:', +'revmove-titlefield' => 'Pachina de destín:', +'revmove-badparam-title' => 'Parametros no conformes', +'revmove-badparam' => 'A requesta contién parametros insuficients u erronios. Torne enta zaga y mire de fer-lo de nuevas.', +'revmove-norevisions-title' => 'A versión de destino no ye conforme', +'revmove-norevisions' => 'No ha especificato una u más version a on aplicar ista función u bien as versions especificatas no existen.', +'revmove-nullmove-title' => 'Títol no conforme', +'revmove-nullmove' => 'As pachinas d\'orichen y destín son a mesma. Torne enta zaga y escriba una pachina diferent de «$1».', +'revmove-success-existing' => "S'ha tresladato {{PLURAL:$1|una versión de [[$2]]|$1 versions de [[$2]]}} t'a pachina existent [[$3]].", +'revmove-success-created' => "S'ha tresladato {{PLURAL:$1|una versión de [[$2]]|$1 versions de [[$2]]}} t'a pachina recient creyata [[$3]].", + # History merging 'mergehistory' => 'Fusionar historials', 'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina. @@ -1289,6 +1307,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios", 'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5', 'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios', +'right-revisionmove' => 'Tresladar versions', # User rights log 'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", @@ -1331,6 +1350,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'action-userrights' => "cambiar totz os dreitos d'usuario", 'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis", 'action-siteadmin' => 'bloqueyar u desbloqueyar a base de datos', +'action-revisionmove' => 'tresladar versions', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', @@ -2019,7 +2039,8 @@ A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusió 'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.", # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; +'sessionfailure-title' => 'Error de sesión', +'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.', @@ -2409,19 +2430,21 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo 'export-pagelinks' => 'Incluyir pachinas vinculadas con una fundaria de:', # Namespace 8 related -'allmessages' => "Mensaches d'o sistema", -'allmessagesname' => 'Nombre', -'allmessagesdefault' => 'texto por defecto', -'allmessagescurrent' => 'texto actual', -'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. +'allmessages' => "Mensaches d'o sistema", +'allmessagesname' => 'Nombre', +'allmessagesdefault' => 'texto por defecto', +'allmessagescurrent' => 'texto actual', +'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.", -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.', -'allmessages-filter-legend' => 'Filtro', -'allmessages-filter' => 'Filtrar por estau de personalización:', -'allmessages-filter-all' => 'Totz', -'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:', -'allmessages-language' => 'Idioma:', -'allmessages-filter-submit' => 'Ir-ie', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.', +'allmessages-filter-legend' => 'Filtro', +'allmessages-filter' => 'Filtrar por estau de personalización:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Sin modificar', +'allmessages-filter-all' => 'Totz', +'allmessages-filter-modified' => 'Modificato', +'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:', +'allmessages-language' => 'Idioma:', +'allmessages-filter-submit' => 'Ir-ie', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Fer más gran', @@ -2452,6 +2475,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'importstart' => 'Importando pachinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', +'imported-log-entries' => "S'ha importau {{PLURAL:$1|una dentrada d'o rechistro|S'han importau $1 dentradas d'o rechistro}}.", 'importfailed' => 'Ha fallato a importación: $1', 'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importación ye esconoixito", 'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste fichero", @@ -2545,6 +2569,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-upload' => 'Prencipia a carga', 'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.', 'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.', +'tooltip-preferences-save' => 'Alzar as preferencias', 'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen', # Metadata @@ -2699,7 +2724,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y a C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C', 'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', -'exif-yresolution' => 'Resolución bertical', +'exif-yresolution' => 'Resolución vertical', 'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y", 'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen", 'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa', @@ -2719,7 +2744,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-artist' => 'Autor', 'exif-copyright' => "Duenyo d'os dreitos d'autor (copyright)", 'exif-exifversion' => 'Versión Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa', +'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix admesa', 'exif-colorspace' => 'Espacio de colors', 'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", @@ -2742,7 +2767,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', -'exif-brightnessvalue' => 'Brilura', +'exif-brightnessvalue' => 'Brilor', 'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición", 'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto', @@ -2815,10 +2840,10 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-orientation-1' => 'Normal', 'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', 'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', -'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', -'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", +'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment', +'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment", 'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", -'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", +'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment", 'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels', @@ -2831,7 +2856,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal', 'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat a l'obredura", 'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat a l'obturador", -'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creativo (con prioridat a la fondura de campo)', +'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creyativo (con prioridat a la fondura de campo)', 'exif-exposureprogram-6' => "Modo acción (alta velocidat de l'obturador)", 'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)', @@ -2854,7 +2879,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Buen orache', 'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo', -'exif-lightsource-11' => 'Guambra', +'exif-lightsource-11' => 'Uembra', 'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent blanco de día (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanco fredo (W 3900 – 4500K)', @@ -2877,7 +2902,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash', 'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de uellos royos', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzadas', 'exif-sensingmethod-1' => 'No definito', 'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip", @@ -2900,8 +2925,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Anvista (horizontal)', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (vertical)', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits', 'exif-gaincontrol-0' => 'Garra', @@ -2911,7 +2936,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)', 'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'Suabe', +'exif-contrast-1' => 'Suau', 'exif-contrast-2' => 'Fuerte', 'exif-saturation-0' => 'Normal', @@ -2919,7 +2944,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-saturation-2' => 'Alta saturación', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'Suabe', +'exif-sharpness-1' => 'Suau', 'exif-sharpness-2' => 'Fuerte', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Esconoixita', @@ -2960,26 +2985,27 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'watchlistall2' => 'totz', 'namespacesall' => 'totz', 'monthsall' => 'totz', +'limitall' => 'Totz', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', -'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", -'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", -'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.", -'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.', -'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.", -'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e. +'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', +'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", +'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", +'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.", +'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.', +'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.", +'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e. Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'activar qualsiquier función d'o wiki basata en o correu electronico.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata. +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata. O programa retornó o siguient codigo d'error: $1", -'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', -'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', -'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.', -'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', -'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', -'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", -'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1. +'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', +'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', +'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.', +'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', +'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', +'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1. Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y activar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador: @@ -2990,8 +3016,19 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adr $5 Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.', -'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", -'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', +'confirmemail_body_changed' => 'Belún, probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1, ha cambiato l\'adreza de correu-e d\'a cuenta "$2" ta ista adreza en {{SITENAME}}. + +Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneix y ta reactivar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador: + +$3 + +Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adreza de correu-e: + +$5 + +Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.', +'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", +'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desactivato a transclusión interwiki]", @@ -3024,8 +3061,8 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'imgmultigoto' => "Ir t'a pachina $1", # Table pager -'ascending_abbrev' => 'asz', -'descending_abbrev' => 'desz', +'ascending_abbrev' => 'asc', +'descending_abbrev' => 'desc', 'table_pager_next' => 'Pachina siguient', 'table_pager_prev' => 'Pachina anterior', 'table_pager_first' => 'Primera pachina', @@ -3045,7 +3082,7 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", 'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!', 'livepreview-failed' => "A previsualización a l'inte falló! Prebe con a previsualización normal.", -'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta previa normal.', +'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'anvista previa normal.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", @@ -3086,7 +3123,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-extensions' => 'Estensions instalatas', 'version-specialpages' => 'Pachinas especials', 'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", -'version-variables' => 'Bariables', +'version-variables' => 'Variables', 'version-other' => 'Atros', 'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', 'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', @@ -3099,7 +3136,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'version-version' => '(Versión $1)', 'version-license' => 'Licencia', 'version-software' => 'Software instalato', -'version-software-product' => 'Produto', +'version-software-product' => 'Producto', 'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath @@ -3156,6 +3193,7 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', #Meta totz os fragmentos de regex dencima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia", # Special:Tags +'tags' => 'Cambior as etiquetas emplegadas', 'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrar', 'tags-title' => 'Etiquetas', @@ -3168,9 +3206,23 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', # Database error messages -'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)", +'dberr-header' => 'Iste wiki tiene un problema', +'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.', +'dberr-again' => 'Mire de recargar en bells menutos.', +'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)", +'dberr-usegoogle' => 'Entremistanto puet preba a mirar a traviés de Google.', +'dberr-outofdate' => "Pare cuenta que o suyo endice d'o nuestro conteniu puet que no siga esviellau.", +'dberr-cachederror' => "A siguient pachina ye una pachina alzada d'a pachina solicitada, y podría no estar actualizada.", # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => "Bi ha problemas con belún d'os datos que ha escrito", +'htmlform-select-badoption' => 'A valura especificada no ye una opción conforme.', +'htmlform-int-invalid' => 'A valura que especificó no ye un entero.', +'htmlform-float-invalid' => 'A valura que ha especificato no ye un entero.', +'htmlform-int-toolow' => "A valura que ha especificato ye por debaixo d'o menimo de $1", +'htmlform-int-toohigh' => "A valura que ha especificato ye alto d'o maximo de $1", +'htmlform-required' => 'Ista valura ye necesaria', +'htmlform-submit' => 'Ninviar', 'htmlform-reset' => 'Desfer cambios', 'htmlform-selectorother-other' => 'Atros', diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 3ca56b379f..83a7e38329 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -473,6 +473,7 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре чулацам агlонаши', 'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо', +'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум', # Attribution diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php index 29e38c97ec..d41bc9a720 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php @@ -833,8 +833,8 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', 'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1', 'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1', 'revision-info' => 'پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2', -'previousrevision' => '←پیاچوونەوەی کۆنتر', -'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر→', +'previousrevision' => '→پیاچوونەوەی کۆنتر', +'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر←', 'currentrevisionlink' => 'پیاچوونەوەی ئێستا', 'cur' => 'ئێستا', 'next' => 'پاش', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index b14b261991..fa329cddd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -2250,7 +2250,8 @@ Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disku 'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; +'sessionfailure-title' => 'Chyba sezení', +'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 80157c2053..2eb8058468 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -949,7 +949,7 @@ Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.", -'usercsspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-CSS == +'usercsspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-CSS == '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userjspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript == '''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", @@ -1587,7 +1587,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt 'action-userrights' => 'Benutzerrechte zu ändern', 'action-userrights-interwiki' => 'die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern', 'action-siteadmin' => 'die Datenbank zu sperren oder freizugeben', -'action-revisionmove' => 'Versionen verschieben', +'action-revisionmove' => 'Versionen zu verschieben', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 024d909760..10efa579e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author Cvmontuy * @author David0811 * @author Dferg + * @author Diego Grez * @author Dmcdevit * @author Drini * @author Dvortygirl @@ -927,7 +928,7 @@ La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor refere 'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.''' '''¡Aún no se ha grabado!'''", 'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Monobook.css.", 'updated' => '(Actualizado)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''", @@ -1178,6 +1179,24 @@ No tiene acceso a él.', 'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los administradores. Mire [[Special:IPBlockList|la lista de bloqueos activos]] para ver una lista de bloqueos actualmente operativos.', +# Revision move +'moverevlogentry' => 'movida{{PLURAL:$3||s}} {{PLURAL:$3|una revisión|$3 revisiones}} del $1 al $2', +'revisionmove' => 'Mover revisiones de "$1"', +'revmove-explain' => 'Las siguientes revisiones serán movidas de $1 a la página especificada. Si la página especificada no existe, será creada. De otra forma, serán unidas al historial de la página.', +'revmove-legend' => 'Establecer página de destino y resumen', +'revmove-submit' => 'Mover las revisiones a la página seleccionada', +'revisionmoveselectedversions' => 'Mover revisiones seleccionadas', +'revmove-reasonfield' => 'Razón:', +'revmove-titlefield' => 'Página de destino:', +'revmove-badparam-title' => 'Parámetros inadecuados.', +'revmove-badparam' => 'Su solicitud contiene parámetros ilegales o insuficientes. Por favor, presione "atrás" e intente nuevamente.', +'revmove-norevisions-title' => 'Revisión especificada inválida', +'revmove-norevisions' => 'No haz especificado una o más revisiones para realizar ésta función o la revisión especificada no existe.', +'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto', +'revmove-nullmove' => 'Las páginas fuente y destino son idénticas. Por favor presione "atrás" e ingrese un nombre de página diferente a "$1".', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisión de [[$2]] ha|$1 revisiones de [[$2]] han}} sido movida{{PLURAL:$1||s}} a la página existente [[$3]].', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisión de [[$2]] ha|$1 revisiones de [[$2]] han}} sido movida{{PLURAL:$1||s}} a la página recién creada [[$3]].', + # History merging 'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páginas', 'mergehistory-header' => 'Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen en otra más reciente. @@ -1508,6 +1527,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin 'right-reset-passwords' => 'Reajustar la contraseña de otros usuarios', 'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5', 'right-sendemail' => 'Enviar un correo electrónico a otros usuarios', +'right-revisionmove' => 'Mover revisiones', # User rights log 'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario', @@ -1550,6 +1570,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin 'action-userrights' => 'modificar todos los derechos de usuario', 'action-userrights-interwiki' => 'modificar los derechos de usuarios en otros wikis', 'action-siteadmin' => 'bloquear o desbloquear la base de datos', +'action-revisionmove' => 'mover revisiones', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', @@ -2242,7 +2263,8 @@ La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{i 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; +'sessionfailure-title' => 'Error de sesión', +'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 6d7583d9ad..d6c2ca657f 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -1772,7 +1772,7 @@ Silakan lihat [$2 halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.', 'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain. Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.', 'filepage-nofile' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini.', -'filepage-nofile-link' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini, tapi Anda dapat [$1 memuatnya].', +'filepage-nofile-link' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini, tetapi Anda dapat [$1 mengunggahnya].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', 'shared-repo-from' => 'dari $1', 'shared-repo' => 'suatu repositori bersama', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 1ef3003ffe..724856b6ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -1124,6 +1124,9 @@ $2', 'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.', 'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'ಕಾರಣ:', + # File deletion 'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು', 'filedelete-legend' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು', @@ -1431,7 +1434,7 @@ $2', 'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.', 'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು', 'undeletelink' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು', -'undeletecomment' => 'ವಕ್ಕಣೆ:', +'undeletecomment' => 'ಕಾರಣ:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು', 'undelete-header' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.', 'undelete-search-box' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 8cc401236a..1780504d84 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -884,8 +884,8 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка "$1" не е регистрирана.', 'blocked-notice-logextract' => 'Овој корисник е моментално блокиран. Подолу е прикажан последниот дневнички запис:', -'clearyourcache' => "'''Забелешка - По секое зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или одеднаш притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Мекинтош); +'clearyourcache' => "'''Напомена - По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или одеднаш притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Macintosh); '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5''; '''Opera:''' избришете го кешот во ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.", @@ -896,19 +896,19 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“. Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.", 'updated' => '(Ажурирано)', -'note' => "'''Забелешка:'''", +'note' => "'''Напомена:'''", 'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.''' Вашите промени сé уште не се зачувани!", 'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.', 'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.''' Обидете се повторно. Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", -'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради губење на сесиските податоци.''' -''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.'' +''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript напади.'' -'''Ако ова е оправдан обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.''' -Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", +'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.''' +Ако ова сè уште не работи, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување. Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата. Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''", @@ -2339,8 +2339,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}} Архивот може периодично да се чисти.', 'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии', -'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. -За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. +'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. +За да извршите делумно враќање, изберете ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. Со притискање на '''''Врати''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', 'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. @@ -2654,7 +2654,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување', 'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии може да ја преместат. За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја преместат. +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја преместат. За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:", 'move-over-sharedrepo' => '== Податотеката постои == [[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 68f16358ba..5a85950e18 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -739,7 +739,7 @@ Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło', 'resetpass-submit-cancel' => 'Anuluj', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. -Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GENDER:|poprosiłeś|poprosiłaś}} o nowe tymczasowe hasło.', +Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} o nowe tymczasowe hasło.', 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', # Edit page toolbar @@ -777,7 +777,7 @@ Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GEND 'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.", 'anonpreviewwarning' => "''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''", -'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}} opisu zmian. +'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadził{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', 'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go! @@ -1040,9 +1040,9 @@ Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować s 'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja, wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru', -'revdelete-nologtype-text' => 'Nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określił{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.', 'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze', -'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.', +'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określił{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.', 'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „$1” z $2 o $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Tak', @@ -1598,9 +1598,9 @@ Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', 'fileexists' => "Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź '''[[:$1]]''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''[[:$1]]''', ale brak obecnie pliku o tej nazwie. -Informacje o pliku, które {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}}, nie pojawią się na stronie opisu. -Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować. +'filepageexists' => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''[[:$1]]''', ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie. +Informacje, które wprowadzasz o przesyłanym pliku, nie pojawią się na jego stronie opisu. +Jeśli chcesz, by się tam pojawiły, to musisz później, ręcznie przeredagować stronę opisu. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]] * Nazwa przesyłanego pliku: '''[[:$1]]''' @@ -2485,7 +2485,7 @@ Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danyc 'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.', 'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych', 'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych', -'locknoconfirm' => 'Nie {{GENDER:|zaznaczyłeś|zaznaczyłaś}} potwierdzenia.', +'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczył{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} potwierdzenia.', 'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana', 'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta', 'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 5101872728..d303496848 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1212,8 +1212,8 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent 'right-block' => "Bloché le modìfiche d'àutri utent", 'right-blockemail' => "Bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica", 'right-hideuser' => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich', -'right-ipblock-exempt' => "Scavalché i blòh ëd j'IP, ij blòch automàtich e ij blòch ëd range d'IP", -'right-proxyunbannable' => 'Scavalché ij blòch automatich dij proxy', +'right-ipblock-exempt' => "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe d'IP", +'right-proxyunbannable' => "Dëscavalché ij blòch automatich dij servent d'anonimà", 'right-unblockself' => 'Dësblochesse da soj', 'right-protect' => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe', 'right-editprotected' => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)', diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index f850ffe0a7..7a78848f88 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -40,6 +40,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda", 'tog-enotifusertalkpages' => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda", 'tog-enotifminoredits' => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini", +'tog-enotifrevealaddr' => "Lasa avdè e' mi indirèzi d'posta eletrònica int'j mesàg d'nutèfica", # Dates 'january' => 'Znèr', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 6ea4462efc..f35681b694 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -475,7 +475,7 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'Защитить эту страницу', 'unprotect' => 'Снять защиту', 'unprotectthispage' => 'Снять защиту', -'newpage' => 'Адаҟьа ҿыц', +'newpage' => 'Новая страница', 'talkpage' => 'Обсудить эту страницу', 'talkpagelinktext' => 'Обсуждение', 'specialpage' => 'Служебная страница', @@ -1137,6 +1137,15 @@ $1", 'revmove-submit' => 'Перенести версии на выбранную страницу', 'revisionmoveselectedversions' => 'Перенести выбранные версии', 'revmove-reasonfield' => 'Причина:', +'revmove-titlefield' => 'Целевая страница:', +'revmove-badparam-title' => 'Плохие параметры', +'revmove-badparam' => 'Ваш запрос содержит недопустимые значения параметров, или значения параметров не заданы. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и попробуйте ещё раз.', +'revmove-norevisions-title' => 'Недопустимая целевая версия', +'revmove-norevisions' => 'Для выполнения этой функции вы не указали одну или несколько целевых версий, или указанные версии не существуют.', +'revmove-nullmove-title' => 'Плохое название', +'revmove-nullmove' => 'Исходная и целевая страницы совпадают. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и введите название страницы, отличное от «$1».', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1 версия страницы [[$2]] была перенесена|$1 версии страницы [[$2]] были перенесены|$1 версий страниц [[$2]] были перенесены}} на существующую страницу [[$3]].', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|$1 версия страницы [[$2]] была перенесена|$1 версии страницы [[$2]] были перенесены|$1 версий страниц [[$2]] были перенесены}} на новую страницу [[$3]].', # History merging 'mergehistory' => 'Объединение историй правок', @@ -1467,6 +1476,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => 'сбрасывание паролей других участников', 'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5', 'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам', +'right-revisionmove' => 'перенос версий страниц', # User rights log 'rightslog' => 'Журнал прав участника', @@ -1509,6 +1519,7 @@ $1", 'action-userrights' => 'изменение всех прав участника', 'action-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников в других вики', 'action-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных', +'action-revisionmove' => 'перенос версий страниц', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}', @@ -2214,7 +2225,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; +'sessionfailure-title' => 'Ошибка сеанса', +'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index a861cd1c24..39f0547079 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -712,7 +712,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg 'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato', 'contextchars' => 'Caratteri per linea', 'recentchangescount' => 'Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:', -'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.', +'savedprefs' => 'Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.', 'localtime' => 'Ora locale:', 'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:', 'timezoneregion-africa' => 'Àfrica', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 1195fb0ed1..c8920fc0e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -725,6 +725,7 @@ $2', 'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', 'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.", +'anonpreviewwarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.', 'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත. ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.", 'missingcommenttext' => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.', @@ -1025,6 +1026,7 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''ලඝු-සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:''' $1", 'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න', +'revdel-restore-deleted' => 'සංශෝධන මකා දමන ලදී', 'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය', 'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය', 'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය', @@ -1062,8 +1064,10 @@ $1", දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.', # Revision move -'revmove-reasonfield' => 'හේතුව:', -'revmove-titlefield' => 'යන්න', +'revmove-reasonfield' => 'හේතුව:', +'revmove-titlefield' => 'යන්න', +'revmove-badparam-title' => 'නුසුදුසු පරමිතීන්', +'revmove-nullmove-title' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්', # History merging 'mergehistory' => 'පිටු ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', @@ -1398,6 +1402,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', 'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න', 'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-මේල් යවන්න', +'right-revisionmove' => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න', # User rights log 'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', @@ -1723,7 +1728,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.', 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'ගොනුව ප්‍රතිවර්තනය කරන්න', 'filerevert-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්‍රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].", -'filerevert-comment' => 'පරිකථනය:', +'filerevert-comment' => 'හේතුව:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2 දින, $1 වේලාවෙහි වූ අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි', 'filerevert-submit' => 'ප්‍රතිවර්තනය', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''', [$3 දින, $2 වේලාවෙහි වූ $4 අනුවාදය ] වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි .", @@ -3511,6 +3516,7 @@ $1', 'htmlform-float-invalid' => 'ඔබ ඉදිරිපත් කල අගය සංඛ්‍යාවක් නොවේ.', 'htmlform-int-toolow' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, අවම අගය වන $1 ට වඩා අඩුය', 'htmlform-int-toohigh' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, උපරිම අගය වන $1 ට වඩා වැඩිය', +'htmlform-required' => 'මෙම අගය ඇවැසිය', 'htmlform-submit' => 'යොමුකරන්න', 'htmlform-reset' => 'වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න', 'htmlform-selectorother-other' => 'වෙනත්', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 7604f9c364..5d7d4774b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1429,7 +1429,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek 'action-userrights' => 'upravljanje vseh uporabnikovih pravic', 'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev', 'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze', -'action-revisionmove' => 'prestavi redakcije', +'action-revisionmove' => 'prestavitev redakcije', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 6f3e84f574..e47177c680 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Kanags * @author Mayooranathan * @author Naveen * @author Sundar @@ -14,6 +15,7 @@ * @author Ulmo * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט + * @author බිඟුවා */ $namespaceNames = array( @@ -53,8 +55,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை இதைப் போல (alternative: like this?).', 'tog-justify' => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து', 'tog-hideminor' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை', -'tog-extendwatchlist' => 'எல்லா பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு', -'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (எல்லா உலாவிகளுக்குமல்ல)', +'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு', +'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', 'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு', 'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டகத்தைக் காட்டு (ஜாவா நிரல்)', 'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவா நிரல்)', @@ -332,7 +334,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'கட்டுரை', 'nstab-user' => 'பயனர் பக்கம்', 'nstab-media' => 'ஊடகப் பக்கம்', -'nstab-special' => 'சிறப்பு', +'nstab-special' => 'சிறப்புப் பக்கம்', 'nstab-project' => 'திட்டப் பக்கம்', 'nstab-image' => 'கோப்பு', 'nstab-mediawiki' => 'தகவல்', @@ -382,7 +384,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'unexpected' => 'எதிர்பாராத பெறுமானம்: "$1"="$2".', 'formerror' => 'தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை', 'badarticleerror' => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.', -'cannotdelete' => 'குறிக்கப்பட்ட பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)', +'cannotdelete' => '"$1" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)', 'badtitle' => 'பழுதுள்ள தலைப்பு', 'badtitletext' => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.', 'perfcached' => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன தரவுகள் நிகழ்நிலையிலில்லாமல் இருக்கலாம்.', @@ -573,7 +575,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.', 'anontalkpagetext' => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது அதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''", -'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.', +'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை', 'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.''' @@ -627,8 +629,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'semiprotectedpagewarning' => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.", 'cascadeprotectedwarning' => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:', 'titleprotectedwarning' => "'''எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''", -'templatesused' => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:', -'templatesusedpreview' => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:', +'templatesused' => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}}:', +'templatesusedpreview' => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}}:', 'templatesusedsection' => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:', 'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)', 'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)', @@ -673,6 +675,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'viewpagelogs' => 'இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்', 'nohistory' => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.', 'currentrev' => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்', +'currentrev-asof' => '$1 இல் கடைசித் திருத்தம்', 'revisionasof' => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்', 'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்', 'previousrevision' => '←முந்தைய தொகுப்பு', @@ -728,7 +731,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக', 'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு', 'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு', -'revdelete-log' => 'கருத்தைப் பதிக:', +'revdelete-log' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:', 'revdelete-submit' => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது', @@ -792,6 +795,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Search results 'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்', +'searchresults-title' => '"$1" இற்கான தேடல் முடிவுகள்', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.', 'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"', @@ -837,6 +841,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்', 'powersearch-ns' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்', 'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்', +'powersearch-field' => 'தேடு', 'search-external' => 'வெளித்தேடல்', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.', @@ -1020,6 +1025,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}', 'recentchanges' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்', +'recentchanges-legend' => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்', 'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.', 'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.', 'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.", @@ -1043,6 +1049,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'rc_categories' => 'பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து ("|" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)', 'rc_categories_any' => 'ஏதாவது', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ புதிய பகுதி', +'rc-enhanced-expand' => 'விவரங்களைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)', +'rc-enhanced-hide' => 'விவரங்களை மறை', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்', @@ -1172,11 +1180,11 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்', 'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு', 'filehist-comment' => 'குறிப்பு', -'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்', +'imagelinks' => 'கோப்பு இணைப்புகள்', 'linkstoimage' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்க இணைப்புகள்|$1 பக்கங்கள் இணைப்பு}} இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):', 'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.', -'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.', +'sharedupload' => 'இக்கோப்பு $1 இலிருந்தானது. ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.', 'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று', # File reversion @@ -1281,7 +1289,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை', 'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை', 'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்', -'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி', +'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்', 'shortpages' => 'குறும் பக்கங்கள்', 'longpages' => 'நீளமான பக்கங்கள்', 'deadendpages' => 'தொடராப் பக்கங்கள்', @@ -1346,6 +1354,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'special-categories-sort-abc' => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்', 'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:', 'linksearch-ok' => 'தேடுக', @@ -1513,7 +1522,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு', 'prot_1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது', 'protect-legend' => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து', -'protectcomment' => 'காப்புச் செய்வதற்கான காரணம்:', +'protectcomment' => 'காரணம்:', 'protectexpiry' => 'முடிவு நாள்:', 'protect_expiry_invalid' => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்', 'protect_expiry_old' => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.', @@ -1524,9 +1533,9 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => "உங்கள் பயனர் கணக்குகு இப்பக்கத்தின் காப்புநிலையை மாற்றுவதற்கான அனுமதில் இல்லை. '''$1''' பக்கத்துக்கான நடப்பு அமைப்புகள் பின்வருமாறு:", 'protect-cascadeon' => 'இந்தப்பக்கம் படிநிலை காப்புகுட்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|பக்கத்திற்கு|பக்கங்களிற்கு}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் காப்புச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்றம் செய்யலாம் எனினும் இது படிநிலை காப்பினை மாற்றம் செய்யாது.', -'protect-default' => '(இயல்பிருப்பு)', +'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு', 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை', -'protect-level-autoconfirmed' => 'பதிவு செய்யாத பயனர்களை தடை செய்', +'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்', 'protect-level-sysop' => 'நிர்வாகிகள் மட்டும்', 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது', @@ -1568,7 +1577,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.', 'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.', 'undeletebtn' => 'மீட்டெடு', -'undeletelink' => 'மீட்டெடு', +'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு', 'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க', 'undeletecomment' => 'கருத்து:', 'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது', @@ -1601,13 +1610,14 @@ $1', 'blanknamespace' => '(முதன்மை)', # Contributions -'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்', -'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்', -'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)', -'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', -'uctop' => '(மேல்)', -'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:', -'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:', +'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்', +'contributions-title' => '$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்', +'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்', +'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)', +'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', +'uctop' => '(மேல்)', +'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:', +'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:', 'sp-contributions-newbies' => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு', @@ -1855,19 +1865,19 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'எனது பயனர் பக்கம்', +'tooltip-pt-userpage' => 'உங்கள் பயனர் பக்கம்', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்', -'tooltip-pt-mytalk' => 'எனது பேச்சுப் பக்கம்', +'tooltip-pt-mytalk' => 'உங்கள் பேச்சுப் பக்கம்', 'tooltip-pt-anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல்', 'tooltip-pt-preferences' => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்', 'tooltip-pt-watchlist' => 'மாற்றங்களுக்காக நீங்கள் கவனிக்கும் பக்கங்களின் பட்டியல்', -'tooltip-pt-mycontris' => 'எனது பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்', +'tooltip-pt-mycontris' => 'உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்', 'tooltip-pt-login' => 'நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'நீங்கள் புகுபதிகைச் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள் எனினும் இது கட்டாயமல்ல.', 'tooltip-pt-logout' => 'விடுபதிகை', 'tooltip-ca-talk' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம்', 'tooltip-ca-edit' => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொக்குக்க முடியும். "முன்தோற்றம் காட்டு" பொத்தனைப் பயன்படுத்திய பின்ன உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.', -'tooltip-ca-addsection' => 'இவ்வுரையாடலுக்கு உங்கள் கருத்துக்களை சேர்க்க', +'tooltip-ca-addsection' => 'புதிய பகுதியைத் தொடங்கு', 'tooltip-ca-viewsource' => 'இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம்.', 'tooltip-ca-history' => 'இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள்.', 'tooltip-ca-protect' => 'இப்பக்க்த்தை காப்புச் செய்', @@ -1881,6 +1891,7 @@ $1', 'tooltip-search-fulltext' => 'இச்சொற்களைக் கொண்டப் பக்கங்களைத் தேடு', 'tooltip-p-logo' => 'முதற் பக்கம்', 'tooltip-n-mainpage' => 'முதற் பக்கத்துக்குச் செல்ல', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'முதற்பக்கத்துக்குச் செல்க', 'tooltip-n-portal' => 'திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என அறிய', 'tooltip-n-currentevents' => 'நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண', 'tooltip-n-recentchanges' => 'இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல்', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 70afc14890..50ee000030 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -1029,6 +1029,24 @@ Pakitingnan ang mga talaan.', 'suppressionlogtext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng mga pagbura at mga pagharang/paghadlang na kinakasangkutan ng nilalamang nakatago sa mga ''sysop''. Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng hinarang na/hinadlangang IP]] para sa isang talaan ng mga pangkasalukuyan at gumaganang mga pinagbawalan at mga pagharang/paghadlang.", +# Revision move +'moverevlogentry' => 'inilipat {{PLURAL:$3|isang pagbabago|$3 mga pagbabago}} mula $1 patungo sa $2', +'revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago mula sa "$1"', +'revmove-explain' => 'Ang sumusuno na mga pagbabago ay ililipat mula sa $1 papunta sa tinukoy na puntiryang pahina. Kapag hindi umiiral ang puntirya, lilikhain ito. Kung hindi, ang mga pagbabagong ito ay isasanib sa kasaysayan ng pahina.', +'revmove-legend' => 'Itakda ang puntiryang pahina at buod', +'revmove-submit' => 'Ilipat ang mga pagbabago papunta sa napiling pahina', +'revisionmoveselectedversions' => 'Ilipat ang napiling mga pagbabago', +'revmove-reasonfield' => 'Dahilan:', +'revmove-titlefield' => 'Puntiryang pahina:', +'revmove-badparam-title' => 'Masamang mga parametro', +'revmove-badparam' => 'Naglalaman ang kahilingan mo ng ilegal o hindi sapat na mga parametro. Pakipindot ang "bumalik" at subukan uli.', +'revmove-norevisions-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago', +'revmove-norevisions' => 'Hindi ka tumukoy ng isa o higit pang puntiryang mga pagbabago upang magampanan ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na pagbabago.', +'revmove-nullmove-title' => 'Masamang pamagat', +'revmove-nullmove' => 'Magakawangis ang pahinang pinagmulan at puntirya. Pakipindot ang "bumalik" at maglagay ng isang pahinang naiiba sa "$1".', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} inilipat papunta sa umiiral na pahinang [[$3]].', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} nailipat papunta sa bagong-likhang pahinang [[$3]].', + # History merging 'mergehistory' => 'Pagsanibin mga pahina ng kasaysayan', 'mergehistory-header' => 'Pinapahintuluan ka ng pahinang ito upang mapagsanib ang mga kasaysayan ng isang pinagmulang pahina patungo sa isang mas bagong pahina. @@ -1164,7 +1182,7 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal 'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang hudyat', 'prefs-email' => 'Mga pagpipilian para sa e-liham', 'prefs-rendering' => 'Hitsura', -'saveprefs' => 'Sagip', +'saveprefs' => 'Sagipin', 'resetprefs' => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago', 'restoreprefs' => 'Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda', 'prefs-editing' => 'May binabago', @@ -1357,6 +1375,7 @@ Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamag 'right-reset-passwords' => 'Mulng itakda ang mga hudyat ng iba pang mga tagagamit', 'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5', 'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit', +'right-revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago', # User rights log 'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit', @@ -1399,6 +1418,7 @@ Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamag 'action-userrights' => 'baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit', 'action-userrights-interwiki' => 'baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki', 'action-siteadmin' => 'ikandado o tanggalin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato', +'action-revisionmove' => 'ilipat ang mga pagbabago', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', @@ -1652,7 +1672,7 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n 'filehist-user' => 'Tagagamit', 'filehist-dimensions' => 'Mga sukat', 'filehist-filesize' => 'Sukat ng talaksan', -'filehist-comment' => 'Komento', +'filehist-comment' => 'Puna/Kumento', 'filehist-missing' => 'Nawawala ang talaksan', 'imagelinks' => 'Mga kawing ng talaksan', 'linkstoimage' => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.', @@ -2088,7 +2108,8 @@ Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapa 'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda; +'sessionfailure-title' => 'Nabigong pulong', +'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda; Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon. Pakipindot ang pindutang \"ibalik\" (''back'') at ikarga uli ang pinanggalingan mong pahina, sumubok uli pagkaraan.", @@ -2581,7 +2602,7 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin 'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan ng mga ambag mo', 'tooltip-pt-login' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', -'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda', +'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkakalagda', 'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito', 'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksyon', @@ -3192,7 +3213,7 @@ Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.", 'autosumm-new' => "Nilikha ang pahina na may '$1'", # Live preview -'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…', +'livepreview-loading' => 'Ikinakarga...', 'livepreview-ready' => 'Ikinakarga… Handa na!', 'livepreview-failed' => 'Nabigo ang umiiral na paunang tingin! Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin.', 'livepreview-error' => 'Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin.', @@ -3379,7 +3400,7 @@ Ipasok ang pangalan ng talaksan na wala ang unlaping \"{{ns:image}}:\".", 'htmlform-int-toolow' => 'Ang tinukoy mong halaga ay mas mababa kaysa sa pinakamababa ng $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Ang tinukoy mong halaga ay mahigit kaysa pinakamataas ng $1', 'htmlform-required' => 'Kailangan ang halagang ito', -'htmlform-submit' => 'Ipadala', +'htmlform-submit' => 'Ipasa', 'htmlform-reset' => 'Bawiin ang mga pagbabago', 'htmlform-selectorother-other' => 'Iba pa',