From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 17 Aug 2009 03:08:14 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~40265
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=5a0b37a03dddbac9577aae9ebff596fbc0d32d5d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 92bf0a84e1..b6e276049c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1421,6 +1421,7 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage' => '風掀',
+'randompage-nopages' => '下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也：$1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '任渡',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 3167333f4c..ab45e724a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1628,7 +1628,7 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage'         => '隨便一版',
-'randompage-nopages' => '響 "$1" 空間名度搵唔到一版。',
+'randompage-nopages' => '響下面嘅{{PLURAL:$2|空間名}}度搵唔到一版: $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '隨便彈',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 85c663551f..bc33013a48 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1660,7 +1660,7 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage'         => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有页面。',
+'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '随机重定向页面',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index fcc4396116..55247bf670 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1647,7 +1647,7 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage'         => '隨機頁面',
-'randompage-nopages' => '在 "$1" 名字空間中沒有頁面。',
+'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空間}}中沒有頁面：$1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '隨機重定向頁面',