* @author Purodha
* @author Reedy
* @author SPQRobin
+ * @author Servien
* @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
* @author Xethron
'action-edit' => 'hierdie bladsy te wysig nie',
'action-createpage' => 'skep bladsye',
'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
-'action-createaccount' => 'skep die genruiker',
+'action-createaccount' => 'skep die gebruiker',
'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
'action-move' => 'skuif die bladsy',
'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'اعرض اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 بدءاÙ\8b من:',
+'listusersfrom' => 'اعرض اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 ابتداء من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
+'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
'tog-watchlisthideown' => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
'tog-watchlisthidebots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ',
'statistics-users-active-desc' => "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
+'pageswithprop' => 'Pajennoù gant ur perzh pajenn',
+'pageswithprop-legend' => 'Pajennoù gant ur perzh pajenn',
'pageswithprop-prop' => 'Anv ar perzh :',
'pageswithprop-submit' => 'Mont',
'logentry-delete-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-delete-restore' => 'Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-delete-event' => "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
-'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
+'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|$5reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
+'copyright' => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1, sofern nicht anders angegeben.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}}i de',
'aboutpage' => 'Project:Heqdê cı',
-'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
+'copyright' => 'Zerrekacı $1 bındı not biya.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Veng u vac',
'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
# General errors
'error' => 'Xırab',
'databaseerror' => 'Xeta serveri',
+'databaseerror-query' => 'Perskerdış:$1',
'databaseerror-function' => 'Fonksiyon: $1',
'databaseerror-error' => 'Xırab: $1',
'laggedslavemode' => 'Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola reset ke',
'passwordreset-text-one' => 'Na form de parola reset kerdış temamiye',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Qande parola reset kerdışi cayanra taynın pırkeri}}',
'passwordreset-legend' => 'Parola reset ke',
'passwordreset-disabled' => 'Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.',
'passwordreset-username' => 'Nameyê karberi:',
'rotate-comment' => 'Resim heta sehata $1 {{PLURAL:$1|derece|derecey}} bi cerx',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Agoznaye malumata profili:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU dem karnayış',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}',
+'limitreport-walltime' => 'Raştay demdı bıkarn',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Ebata hacetandi şablonan',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Tewr veşi herayina dergbiyayışi',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Amoriya fonksiyonde vay agozni',
);
$1',
'pool-errorunknown' => 'ކޮންމެވެސް ކުށެއް',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ގެ ތަޢާރަފު',
'aboutpage' => 'Project:ތަޢާރަފު',
'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Tietoja',
-'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.',
+'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1, ellei toisin ole mainittu.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet',
'currentevents' => 'Ajankohtaista',
'currentevents-url' => 'Project:Ajankohtaista',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
-'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
+'copyright' => 'Innihaldið er tøkt undir $1, um ikki annað er viðmerkt.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphavsrættur',
'currentevents' => 'Aktuellar hendingar',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuellar hendingar',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:À propos',
-'copyright' => 'Le contenu est disponible sous licence $1 .',
+'copyright' => 'Le contenu est disponible sous licence $1 sauf mention contraire.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Actualités',
'currentevents-url' => 'Project:Actualités',
#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'ì\98¬ë°\94른 편집 태그',
+'tags' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c 편집 태그',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
'tag-filter-submit' => '필터',
'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|태그}}]]: $2)',
'createacct-realname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'createacct-reason' => 'Reden',
-'createacct-reason-ph' => 'Waorumme jie n aandere gebruker anmaken',
+'createacct-reason-ph' => 'Waorumme je n aandere gebrukerskonto anmaken',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontraole',
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Voer de tekste in die'j hierboven zien",
-'createacct-submit' => 'Gebruker anmaken',
-'createacct-another-submit' => 'n Aandere gebruker anmaken',
+'createacct-submit' => 'Gebrukerskonto anmaken',
+'createacct-another-submit' => 'n Aandere gebrukerskonto anmaken',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.',
'createacct-benefit-body1' => 'bewarking{{PLURAL:$1||en}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|zied|ziejen}}',
'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
-Meld je noen an en wiezig t wachtwoord.
+'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord "$3".
+Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord.
Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.',
'usernamehasherror' => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
'action-edit' => 'disse zied bewarken',
'action-createpage' => 'ziejen schrieven',
'action-createtalk' => 'overlegziejen anmaken',
-'action-createaccount' => 'disse gebruker anmaken',
+'action-createaccount' => 'disse gebrukerskonto anmaken',
'action-minoredit' => 'disse bewarking as klein markeren',
'action-move' => 'disse zied herneumen',
'action-move-subpages' => 'disse zied en de biebeheurende ziejen die deronder hangen herneumen',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd',
'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5',
'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
'jumptosearch' => 'guck uff',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Was do drin schdeht iss unner $1 verfiechbar',
# Edit pages
'summary' => 'Resumé:',
-'subject' => 'Sogèt:',
+'subject' => 'Sogèt/antestassion:',
'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita",
-'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
+'watchthis' => 'Ten-e sot euj costa pàgina-sì',
'savearticle' => 'Salva sta pàgina',
'preview' => 'Preuva',
'showpreview' => 'Mostra na preuva',
'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
'newpage' => 'Página nova',
'talkpage' => 'Dialogar sobre esta página',
-'talkpagelinktext' => 'disc',
+'talkpagelinktext' => 'Discussão',
'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Nova seção',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
-'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
'currentevents' => 'Eventos atuais',
'currentevents-url' => 'Project:Eventos atuais',
# Limit report
'limitreport-cputime' => 'Использование времени процессора',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
'limitreport-walltime' => 'Использование в режиме реального времени',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Количество сгенерированных препроцессором узлов',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Размер аргумента шаблона',
'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
'tog-usenewrc' => 'මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)',
'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න',
-'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)',
-'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)',
+'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න',
+'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න',
'tog-editsection' => '[සංස්කරණ] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)',
'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්රදානය කොට නොමැත.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි',
'sectioneditnotsupported-text' => 'මෙම පිටුවේදී කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි',
-'permissionserrors' => 'à¶\85à·\80à·\83රයනà·\8a පà·\92à·\85à·\92බඳ දà·\9dà·\82යනà·\8a පà·\80à¶à·\93',
+'permissionserrors' => 'à¶\85à·\80à·\83රදà·\93මà·\9a දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\92',
'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.'''
'prefs-signature' => 'අත්සන',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
-'prefs-advancedediting' => 'à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය',
+'prefs-advancedediting' => 'පà·\8aâ\80\8dරධà·\8fන à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයනà·\8a',
'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
* @author Habjchen
* @author Hangsna
* @author Hannibal
+ * @author Haxpett
* @author Jon Harald Søby
* @author Jopparn
* @author Kaganer
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
'mergehistory-reason' => 'Anledning:',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1($2) $3 . .$4 $5 $6',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Про',
-'copyright' => 'Ð\92мÑ\96Ñ\81Ñ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пний згÑ\96дно з $1.',
+'copyright' => 'Ð\92мÑ\96Ñ\81Ñ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пний на Ñ\83моваÑ\85 $1, Ñ\8fкÑ\89о не вказано Ñ\96нÑ\88е.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторське право',
'currentevents' => 'Поточні події',
'currentevents-url' => 'Project:Поточні події',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff