From: Raimond Spekking Date: Thu, 20 Oct 2011 19:16:53 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~26980 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=19bb12a176fdd565155609ffe877b260733ff21b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net --- diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 0be05b9870..e9237a60ae 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -2271,7 +2271,7 @@ $1', Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[:$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?', 'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку', -'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу', +'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.', 'immobile-source-namespace' => 'Нельга пераносіць старонкі ў прасторы назваў "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Нельга пераносіць старонкі ў прасторы назваў "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 4262ee97ee..b1da339724 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Renessaince * @author Wizardist * @author Zedlik + * @author Тест */ $bookstoreList = array( @@ -2648,7 +2649,7 @@ $1', Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе. Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?', 'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку', -'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу', +'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць; немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.', 'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index abe6b9f60d..e73fd1df7f 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -2716,7 +2716,7 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku', -'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', +'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', 'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat', 'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 6b14e4abd6..bd0be958f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -232,6 +232,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'обьщєниꙗ съвѣтъ', 'portal-url' => 'Project:Обьщєниꙗ съвѣтъ', +'pagetitle' => '$1 · {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'поѩто иꙁ ⁖ $1 ⁖', 'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)', 'newmessageslink' => 'нови напьсаниꙗ', @@ -496,7 +497,7 @@ $messages = array( 'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь', 'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра', 'filehist-comment' => 'опьсаниѥ', -'imagelinks' => 'дѣла съвѧꙁи', +'imagelinks' => 'дѣла польꙃєваниѥ', 'sharedupload' => 'сѥ дѣло въ $1 съхранѥно ѥстъ дѣла · ѥгожє дроугꙑ опꙑтьствованиѩ польꙃєвати могѫтъ', # File reversion diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 3985485e64..01ed7eddb7 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -2538,7 +2538,7 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.', Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slet siden', -'delete_and_move_reason' => 'Slettet på grund af flytning', +'delete_and_move_reason' => 'Slettet for at gøre plads til flytning fra "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.', 'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 0fc05f92f9..ffaa9c7b2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Duesentrieb * @author Giftpflanze * @author Imre + * @author Inkowik * @author Jan Luca * @author Jens Liebenau * @author Jimmy Collins @@ -2572,7 +2573,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten', -'ipb-disableusertalk' => 'Diese Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist', +'ipb-disableusertalk' => 'Diesen Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist', 'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern', 'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen', 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', @@ -2753,7 +2754,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Seite löschen', -'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen', +'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen', 'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.', 'immobile-source-namespace' => 'Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden', 'immobile-target-namespace' => 'Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index f62ab5c589..28fb8a628c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -432,6 +432,7 @@ Hesabê şıma biyo a. 'createaccount' => 'hesab vıraze', 'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Cıkewe', +'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?', 'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe', 'createaccountreason' => 'Sebeb:', 'badretype' => 'Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.', @@ -894,7 +895,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.', 'compareselectedversions' => 'Verziyonan kontrol bıke', 'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne', 'editundo' => 'peyser bia', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} nimocno)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)', # Search results 'searchresults' => 'Neticeyê cıgeyrayışi', @@ -1063,7 +1064,9 @@ $1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}de bıbo.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo. Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.', -'prefs-help-email' => 'Dayişê adresê e-postayi keyfiyo; labele wexta ke parolayê şıma vind bıbo yew adres bıbo şıma re yewna parola erşawiyeno. Hem zi karberê binan de şıma eşkeni nımtıki xeberdayişi bıkeri.', +'prefs-help-email' => 'Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.', +'prefs-help-email-others' => 'Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê. +Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.', 'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî', 'prefs-i18n' => 'Beynelbinel kerdişî', @@ -1472,7 +1475,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.', 'filehist-filesize' => 'Ebatê dosyayî', 'filehist-comment' => 'Rexne', 'filehist-missing' => 'Dosya nieseno', -'imagelinks' => 'Gıreyê dosya', +'imagelinks' => 'Gurenayışê dosya', 'linkstoimage' => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:', 'linkstoimage-more' => '$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano. listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena. @@ -2031,6 +2034,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî', 'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi', 'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê', +'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey', 'sp-contributions-logs' => 'logî', 'sp-contributions-talk' => 'werênayış', 'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan', @@ -2052,7 +2056,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'nolinkshere-ns' => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.", 'isredirect' => 'pele redireksiyon', 'istemplate' => 'transklusyon', -'isimage' => 'grey resimi', +'isimage' => 'gıreyê dosya', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|peni|peni $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← gırey', @@ -2105,7 +2109,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'ipusubmit' => 'Ena blok wedarne', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blok biyo', 'unblocked-id' => 'Blokê $1î wedariyayo', -'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê', +'ipblocklist' => 'Karberê kılitbiyaey', 'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê blok biyaye bivîne', 'ipblocklist-submit' => 'Bigêre', 'ipblocklist-localblock' => 'blokê mehelli', @@ -2532,8 +2536,8 @@ Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.', 'metadata-expand' => 'Extended detayan bımoc', 'metadata-collapse' => 'extended details bınım', -'metadata-fields' => 'Ke tabloyê metadatayi nıeseno, ma EXIF metadata (eno mesaj dı) zerri pele resimi ri ken de. -Ma aya bini numnen. +'metadata-fields' => 'Resımê meydanê metadataê ke na pele de benê lista, pela resımmocnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureniyenê. +Ê bini zey sayekerdoğan nımiyenê. * make * model * datetimeoriginal diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 10e1090141..2371e327d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1133,7 +1133,7 @@ Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAG 'revdelete-radio-same' => '(ära muuda)', 'revdelete-radio-set' => 'Jah', 'revdelete-radio-unset' => 'Ei', -'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.', +'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii administraatorite kui ka teiste eest', 'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud', 'revdelete-log' => 'Põhjus:', 'revdelete-submit' => 'Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes', @@ -1485,7 +1485,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'right-deletedtext' => 'Vaadata kustutatud teksti ja võrrelda kustutatud redaktsioone', 'right-browsearchive' => 'Otsida kustutatud lehekülgi', 'right-undelete' => 'Taastada lehekülg', -'right-suppressrevision' => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone', +'right-suppressrevision' => 'Üle vaadata ja taastada administraatorite eest peidetud redaktsioone', 'right-suppressionlog' => 'Vaadata eralogisid', 'right-block' => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal', 'right-blockemail' => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine', @@ -1515,6 +1515,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi', 'right-override-export-depth' => 'Eksportida lehekülgi, kaasates viidatud leheküljed kuni viienda tasemeni', 'right-sendemail' => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju', +'right-passwordreset' => 'Vaadata parooli lähtestamise e-kirju', # User rights log 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', @@ -1643,6 +1644,7 @@ Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest: 'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi', 'minlength1' => 'Faili nimes peab olema vähemalt üks kirjamärk.', 'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.', +'filename-toolong' => 'Failinimed ei või olla pikemad kui 240 baiti.', 'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Faililaiend ".$1" ei vasta faili ($2) MIME tüübile.', 'filetype-badmime' => 'MIME tüübiga "$1" faile ei ole lubatud üles laadida.', @@ -1841,6 +1843,7 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime [[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.', 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', 'morelinkstoimage' => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (failiümbersuunamine) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):', 'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.', 'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.', @@ -2360,7 +2363,7 @@ Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.', 'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. -Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.', +Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele.', 'undelete-revision' => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioonid, mille autor on $3, seisuga $4 kell $5.', 'undeleterevision-missing' => 'Vigane või puuduv redaktsioon. Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.', @@ -2595,6 +2598,7 @@ Kui sinu hooldustöö on läbi, ära unusta [[Special:UnlockDB|kirjutuspääsu t 'lockfilenotwritable' => 'Andmebaasi lukufail ei ole kirjutatav. Andmebaasi lukustamiseks ja avamiseks peavad veebiserveril olema sellele kirjutusõigused.', 'databasenotlocked' => 'Andmebaas ei ole lukustatud.', +'lockedbyandtime' => '(lukustas $1; $2, kell $3)', # Move page 'move-page' => 'Teisalda $1', @@ -3515,6 +3519,9 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].', 'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit', 'watchlisttools-raw' => 'Muuda lähteteksti', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|arutelu]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tundmatu lisa märgend "$1".', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 581dbcaf7c..665c6d985d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -2880,7 +2880,7 @@ $1', مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟', 'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود', -'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال', +'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال "[[$1]]"', 'selfmove' => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', 'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» وجود ندارد', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 863d3689cb..234553135c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -2757,7 +2757,7 @@ Veuillez en choisir un autre.', La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?', 'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page de destination', -'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage', +'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage depuis "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ; impossible de renommer une page sur elle-même.', 'immobile-source-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index d7dd7d6615..59b5e36bff 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -2782,7 +2782,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.', La pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. La voléd-vos suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.', -'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ ôtomaticament por pèrmetre un changement de nom', +'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ por pèrmetre lo changement de nom dês « [[$1]] »', 'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ; empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', 'immobile-source-namespace' => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de noms « $1 »', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index f29596128a..e1e339adec 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -2480,7 +2480,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde." D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?', 'delete_and_move_confirm' => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche', -'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache', +'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für s Verschiebe vo „[[$1]]“ z mache', 'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!', 'immobile-source-namespace' => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde', 'immobile-target-namespace' => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index ea77de9474..262f06746a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -2782,7 +2782,7 @@ $1', 'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', 'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף', -'delete_and_move_reason' => 'מחיקה כדי לאפשר העברה', +'delete_and_move_reason' => 'מחיקה כדי לאפשר העברה מ[[$1]]', 'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', 'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 283ea38199..a37bb2356b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -20,8 +20,9 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo', 'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw', 'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw', -'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw', -'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (masapul ti JavaScript)', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid', +'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil', +'tog-usenewrc' => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti napakabkabil nga baliwan (masapul ti JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings', 'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)', @@ -47,7 +48,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor', 'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff', 'tog-showjumplinks' => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (masapul ti JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw', 'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot', @@ -159,7 +160,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Saluadan', 'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat', 'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan', -'vector-view-create' => 'Parnuayen', +'vector-view-create' => 'Agaramid', 'vector-view-edit' => 'Baliwan', 'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan', 'vector-view-view' => 'Basaen', @@ -184,7 +185,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'baliwan', 'create' => 'Agaramid', 'editthispage' => 'baliwan daytoy nga panid', -'create-this-page' => 'Partuaten daytoy nga panid', +'create-this-page' => 'Aramidem daytoy nga panid', 'delete' => 'ikkaten', 'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid', 'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}', @@ -246,7 +247,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos', 'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.', -'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.', +'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti bunngoy|maysa kadagiti bunggoy}}: $1.', 'versionrequired' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].', @@ -309,8 +310,8 @@ Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:Speci 'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master', -'internalerror' => 'Ureg nga biddut', -'internalerror_info' => 'Ureg nga biddut: $1', +'internalerror' => 'Uneg nga biddut', +'internalerror_info' => 'Uneg nga biddut: $1', 'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".', 'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".', 'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".', @@ -320,7 +321,7 @@ Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:Speci 'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario', 'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.', -'cannotdelete' => 'Saan a maikkat ti panid wenno ti file. +'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti file "$1" ket saan a maikkat. Amangan no addan sabali a nangikkat.', 'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo', 'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki. @@ -342,7 +343,7 @@ Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatew 'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )', 'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.", 'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.', -'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]]. +'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]]. Ti naited a rason ket ''$2''.", # Virus scanner @@ -359,12 +360,12 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA 'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'yourpassword' => 'Pasesbalikas:', 'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas', -'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|aldaw|aldaw}})', +'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|aldaw}})', 'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:', 'login' => 'Sumrek', 'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan', -'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login', +'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-serrek iti {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan', 'userloginnocreate' => 'Sumrek', 'logout' => 'Rummuar', 'userlogout' => 'Rummuar', @@ -418,7 +419,7 @@ No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat 'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga e-surat address', 'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro nga pasesbalikas iti e-surat address nga nairehistro ken "$1". Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy nga baro nga pasesbalikas.', -'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-suratiti naited nga e-surat address. +'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat address. Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul ngasurotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.', 'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar. @@ -428,6 +429,7 @@ Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga features.', 'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.', 'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-surat addressmo', +'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.', 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan', 'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.', 'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para iti {{SITENAME}}', @@ -458,11 +460,12 @@ Sumsumrekkan...', 'passwordreset-email' => 'E-surat address:', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address', -'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan', -'changeemail-none' => '(awan)', -'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat', -'changeemail-cancel' => 'Ibabawi', +'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address', +'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan', +'changeemail-newemail' => 'Baro nga E-surat address:', +'changeemail-none' => '(awan)', +'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat', +'changeemail-cancel' => 'Ibabawi', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Napuskol a texto', @@ -494,25 +497,27 @@ Sumsumrekkan...', 'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw', 'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek. Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.", -'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti edit. -No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.", +'anonpreviewwarning' => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairekord ti IP addressmo kadagitoy pakasaritaan ti panid."', +'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti binaliwmo. +No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, saan a maidulin ti binaliwam no awan ti pakabuklan.", 'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.', 'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento. -No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.", +No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.", 'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:', 'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:', 'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat', 'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.''' -Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''. +Ni $1 ti nangserra kenka. +Ti rason ket ''$2''. * Rugi ti pannakaserra: $8 * Panagpaso ti pannakaserra: $6 -* Intended blockee: $7 +* Ti kuma nga serraan na: $7 Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra. -Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. -Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.", +Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti pakabilanmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. +Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.", 'blockednoreason' => 'awan ti naited nga rason', 'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':", 'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':", @@ -549,8 +554,8 @@ Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css 'previewnote' => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''", 'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1', 'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)', -'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)', -'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti edit: $1', +'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)', +'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1', 'yourtext' => 'Ti textom', 'storedversion' => 'Version a nakakamada', 'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan', @@ -564,9 +569,9 @@ Isut' gapuna a saan a maidulin.'''", 'protectedpagewarning' => "'''BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.", 'titleprotectedwarning' => "'''BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''", -'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:', -'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:', -'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta} a naaramat iti daytoy a panid:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} a naaramat iti daytoy a preview:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:', 'template-protected' => '(nasaluadan)', 'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)', 'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:', @@ -593,7 +598,7 @@ Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account', -'cantcreateaccount-text' => "Ti panagpartuat iti account manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]]. Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''", @@ -614,7 +619,7 @@ Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''", 'page_last' => 'naudi', 'histlegend' => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.
Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, -(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.', +(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = bassit nga baliwan.', 'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan', 'history-show-deleted' => 'Dagiti naikkat laeng', 'histfirst' => 'Kaunaan', @@ -624,10 +629,11 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, # Revision feed 'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw', +'history-feed-description' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy nga wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)', +'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)', 'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)', 'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)', 'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng', @@ -647,7 +653,7 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, 'revdelete-radio-unset' => 'Saan', 'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions', 'revdelete-log' => 'Rason:', -'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw', +'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a {{PLURAL:$1|panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}', 'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita', 'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan', 'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan', @@ -685,12 +691,12 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version', 'editundo' => 'ibabawi', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 intermediate a panangbalbaliw}} ti saan a naipakita.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)', # Search results 'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok', -'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti $1', -'searchsubtitle' => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''", +'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"', +'searchsubtitle' => 'Sinapul mo ti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''", 'notextmatches' => 'Awan ti page text matches', 'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}', @@ -748,10 +754,11 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, 'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', +'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat', 'saveprefs' => 'Idulin', 'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw', 'prefs-editing' => 'Pagbaliwan', -'searchresultshead' => 'Sapulen', +'searchresultshead' => 'Biroken', 'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:', 'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:', 'timezonelegend' => 'Zona ti oras', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index 738c903382..22e51acab5 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -84,8 +84,8 @@ $messages = array( 'march' => 'Мутхьол', 'april' => 'Тушоли', 'may_long' => 'Бекарг', -'june' => 'КӀимарс', -'july' => 'Аьтинг', +'june' => 'Аьтинг', +'july' => 'КӀимарс', 'august' => 'Мангал', 'september' => 'Моажол', 'october' => 'Тов', @@ -96,8 +96,8 @@ $messages = array( 'march-gen' => 'Мутхьол бетт', 'april-gen' => 'Тушоли бетт', 'may-gen' => 'Бекарг бетт', -'june-gen' => 'КӀимарс бетт', -'july-gen' => 'Аьтинг бетт', +'june-gen' => 'Аьтинг бетт', +'july-gen' => 'КӀимарс бетт', 'august-gen' => 'Мангал бетт', 'september-gen' => 'Моажол бетт', 'october-gen' => 'Тов бетт', @@ -108,8 +108,8 @@ $messages = array( 'mar' => 'Мутхь.', 'apr' => 'Tуш.', 'may' => 'Бек.', -'jun' => 'КӀим.', -'jul' => 'Аьт.', +'jun' => 'Аьт.', +'jul' => 'КӀим.', 'aug' => 'Манг.', 'sep' => 'Моаж.', 'oct' => 'Тов.', @@ -501,7 +501,7 @@ $messages = array( 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}', 'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахокха', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа', -'searchmenu-exists' => "'''Укх вики-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''", +'searchmenu-exists' => "'''Укх вIикIи-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''", 'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" вики-хьахьоадайтамчоахь оагIув де!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам', 'searchprofile-articles' => 'ЛардоагIувнаш', @@ -645,7 +645,7 @@ $messages = array( 'diff' => 'кхы.', 'hist' => 'искар', 'hide' => 'Къайладаккха', -'show' => 'Хьахокха', +'show' => 'Хьахьокха', 'minoreditletter' => 'м', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 6b18899548..a30a777bd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1176,7 +1176,7 @@ $1", 'columns' => 'სვეტები', 'searchresultshead' => 'ძიება', 'resultsperpage' => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:', -'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლადმოცემულია ესკიზების ბმულებია (ბაიტებში):', +'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად მოცემულია ესკიზების ბმულები (ბაიტებში):', 'stub-threshold-disabled' => 'გათიშულია', 'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:', 'recentchangesdays-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}', diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 6c8cc0779c..a6bd4ca387 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -578,8 +578,9 @@ Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê, 'edit-conflict' => 'Têverabiyaena vurnaişi.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso. +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso. Taê şabloni ilawe nêbenê.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê ke tede gırşênia şabloni serde sono', # History pages 'viewpagelogs' => 'Qeydê ke na pele ra alaqedarê, inu bıasne', @@ -690,55 +691,58 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} terefê {{PLURAL:$2|zu karberi|$2 karberu}} ra nêasnino)', # Search results -'searchresults' => 'Neticê cıfeteliyaene', -'searchresults-title' => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene', -'searchresulttext' => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.', -'searchsubtitle' => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''", -'notitlematches' => 'Qet zu serrêze de nêvêniya', -'notextmatches' => 'Qet zu pele de nêvêniya', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên', -'prevn-title' => 'Verên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', -'nextn-title' => 'Peyên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', -'shown-title' => 'Zu pele rê $1 {{PLURAL:$1|netice|neticu}} basne', -'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-new' => "'''Nê wiki de pela \"[[:\$1]]\" baferne!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey', -'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu', -'searchprofile-project' => 'Pelê yardımi u procey', -'searchprofile-images' => 'Multimedya', -'searchprofile-everything' => 'Her çi', -'searchprofile-advanced' => 'Raverşiyae', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de cıfeteliye', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de cıfeteliye', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya bıfeteliye', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})', -'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)', -'search-section' => '(qısımo $1)', -'search-suggest' => 'To ney rê vat: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Procê bıray', -'search-interwiki-default' => '$1 neticey:', -'search-interwiki-more' => '(zafêr)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu', -'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê', -'search-relatedarticle' => 'alaqedar', -'searchrelated' => 'alaqedar', -'searchall' => 'pêro', -'showingresultsheader' => "'''$4''' rê {{PLURAL:$5|'''$3''' netice ra '''$1'''i|'''$1 - $2''' miyan de '''$3''' netice}}", -'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino. +'searchresults' => 'Neticê cıfeteliyaene', +'searchresults-title' => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene', +'searchresulttext' => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.', +'searchsubtitle' => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''", +'notitlematches' => 'Qet zu serrêze de nêvêniya', +'notextmatches' => 'Qet zu pele de nêvêniya', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên', +'prevn-title' => 'Verên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', +'nextn-title' => 'Peyên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}', +'shown-title' => 'Zu pele rê $1 {{PLURAL:$1|netice|neticu}} basne', +'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''Nê wiki de pela \"[[:\$1]]\" baferne!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey', +'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu', +'searchprofile-project' => 'Pelê yardımi u procey', +'searchprofile-images' => 'Multimedya', +'searchprofile-everything' => 'Her çi', +'searchprofile-advanced' => 'Raverşiyae', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de cıfeteliye', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de cıfeteliye', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya bıfeteliye', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})', +'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)', +'search-section' => '(qısımo $1)', +'search-suggest' => 'To ney rê vat: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Procê bıray', +'search-interwiki-default' => '$1 neticey:', +'search-interwiki-more' => '(zafêr)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu', +'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê', +'search-relatedarticle' => 'alaqedar', +'searchrelated' => 'alaqedar', +'searchall' => 'pêro', +'showingresultsheader' => "'''$4''' rê {{PLURAL:$5|'''$3''' netice ra '''$1'''i|'''$1 - $2''' miyan de '''$3''' netice}}", +'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino. Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hurênaişi, şablonu uêb.) bıcerebnê ya ki namê cayo ke wajino jê verbendi bıgurênê.", -'powersearch' => 'Cıcêraiso hira', -'powersearch-legend' => 'Cıcêraiso hira', -'powersearch-ns' => 'Caunê namun de cıcêre:', -'powersearch-redir' => 'Girêun lista ke', -'powersearch-field' => 'Serba cı qayt ke', -'powersearch-togglelabel' => 'Weçine:', -'powersearch-toggleall' => 'Pêro', -'powersearch-togglenone' => 'Qet', -'search-external' => 'Cıcêraisê teberi', -'searchdisabled' => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo. +'search-nonefound' => 'Neticeo ke ebe perşi zubini cêno çino.', +'powersearch' => 'Cıcêraiso hira', +'powersearch-legend' => 'Cıcêraiso hira', +'powersearch-ns' => 'Caunê namun de cıcêre:', +'powersearch-redir' => 'Girêun lista ke', +'powersearch-field' => 'Serba cı qayt ke', +'powersearch-togglelabel' => 'Weçine:', +'powersearch-toggleall' => 'Pêro', +'powersearch-togglenone' => 'Qet', +'search-external' => 'Cıcêraisê teberi', +'searchdisabled' => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo. Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê. Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.", @@ -881,29 +885,32 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'action-undelete' => 'na pele meestere', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}', -'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni', -'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu', -'recentchangestext' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.', -'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.', -'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko', -'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.", -'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne', -'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki', -'rcshowhidebots' => 'botê $1i', -'rcshowhideliu' => '$1 karberê qeydbiyaey', -'rcshowhideanons' => '$1 karberê anonimi', -'rcshowhidemine' => '$1 vurnaisê mı', -'rclinks' => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê
$3 peyênun bıasne', -'diff' => 'ferq', -'hist' => 'ver', -'hide' => 'Bınımne', -'show' => 'Bıasne', -'minoreditletter' => 'q', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)', -'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}', +'recentchanges' => 'Vurnaisê peyêni', +'recentchanges-legend' => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu', +'recentchangestext' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.', +'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Nê vurnaişi pelê da newiye afernê.', +'recentchanges-label-minor' => 'No zu vurnaiso qıckeko', +'recentchanges-label-bot' => 'No vurnais terefê zu boti ra bi', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'No vurnais hona çım ra ranêvêrdo', +'rcnote' => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.", +'rclistfrom' => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne', +'rcshowhideminor' => '$1 vurnaisê qızkeki', +'rcshowhidebots' => 'botê $1i', +'rcshowhideliu' => '$1 karberê qeydbiyaey', +'rcshowhideanons' => '$1 karberê anonimi', +'rcshowhidemine' => '$1 vurnaisê mı', +'rclinks' => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê
$3 peyênun bıasne', +'diff' => 'ferq', +'hist' => 'ver', +'hide' => 'Bınımne', +'show' => 'Bıasne', +'minoreditletter' => 'q', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)', +'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnaene', @@ -967,9 +974,11 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'filehist-filesize' => 'Gırşênia dosya', 'filehist-comment' => 'Areze-kerdene', 'filehist-missing' => 'Dosya vindbiyaiya', -'imagelinks' => 'Girê dosya', +'imagelinks' => 'Gurenaisê dosya', 'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:', 'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.', +'sharedupload-desc-here' => 'Beno ke depoê na dosya $1 ra be terefê procunê bınu ra gurenino. +Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosya de newiye bar ke', 'shared-repo-from' => '$1 ra', @@ -1051,8 +1060,9 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraki', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Girê teberi', -'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye', +'linksearch' => 'Girê teberi', +'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye', +'linksearch-line' => '$1rê $2ra gırê diyo', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Bıasne', @@ -1100,6 +1110,7 @@ Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, 'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê. Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.', 'actioncomplete' => 'Kar bi temam', +'actionfailed' => 'Fealiyet era ser nêkot', 'deletedtext' => '"$1" esteriya. Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.', 'dellogpage' => 'Qeydê esterıtene', @@ -1249,6 +1260,7 @@ Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mesacê sistemi', 'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Metnê mesacê saebiyaoği', 'allmessages-language' => 'Zon:', 'allmessages-filter-submit' => 'So', @@ -1389,7 +1401,7 @@ Variants for Chinese language Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê newey khan mendê.', 'metadata-expand' => 'Arezekerdu bıasne', 'metadata-collapse' => 'Arezekerdu measne', -'metadata-fields' => "Meydanê EXIF metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê. +'metadata-fields' => "Resımê meydanê metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê. İ bini zê ''saekerdoğu'' nıminê. * make * model diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index b4d1d597a4..a59c387f8c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -1841,7 +1841,7 @@ Quaesumus, titulum alterum elige.', 'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est== Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere', -'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur', +'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur ex "[[$1]]"', 'immobile-source-namespace' => 'Paginae spatii nominalis "$1" moveri non possunt.', 'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.', 'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 063e01e3f8..d7b72aeea3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -2544,7 +2544,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere 'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen', 'delete_and_move_text' => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?', 'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit", -'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen', +'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir "[[$1]]" heihin ze réckelen', 'selfmove' => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.', 'immobile-source-namespace' => 'Säite am Nummraum: $1 kënnen net geréckelt ginn', 'immobile-target-namespace' => 'Säite kënnen net an den Nummraum: $1 geréckelt ginn', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 9061516220..32f9c3b025 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -2788,7 +2788,7 @@ $1', Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата', -'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето', +'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов; не може да се премести страница во самата себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 21bbe6b46d..c95d13a79d 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -752,7 +752,7 @@ $2، $1', # Delete 'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن', -'dellogpage' => 'وربأئیته‌نه‌ئون گوزارش', +'dellogpage' => 'وه ره بییته‌ئون گوزارش', # Rollback 'rollback' => 'دچی‌یه‌ئون ره واچی‌ین', @@ -939,6 +939,7 @@ $5 'version-specialpages' => 'شا صفحه‌ئون', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'شا صفحه‌ئون', +'specialpages' => 'شا صفحه‌ئون', +'specialpages-group-maintenance' => 'چله‌بندی صفحه‌ئون', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index a4d6e64621..35baa7478e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -2678,7 +2678,7 @@ Wybierz inną nazwę.', Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?', 'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę', -'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony', +'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]”', 'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą.', 'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index c6a625a303..b9d87aaaad 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -2723,7 +2723,7 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''", Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, șterge pagina.', -'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii', +'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”', 'selfmove' => 'Titlurile sursei și ale destinației sunt aceleași; nu puteți muta o pagină peste ea însăși.', 'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile din spațiul de nume „$1”', 'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile în spațiul de nume „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index efa208a015..fdca142c79 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -2511,7 +2511,7 @@ $1', ** Угрозы, преследование участников ** Злоупотребление несколькими учётными записями ** Неприемлемое имя участника', -'ipb-hardblock' => 'Запретить представившемся участникам редактирование с этого IP-адреса', +'ipb-hardblock' => 'Запретить представившимся участникам редактирование с этого IP-адреса', 'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей', 'ipbemailban' => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте', 'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 68f5996b03..38a3f13f4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -2637,7 +2637,7 @@ Prosimo, združite ju ročno.'''", Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', -'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev', +'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«', 'selfmove' => 'Izvirni in ciljni naslov sta enaka; strani ni mogoče prestaviti samo vaše.', 'immobile-source-namespace' => 'Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index b9e06d043b..4ce8453480 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -2898,7 +2898,7 @@ $1', Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу', -'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', +'delete_and_move_reason' => 'Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страница не може да се премести преко саме себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене', 'immobile-target-namespace' => 'Не може да премести странице у именски простор „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 44980ede85..e2a08044f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -2629,7 +2629,7 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu', -'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje', +'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da se oslobodi mesto za premeštanje iz „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe.', 'immobile-source-namespace' => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene', 'immobile-target-namespace' => 'Ne može da premesti stranice u imenski prostor „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 48526be719..6d049a6584 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1080,8 +1080,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].", 'rev-deleted-text-view' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''. -Ви можете переглянути її, оскільки є адміністратором проекту. -Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].", +Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ця версія сторінки '''прихована'''. Як адміністратор ви можете переглянути її. Докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''. @@ -2685,7 +2684,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує. Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?', 'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку', -'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування', +'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.', 'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»', 'immobile-target-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 19e53cf288..a96c5ef183 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -2692,7 +2692,7 @@ Xin hãy chọn tên khác.', Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?', 'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên', -'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên', +'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên “[[$1]]”', 'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.', 'immobile-source-namespace' => 'Không thể di chuyển các trang trong không gian tên “$1”', 'immobile-target-namespace' => 'Không thể di chuyển trang vào không gian tên “$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index efc34a36b8..a5d1aec869 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array( 'help' => '帮助', 'search' => '搜索', 'searchbutton' => '搜索', -'go' => '提交', +'go' => '进入', 'searcharticle' => '提交', 'history' => '页面历史', 'history_short' => '历史', @@ -892,7 +892,7 @@ $2 'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''", 'editing' => '编辑“$1”', 'editingsection' => '编辑“$1（段落）”', -'editingcomment' => '编辑“$1（新段落）”', +'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', 'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。