From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 29 Oct 2010 16:22:43 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~34224
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=4fa8af86f85e3b44c74fce37b29dd24904d1dfa2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index e82c6ac544..b6587d97b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -452,6 +452,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => '符節',
 'yourpasswordagain'          => '復核節',
 'remembermypassword'         => '吾之簿通越（達至$1日）',
+'securelogin-stick-https'    => '登後仍以HTTPS通接',
 'externaldberror'            => '認庫之錯或禁更爾之外簿。',
 'login'                      => '登簿',
 'nav-login-createaccount'    => '登簿、增簿',
@@ -485,6 +486,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '缺符節，惠補之。',
 'passwordtooshort'           => '符節莫逾$1字。',
 'password-name-match'        => '符節與簿名異也。',
+'password-too-weak'          => '符節弱乃無用也。',
 'mailmypassword'             => '遣吾符節',
 'passwordremindertitle'      => '新臨符節自{{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"之臨符節為"$3"。日到有$5。
@@ -1427,6 +1429,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for'  => '以媒名尋：',
 'imgfile'               => '檔',
 'listfiles'             => '見檔',
+'listfiles_thumb'       => '縮',
 'listfiles_date'        => '時',
 'listfiles_name'        => '名',
 'listfiles_user'        => 'ç°¿',
@@ -2189,7 +2192,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'immobile-target-namespace-iw' => '無移至垮維基，此乃無效也。',
 'immobile-source-page'         => '此頁無動也。',
 'immobile-target-page'         => '無動至標之標題。',
-'imagenocrossnamespace'        => '非動非檔至檔名間',
+'imagenocrossnamespace'        => '非動檔至非檔名間',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => '非動非檔至檔名間',
 'imagetypemismatch'            => '其新副檔名非配其類也',
 'imageinvalidfilename'         => '標之檔名乃無效也',
 'fix-double-redirects'         => '更指原題之任渡',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 03722361d0..eb566c2548 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Cantonese (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -541,6 +541,7 @@ $1',
 'yourpassword'               => '密碼:',
 'yourpasswordagain'          => '再輸入密碼:',
 'remembermypassword'         => '響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
+'securelogin-stick-https'    => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname'             => '你嘅網域:',
 'externaldberror'            => '驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。',
 'login'                      => '登入',
@@ -577,6 +578,7 @@ $1',
 'wrongpasswordempty'         => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。',
 'passwordtooshort'           => '你嘅密碼最少要有$1個半形字元。',
 'password-name-match'        => '你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。',
+'password-too-weak'          => '所提供嘅密碼太弱唔用得。',
 'mailmypassword'             => '寄個新密碼',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人（可能係你，IP 位置 $1）
@@ -1614,6 +1616,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for'  => '搵媒體名:',
 'imgfile'               => '檔案',
 'listfiles'             => '檔案清單',
+'listfiles_thumb'       => '縮圖',
 'listfiles_date'        => '日期',
 'listfiles_name'        => '名',
 'listfiles_user'        => '用戶',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 00513663cc..749bf095f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -604,6 +604,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => '密码：',
 'yourpasswordagain'          => '再次输入密码：',
 'remembermypassword'         => '在这个浏览器上记住我的登入信息（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'securelogin-stick-https'    => '登入后继续以HTTPS连接',
 'yourdomainname'             => '您的域名：',
 'externaldberror'            => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
 'login'                      => '登录',
@@ -638,6 +639,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密码，请重试！',
 'passwordtooshort'           => '您的密码至少需要$1个字符。',
 'password-name-match'        => '您的密码必须和您的用户名不相同。',
+'password-too-weak'          => '所提供的密码过弱不能使用。',
 'mailmypassword'             => '将新密码寄给我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新临时密码',
 'passwordremindertext'       => '有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。
@@ -1661,6 +1663,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for'  => '按媒体名称搜索：',
 'imgfile'               => '文件',
 'listfiles'             => '文件列表',
+'listfiles_thumb'       => '缩图',
 'listfiles_date'        => '日期',
 'listfiles_name'        => '名称',
 'listfiles_user'        => '用户',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index a33b9ca5c2..e611c5d1e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -591,6 +591,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
 'yourpasswordagain'          => '再次輸入密碼:',
 'remembermypassword'         => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'securelogin-stick-https'    => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
 'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'login'                      => '登入',
@@ -627,6 +628,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '沒有輸入密碼！請重試。',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不能少於$1個字元。',
 'password-name-match'        => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。',
+'password-too-weak'          => '所提供的密碼過弱不能使用。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人（可能是您，來自IP位址$1）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。
@@ -1662,6 +1664,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for'  => '按檔案名稱搜索:',
 'imgfile'               => '檔案',
 'listfiles'             => '檔案列表',
+'listfiles_thumb'       => '縮圖',
 'listfiles_date'        => '日期',
 'listfiles_name'        => '名稱',
 'listfiles_user'        => '用戶',