'faq' => 'FC',
'faqpage' => 'Project:FC',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Scryss',
+'vector-action-move' => 'Scughey',
+'vector-action-protect' => 'Coadee',
+'vector-action-undelete' => 'Jee-scryss',
+'vector-action-unprotect' => 'Jee-choadee',
+'vector-namespace-category' => 'Ronney',
+'vector-namespace-help' => 'Duillag choonee',
+'vector-namespace-image' => 'Coadan',
+'vector-namespace-main' => 'Duillag',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
+'vector-namespace-project' => 'Duillag shalee',
+'vector-namespace-special' => 'Duillag er lheh',
+'vector-namespace-talk' => 'Resoonaght',
+'vector-namespace-template' => 'Clowan',
+'vector-namespace-user' => 'Duillag ymmydeyr',
+'vector-view-create' => 'Croo',
+'vector-view-edit' => 'Reaghey',
+'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
+'vector-view-view' => 'Lhaih',
+'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'nstab-image' => 'Coadan',
'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
'nstab-template' => 'Clowan',
-'nstab-help' => 'Duillag chooney',
+'nstab-help' => 'Duillag choonee',
'nstab-category' => 'Ronney',
# General errors
'loginreqlink' => 'Log stiagh',
'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
-'accmailtext' => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
+'accmailtext' => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
+
+Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Special:ChangePassword|cheaghley fockle yn arrey]]'' lurg loggal stiagh.",
'newarticle' => '(Noa)',
'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.
Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).
cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
'editing' => 'Reaghey $1',
'editingsection' => 'Reaghey $1 (rheynn)',
-'editingcomment' => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
+'editingcomment' => 'Reaghey $1 (meer noa)',
'yourtext' => 'Dty heks',
'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
'yourdiff' => 'Anchaslyssyn',
'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn ny duillag shoh',
+'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn cooishyn ny duillag shoh',
'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
+'currentrev-asof' => 'Aavriwnys roie er $1',
'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1',
'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid',
'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
'revdelete-content' => 'cummal',
'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Jee-vestey',
+
# Diffs
'history-title' => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"',
'difference' => '(Anchaslys eddyr aavriwnyssyn)',
# Search results
'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
-'searchresults-title' => 'Ronsaghey eiyrtysyn er son "$1"',
+'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn ny ronsaght er son "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaght er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt lesh "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaght er '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Cha nel duillag ayn lesh yn enmys \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
'nextn' => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Cummal',
+'searchprofile-project' => 'Duillagyn Coonee as Shalee',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2ockle|$2 focklyn}})",
'search-result-score' => 'Bentynys: $1%',
+'search-redirect' => '(aa-enmyssit ass $1)',
'search-section' => '(rheynn $1)',
'search-suggest' => "T'ou çheet er: $1",
'search-interwiki-caption' => 'Shuyr-haleeghyn',
-'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtysyn}}:',
+'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
'search-interwiki-more' => '(ny smoo)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'lesh coyrle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'gyn coyrle',
'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
'searchrelated' => 'bentyn rish',
'searchall' => 'yn clane',
-'showingresultstotal' => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''|eiyrtysyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''|eiyrtyssyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
+'powersearch-ns' => 'Ronsaghey ayns boayl-enmyn:',
+'powersearch-redir' => 'Cur aa-enmyssyn er y rolley',
'powersearch-field' => 'Ronsaghey er son',
'search-external' => 'Ronsaghey mooie',
'searchresultshead' => 'Ronsaghey',
'recentchangesdays' => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
-'timezonelegend' => 'Traa ynnydagh',
-'localtime' => 'Traa ynnydagh',
-'timezoneoffset' => 'Ashchlou¹',
+'timezonelegend' => 'Cryss hraa:',
+'localtime' => 'Traa ynnydagh:',
+'timezoneoffset' => 'Ashchlou¹:',
'default' => 'loght',
'prefs-files' => 'Coadanyn',
'youremail' => 'Post-L:',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
+'rc-enhanced-expand' => 'Taishbyney sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
'rc-enhanced-hide' => 'Follaghey mynphoyntyn',
# Recent changes linked
'savefile' => 'Sauail y coadan',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese',
'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
-'watchthisupload' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'watchthisupload' => 'Freill arrey er y choadan shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
-'doubleredirects' => 'Aa-enmysyn dooblagh',
+'doubleredirects' => 'Aa-enmyssyn dooblagh',
-'brokenredirects' => 'Aaenmysyn brisht',
+'brokenredirects' => 'Aa-enmyssyn brisht',
'brokenredirects-edit' => 'reaghey',
'brokenredirects-delete' => 'scryss',
'mostlinkedtemplates' => 'Clowanyn as mooarane kianglaghyn daue',
'mostcategories' => 'Duillagyn lesh ronnaghyn smoo',
'mostimages' => 'Coadanyn as mooarane kianglaghyn daue',
-'mostrevisions' => 'Duillagyn lesh aavriwnysyn smoo',
+'mostrevisions' => 'Duillagyn lesh aavriwnyssyn smoo',
'prefixindex' => 'Dagh duillag lesh roie-ockle',
'shortpages' => 'Duillagyn giarey',
'longpages' => 'Duillagyn liauyr',
'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney',
'move' => 'Scughey',
'movethispage' => 'Yn duillag shoh y scughey',
-'pager-newer-n' => "$1 ny s'noa",
-'pager-older-n' => '$1 ny shinney',
+'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 ny s'noa|$1 ny s'noa}}",
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ny shinney|$1 ny shinney}}',
'suppress' => 'Meehastid',
# Book sources
'listusers-submit' => 'Taishbyney',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
'newuserlog-create-entry' => 'Ymmydeyr noa',
# Special:ListGroupRights
'blanknamespace' => '(Cadjin)',
# Contributions
-'contributions' => 'Cohortysyn yn ymmydeyr',
-'mycontris' => 'My chohortysyn',
+'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr',
+'mycontris' => 'My chohortyssyn',
'contribsub2' => 'Da $1 ($2)',
'uctop' => ' (baare)',
'month' => "Veih mee (as ny s'aa):",
'sp-contributions-newbies' => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
-'sp-contributions-talk' => 'Resoonaght',
+'sp-contributions-talk' => 'resoonaght',
'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
'sp-contributions-search' => 'Ronsaghey cohortyssyn',
'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
'nolinkshere' => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'duillag aa-enmyssit',
'istemplate' => 'goaill stiagh',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 roish shoh',
-'whatlinkshere-next' => 'nah $1',
+'isimage' => 'kiangley coadan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roish|y $1 roish}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|y nah|y nah $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kianglaghyn',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'kianglaghyn $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Shollaneyn',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
'blocklink' => 'glassey magh',
'unblocklink' => 'foshley',
-'contribslink' => 'cohortysyn',
+'contribslink' => 'cohortyssyn',
'blocklogpage' => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.",
+'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh",
'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey',
'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y laadey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh',
+'tooltip-feed-rss' => "Beaghey RSS da'n duillag shoh",
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
'tooltip-t-print' => "Lhieggan so-chlou jeh'n duillag shoh",
+'tooltip-t-permalink' => 'Kiangley beayn da aavriwnys ny duillag shoh',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
'tooltip-ca-nstab-special' => "She duillag er lheh t'ayn; cha nod oo reaghey y duillag hene",
'table_pager_empty' => 'Gyn eiyrtys',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Duillag noa: $1',
+'autosumm-new' => 'Duillag crooit lesh: $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ta {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} ayns dty rolley arrey, magh voish duillagyn resoonaght.',
Minangka sawijning pangurus, panjenengan bisa mirsani; princèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan révisi].",
'rev-deleted-no-diff' => "Panjenengan ora bisa mirsani prabédan amarga siji saka révisiné wis '''dibusak'''.
Pricèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah siji révisi ing tampilan prabédan iki wis '''dibusak'''.
+Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan].
+Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.",
'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna',
'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log ora diwènèhaké',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Panjenengan ora mènèhi tipe log kanggo netepaké tindakan iki.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Èntri log ora absah.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Panjenengan manawa ora nyebutaké sawijining log prastawa targèt kanggo nglakokaké fungsi iki utawa èntri sing dimaksud ora ana.',
+'revdelete-no-file' => 'Berkas sing dituju ora ana.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi sing wis kabusak saka berkas "<nowiki>$1</nowiki>" ing $2, jam $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé lan log, nanging bagéyan isiné ora bisa diaksès déning publik.'''
Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kajaba ana pawatesan liya saka operator situs.
Mangga dikonfirmasèkaké yèn panjenengan arep ngayahi bab iki, yèn panjenengan pirsa konsekuènsiné, lan panjenengan ngayahi iki miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor:
+* Informasi pribadi sing kurang pantes
+*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lan sapanunggalané.''",
'revdelete-legend' => 'Atur watesan:',
'revdelete-hide-text' => 'Dhelikna tèks revisi',
'revdelete-hide-name' => 'Dhelikna tindhakan lan targèt',
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
+'revdelete-failure' => "'''Mode tampilan révisi ora bisa disèt:'''
+$1",
'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
+'logdelete-failure' => "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
'revdelete-unhid' => 'buka pandelikan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.
+Révisi iki ora bisa didhelikaké.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Gagal nampilaké révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani "kawates".
+Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani "kawates".
+Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Gagal ngowahi révisi ID $1: révisi iki ilang saka basis data!',
+'revdelete-no-change' => "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.",
# Suppression log
'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
'mergehistory-autocomment' => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha',
+'mergehistory-reason' => 'Alesan:',
# Merge log
'mergelog' => 'Gabung log',
'mergelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
-'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
-'lineno' => 'Larikan $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
-'visualcomparison' => 'Prabandhingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Prabandhingan tèks wiki',
-'editundo' => 'batalna',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
-'diff-movedto' => 'dialihaké menyang $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambahaké',
-'diff-added' => '$1 ditambahaké',
-'diff-changedto' => 'diowahi dadi $1',
-'diff-movedoutof' => 'dipindahaké saka $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibusak',
-'diff-removed' => '$1 dibusak',
-'diff-changedfrom' => 'diowahi saka $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-withdestination' => 'kanthi tujuan $1',
-'diff-with' => ' karo $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' lan $1 $2',
-'diff-width' => 'amba',
-'diff-height' => 'dhuwur',
-'diff-p' => "sawijining '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "sawijining '''sitat'''",
-'diff-h1' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 1)'''",
-'diff-h2' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 2)'''",
-'diff-h3' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 3)'''",
-'diff-h4' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 4)'''",
-'diff-h5' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 5)'''",
-'diff-pre' => "sawijining '''blok kanthi praformat'''",
-'diff-div' => "sawijining '''bagéyan'''",
-'diff-ul' => "sawijining '''dhaftar ora kaurut'''",
-'diff-ol' => "sawijining '''dhaftar kaurut'''",
-'diff-li' => "sawijining '''dhaftar butir'''",
-'diff-table' => "sawijining '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "sawijining '''isi tabel'''",
-'diff-tr' => "sawijining '''larikan'''",
-'diff-td' => "sawijining '''sèl'''",
-'diff-th' => "sawijining '''tajuk'''",
-'diff-br' => "sawijining '''jeda'''",
-'diff-hr' => "sawijining '''mistar dhatar'''",
-'diff-code' => "sawijining '''blok kodhe komputer'''",
-'diff-dl' => "sawijining '''dhaftar dhéfinisi'''",
-'diff-dt' => "sawijining '''dhéfinisi istilah'''",
-'diff-dd' => "sawijining '''dhéfinisi'''",
-'diff-input' => "sawijining '''lebonan'''",
-'diff-form' => "sawijining '''formulir'''",
-'diff-img' => "sawijining '''gambar'''",
-'diff-span' => "sawijining '''rentang'''",
-'diff-a' => "sawijining '''pranala'''",
-'diff-i' => "'''italik'''",
-'diff-b' => "'''kandel'''",
-'diff-strong' => "'''kuwat'''",
-'diff-em' => "'''panekanan'''",
-'diff-font' => "'''aksara'''",
-'diff-big' => "'''gedhé'''",
-'diff-del' => "'''dibusak'''",
-'diff-tt' => "'''amba maton'''",
-'diff-sub' => "'''tik ngisor'''",
-'diff-sup' => "'''tik ndhuwur'''",
-'diff-strike' => "'''corèk'''",
+'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
+'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
+'lineno' => 'Larikan $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih',
+'visualcomparison' => 'Prabandhingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Prabandhingan tèks wiki',
+'editundo' => 'batalna',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
+'diff-movedto' => 'dialihaké menyang $1',
+'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambahaké',
+'diff-added' => '$1 ditambahaké',
+'diff-changedto' => 'diowahi dadi $1',
+'diff-movedoutof' => 'dipindahaké saka $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibusak',
+'diff-removed' => '$1 dibusak',
+'diff-changedfrom' => 'diowahi saka $1',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-withdestination' => 'kanthi tujuan $1',
+'diff-with' => ' karo $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' lan $1 $2',
+'diff-width' => 'amba',
+'diff-height' => 'dhuwur',
+'diff-p' => "sawijining '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "sawijining '''sitat'''",
+'diff-h1' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 1)'''",
+'diff-h2' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 2)'''",
+'diff-h3' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 3)'''",
+'diff-h4' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 4)'''",
+'diff-h5' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 5)'''",
+'diff-pre' => "sawijining '''blok kanthi praformat'''",
+'diff-div' => "sawijining '''bagéyan'''",
+'diff-ul' => "sawijining '''dhaftar ora kaurut'''",
+'diff-ol' => "sawijining '''dhaftar kaurut'''",
+'diff-li' => "sawijining '''dhaftar butir'''",
+'diff-table' => "sawijining '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "sawijining '''isi tabel'''",
+'diff-tr' => "sawijining '''larikan'''",
+'diff-td' => "sawijining '''sèl'''",
+'diff-th' => "sawijining '''tajuk'''",
+'diff-br' => "sawijining '''jeda'''",
+'diff-hr' => "sawijining '''mistar dhatar'''",
+'diff-code' => "sawijining '''blok kodhe komputer'''",
+'diff-dl' => "sawijining '''dhaftar dhéfinisi'''",
+'diff-dt' => "sawijining '''dhéfinisi istilah'''",
+'diff-dd' => "sawijining '''dhéfinisi'''",
+'diff-input' => "sawijining '''lebonan'''",
+'diff-form' => "sawijining '''formulir'''",
+'diff-img' => "sawijining '''gambar'''",
+'diff-span' => "sawijining '''rentang'''",
+'diff-a' => "sawijining '''pranala'''",
+'diff-i' => "'''italik'''",
+'diff-b' => "'''kandel'''",
+'diff-strong' => "'''kuwat'''",
+'diff-em' => "'''panekanan'''",
+'diff-font' => "'''aksara'''",
+'diff-big' => "'''gedhé'''",
+'diff-del' => "'''dibusak'''",
+'diff-tt' => "'''amba maton'''",
+'diff-sub' => "'''tik ngisor'''",
+'diff-sup' => "'''tik ndhuwur'''",
+'diff-strike' => "'''corèk'''",
# Search results
'searchresults' => 'Kasil panggolèkan',
'notextmatches' => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sadurungé',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabanjuré',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
+'shown-title' => 'Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggolèkan',
'searchmenu-exists' => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana sugèsti',
'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
'mwsuggest-disable' => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Golèki ing kabèh bilik-jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Asil '''$1''' saka '''$3'''|Asil '''$1 - $2''' saka '''$3'''}} kanggo '''$4'''",
'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
'search-nonefound' => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
'powersearch' => 'Golèk (ing tataran sing luwih dhuwur/maju)',
'powersearch-ns' => 'Panggolèkan ing ruang jeneng:',
'powersearch-redir' => 'Pratélan pangalihan',
'powersearch-field' => 'Nggolèki',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:',
+'powersearch-toggleall' => 'Kabèh',
+'powersearch-togglenone' => 'Ora ana',
'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
+'prefs-email' => 'Opsi layang-e',
+'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpen',
'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:',
'servertime' => 'Wektu server:',
'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Samodra Atlantika',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik',
'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan',
'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:',
'default' => 'baku',
'prefs-files' => 'Berkas',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:',
'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
'username' => 'Asma panganggo:',
'uid' => 'ID panganggo:',
'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
+'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:',
'yourrealname' => 'Asma sajatiné :',
'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:',
'yourvariant' => 'Varian basa',
'badsig' => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.',
'badsiglength' => 'Tapak asta panjenengan kedawan.
Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'gender-male' => 'Lanang',
+'gender-female' => 'Wadon',
'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
'prefs-help-email' => 'Layang-e (ora wajib), nanging sawanci-wanci panjenengan lali tembung sandi, bisa dikirimi liwat layang-e kasebut.
Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng panganggo utawa kaca wicara panjenengan tanpa perlu nuduhaké idhèntitas panjenengan.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat layang-e dibutuhaké.',
+'prefs-info' => 'Informasi dhasar',
+'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tapak asma',
+'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak panganggo',
'right-move' => 'Pindhahna kaca',
'right-move-subpages' => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
'right-move-rootuserpages' => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
+'right-movefile' => 'Mindhah berkas',
'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
'right-reupload' => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
'action-move' => 'alihna kaca iki',
'action-move-subpages' => 'mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané',
'action-move-rootuserpages' => 'mindhahaké kaca utama panganggo',
+'action-movefile' => 'pindhahna berkas iki',
'action-upload' => 'ngunggahaké berkas iki',
'action-reupload' => 'nindhih berkas sing wis ana',
'action-reupload-shared' => 'nindhih berkas sing wis ana ing papan panyimpanan berkas sing dianggo bebarengan',
'listfiles_user' => 'Panganggo',
'listfiles_size' => 'Ukuran (bita)',
'listfiles_description' => 'Dèskripsi',
+'listfiles_count' => 'Vèrsi',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Gambar',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):',
'sharedupload' => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk liya.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'shared-repo-from' => 'saka $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'protectedtitlesempty' => 'Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.',
'listusers' => 'Daftar panganggo',
'listusers-editsonly' => 'Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi',
+'listusers-creationsort' => 'Urut miturut tanggal digawé',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'newpages-username' => 'Asma panganggo:',
'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak',
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak',
+'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribusi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Pranala jaba',
'listusersfrom' => 'Tuduhna panganggo sing diawali karo:',
'listusers-submit' => 'Tuduhna',
'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
+'listusers-blocked' => '(diblokir)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
'historywarning' => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
'confirmdeletetext' => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses tuntas',
+'actionfailed' => 'Tindakan gagal',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'ndelikaké "[[$1]]"',
'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
'undeletebtn' => 'Balèkna!',
'undeletelink' => 'pirsani/balèkna',
+'undeleteviewlink' => 'pirsani',
'undeletereset' => "''Reset''",
'undeleteinvert' => 'Walik pilihan',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi panganggo anyar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran',
'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi panganggo sing dibusak',
+'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'wicara',
'sp-contributions-userrights' => 'pengaturan hak panganggo',
'sp-contributions-search' => 'Golèk kontribusi',
'movenologin' => 'Durung mlebu log',
'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
+'movenotallowedfile' => 'Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.',
'cant-move-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
'cant-move-to-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
'movereason' => 'Alesan:',
'revertmove' => 'balèkaké',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
'export-submit' => 'Èkspor',
'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahna',
+'export-addns' => 'Tambah',
'export-download' => 'Simpen minangka berkas',
'export-templates' => 'Kalebu cithakan-cithakan',
'patrol-log-header' => 'Iki log revisi sing wis dipatroli.',
'patrol-log-line' => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff' => 'révisi $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
# Image deletion
#Iki ora mbédakaké aksara gedhé/cilik
#Dèlèhna kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré larikan iki. Umbarna larikan iki apa anané</pre>',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Kaca iki ndhaptar tag sing bisa ditandhani déning piranti alus tumrap sawijining suntingan lan maknané.',
+'tags-edit' => 'sunting',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Kirim',
+'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff