'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'νέα μηνύματα',
'newmessagesdifflink' => 'τελευταία αλλαγή',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|ένα άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ένα νέο μήνυμα|νέα μηνύματα}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|τελευταία αλλαγή|τελευταίες αλλαγές}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1',
'editsection' => 'επεξεργασία',
'editold' => 'επεξεργασία',
'filereadonlyerror' => 'Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχείου " $1 " επειδή το αποθετήριο αρχείων " $2 " είναι σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση.
Ο διαχειριστής που το κλείδωσε προσφέρει αυτή την αιτιολόγηση: " $3 ".',
+'exception-nologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
+'exception-nologin-text' => 'Αυτή η σελίδα ή η ενέργεια απαιτεί να είστε {{GENDER:|συνδεμένος|συνδεμένη}} στο wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Λάθος ρύθμιση: άγνωστος ανιχνευτής ιών: ''$1''",
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
+'emailuser-title-target' => 'Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη',
+'emailuser-title-notarget' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη',
'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
'emailpagetext' => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον έχετε δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]]. Αυτή θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
'rollback_short' => 'Επαναφορά',
'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
+'rollbacklinkcount' => 'Επαναφορά $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'επαναφορά περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}',
'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
'cantrollback' => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.',
'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Πληροφορίες για "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Επεξεργασίες',
+'pageinfo-header-basic' => 'Βασικές πληροφορίες',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ιστορικό επεξεργασίας',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Προστασία σελίδας',
+'pageinfo-header-properties' => 'Ιδιότητες σελίδας',
+'pageinfo-display-title' => 'Εμφάνιση τίτλου',
+'pageinfo-default-sort' => 'Προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης',
+'pageinfo-length' => 'Μήκος σελίδας (σε bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Αναγνωριστικό σελίδας',
'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών',
'pageinfo-watchers' => 'Αριθμός παρατηρητών',
'pageinfo-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff