"tog-norollbackdiff": "Ne montri diferencon post plenumado de ŝanĝomalfaro",
"tog-useeditwarning": "Averti min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj",
"tog-prefershttps": "Ĉiam uzi sekuran konekton ensalutite",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Montri konfirman dialogon kiam malfariga ligilo alklakiĝas",
"underline-always": "Ĉiam",
"underline-never": "Neniam",
"underline-default": "Pravaloro laŭ foliumilo",
"edit-gone-missing": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.\nVerŝajne ĝi estis forigita.",
"edit-conflict": "Redakto-konflikto.",
"edit-no-change": "Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.",
+ "edit-slots-cannot-add": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo ne estas subtenata|jenaj traktujoj ne estas subtenataj}} ĉi tie: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo estas deviga kaj ne povas esti forigata|jenaj traktujoj estas devigaj kaj ne povas esti forigataj}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "La {{PLURAL:$1|jena traktujo|jenaj traktujoj}} mankas: $2.",
"postedit-confirmation-created": "La paĝo estis kreita.",
"postedit-confirmation-restored": "La paĝo estis restarigita.",
"postedit-confirmation-saved": "Via redakto estas konservita.",
"defaultmessagetext": "Implicita mesaĝa teksto",
"content-failed-to-parse": "Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3",
"invalid-content-data": "Enhavo estas malvalida",
- "content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[:$2]] en kanalo \"$3\"",
+ "content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[:$2]] en traktujo \"$3\"",
"editwarning-warning": "Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.\nSe vi estas ensalutinta, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio \"{{int:prefs-editing}}\" de viaj preferoj.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Enhava modelo ne subtenata",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La enhava modelo \"$1\" ne estas subtenata.",
"right-reupload-own": "Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto",
"right-reupload-shared": "Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo ĉi-loke",
"right-upload_by_url": "Alŝuti dosieron de URL-adreso",
- "right-purge": "Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo",
+ "right-purge": "Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo",
"right-autoconfirmed": "Redakti duone protektitajn paĝojn",
"right-bot": "Traktiĝi kiel aŭtomata procezo",
"right-nominornewtalk": "Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj",
"grant-delete": "Forigi paĝojn, reviziaĵojn kaj protokolerojn",
"grant-editinterface": "Redakti la MediaVikian nomspacon kaj JSON-paĝoj de tuta retejo kaj de uzantoj",
"grant-editmycssjs": "Redakti viajn personajn CSS-kodon / JSON / Ĝavoskripton",
- "grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn agordojn",
+ "grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn preferojn kaj JSON-agordojn",
"grant-editmywatchlist": "Redakti vian atentaron",
"grant-editsiteconfig": "Redakti CSS- aŭ JavaScript-dosierojn de kaj retejo kaj uzantoj",
"grant-editpage": "Redakti ekzistantajn paĝojn",
"action-applychangetags": "aldoni etikedojn al viaj propraj ŝanĝoj",
"action-changetags": "aldoni kaj forigi arbitrajn etikedojn ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj",
"action-deletechangetags": "Forigi etikedojn de la datenbazo.",
- "action-purge": "malplenigi servilan kaŝmemoron",
+ "action-purge": "refreŝigi servilan kaŝmemoron de ĉi tiu paĝo",
"action-bigdelete": "forigi paĝojn kun grandaj historioj",
"action-blockemail": "Malpermesi al uzanto sendi retpoŝton.",
"action-editinterface": "redakti la fasadon",
"php-uploaddisabledtext": "Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.",
"uploadscripted": "HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.",
"upload-scripted-pi-callback": "Malalŝuteblas dosieron, kiu enhavas instrukcion de XML-stilfolia traktado",
+ "upload-scripted-dtd": "Ne povas alŝuti SVG-dosieron kun nenorma DTD-deklaro.",
"uploaded-script-svg": "Trovis skriptelbero \"$1\" en la alŝutita SVGa dosiero.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovis malsekuran CSS-kodon en la stila elemento de alŝutita SVG-a dosiero.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn <code>$1=\"$2\"</code> estas malpermisita en SVGaj dosieroj.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributoj je \"href\" en SVGaj dosieroj nur povas ligi al \"http://\" aŭ \"https://\" celoj, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a>-elementoj povas nur ligi (per atributo href) celajn retadresojn de tipo data: (enkorpigita dosiero), http:// aŭ https://, aŭ fragmento (#, samdokumenta). Sur aliaj elementoj, kiel <image>, nur permesiĝas celojn de tipoj data: kaj fragmentoj. Provu enkorpigi bildojn dum elportado de via SVG. Troviĝis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis href ligita al malsekuraj datumoj: URI-celo <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVG-dosiero.",
"uploaded-animate-svg": "Trovis markon je \"animate\", kiu povus ŝanĝi la atributon je \"href\", per uzi la atributon je \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn estas blokita, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"ipboptions": "2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite",
"ipbhidename": "Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj",
"ipbwatchuser": "Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.",
- "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton redakti sian diskutpaĝon, dum ĝi estas forbarata",
+ "ipb-disableusertalk": "Redakti sian propran diskutpaĝon",
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"ipb-sitewide": "Tutreteja",
"confirmrecreate": "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin pro kialo:\n: <em>$2</em>\nBonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
"confirmrecreate-noreason": "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto-paĝo]]) forigis ĉi tiun paĝon post vi ekredaktis ĝin.\nBonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
"recreate": "Rekrei",
+ "confirm-purge-title": "Refreŝigi servilan kaŝmemoron de ĉi tiu paĝo",
"confirm_purge_button": "Ek!",
"confirm-purge-top": "Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?",
"confirm-purge-bottom": "Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.",
"confirm-unwatch-top": "Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?",
"confirm-rollback-button": "Bone",
"confirm-rollback-top": "Malfaru redaktojn al ĉi tiu paĝo?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Tio tuj malfaros la elektitajn ŝanĝojn al ĉi tiu paĝo.",
"confirm-mcrrestore-title": "Malforigi version",
"confirm-mcrundo-title": "Malfari ŝanĝon",
"mcrundofailed": "Malfaro malsukcesis",
+ "mcrundo-missingparam": "Postulataj parametroj mankas al peto.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Malsukcesis sintaksa analizo de la nova versio: $1",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← antaŭa paĝo",
"imgmultipagenext": "sekva paĝo →",
"autosumm-blank": "Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo",
"autosumm-replace": "Anstataŭigis paĝon per '$1'",
"autoredircomment": "Alidirektigis al [[$1]]",
- "autosumm-new": "Nova paĝo kun '$1'",
+ "autosumm-removed-redirect": "Forigis alidirektigilon al [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ŝanĝis celon de alidirektigilo, de [[$1]] al [[$2]]",
+ "autosumm-new": "Kreis novan paĝon kun \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Kreis nulan paĝon",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}}",
"lag-warn-normal": "Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoloj:",
"watchlistedit-clear-submit": "Malplenigi la atentaron (Tio estas definitiva!)",
"watchlistedit-clear-done": "Via atentaro estas malplenigita.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Via atentaro estas malplenigata. Tio eble iom daŭros!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
"watchlistedit-too-many": "Estas tro da pagoj por montri ĉi tie.",
"watchlisttools-clear": "Malplenigi la atentaron",
"version-poweredby-others": "aliaj",
"version-poweredby-translators": "tradukantoj de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.\n\nTiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.\n\nOni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].",
+ "version-license-info": "MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.\n\nTiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed <em>SEN IA AJN GARANTIO</em>; eĉ sen la implica garantio de <strong>SURMERKATIGEBLECO</strong> aŭ <strong>TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO</strong>. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.\n\nOni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].",
"version-software": "Instalita programaro",
"version-software-product": "Produkto",
"version-software-version": "Versio",
"tag-mw-new-redirect": "Nova alidrektilo",
"tag-mw-removed-redirect": "Forigis alidirektilon",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Ŝanĝis celon de alidirektilon",
+ "tag-mw-blank": "Vakigo",
"tag-mw-replace": "Anstataŭiginta",
"tag-mw-rollback": "Amasmalfari",
"tag-mw-undo": "Malfari",
"compare-title-not-exists": "La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.",
"compare-revision-not-exists": "La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.",
"diff-form": "Malsamoj",
+ "diff-form-oldid": "Identigilo de malnova versio (ne deviga)",
"diff-form-revid": "Redakta identigilo de diferenco",
"diff-form-submit": "Montri diferencojn",
"permanentlink": "Konstanta ligilo",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|malfare ŝanĝis}} la paĝon $3 al malnova versio",
"log-name-managetags": "Protokolo de etiked-manaĝado",
"log-description-managetags": "Tiu ĉi paĝo listigas manaĝajn taskojn rilatajn al [[Special:Tags|etikedoj]]. La protokolo enhavas nur agojn faritajn permane de administrantoj; etikedoj povas esti kreitaj aŭ forigitaj per la vikia programo sen enskribo en tiu ĉi protokolo.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} la etikedon \"$4\"",
"unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
"authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de datumoj pri aŭtentigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agordita?",
- "userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
- "usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "userjsispublic": "Bonvolu noti: JavaScript-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "userjsonispublic": "Bonvolu noti: JSON-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
+ "usercssispublic": "Bonvolu noti: CSS-subpaĝoj ne enhavu konfidencan datenon ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
"restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:<pre>0.0.0.0/0</code>\n<code>::/0</pre>",
"rawhtml-notallowed": "etikedo <html> ne povas esti uzata ekster ordinaraj paĝoj.",
"gotointerwiki": "Elirante retejon {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "La specifita titolo ne estas valida.",
+ "gotointerwiki-external": "Vi estas elironta la retejon {{SITENAME}} por viziti la retpaĝon [[$2]], en alia retejo.\n\n'''[$1 Ek al $1]'''",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
"pagedata-bad-title": "Nevalida titolo: \"$1\".",
+ "unregistered-user-config": "Por sekurecaj kialoj, uzanto-subpaĝoj de JavaScript, CSS, aŭ JSON ne povas esti ŝargata de neregistritaj uzantoj.",
"passwordpolicies": "Reguloj pri pasvortoj",
+ "passwordpolicies-summary": "Jen listo de aktualaj pasvortaj reguloj por la uzantogrupoj difinitaj en ĉi tiu vikio.",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Politiko",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pasvorto devas esti longa almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}} por ensalutado",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Pasvorto ne povas esti unu el la specife forbaritaj pasvortoj",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Pasvorto devas esti malpli longa ol $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Pasvorto ne povas esti {{PLURAL:$1|la plej populara pasvorto|en la listo de $1 popularaj pasvortoj}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Pasvorto ne povas esti unu el la cent mil plej popularaj pasvortoj",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "devas ŝanĝi dum ensaluto",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugesti ŝanĝadon dum ensaluto",
+ "unprotected-js": "Pro sekurecaj kialoj, JavaScript ne povas esti ŝargata el neprotektataj paĝoj. Bonvolu nur krei JavaScript en la nomspaco MediaWiki: aŭ kiel subpaĝo de Uzanto.",
"userlogout-continue": "Se vi vola elsaluti, bonvolu [$1 iri al la elsaluta paĝo].",
"userlogout-sessionerror": "Elsalutado malsukcesis pro sesia eraro. Bonvolu [$1 reprovi]."
}