'config-unicode-using-intl' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.
Sofern eine Website mit großer Benutzeranzahl betrieben wird, sollten weitere Informationen auf der Webseite [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierung (en)] gelesen werden.",
- 'config-unicode-update-warning' => "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek [http://site.icu-project.org/ des ICU-Projekts].
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek des [http://site.icu-project.org/ ICU-Projekts].
Diese sollte [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiert] werden, sofern auf die Verwendung von Unicode Wert gelegt wird.",
'config-no-db' => 'Es konnte kein adäquater Datenbanktreiber gefunden werden. Es muss daher ein Datenbanktreiber für PHP installiert werden.
Die folgenden Datenbanksysteme werden unterstützt: $1
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
-'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
+'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
+'passwordreset-domain' => 'النطاق:',
'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة:',
+'yourvariant' => 'لهجة المحتوى:',
'yournick' => 'التوقيع:',
'prefs-help-signature' => 'يجب أن توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيحول إلى توقيعك مع طابع زمني.',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
+'right-passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
'filehist-comment' => 'تعليق',
'filehist-missing' => 'ملف مفقود',
-'imagelinks' => 'وصلات الملف',
+'imagelinks' => 'استخدام الملف',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:',
'linkstoimage-more' => 'أكثر من {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تصل|صفحتين تصلان|$1 صفحات تصل|$1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
القائمة التالية تعرض فقط {{PLURAL:$1||أول صفحة تصل|أول صفحتين تصلان|أول $1 صفحات تصل|أول $1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
'unblocklink' => 'رفع المنع',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
+'emaillink' => 'أرسل بريدًا إلكترونيًا',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'seconds-abbrev' => 'ث',
'minutes-abbrev' => 'د',
'hours-abbrev' => 'س',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1||ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
+'ago' => 'قبل $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
-'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3',
+'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3',
+'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة',
+'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
);
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
-'site-atom-feed' => 'ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
+'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'page-atom-feed' => '"$1" ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => '',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
+'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
'showingresults' => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
'saveprefs' => 'ܠܒܘܟ',
'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ',
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
+'rows' => 'ܨ̈ܦܐ',
'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-displayrc' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'filehist-comment' => 'ܥܘܩܒܐ',
-'imagelinks' => 'Ü\90Ü£Ü\98ܪÌ\88ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'imagelinks' => 'Ü\9aÜ«Ü\9aܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ܡܬܚܪ̈ܙܢܘܬܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
'right-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
'right-override-export-depth' => 'экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5',
'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
+'right-passwordreset' => 'ачыстка пароляў удзельнікаў з дапамогай [[Special:PasswordReset|службовай старонкі]]',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'seconds-abbrev' => 'с',
'minutes-abbrev' => 'хв',
'hours-abbrev' => 'г',
+'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Фармат наступны:
'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
'right-sendemail' => "Kas ur postel d'an implijerien all",
+'right-passwordreset' => 'Adderaouekaat ger-tremen un implijer ([[Special:PasswordReset|pajenn ispisial]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'bydate' => 'dre an deiziad anezho',
'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 eilenn|$1 eilenn}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 vunutenn|$1 munutenn}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}',
+'ago' => '$1 zo',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren',
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden',
+'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen ([[Special:PasswordReset|Spezialseite]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '
-* Allgemeine Löschgründe
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe
** Urheberrechtsverletzung
** Duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
-Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
+Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
'resetpass-temp-password' => 'Temporary password:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reset password',
-'passwordreset-text' => 'Complete this form to receive an e-mail reminder of your account details.',
-'passwordreset-legend' => 'Reset password',
-'passwordreset-disabled' => 'Password resets have been disabled on this wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
-'passwordreset-username' => 'Username:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
-'passwordreset-capture' => 'View the resulting e-mail?',
-'passwordreset-capture-help' => 'If you check this box, the e-mail (with the temporary password) will be shown to you as well as being sent to the user.',
-'passwordreset-email' => 'E-mail address:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Account details on {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Someone (probably you, from IP address $1) requested a reminder of your
+'passwordreset' => 'Reset password',
+'passwordreset-text' => 'Complete this form to receive an e-mail reminder of your account details.',
+'passwordreset-legend' => 'Reset password',
+'passwordreset-disabled' => 'Password resets have been disabled on this wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
+'passwordreset-username' => 'Username:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'View the resulting e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'If you check this box, the e-mail (with the temporary password) will be shown to you as well as being sent to the user.',
+'passwordreset-email' => 'E-mail address:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Account details on {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Someone (probably you, from IP address $1) requested a reminder of your
account details for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
associated with this e-mail address:
request, or if you have remembered your original password, and you no longer
wish to change it, you may ignore this message and continue using your old
password.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'User $1 on {{SITENAME}} requested a reminder of your account details for {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'User $1 on {{SITENAME}} requested a reminder of your account details for {{SITENAME}}
($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this e-mail address:
$2
request, or if you have remembered your original password, and you no longer
wish to change it, you may ignore this message and continue using your old
password.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Username: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Username: $1
Temporary password: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'A reminder e-mail has been sent.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'A reminder e-mail has been sent, which is shown below.',
+'passwordreset-emailsent' => 'A reminder e-mail has been sent.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'A reminder e-mail has been sent, which is shown below.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'A reminder e-mail was generated, which is shown below, but sending it to the user failed: $1',
# Special:ChangeEmail
'right-siteadmin' => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
+'right-passwordreset' => 'איפוס סיסמה של משתמש ([[Special:PasswordReset|דף מיוחד]])',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'linksearch-pat' => 'תבנית קישור לחיפוש:',
'linksearch-ns' => 'מרחב שם:',
'linksearch-ok' => 'חיפוש',
-'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כללים, לדוגמה "*.wikipedia.org".<br />פרוטוקולים נתמכים: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כללים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.<br />
+פרוטוקולים נתמכים: <tt dir="ltr">$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
'right-siteadmin' => 'Blocar e disblocar le base de datos',
'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores',
+'right-passwordreset' => 'Reinitialisar le contrasigno de un usator ([[Special:PasswordReset|pagina special]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
+'right-passwordreset' => 'Passwuert vun engem Benotzer zrécksetzen ([[Special:PasswordReset|Spezialsäit]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 geännert",
'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 geännert",
'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt',
'revdelete-summary-hid' => 'Resumé vun der Ännerung verstoppt',
'revdelete-uname-hid' => 'Benotzernumm verstoppt',
'delete' => 'Къакъудун',
'deletethispage' => 'Къакъудун и хъувун',
'protect' => 'Xуьн',
-'protect_change' => 'дегиÑ\88',
+'protect_change' => 'Ð\94егиÑ\88Ñ\83н',
'protectthispage' => 'Xуьн и хъувун',
'newpage' => 'ЦIийи хъувун',
'talkpage' => 'И чараркай эхтилат',
'nstab-project' => 'Порекдин чар',
'nstab-image' => 'Шикил',
'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
-'nstab-template' => 'ТаблиÑ\86',
+'nstab-template' => 'ЧеÑ\88не',
'nstab-category' => 'КIваталар',
# General errors
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
'badtitle' => 'Чарчин тlар',
'badtitletext' => 'Жагъурзавай чар дуьз туш, ичlизва, чlурукl къалурна чlалан арада ва вики титул. Ада жеда сад ва гзаф кхьнар, гьабур тlарцlе ишлемиш жедач.',
-'viewsource' => 'ТамаÑ\88Ñ\83нин пенжеÑ\80',
+'viewsource' => 'Ð\9aилигÑ\83н',
'viewsourcefor' => 'идаз $1',
# Login and logout pages
'moveddeleted-notice' => 'Чар чlурнай. Чlурун ва юзурун дафтlарда чарчин къалурна кlеник.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ð\9aилиг''' Шаблондин кÑ\8cадаÑ\80 Ñ\8dкезава.
-Са Ñ\88аблонор кутадач.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'ЧаÑ\80аÑ\80, Ñ\88аблодин кÑ\8cадаÑ\80 Ñ\8dкезай',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ð\94икÑ\8aеÑ\82:''' Ð\9aÑ\83Ñ\82азвай Ñ\87еÑ\88нейÑ\80ин кÑ\8cадаÑ\80 гзаÑ\84 Ñ\87IеÑ\85и Ñ\8f.
+Ð\91Ñ\8fзи Ñ\87еÑ\88неÑ\8fр кутадач.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\82Ñ\83най Ñ\87еÑ\88нейÑ\80ин кÑ\8cадаÑ\80дилай виниз Ñ\8dкÑ\8aеÑ\87Iнавай Ñ\87Ñ\87инаÑ\80',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Килиг''' И чарче ава са шаблон, гьадан кьадар экеди я.
Гьа аргументар акъайна.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Чарче, къейда ава аргументрин шаблонра',
'currentrev-asof' => 'Эхиримжи клиг хъувун $1',
'revisionasof' => '$1 жуьре',
'revision-info' => 'Жуьре идалай $1, идалди $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90Ð\98Ñ\81ки кÑ\8cелÑ\83н',
+'previousrevision' => 'â\86\90Ð\92илик алаÑ\82ай жÑ\83Ñ\8cÑ\80е',
'nextrevision' => 'Цlийи жуьреяр →',
'currentrevisionlink' => 'Эхиремжи килигун',
'cur' => 'ток',
'revdelete-show-file-submit' => 'Э',
'revdelete-log' => 'Кар',
'revdel-restore' => 'къакъудун',
-'revdel-restore-deleted' => 'ЧlÑ\83Ñ\80на дегиÑ\88Ñ\83нар',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ð\90кÑ\8aÑ\83днавай жÑ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\8fр',
'revdel-restore-visible' => 'Аквазай дегишунар',
'pagehist' => 'Хъувун тарих',
'revdelete-offender' => 'Автордин жуьре:',
'mergehistory-reason' => 'Кар',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Ð\9aÑ\8aакÑ\8aÑ\83дÑ\83наÑ\80',
+'revertmerge' => 'ЧÑ\87аÑ\80а авÑ\83н',
# Diffs
'history-title' => 'Кьиспес $1',
'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}} къалура',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ава чар тlар алай \"[[:\$1]]\" гьа и викида.'''",
-'searchmenu-new' => "'''ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н Ñ\87аÑ\80 \"[[:\$1]]\" и викида!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ð\98 вики-пÑ\80оекÑ\82да \"[[:\$1]]\" Ñ\87Ñ\87ин Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н !'''",
'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар',
'searchprofile-project' => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
-'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи дуьзар хъувун ар',
+'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
'recentchanges-legend' => 'Туькlуьрун гилан дегишар',
'recentchangestext' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
'recentchanges-feed-description' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида и макъалада',
'diff' => 'тафават',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'Чуьнуьхун',
-'show' => 'Къаларун',
+'show' => 'Къалурун',
'minoreditletter' => 'г',
'newpageletter' => 'ЦI',
'boteditletter' => 'б',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай дегишвилер',
'recentchangeslinked-title' => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегишунарни галкlанавай алукьунра кхьенай вахтунда.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Цlарар кlватlал эхиримжи дегишунар чарарал, чар алукьзавай (ва экъечlзавай къалурнавай кlватlалдай).Чарар идаз [[Special:Watchlist|your watchlist]] жезава '''викlегь'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist| гуьзетунин сиягь ]]диз гьатзавай ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
'recentchangeslinked-page' => 'Чарчин тlар:',
'recentchangeslinked-to' => 'Къалур дегишунар и чарарал, алукьзавай къалурнай чарчел',
'filehist-current' => 'ток',
'filehist-datetime' => 'Югъ/Заман',
'filehist-thumb' => 'Бицlи шикилдал',
-'filehist-thumbtext' => 'Бицlи шкилдал, версидиз $1',
+'filehist-thumbtext' => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
'filehist-user' => 'Иштиракчи',
'filehist-dimensions' => 'Кьадарар',
'filehist-comment' => 'Рахунар',
'allpagesto' => 'Акъудан чарар, куьтягь жезвай:',
'allarticles' => 'Вири хъувун',
'allpagesnext' => 'Къведайди',
-'allpagessubmit' => 'Фин',
+'allpagessubmit' => 'ÐлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
# Special:Categories
'categories' => 'Кlватlалар',
# Undelete
'undeletelink' => 'ахъаюн/авайдаказ хъувун',
-'undeleteviewlink' => 'Ð\90Ñ\87Ñ\83Ñ\85ун',
+'undeleteviewlink' => 'Ð\9aилигун',
'undeletecomment' => 'Кар',
'undelete-show-file-submit' => 'Э',
'ipboptions' => '2 сят:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 афте:1 week,2 афте:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йис:1 year,эхир авачиз:infinite',
'ipblocklist' => 'Иштиракчи акьвалун',
'blocklink' => 'Блок авун',
-'unblocklink' => 'аÑ\85Ñ\8aа Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
-'change-blocklink' => 'дегиÑ\88 Ñ\85Ñ\8cÑ\83н Ñ\82lаб',
+'unblocklink' => 'Ð\91лок кÑ\8aаÑ\85Ñ\87ун',
+'change-blocklink' => 'Ð\91лок авÑ\83н дегиÑ\88аÑ\80Ñ\83н',
'contribslink' => 'кутур крар',
'blocklogpage' => 'Чинрин хара',
'blocklogentry' => 'акьвал хъувун[[$1]] вахтар алатайла $2 $3',
'revertmove' => 'хтун хъувун',
# Export
-'export' => 'Чарар ракъурун',
+'export' => 'Ччинрин экспорт',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Тlар',
'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун',
'tooltip-ca-move' => 'Юзун и хъувун',
-'tooltip-ca-watch' => 'ЧаÑ\80 кÑ\82Ñ\83н Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н кÑ\83Ñ\8cне аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88завай Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lик',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cдиз алава авÑ\83н',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Чlурун и чар куьн ахтармишзавай цlaрцlяй',
'tooltip-search' => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Чарчел фин, дуьз тIар аваз хьайитIа',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Иниз элячIзавай викидин вири ччинрин сиягь',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'И ччиндиз элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилер',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom хуьрек и чарчиз',
+'tooltip-feed-atom' => 'И ччиндин Atom -дин трасляция',
'tooltip-t-contributions' => 'Ачух авун идан садакьадин цlар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
'tooltip-t-upload' => 'Шикилар ва я мультимедиядин файлар ппарун',
'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
'tooltip-undo' => '«ГЬич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
-'tooltip-summary' => 'ТÑ\83Ñ\80а биÑ\86lи Ñ\80езÑ\83Ñ\8cме',
+'tooltip-summary' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83Ñ\8c неÑ\82ижа гÑ\8cадÑ\80Ñ\83н',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Иски дегишунар',
'view' => 'Преглед',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Создај',
-'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница',
+'editthispage' => 'Уреди ја страницава',
'create-this-page' => 'Создај ја оваа страница',
'delete' => 'Избриши',
'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
+'right-passwordreset' => 'Менување на лозинка на корисник ([[Special:PasswordReset|специјална страница]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
'minutes-abbrev' => 'м',
'hours-abbrev' => 'ч',
'days-abbrev' => 'д',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
+'ago' => 'пред $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
'right-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'right-passwordreset' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക ([[Special:PasswordReset|പ്രത്യേക താൾ]])',
# User rights log
'rightslog' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ',
'faqpage' => 'Project:Būn-tah',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ka-ji̍p sin toān-lo̍k',
+'vector-action-addsection' => 'Ke chi̍t-ê toān-lo̍h',
'vector-action-delete' => 'Thâi',
'vector-action-move' => 'Sóa khì',
'vector-action-protect' => 'Pó-hō·',
'tog-highlightbroken' => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
'tog-hideminor' => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउने',
-'tog-hidepatrolled' => 'à¤\97सà¥\8dतà¥\80(patrolled)समà¥\8dपादनहरà¥\81 हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनहरà¥\81बाà¤\9f लुकाउने',
+'tog-hidepatrolled' => 'à¤\97सà¥\8dतà¥\80(patrolled)समà¥\8dपादनहरà¥\81 हालà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\81मा लुकाउने',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक',
'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
-'tog-oldsig' => 'हालà¤\95à¥\8b दसà¥\8dतà¤\96तà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न:',
+'tog-oldsig' => 'वरà¥\8dतमान हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर:',
'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'searcharticle' => 'खोज्ने',
'history' => 'पृष्ठको इतिहास',
'history_short' => 'पृष्ठको इतिहास',
-'updatedmarker' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85नà¥\8dतिम à¤à¥\8dरमण पà¤\9bि à¤\85धà¥\8dयावधिà¤\95 गरिएको',
+'updatedmarker' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85नà¥\8dतिम à¤à¥\8dरमण पà¤\9bि à¤\85दà¥\8dयतन गरिएको',
'printableversion' => 'छाप्नयोग्य संस्करण',
'permalink' => 'स्थायीलिङ्क',
'print' => 'छाप्नुहोस्',
'passwordreset-disabled' => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
'passwordreset-email' => 'इमेल ठेगाना:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
'vector-action-move' => 'Flytt',
'vector-action-protect' => 'Vern',
'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect' => 'Opphev vern',
+'vector-action-unprotect' => 'Endra vern',
'vector-simplesearch-preference' => 'Slå på betra søkjeframlegg (einast i Vector-drakta)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Endre',
'protect' => 'Vern',
'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
-'unprotect' => 'Fjern vern',
-'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
+'unprotect' => 'Endra vern',
+'unprotectthispage' => 'Endra vernet av sida',
'newpage' => 'Ny side',
'talkpage' => 'Diskuter sida',
'talkpagelinktext' => 'Diskusjon',
'createaccountmail' => 'over e-post',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
-'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
+'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna brukarnamn.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'createaccounterror' => 'Kunne ikkje oppretta kontoen: $1',
'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
+'right-passwordreset' => 'Stilla attende passordet for ein brukar ([[Special:PasswordReset|spesialsida]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
# Protect
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
-'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.',
+'protectlogtext' => 'Nedanfor er ei liste over endringar i vern.
+Sjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som nett no er verksame.',
'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'endra nivået på vernet av «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane',
+'ipb-confirm' => 'Stadfest blokkering',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd',
'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
'change-blocklink' => 'endra blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send e-post',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-showlog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Endra vernet av sida',
'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
-'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
-'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-lukkarfart',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-blendartal',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-lysstyrke',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Eksponeringsinnstilling',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimal blendar',
'exif-subjectdistance' => 'Motivavstand',
'exif-iimversion' => 'IIM-versjon',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
'exif-lens' => 'Objektiv',
+'exif-cameraownername' => 'Eigar av kameraet',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar',
'exif-disclaimer' => 'Atterhald',
'exif-contentwarning' => 'Innholdsåtvaring',
'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
'index-category' => 'Indekserte sider',
'noindex-category' => 'Ikke-indekserte sider',
-'broken-file-category' => 'SIder med brutte fillenker',
+'broken-file-category' => 'Sider med brutte fillenker',
'about' => 'Om',
'article' => 'Innholdsside',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord',
'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Vær fortsatt tilkoblet til HTTPS etter innlogging',
+'securelogin-stick-https' => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'login' => 'Logg inn',
Velg et annet brukernavn.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'createaccounterror' => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
-'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
+'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'nocookiesfornew' => 'Brukerkontoen ble ikke opprettet siden vi ikke kunne bekrefte dens kilde.
Kontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen.',
'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nå logget inn',
'loginsuccess' => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
'nosuchuser' => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
-Husk at det er forskjell på store og små bokstaver.
+Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.
Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall vil lage en RSS-liste for overvåkingslista di.
-Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkingslista di, så velg en sikker verdi.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall, vil det lages en RSS-liste for overvåkningslisten din.
+Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkningslisten din, så velg en sikker verdi.
Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
+'right-passwordreset' => 'Tilbakestille en brukers passord ([[Special:PasswordReset|spesialside]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrettighetslogg',
'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i fila ($2).',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype.
Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.
-Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'upload-options' => 'Opplastingsvalg',
'watchthisupload' => 'Overvåk denne filen',
'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
-'filename-bad-prefix' => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
+'filename-bad-prefix' => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntaksen er som følger:
# * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar
'upload-http-error' => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'Det oppsto en feil under åpning av fila for ZIP-sjekking.',
+'zip-file-open-error' => 'Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking.',
'zip-wrong-format' => 'Den angitte fila var ikke en ZIP-fil.',
'zip-bad' => 'Fila er en skadd eller på annen måte uleselig ZIP-fil.
Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
-'zip-unsupported' => 'Fila er en ZIP-fil som bruker funksjoner som ikke støttes av MediaWiki.
+'zip-unsupported' => 'Filen er en ZIP-fil som bruker funksjoner som ikke støttes av MediaWiki.
Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
# Special:UploadStash
'filehist-missing' => 'Fil mangler',
'imagelinks' => 'Filbruk',
'linkstoimage' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
-'linkstoimage-more' => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
+'linkstoimage-more' => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne filen.
Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
-'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
+'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne filen.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 't',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutter}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}}',
+'ago' => '$1 siden',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
'filepath' => 'Filsti',
'filepath-page' => 'Fil:',
'filepath-submit' => 'Gå',
-'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer.
-
- Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
+'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden returnerer den fullstendige stien for en fil.
+Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom sine tilknyttede programmer.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synlighet av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synlighet av loggede hendelser på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} synlighet av revisjoner på side $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|skjult}} side $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} skjult synligheten av loggede hendelser på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endret}} skjult synligheten av revisjoner på side $3',
'revdelete-content-hid' => 'innhold skjult',
'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
'revdelete-uname-hid' => 'brukernavn skjult',
'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas',
'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls',
'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires',
+'right-passwordreset' => 'Tòrna inicializar lo senhal d’un utilizaire ([[Special:PasswordReset|pagina especiala]])',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
# Undelete
'undelete' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
'undeletepage' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ',
+'viewdeletedpage' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
'undelete-nodiff' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
'undeletebtn' => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
'right-sendemail' => 'Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników',
+'right-passwordreset' => 'Czyszczenie hasła użytkownika ([[Special:PasswordReset|na specjalnej stronie]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'seconds-abbrev' => ' s',
'minutes-abbrev' => ' min',
'hours-abbrev' => ' h',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|jedną minutę|$1 minuty|$1 minut}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|jedną godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}',
+'ago' => '$1 temu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.',
'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.",
'edittools' => 'This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
-'edittools-upload' => 'This text will be shown below upload forms. It will default to the contents of edittools.',
+'edittools-upload' => '{{optional}}
+This text will be shown below upload forms. It will default to the contents of edittools.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'permissionserrorstext-withaction' => '* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
'right-writeapi' => '{{doc-right}}',
'right-delete' => '{{doc-right|delete}}',
'right-bigdelete' => '{{doc-right|bigdelete}}',
-'right-deleterevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-deleterevision' => '{{doc-right|deleterevision}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
See also
'right-deletedtext' => '{{doc-right|deletedtext}}',
'right-browsearchive' => '{{doc-right|browsearchive}}',
'right-undelete' => '{{doc-right|undelete}}',
-'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressrevision' => '{{doc-right|suppressrevision}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-suppressionlog' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressionlog' => '{{doc-right|suppressionlog}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
'right-block' => '{{doc-right|block}}',
'right-blockemail' => '{{doc-right|blockemail}}',
-'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-hideuser' => '{{doc-right|hideuser}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
See also
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-ipblock-exempt' => 'This user automatically
-bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
+'right-ipblock-exempt' => '{{doc-right|ipblock-exempt}}
+This user automatically bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
'right-proxyunbannable' => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}',
'right-protect' => '{{doc-right|protect}}',
'right-editusercssjs' => '{{doc-right|editusercssjs}}',
'right-editusercss' => '{{doc-right|editusercss}}',
'right-edituserjs' => '{{doc-right|edituserjs}}',
-'right-rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
+'right-rollback' => '{{doc-right|rollback}}
+{{Identical|Rollback}}',
'right-markbotedits' => '{{doc-right}}
A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).',
'right-noratelimit' => '{{doc-right}}
{{Identical/IP address or username}}',
'sp-contributions-toponly' => '"top revision" means the "latest revision"',
'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'sp-contributions-explain' => '{{optional}}',
# What links here
'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '{{optional}}',
-'seconds-abbrev' => '{{optional}} Abbreviation for "seconds". $1 is the number of seconds.',
-'minutes-abbrev' => '{{optional}} Abbreviation for "minutes". $1 is the number of minutes.',
-'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours". $1 is the number of hours.',
-'days-abbrev' => 'Abbreviation for "days". $1 is the number of days.',
-'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.',
-'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.',
-'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.',
-'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days.',
+'seconds-abbrev' => '{{optional}}
+Abbreviation for "seconds". $1 is the number of seconds.
+
+See also {{msg-mw|seconds}}',
+'minutes-abbrev' => '{{optional}}
+Abbreviation for "minutes". $1 is the number of minutes.
+
+See also {{msg-mw|minutes}}',
+'hours-abbrev' => '{{optional}}
+Abbreviation for "hours". $1 is the number of hours.
+
+See also {{msg-mw|hours}}',
+'days-abbrev' => '{{optional}}
+Abbreviation for "days". $1 is the number of days.
+
+See also {{msg-mw|days}}',
+'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.
+
+See also {{msg-mw|Seconds-abbrev}}',
+'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.
+
+See also {{msg-mw|Minutes-abbrev}}',
+'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.
+
+See also {{msg-mw|Hours-abbrev}}',
+'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days.
+
+See also {{msg-mw|Days-abbrev}}',
'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours".',
# Bad image list
'variantname-tg-latn' => '{{optional}}',
'variantname-tg' => '{{optional}}',
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => '{{optional}}',
+'variantname-ike-latn' => '{{optional}}',
+'variantname-iu' => '{{optional}}',
+
+# Variants for Tachelhit language
+'variantname-shi-tfng' => '{{optional}}',
+'variantname-shi-latn' => '{{optional}}',
+'variantname-shi' => '{{optional}}',
+
# Metadata
'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titan-crystal_bar.JPG Commons].
'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.
The sentences are for explanation only and are not shown to the user.",
-'metadata-langitem' => 'This is used for constructing the list of translations when a metadata property is translated into multiple languages.
+'metadata-langitem' => '{{optional}}
+This is used for constructing the list of translations when a metadata property is translated into multiple languages.
$1 is the value of the property (in one language), $2 is the language name that this translation is for (or language code if language name cannot be determined), $3 is the language code.',
-'metadata-langitem-default' => 'Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property has a default specified that does not specify what language the default is in. $1 is the value of the property.',
+'metadata-langitem-default' => '{{optional}}
+Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property has a default specified that does not specify what language the default is in. $1 is the value of the property.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
*$2 is one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|exif-iimcategory-spo}} for $2.',
# EXIF attributes
-'exif-compression-5' => 'Lempel-Ziv & Welch algorithm {{optional}}',
+'exif-compression-5' => '{{optional}}
+Lempel-Ziv & Welch algorithm',
'exif-compression-6' => '{{optional}}',
'exif-compression-7' => '{{optional}}',
'exif-compression-8' => '{{optional}}',
'confirm-unwatch-button' => '{{Identical|OK}}',
# Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '{{optional}}',
-'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
-'pipe-separator' => '{{optional}}',
-'word-separator' => 'This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
-
-Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.
-
-{{optional}}',
-'percent' => '{{optional}}',
-'parentheses' => '{{optional}}',
+'semicolon-separator' => '{{optional}}',
+'comma-separator' => '{{optional}}',
+'colon-separator' => "{{optional}}
+Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
+'autocomment-prefix' => '{{optional}}',
+'pipe-separator' => '{{optional}}',
+'word-separator' => '{{optional}}
+This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
+
+Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.',
+'percent' => '{{optional}}',
+'parentheses' => '{{optional}}',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 m',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
+'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
+'ago' => 'pred $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
'right-siteadmin' => 'Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu',
'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5',
'right-sendemail' => 'Gửi thư điện tử cho thành viên khác',
+'right-passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu của người dùng ([[Special:PasswordReset|trang đặc biệt]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
'seconds-abbrev' => 's',
'minutes-abbrev' => 'm',
'hours-abbrev' => 'h',
+'seconds' => '$1 giây',
+'minutes' => '$1 phút',
+'hours' => '$1 giờ',
+'days' => '$1 ngày',
+'ago' => 'cách đây $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער.
+בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט.
+ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
טוט פֿעסטשטעלן אָז קוקיס זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
-'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99ס×\99פ×\99ר×\98 ×\90 ×\92×¢×\96עצ×\9c×\99×\9bער ×\91×\90× ×\95צער × ×\90מען.',
+'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\90Ö·×¨×²Ö·× ×\92עש×\98×¢×\9c×\98 קײַ×\9f ×\92×\99×\9c×\98×\99ק×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער × ×\90Ö¸מען.',
'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1".
קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
-'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
+'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
-'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
-'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
+'noemailprefs' => 'ספעציפֿירט אן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿעאיקייטן זאלן אַרבעטן.',
+'emailconfirmlink' => 'באַשטעטיקט אײַער ע-פאסט אַדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
-×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\99 פעלד.',
+×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\90ס פֿעלד.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
-'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-user' => "באַהאַלטן רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס",
'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)',
'revdelete-radio-set' => 'יא',
'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
-'editusergroup' => '×¢×\93×\99×\98 ×\91×\90× ×\95צער ×\92ר×\95פעס',
+'editusergroup' => 'רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\92ר×\95פּעס',
'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
+'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL",
'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2",
'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
-'listusers' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\90× ×\99צערס',
+'listusers' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\9c×\99ס×\98×¢',
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
זעט די איצטיגע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אַנאנימע באַניצער',
'block-log-flags-nocreate' => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
'block-log-flags-noemail' => 'שיקן ע-פאסט בלאקירט',
'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
+'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.',
'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען.
ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.",
'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה',
'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן',
'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
+'lockedbyandtime' => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)',
# Move page
'move-page' => 'באַוועגן $1',