Localisation updates Kazakh
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 19 Jun 2008 06:50:32 +0000 (06:50 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 19 Jun 2008 06:50:32 +0000 (06:50 +0000)
(bug 12145) patch by AlefZet

languages/messages/MessagesKk.php
languages/messages/MessagesKk_arab.php
languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
languages/messages/MessagesKk_latn.php

index f1756e2..be1402a 100644 (file)
 
 $fallback = 'kk-cyrl';
 
-$linkTrail = '/^([a-zäçéğıïñöşüýʺʹа-яёәғіқңөұүһٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ“»]+)(.*)$/sDu';
-
 $messages = array(
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝʺʹа-яёәіңғүұқөһА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺٴابپتجحدرزسشعفقكلمنڭەوۇۋۆىيچھ«„]+)$/sDu',
-
 # Edit pages
 'edittools' => '<!-- Мындағы мәтін өңдеу және қотару пішіндердің астында көрсетіледі. -->',
 
-# Stylesheets
-'common.css'   => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
-'monobook.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-
-# Scripts
-'common.js'   => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
-'monobook.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
-
 # Variants for Kazakh language
 'variantname-kk-kz'   => 'disable',
 'variantname-kk-tr'   => 'disable',
index 046e362..3a56fe7 100644 (file)
@@ -52,8 +52,6 @@ $extraUserToggles = array(
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 
-$linkPrefixExtension = true;
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'تاسپا',
        NS_SPECIAL          => 'ارنايى',
@@ -1295,8 +1293,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'contextlines'             => 'ناتىيجە سايىن جول سانى:',
 'contextchars'             => 'جول سايىن تاڭبا سانى:',
 'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):',
-'recentchangesdays'        => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەردەگى كورسەتىلەتىن كۇندەر:',
-'recentchangescount'       => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردەگى كورسەتىلەتىن وڭدەمەلەر:',
+'recentchangesdays'        => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:',
+'recentchangescount'       => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:',
 'savedprefs'               => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.',
 'timezonelegend'           => 'ۋاقىت بەلدەۋى',
 'timezonetext'             => '¹ جەرگىلىكتى ۋاقىتىڭىز بەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.',
@@ -1465,7 +1463,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'reuploaddesc'                => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
 'uploadnologin'               => 'كىرمەگەنسىز',
 'uploadnologintext'           => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
-'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرىلەتىن قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرىلمەگەن.',
+'upload_directory_missing'    => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
+'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
 'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
 الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:Imagelist}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
@@ -1839,6 +1838,10 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'emailccsubject'  => '$1 دەگەنگە حاتىڭىزدىڭ كوشىرمەسى: $2',
 'emailsent'       => 'حات جونەلتىلدى',
 'emailsenttext'   => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جونەلتىلدى.',
+'emailuserfooter' => '$1 دەگەنگە $2 ٴۇشىن {{SITENAME}} وزدىكتىك جونەلكەن.
+اڭعارتپا: {{SITENAME}} بۇل حاتتىڭ ماعلۇماتىنا جاۋاپكەرشىلىك ۇستاي المايدى.
+بۇل حات تاراتۋ تىزىمىنەن ٴوزىڭىزدى الاستاۋىن باپتالىمدارىڭىزدان تاڭداي الاسىز.
+$3 دەگەندەگى باپتالىمدارىڭىزدى تاڭداڭىز دا «$4» دەگەننەن قۇسبەلگىنى الاستاڭىز.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
@@ -2413,6 +2416,29 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'tooltip-recreate'                => 'بەت جويىلعانىنا قاراماستان قايتا باستاۋ',
 'tooltip-upload'                  => 'قوتارىپ بەرۋدى باستاۋ',
 
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS بارلىق مانەرلەردە قولدانىلادى */',
+'standard.css'    => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'nostalgia.css'   => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'cologneblue.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى skin */',
+'monobook.css'    => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'myskin.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'chick.css'       => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'simple.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'modern.css'      => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */',
+'print.css'       => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS باسىپ شىعارۋ نۇسقا ٴۇشىن قولدانادى */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */',
+'standard.js'    => '/* مىنداعى JavaScript تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'nostalgia.js'   => '/* مىنداعى JavaScript تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى*/',
+'cologneblue.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'monobook.js'    => '/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'myskin.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'chick.js'       => '/* مىنداعى JavaScript تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'simple.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+'modern.js'      => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */',
+
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'بۇل سەرۆەردە «Dublin Core RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
 'nocreativecommons' => 'بۇل سەرۆەردە «Creative Commons RDF» ٴتۇرى قوسىمشا دەرەكتەرى وشىرىلگەن.',
index 05f5454..25fbaaf 100644 (file)
@@ -29,8 +29,6 @@ $extraUserToggles = array(
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 
-$linkPrefixExtension = true;
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Таспа',
        NS_SPECIAL          => 'Арнайы',
@@ -1273,8 +1271,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'contextlines'             => 'Нәтиже сайын жол саны:',
 'contextchars'             => 'Жол сайын таңба саны:',
 'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays'        => 'Жүықтағы өзгерістердегі көрсетілетін күндер:',
-'recentchangescount'       => 'Жуықтағы өзгерістердегі көрсетілетін өңдемелер:',
+'recentchangesdays'        => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount'       => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
 'savedprefs'               => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
 'timezonelegend'           => 'Уақыт белдеуі',
 'timezonetext'             => '¹ Жергілікті уақытыңыз бен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.',
@@ -1443,7 +1441,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'reuploaddesc'                => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
 'uploadnologin'               => 'Кірмегенсіз',
 'uploadnologintext'           => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып берілетін қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
+'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
 'uploadtext'                  => "Төмендегі пішінді файлдарды қотарып беру үшін қолданыңыз. 
 Алдында қотарылып берілген файлдарды қарау не іздеу үшін [[{{#special:Imagelist}}|қотарып берілген файлдар тізіміне]] барыңыз, тағы да қотарып беруі мен жоюы  [[{{#special:Log}}/upload|қотарып беру журналына]] жазылып алынады.
@@ -1817,6 +1816,10 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 'emailccsubject'  => '$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2',
 'emailsent'       => 'Хат жөнелтілді',
 'emailsenttext'   => 'Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.',
+'emailuserfooter' => '$1 дегенге $2 үшін {{SITENAME}} өздіктік жөнелкен.
+Аңғартпа: {{SITENAME}} бұл хаттың мағлұматына жауапкершілік ұстай алмайды.
+Бұл хат тарату тізімінен өзіңізді аластауын бапталымдарыңыздан таңдай аласыз.
+$3 дегендегі бапталымдарыңызды таңдаңыз да «$4» дегеннен құсбелгіні аластаңыз.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Бақылау тізімі',
@@ -2391,6 +2394,29 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет
 'tooltip-recreate'                => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау',
 'tooltip-upload'                  => 'Қотарып беруді бастау',
 
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
+'standard.css'    => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'nostalgia.css'   => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'cologneblue.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді skin */',
+'monobook.css'    => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'myskin.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'chick.css'       => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'simple.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'modern.css'      => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
+'print.css'       => '/* Мында орналастырылған CSS басып шығару нұсқа үшін қолданады */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
+'standard.js'    => '/* Мындағы JavaScript тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'nostalgia.js'   => '/* Мындағы JavaScript тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі*/',
+'cologneblue.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'monobook.js'    => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'myskin.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'chick.js'       => '/* Мындағы JavaScript тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'simple.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+'modern.js'      => '/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
+
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Бұл серверде «Dublin Core RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
 'nocreativecommons' => 'Бұл серверде «Creative Commons RDF» түрі қосымша деректері өшірілген.',
index dcf45b0..df7117d 100644 (file)
@@ -32,8 +32,6 @@ $extraUserToggles = array(
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1254';
 
-$linkPrefixExtension = true;
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Taspa',
        NS_SPECIAL          => 'Arnaýı',
@@ -1276,8 +1274,8 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'contextlines'             => 'Nätïje saýın jol sanı:',
 'contextchars'             => 'Jol saýın tañba sanı:',
 'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):',
-'recentchangesdays'        => 'Jüıqtağı özgeristerdegi körsetiletin künder:',
-'recentchangescount'       => 'Jwıqtağı özgeristerdegi körsetiletin öñdemeler:',
+'recentchangesdays'        => 'Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:',
+'recentchangescount'       => 'Jwıqtağı özgeristerdinde, tarïx jäne jwrnal betterinde körsetpek öñdeme sanı:',
 'savedprefs'               => 'Baptalımdarıñız saqtaldı.',
 'timezonelegend'           => 'Waqıt beldewi',
 'timezonetext'             => '¹ Jergilikti waqıtıñız ben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.',
@@ -1446,7 +1444,8 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'reuploaddesc'                => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
 'uploadnologin'               => 'Kirmegensiz',
 'uploadnologintext'           => 'Faýldardı qotarıp berw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp beriletin qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',
+'upload_directory_missing'    => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
 'uploaderror'                 => 'Qotarıp berw qatesi',
 'uploadtext'                  => "Tömendegi pişindi faýldardı qotarıp berw üşin qoldanıñız. 
 Aldında qotarılıp berilgen faýldardı qaraw ne izdew üşin [[{{#special:Imagelist}}|qotarıp berilgen faýldar tizimine]] barıñız, tağı da qotarıp berwi men joywı  [[{{#special:Log}}/upload|qotarıp berw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
@@ -1820,6 +1819,10 @@ Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta mekenjaýıñız «Kimnen» degen
 'emailccsubject'  => '$1 degenge xatıñızdıñ köşirmesi: $2',
 'emailsent'       => 'Xat jöneltildi',
 'emailsenttext'   => 'E-poşta xatıñız jöneltildi.',
+'emailuserfooter' => '$1 degenge $2 üşin {{SITENAME}} özdiktik jönelken.
+Añğartpa: {{SITENAME}} bul xattıñ mağlumatına jawapkerşilik ustaý almaýdı.
+Bul xat taratw tiziminen öziñizdi alastawın baptalımdarıñızdan tañdaý alasız.
+$3 degendegi baptalımdarıñızdı tañdañız da «$4» degennen qusbelgini alastañız.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Baqılaw tizimi',
@@ -2394,6 +2397,29 @@ Wïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|s
 'tooltip-recreate'                => 'Bet joýılğanına qaramastan qaýta bastaw',
 'tooltip-upload'                  => 'Qotarıp berwdi bastaw',
 
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS barlıq mänerlerde qoldanıladı */',
+'standard.css'    => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Dağdılı» (standard) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'nostalgia.css'   => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Añsaw» (nostalgia) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'cologneblue.css' => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi skin */',
+'monobook.css'    => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'myskin.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Öz mänerim» (myskin) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'chick.css'       => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Balapan» (chick) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'simple.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Kädimgi» (simple) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'modern.css'      => '/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */',
+'print.css'       => '/* Mında ornalastırılğan CSS basıp şığarw nusqa üşin qoldanadı */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Mındağı ärtürli JavaScript kez kelgen bet qotarılğanda barlıq paýdalanwşılar üşin jegiledi. */',
+'standard.js'    => '/* Mındağı JavaScript tek «Dağdılı» (standard) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'nostalgia.js'   => '/* Mındağı JavaScript tek «Añsaw» (nostalgia) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi*/',
+'cologneblue.js' => '/* Mındağı JavaScript tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'monobook.js'    => '/* Mındağı JavaScript tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'myskin.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Öz mänerim» (myskin) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'chick.js'       => '/* Mındağı JavaScript tek «Balapan» (chick) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'simple.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Kädimgi» (simple) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+'modern.js'      => '/* Mındağı JavaScript tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */',
+
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Bul serverde «Dublin Core RDF» türi qosımşa derekteri öşirilgen.',
 'nocreativecommons' => 'Bul serverde «Creative Commons RDF» türi qosımşa derekteri öşirilgen.',