Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 86b30d5..9cfba9d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -907,8 +907,8 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى.
 اخر بلوك فى السجل موجود تحت للمراجعه:',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار \"{{int:showpreview}}\" علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار \"{{int:showpreview}}\" علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
 'usercsspreview'                   => "'''افتكر انك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس.
 هى لسه ماتسييڤتش!'''",
 'userjspreview'                    => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
@@ -1165,6 +1165,10 @@ $1",
 'suppressionlogtext' => 'تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.
 شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .',
 
+# Revision move
+'revisionmove'        => ' انقل المراجعات من "$1"',
+'revmove-reasonfield' => 'السبب:',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'دمج تواريخ الصفحة',
 'mergehistory-header'              => ' الصفحةدى  بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة  فى صفحة تانية.
@@ -3545,6 +3549,11 @@ $1',
 'tags-edit'               => 'تعديل',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}',
 
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'صفحه 1',
+'compare-page2'  => 'صفحه 2',
+'compare-submit' => 'قارن',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'الويكى دا فيه مشكله',
 'dberr-problems'    => 'متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index e54b8eb..d999f4f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Mine eelmisele leheküljele tagasi ja vali pealkirjast "$1" erinev pealkiri.',
 Veendu, et selle muudatusega jääb lehekülje redigeerimislugu ajaliselt katkematuks.',
 'mergehistory-box'                 => 'Ühenda kahe lehekülje muudatuste ajalugu:',
 'mergehistory-from'                => 'Lehekülje allikas:',
-'mergehistory-into'                => 'Lehekülje sihtpunkt:',
+'mergehistory-into'                => 'Sihtlehekülg:',
 'mergehistory-list'                => 'Ühendatav redigeerimise ajalugu',
 'mergehistory-merge'               => 'Järgmised [[:$1]] redaktsioonid võib liita lehe [[:$2]] muudatuste ajalooga.
 Kasuta raadionuppe valimaks kindlat redaktsioonide vahemikku.
@@ -1152,12 +1152,12 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 'mergehistory-success'             => 'Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Sihtlehekülge $1 pole olemas.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Liitsin lehe [[:$1]] lehele [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Lehekülg [[:$1]] liidetud leheküljele [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Lähte- ja sihtpunkti lehekülg ei või olla sama',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Lähte- ja sihtlehekülg ei saa samad olla',
 'mergehistory-reason'              => 'Põhjus:',
 
 # Merge log
@@ -1943,8 +1943,8 @@ Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega
 'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
 'notargettitle'           => 'Puudub sihtlehekülg',
 'notargettext'            => 'Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.',
-'nopagetitle'             => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole',
-'nopagetext'              => 'Lehekülg, mille sa sihtpunktiks määrasid, ei eksisteeri.',
+'nopagetitle'             => 'Sihtlehekülg puudub',
+'nopagetext'              => 'Määratud sihtlehekülge pole olemas.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
 'suppress'                => 'Varjamine',
@@ -2641,7 +2641,7 @@ Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu',
 'import-interwiki-templates' => 'Liida kõik mallid',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impordi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Sihtpunkti nimeruum:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Sihtkoha nimeruum:',
 'import-upload-filename'     => 'Failinimi:',
 'import-comment'             => 'Kommentaar:',
 'importtext'                 => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 6c0f889..bcb285c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -653,7 +653,7 @@ $1',
 'aboutsite'            => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:درباره',
 'copyright'            => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق تکثیر',
 'currentevents'        => 'رویدادهای کنونی',
 'currentevents-url'    => 'Project:رویدادهای کنونی',
 'disclaimers'          => 'تکذیب‌نامه‌ها',

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index ddd19b2..be4e2a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -338,6 +338,7 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'       => 'omgelmi',
 'newarticle'         => '(Nowyth)',
 'note'               => "'''Noten:'''",
+'previewnote'        => "'''Gwra remembra, hemm yw bus ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys hwath!",
 'editing'            => 'ow chanjya $1',
 'editingsection'     => 'ow chanjya $1 (rann)',
 'editingcomment'     => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 3127209..0f76675 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -898,6 +898,7 @@ Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|pa
 Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
 Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
 'rev-delundel'                => 'Laot zeen/versjtaek',
+'rev-showdeleted'             => 'toean',
 'revisiondelete'              => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Geine doelverzie',
 'revdelete-nooldid-text'      => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
@@ -920,6 +921,7 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-hide-comment'      => 'De bewerkingssamevatting verberge',
 'revdelete-hide-user'         => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
+'revdelete-radio-same'        => '(anger neet)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Jao',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nein',
 'revdelete-suppress'          => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
@@ -932,6 +934,8 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-failure'           => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
 'revdel-restore'              => 'Zichbaarheid wiezige',
+'revdel-restore-deleted'      => 'gwösj versies',
+'revdel-restore-visible'      => 'zichber versies',
 'pagehist'                    => 'Pazjenagesjiedenis',
 'deletedhist'                 => 'Verwiederde gesjiedenis',
 'revdelete-content'           => 'inhoud',
@@ -943,7 +947,10 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-unhid'             => 'haet $1 zichbaar gemaak',
 'revdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-otherreason'       => 'Anger/biekómstig reeje:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Anger reeje',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'revdelete-offender'          => 'Versiesjriever:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Verbergingslogbook',
@@ -951,6 +958,8 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
 
 # Revision move
+'moverevlogentry'        => 'verplaatsdje $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} ven $1 nao $2',
+'revisionmove'           => 'Verplaats versies ven "$1"',
 'revmove-reasonfield'    => 'Raeje:',
 'revmove-nullmove-title' => 'Óngeljige pazjenatitel',
 
@@ -1066,90 +1075,100 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Veurkäöre',
-'mypreferences'             => 'Mien veurkäöre',
-'prefs-edits'               => 'Aantal bewèrkinge:',
-'prefsnologin'              => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext'          => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
-'changepassword'            => 'Wachwaord verangere',
-'prefs-skin'                => '{{SITENAME}}-uterlik',
-'skin-preview'              => 'Veurbesjouwing',
-'prefs-math'                => 'Mattemetik rendere',
-'datedefault'               => 'Gein veurkäör',
-'prefs-datetime'            => 'Datum en tied',
-'prefs-personal'            => 'Gebroekersinfo',
-'prefs-rc'                  => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
-'prefs-watchlist'           => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Te tuine daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximaal 7 daag)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
-'prefs-watchlist-token'     => 'Volgliessläötel:',
-'prefs-misc'                => 'Anger insjtèllinge',
-'prefs-resetpass'           => 'Wachwaord wiezige',
-'prefs-email'               => 'E-mailopsjes',
-'prefs-rendering'           => 'Oeterlik',
-'saveprefs'                 => 'Veurkäöre opsjlaon',
-'resetprefs'                => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
-'restoreprefs'              => 'Terug nao standaardinstellinge',
-'prefs-editing'             => 'Aafmeitinge tèksveld',
-'prefs-edit-boxsize'        => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
-'rows'                      => 'Regels',
-'columns'                   => 'Kolomme',
-'searchresultshead'         => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
-'resultsperpage'            => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
-'contextlines'              => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
-'contextchars'              => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'stub-threshold'            => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
-'recentchangesdays'         => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
-'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
-'recentchangescount'        => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
-'savedprefs'                => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend'            => 'Tiedzone:',
-'localtime'                 => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'Gebroek servertied',
-'timezoneuseoffset'         => 'Angers (gaef tiedversjil)',
-'timezoneoffset'            => 'Tiedsversjil¹:',
-'servertime'                => 'Server tied:',
-'guesstimezone'             => 'Invulle van browser',
-'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
-'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Arctis',
-'timezoneregion-asia'       => 'Azië',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantische Oceaan',
-'timezoneregion-australia'  => 'Australië',
-'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'     => 'Indische Oceaan',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Stille Oceaan',
-'allowemail'                => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
-'prefs-searchoptions'       => 'Zeukinstellinge',
-'prefs-namespaces'          => 'Naamruimte',
-'defaultns'                 => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
-'default'                   => 'sjtandaard',
-'prefs-files'               => 'Bestenj',
-'prefs-custom-css'          => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Persoonlijke JS',
-'youremail'                 => 'Dien e-mailadres',
-'username'                  => 'Gebroekersnaam:',
-'uid'                       => 'Gebroekersnómmer:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
-'yourrealname'              => 'Dienen echte naam*',
-'yourlanguage'              => 'Taal van de gebroekersinterface',
-'yournick'                  => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
-'badsig'                    => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
-'badsiglength'              => 'De handjteikening is te lank.
+'preferences'                 => 'Veurkäöre',
+'mypreferences'               => 'Mien veurkäöre',
+'prefs-edits'                 => 'Aantal bewèrkinge:',
+'prefsnologin'                => 'Neet aangemèld',
+'prefsnologintext'            => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
+'changepassword'              => 'Wachwaord verangere',
+'prefs-skin'                  => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'skin-preview'                => 'Veurbesjouwing',
+'prefs-math'                  => 'Mattemetik rendere',
+'datedefault'                 => 'Gein veurkäör',
+'prefs-datetime'              => 'Datum en tied',
+'prefs-personal'              => 'Gebroekersinfo',
+'prefs-rc'                    => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
+'prefs-watchlist'             => 'Volglies',
+'prefs-watchlist-days'        => 'Te tuine daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-days-max'    => '(maximaal 7 daag)',
+'prefs-watchlist-edits'       => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'       => 'Volgliessläötel:',
+'prefs-misc'                  => 'Anger insjtèllinge',
+'prefs-resetpass'             => 'Wachwaord wiezige',
+'prefs-email'                 => 'E-mailopsjes',
+'prefs-rendering'             => 'Oeterlik',
+'saveprefs'                   => 'Veurkäöre opsjlaon',
+'resetprefs'                  => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
+'restoreprefs'                => 'Terug nao standaardinstellinge',
+'prefs-editing'               => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'prefs-edit-boxsize'          => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
+'rows'                        => 'Regels',
+'columns'                     => 'Kolomme',
+'searchresultshead'           => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
+'resultsperpage'              => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
+'contextlines'                => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
+'contextchars'                => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
+'stub-threshold'              => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
+'recentchangesdays'           => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
+'recentchangesdays-max'       => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
+'recentchangescount'          => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
+'savedprefs'                  => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
+'timezonelegend'              => 'Tiedzone:',
+'localtime'                   => 'Plaatselike tied',
+'timezoneuseserverdefault'    => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseoffset'           => 'Angers (gaef tiedversjil)',
+'timezoneoffset'              => 'Tiedsversjil¹:',
+'servertime'                  => 'Server tied:',
+'guesstimezone'               => 'Invulle van browser',
+'timezoneregion-africa'       => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'      => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Arctis',
+'timezoneregion-asia'         => 'Azië',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Atlantische Oceaan',
+'timezoneregion-australia'    => 'Australië',
+'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'       => 'Indische Oceaan',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Stille Oceaan',
+'allowemail'                  => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions'         => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces'            => 'Naamruimte',
+'defaultns'                   => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
+'default'                     => 'sjtandaard',
+'prefs-files'                 => 'Bestenj',
+'prefs-custom-css'            => 'Persoonlijke CSS',
+'prefs-custom-js'             => 'Persoonlijke JS',
+'youremail'                   => 'Dien e-mailadres',
+'username'                    => 'Gebroekersnaam:',
+'uid'                         => 'Gebroekersnómmer:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
+'yourrealname'                => 'Dienen echte naam*',
+'yourlanguage'                => 'Taal van de gebroekersinterface',
+'yournick'                    => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
+'badsig'                      => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
+'badsiglength'                => 'De handjteikening is te lank.
 Zie maag neet mie es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevatte.',
-'yourgender'                => 'Geslach:',
-'gender-unknown'            => 'Neet aangegaeve',
-'gender-male'               => 'Miensj',
-'gender-female'             => 'Vrów',
-'prefs-help-gender'         => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
+'yourgender'                  => 'Geslach:',
+'gender-unknown'              => 'Neet aangegaeve',
+'gender-male'                 => 'Miensj',
+'gender-female'               => 'Vrów',
+'prefs-help-gender'           => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
 Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
-'email'                     => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'       => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
-'prefs-help-email'          => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
-'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
+'email'                       => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'         => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
+'prefs-help-email'            => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
+'prefs-help-email-required'   => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
+'prefs-signature'             => 'Handjteikening',
+'prefs-dateformat'            => 'Datumópmaak:',
+'prefs-timeoffset'            => 'Tiedsversjèl',
+'prefs-advancedediting'       => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrc'            => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-display'               => 'Toeaningsinstèllinger',
+'prefs-diffs'                 => 'Vers',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gebroekersrechtebeheer',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 0c78e24..d195bf3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Фонт кој се користи во прозорецот за уредување:',
 'editfont-default'   => 'Основен прелистувач:',
-'editfont-monospace' => 'Ð\9fÑ\80опоÑ\80Ñ\86ионален фонт',
+'editfont-monospace' => 'СÑ\80азмеÑ\80нен фонт',
 'editfont-sansserif' => 'Бессерифен фонт',
 'editfont-serif'     => 'Серифен фонт',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index e638fd5..812397c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -1093,6 +1093,9 @@ $1",
 'suppressionlogtext' => "Il-lista ta' tħassir u blokjar tinsab hawn taħt din tinkludi kontenut li huwa moħbi mill-amministraturi.
 Ara [[Special:IPBlockList|IP lista ta' blokjar]] għal lista ta' ċaħdiet u blokjar kurrenti.",
 
+# Revision move
+'revmove-nullmove-title' => 'Titlu ħażin',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Waħħad l-istorji tal-paġni',
 'mergehistory-header'              => "Din il-paġna tħallik twaħħad reviżjonijiet li jappartjenu lil kronoloġija ta' paġna (magħrufa bħala paġna t'oriġini) mal-kronoloġija ta' paġna aktar riċenti.
@@ -1184,6 +1187,8 @@ Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-
 'powersearch-ns'                   => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
 'powersearch-redir'                => "Lista ta' riindirizzi",
 'powersearch-field'                => 'Fittex',
+'powersearch-toggleall'            => 'Kollha',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ebda',
 'search-external'                  => 'Tfittxija esterna',
 'searchdisabled'                   => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
 Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google.
@@ -1263,6 +1268,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizzat',
 'prefs-custom-js'               => 'JS personalizzat',
 'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JS maqsum għal kull aspett grafiku:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konferma tal-ittra-e:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Daqs tat-tieqa tal-modifika',
 'youremail'                     => 'E-mail:',
 'username'                      => 'Isem tal-utent:',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index abba66b..95ddd46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1299,8 +1299,8 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'action-autopatrol'           => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà',
 'action-unwatchedpages'       => 'vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj',
 'action-trackback'            => "spedì n'anliura anversa",
-'action-mergehistory'         => 'Unì la stòria dë sta pàgina-sì',
-'action-userrights'           => 'modifiché tùit ij drit utent',
+'action-mergehistory'         => 'fonde la stòria dë sta pàgina-sì',
+'action-userrights'           => "modifiché tùit ij drit dj'utent",
 'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki",
 'action-siteadmin'            => 'bloché o dësbloché ël database',
 'action-revisionmove'         => 'tramudé dle revision',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 8daf99c..b6b2932 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -165,6 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'          => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
 'tog-newpageshidepatrolled'  => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
 'tog-showtoolbar'            => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
+'tog-editondblclick'         => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
 'tog-rememberpassword'       => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
 'tog-watchcreations'         => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
 'tog-watchdefault'           => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
@@ -248,19 +249,21 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ډيسمبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'              => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
-'category_header'             => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
-'subcategories'               => 'وړې-وېشنيزې',
-'category-media-header'       => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
-'category-empty'              => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
-'hidden-categories'           => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
-'hidden-category-category'    => 'پټې وېشنيزې',
-'category-subcat-count'       => '{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}',
-'category-article-count'      => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
-'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
-'listingcontinuesabbrev'      => 'پرله پسې',
-'index-category'              => 'ليکلړلرونکي مخونه',
-'noindex-category'            => 'بې ليکلړه مخونه',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'category_header'                => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
+'subcategories'                  => 'وړې-وېشنيزې',
+'category-media-header'          => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-empty'                 => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
+'hidden-category-category'       => 'پټې وېشنيزې',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'دا وېشنيزه دا لاندې {{PLURAL:$1|يوه څېرمه وېشنيزه|$1 څېرمه وېشنيزې}} لري.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
+'category-article-count-limited' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
+'category-file-count-limited'    => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'پرله پسې',
+'index-category'                 => 'ليکلړلرونکي مخونه',
+'noindex-category'               => 'بې ليکلړه مخونه',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
@@ -420,6 +423,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'ښکاره کول',
 'hidetoc'                 => 'پټول',
 'viewdeleted'             => '$1 کتل؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}',
 'feedlinks'               => 'کتنه:',
 'site-rss-feed'           => '$1 د آر اس اس کتنه',
 'site-atom-feed'          => '$1 د اټوم کتنه',
@@ -484,6 +488,9 @@ $1',
 'namespaceprotected'   => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
 'ns-specialprotected'  => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
 
@@ -641,6 +648,8 @@ $1',
 تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
 او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی.
+لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.',
 'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
 'updated'                          => '(تازه)',
@@ -764,49 +773,59 @@ $1',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'د پلټنې پايلې',
-'searchresults-title'            => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
-'searchresulttext'               => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.',
-'searchsubtitle'                 => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "تاسې د '''$1''' لټون کړی",
-'notitlematches'                 => 'د هېڅ يوه مخ سرليک ورسره ورته نه دی',
-'notextmatches'                  => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري',
-'prevn'                          => 'تېر {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'راتلونکي {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                    => 'تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}',
-'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل',
-'searchmenu-legend'              => 'د پلټلو خوښنې',
-'searchhelp-url'                 => 'Help:لړليک',
-'searchprofile-project'          => 'د لارښود او پروژې مخونه',
-'searchprofile-images'           => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything'       => 'هرڅه',
-'searchprofile-advanced'         => 'پرمختللی',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'په $1 کې پلټل',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'د دوتنو پلټنه',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
-'search-redirect'                => '(د $1 مخ ګرځونه)',
-'search-section'                 => '(برخه $1)',
-'search-suggest'                 => 'آيا همدا مو موخه وه: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'خورلڼې پروژې',
-'search-interwiki-default'       => '$1 پايلې:',
-'search-interwiki-more'          => '(نور)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'د وړانديزونو سره',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'له وړانديزونو نه پرته',
-'search-relatedarticle'          => 'اړونده',
-'searchrelated'                  => 'اړونده',
-'searchall'                      => 'ټول',
-'nonefound'                      => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
+'searchresults'                    => 'د پلټنې پايلې',
+'searchresults-title'              => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
+'searchresulttext'                 => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.',
+'searchsubtitle'                   => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "تاسې د '''$1''' لټون کړی",
+'titlematches'                     => 'د مخ سرليک ورسره ورته دی',
+'notitlematches'                   => 'د هېڅ يوه مخ سرليک ورسره ورته نه دی',
+'textmatches'                      => 'د مخ متن ورسره ورته دی',
+'notextmatches'                    => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري',
+'prevn'                            => 'تېر {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'راتلونکي {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}',
+'nextn-title'                      => 'راتلونکې $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}',
+'shown-title'                      => 'په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل',
+'searchmenu-legend'                => 'د پلټلو خوښنې',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:لړليک',
+'searchprofile-articles'           => 'مېنځپانګيز مخونه',
+'searchprofile-project'            => 'د لارښود او پروژې مخونه',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'هرڅه',
+'searchprofile-advanced'           => 'پرمختللی',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'په $1 کې پلټل',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'په $1 کې پلټل',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'د دوتنو پلټنه',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانګې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
+'search-result-score'              => 'اړوندتوب: $1%',
+'search-redirect'                  => '(د $1 مخ ګرځونه)',
+'search-section'                   => '(برخه $1)',
+'search-suggest'                   => 'آيا همدا مو موخه وه: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'خورلڼې پروژې',
+'search-interwiki-default'         => '$1 پايلې:',
+'search-interwiki-more'            => '(نور)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'د وړانديزونو سره',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'له وړانديزونو نه پرته',
+'search-relatedarticle'            => 'اړونده',
+'mwsuggest-disable'                => 'د AJAX وړانديزونه ناچارن کول',
+'searcheverything-enable'          => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل',
+'searchrelated'                    => 'اړونده',
+'searchall'                        => 'ټول',
+'showingresultsheader'             => "د '''$4''' لپاره {{PLURAL:$5|له '''$3''' نه تر '''$1''' پايله|له '''$3''' نه تر '''$1''' پايلې}}",
+'nonefound'                        => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
 د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
-'powersearch'                    => 'ژوره پلټنه',
-'powersearch-legend'             => 'ژوره پلټنه',
-'powersearch-ns'                 => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
-'powersearch-redir'              => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
-'powersearch-field'              => 'پلټنه د',
-'powersearch-togglelabel'        => 'کره کتل:',
-'powersearch-toggleall'          => 'ټول',
-'powersearch-togglenone'         => 'هېڅ',
-'search-external'                => 'باندنۍ پلټنه',
+'powersearch'                      => 'ژوره پلټنه',
+'powersearch-legend'               => 'ژوره پلټنه',
+'powersearch-ns'                   => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
+'powersearch-redir'                => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
+'powersearch-field'                => 'پلټنه د',
+'powersearch-togglelabel'          => 'کره کتل:',
+'powersearch-toggleall'            => 'ټول',
+'powersearch-togglenone'           => 'هېڅ',
+'search-external'                  => 'باندنۍ پلټنه',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'هېڅ',
@@ -845,6 +864,7 @@ $1',
 'timezonelegend'              => 'د وخت سيمه:',
 'localtime'                   => 'سيمه ايز وخت:',
 'servertime'                  => 'د پالنګر وخت:',
+'guesstimezone'               => 'له کتنمل نه ډکول',
 'timezoneregion-africa'       => 'افريقا',
 'timezoneregion-america'      => 'امريکا',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'انټارکټيکا',
@@ -878,8 +898,8 @@ $1',
 'gender-female'               => 'ښځه',
 'email'                       => 'برېښليک',
 'prefs-help-realname'         => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
-'prefs-help-email'            => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
-دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
+'prefs-help-email'            => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
+دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
 'prefs-help-email-required'   => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
 'prefs-info'                  => 'بنسټيزه مالومات',
 'prefs-i18n'                  => 'نړېوالتوب',
@@ -894,11 +914,14 @@ $1',
 'prefs-diffs'                 => 'توپيرونه',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
-'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
-'saveusergroups'           => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
-'userrights-groupsmember'  => 'غړی د:',
-'userrights-reason'        => 'سبب:',
+'userrights-user-editname'    => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
+'editusergroup'               => 'د کارن ډلې سمول',
+'userrights-editusergroup'    => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
+'saveusergroups'              => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
+'userrights-groupsmember'     => 'غړی د:',
+'userrights-reason'           => 'سبب:',
+'userrights-changeable-col'   => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی',
+'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی',
 
 # Groups
 'group'            => 'ډله:',
@@ -913,6 +936,8 @@ $1',
 'group-sysop-member'      => 'پازوال',
 'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
 
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:کارنان',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:روباټان',
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:پازوالان',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان',
 
@@ -1266,7 +1291,7 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
 'emailuser'        => 'کارن ته برېښليک لېږل',
-'emailpage'        => 'کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\8a تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\87',
+'emailpage'        => 'کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84',
 'defemailsubject'  => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
 'noemailtitle'     => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
 'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 68d9f60..02ef70a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -2445,6 +2445,16 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit' => 'Chuja',
 'tags-title'        => 'Tagi',
 'tags-edit'         => 'hariri',
+'tags-hitcount'     => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Kulinganisha kurasa',
+'compare-selector' => 'Kulinganisha mapitio',
+'compare-page1'    => 'Ukurasa wa kwanza',
+'compare-page2'    => 'Ukurasa wa pili',
+'compare-rev1'     => 'Pitio la kwanza',
+'compare-rev2'     => 'Pitio la pili',
+'compare-submit'   => 'Linganisha',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'    => 'Wiki imekuta tatizo',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 34890e5..b62163c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-talk'          => 'Обговорення',
 'vector-namespace-template'      => 'Шаблон',
 'vector-namespace-user'          => 'Сторінка користувача',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Увімкнути розширені пошукові підсказки (лише для оформлення "Векторне")',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Увімкнути розширені пошукові підказки (лише для оформлення "Векторне")',
 'vector-view-create'             => 'Створити',
 'vector-view-edit'               => 'Редагувати',
 'vector-view-history'            => 'Переглянути історію',