'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
-'badaccesstext' => 'Дзеяньне, якое Вы спрабуеце выканаць, даступнае толькі ўдзельнікам з узроўнем правоў «$2». Глядзіце $1.',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'protectedpage' => 'Защитена страница',
'administrators' => 'Project:Администратори',
'badaccess' => 'Грешка при достъп', # Permission error
-'badaccesstext' => 'Желаното действие може да се изпълнява само от потребители с права на „$2“.
-Вижте $1.',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[Special:Version]].',
'nbytes' => '$1 байта',
#
'error' => 'Fazi',
'badaccess' => 'Fazi aotre',
-'badaccesstext' => 'Miret eo an ober goulennet evit an implijerien ganto ar gwir "$2".
-Sellet ouzh $1',
'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
'dberrortext' => "Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'jumptonavigation' => 'navegació',
'jumptosearch' => 'cerca',
'badaccess' => 'Error de permisos',
-'badaccesstext' => 'L\'acció que heu sol·licitat es limita
-a usuaris amb el permís «$2» assignat.
-Vegeu $1.',
'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]',
'ok' => 'D\'acord',
'jumptosearch' => 'hledání',
'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění',
-'badaccesstext' => 'Žádaný úkon může provést jen uživatel s právem „$2“ Podívejte se prosím na $1.',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:-1}}:Version]].',
"protectedpage" => "Beskyttet side",
"administrators" => "{{ns:4}}:Administratorer",
'badaccess' => 'Permission error',
-'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited
-to users with the "$2" permission assigned.
-See $1.',
'nbytes' => '$1 bytes',
"go" => "Gå til",
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Suche',
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.',
-'badaccesstext' => 'Diese Aktion ist Anwendern mit den Rechten „$2“ vorbehalten. Siehe $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'administrators' => '{{ns:4}}:Διαχειριστές',
'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια',
-'badaccesstext' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε μπορεί να εκτελεσθεί μόνον από χρήστες στους οποίους έχει δοθεί άδεια "$2".
-Βλ. $1.',
'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.',
'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]',
'jumptonavigation' => 'navigado',
'jumptosearch' => 'serĉo',
'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
-'badaccesstext' => 'La ago kiun vi petis estas limigita nur al uzantoj, kiuj ricevis la rajton de $2.
-Vidu $1.',
'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]',
'ok' => 'Ek!',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'búsqueda',
'badaccess' => 'Error de permisos',
-'badaccesstext' => 'La acción que has pedido está limitada a los usuarios con el permiso "$2" asignado.
-Consulta $1.',
'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para emplear esta página',
'versionrequiredtext' => 'Se necesita utilizar la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulta [[Special:Version]]',
'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
'jumptosearch' => 'hakuun',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
-'badaccesstext' => 'Toiminto, jonka halusit suorittaa on rajoitettu käyttäjille, joilla on oikeus ”$2”. Katso $1.',
'versionrequired' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
'administrators' => '{{ns:4}}:Administrateurs',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
-'badaccesstext' => 'L\'action entreprise est limitée aux utilisateurs possédant le droit « $2 ».
-Voir $1',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',
"administrators" => "{{ns:4}}:Riarthóirí",
'badaccess' => 'Earráid ceada',
-'badaccesstext' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh muna bhfuil
-an cead "$2" agat.
-See $1.',
'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth',
'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Speisialta:Version]]',
'jumpto' => 'Hops zue:',
'jumptosearch' => 'Suech',
'badaccess' => 'Kei usreichendi Rechte.',
-'badaccesstext' => 'Diä Aktion isch Onwender mit de Rechte "$2" vorbhalte. Luege $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt um diä Syte zue nutze. Luege [[Special:Version]]',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'jumptonavigation' => 'orijentacija',
'jumptosearch' => 'traži',
'badaccess' => 'Greška u ovlaštenjima',
-'badaccesstext' => 'Radnju koju ste započeli
-može obaviti samo korisnik s ovlaštenjem "$2".
-Pogledajte $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version]]',
'ok' => 'U redu',
'jumptosearch' => 'cari',
'badaccess' => 'Kesalahan hak akses',
-'badaccesstext' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi hanya untuk pengguna dengan hak akses "$2". Lihat $1.',
'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[{{ns:special}}:Version]]',
"jumptosearch" => "ricerca",
"badaccess" => "Permessi non sufficienti",
-"badaccesstext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da utenti che siano dotati degli opportuni permessi (''$2'').
-Vedi $1.",
"versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta",
"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]",
'jumptonavigation' => 'ナビゲーション',
'jumptosearch' => '検索',
'badaccess' => '権限がありません',
-'badaccesstext' => 'あなたの要求した処理は "$2" の権限を持った利用者のみが実行できます。詳しくは $1 を参照してください。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
'retrievedfrom' => ' "$1" より作成',
'administrators' => 'Project:관리자',
'jumptosearch' => '찾기',
'badaccess' => '권한 오류',
-'badaccesstext' => '해당 동작은 ‘$2’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다. $1을(를) 보십시오.',
'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version]]을 참고하세요.',
'ok' => '확인',
'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena',
'administrators' => 'Project:Systeemwèrkers',
'badaccess' => 'Toeganksfout',
-'badaccesstext' => 'De hanjeling die geer höb aangevraog is
-veurbehawwe aan gebroekers mit de "$2"-
-bevoogheid.
-Zuug $1.',
'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuuj berichte',
'august' => 'Rugpjūčio',
'autoblocker' => 'Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju "$1". Priežastis - "$2".',
'badaccess' => 'Teisių klaida',
-'badaccesstext' => 'Jūsų pasirinktas veiksmas yra ribotas ir
-leidžiamas tik vartotojiems turintiems šią privilegiją - "$2".
-Žr. $1.',
'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
'badfilename' => 'Paveiksliukas buvo pervadintas į "$1".',
'badfiletype' => '".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.',
'jumptonavigation' => 'navigācija',
'jumptosearch' => 'meklēt',
'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
-'badaccesstext' => 'Šī darbība ir pieejama tikai lietotājiem ar "$2" atļauju. Sk. $1.',
'versionrequired' => 'Nepieciešamā \'\'MediaWiki\'\' versija: $1.',
'versionrequiredtext' => 'Lai lietotu šo lapu, nepieciešama \'\'MediaWiki\'\' versija $1. Sk. [[Special:versija]].',
'ok' => 'Labi',
'jumptonavigation' => 'навигација',
'jumptosearch' => 'барај',
'badaccess' => 'Грешка во пермисии',
-'badaccesstext' => 'Дејството кое го баравте е ограничено на корисници со "$2" права. Видете $1.',
'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]]',
'ok' => 'Во ред',
'jumptosearch' => 'zoek',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
-'badaccesstext' => 'De handeling die u probeerde uit te voeren is alleen beschikbaar voor gebruikers met de rol "$2".
-Zie $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]',
'protectedpage' => 'Verna side',
'administrators' => '{{ns:4}}:Administratorar',
'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
-'badaccesstext' => 'Handlinga du har prøvd å få utført kan berre utførast av brukarar med «$2»-tilgang. Sjå $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[{{ns:special}}:Version]]',
'nbytes' => '$1 byte',
'jumptonavigation' => 'navigasjon',
'jumptosearch' => 'søk',
'badaccess' => 'Rettighetsfeil',
-'badaccesstext' => 'Handlingen du har prøvd å utføre kan kun utføres av bruker med «$2»-rettigheter. Se $1.',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
'badaccess' => 'Nieprawidłowe uprawnienia',
-'badaccesstext' => 'Ta operacja może być wykonana tylko przez
-użytkownika o prawach "$2". Zobacz $1.',
'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'jumptonavigation' => 'navigassion',
'jumptosearch' => 'arsërca',
'badaccess' => 'Përmess nen giust',
-'badaccesstext' => 'L\'operassion che a l\'ha ciamà a peul mach
-esse faita da Utent che a l\'abio un
-përmess dla sòrt "$2".
-Che a varda $1.',
'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
'ok' => 'Va bin',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
'badaccess' => 'Erro de permissão',
-'badaccesstext' => 'A acção que requesitou está limitada a utilizadores com permissão de "$2". Ver $1.',
'versionrequired' => 'Necessária versão $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. Consulte [[Special:Version]]',
'jumptonavigation' => 'Navigare',
'jumptosearch' => 'căutare',
'badaccess' => 'Eroare permisiune',
-'badaccesstext' => 'Acţiunea pe care aţi cerut-o este limitată utilizatorilor cu permisiune de "$2". Vizitaţi $1.',
'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].',
'ok' => 'Trimite',
'jumptosearch' => 'поиск',
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
-'badaccesstext' => 'Запрошенное вами действие может быть выполнено
-только участниками с правами доступа «$2». См. $1.',
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].',
'jumptonavigation' => 'navigácia',
'jumptosearch' => 'hľadanie',
'badaccess' => 'Chyba povolenia',
-'badaccesstext' => 'Akcia, o ktorú sa pokúšate, je prístupná iba používateľom s povolením "$2". Pozri $1.',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'iskanje',
'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
-'badaccesstext' => 'Želeno dejanje lahko izvedejo le uporabniki s pooblastili »$2«. Glej $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].',
'ok' => 'V redu',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kërko',
'badaccess' => 'Gabim leje',
-'badaccesstext' => 'Ky veprim është i lejuar vetëm për përdoruesit me titullin $2.
-Shiko $1',
'versionrequired' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
'ok' => 'Shkoni',
'jumptosearch' => 'претрага',
'badaccess' => 'Грешка у дозволама',
-'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.',
'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]',
'jumptosearch' => 'pretraga',
'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
-'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograničena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'articlepage' => 'Témbongkeun kaca eusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
-'badaccesstext' => 'Peta nu dipundut diwates ukur pikeun pamaké nu mibanda idin "$2". Tempo $1.',
'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.',
'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".',
'badfiletype' => '".$1" lain format koropak gambar nu dianjurkeun.',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'jumptosearch' => 'sök',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
-'badaccesstext' => 'Den funktion du ville utföra är begränsad till användare med behörighet till "$2". Se $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].',
'ok' => 'OK',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'administrators' => 'Project:నిర్వాహకులు',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
-'badaccesstext' => 'మీరడిగిన పని "$2" అనుమతులు ఉన్న వారికే పరిమితం. $1 చూడండి.',
'ok' => 'సరే',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'jumptonavigation' => 'Navigazsion',
'jumptosearch' => 'zserca',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
-'badaccesstext' => 'L\'azsion che te ghè richiesto xè limità a i utenti co\'l permezso "$2" azsegnà. Varda $1.',
'versionrequired' => 'Verzsion $1 de MediaWiki richiesta',
'versionrequiredtext' => 'Par usare sta paxèna xè necessario dispore de ła verzsion $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version]]',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
# General errors
'error' => 'Lỗi',
'badaccess' => 'Lỗi truy cập',
-'badaccesstext' => 'Chỉ dành cho thành viên có quyền "$2". Xem $1',
'databaseerror' => 'Lỗi cơ sở dữ liệu',
'dberrortext' => "Lỗi cú pháp trong cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'jumptosearch' => 'cweri',
'badaccess' => 'Åk n\' a nén stî avou les permissions',
-'badaccesstext' => 'L\' accion ki vos avoz dmandé èn pout
-esse fwaite ki pa des uzeus avou l\' livea
-di «$2».
-Loukîz a $1.',
'versionrequired' => 'I vs fåt l\' modêye $1 di MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'I vs fåt l\' modêye $1 di MediaWiki po-z eployî cisse pådje ci. Loukîz a [[Special:Version]]',
'jumptosearch' => '搵嘢',\r
\r
'badaccess' => '權限錯誤',\r
-'badaccesstext' => '呢項操作限定得「$2」權限嘅用戶使用。\r
-請睇睇$1。',\r
\r
'versionrequired' => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki',\r
'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version]]',\r
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff