"Ping08",
"Yuryleb",
"Redredsonia",
- "Nitch"
+ "Nitch",
+ "Alexey zakharenkov",
+ "Ivan-r",
+ "Choomaq"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-watchlisthidebots": "Скрывать правки ботов из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\9fеÑ\80езагÑ\80Ñ\83жать список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\9eбновлÑ\8fть список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
- "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
+ "tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.",
+ "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"tagline": "Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Справка",
"search": "Поиск",
- "search-ignored-headings": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Заголовки, которые будут игнорироваться поиском.\n# Изменения вступают в силу, как только страница с заголовком индексируется.\n# Вы можете принудить переиндексировать страницу с помощью нулевой правки.\n# Синтаксис выглядит следующим образом:\n# * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий.\n# * Каждая непустая строка — точное название того, что будет игнорироваться, включая регистр и пр.\nПримечания\nСсылки\nСм. также\n #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Заголовки, которые будут игнорироваться поиском.\n# Изменения вступают в силу после того, как страница с заголовком индексируется.\n# Вы можете принудительно переиндексировать страницу, сделав нулевую правку.\n# Синтаксис выглядит следующим образом:\n# * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий.\n# * Каждая непустая строка — точное название того, что будет игнорироваться, включая регистр и пр.\nПримечания\nСсылки\nСм. также\n #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
"searchbutton": "Найти",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"delete": "Удалить",
"deletethispage": "Удалить эту страницу",
"undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
- "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
- "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
+ "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|1=$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
+ "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"protectthispage": "Защитить эту страницу",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
- "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
+ "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|1=раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "поиск",
- "view-pool-error": "Извините, сейчас серверы перегружены.\nПоступило слишком много запросов на просмотр этой страницы.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к странице позже.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
"pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
"pool-queuefull": "Накопитель запросов полон",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Источник — «$1»",
"youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|1=$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|новое сообщение|999=новые сообщения}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последнее изменение|999=последние изменения}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=новое сообщение|999=новые сообщения}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=последнее изменение|999=последние изменения}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Вы получили новые сообщения на $1",
"editsection": "править",
"editold": "править",
"confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
"feedlinks": "В виде:",
"feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.",
"feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны",
"title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».",
"title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.",
"title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
- "perfcached": "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие даннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b из кÑ\8dÑ\88а и могÑ\83Ñ\82 не Ñ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледниÑ\85 изменений. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
- "perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.",
+ "perfcached": "Ð\94аннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b кÑ\8dÑ\88а; они могли Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80еÑ\82Ñ\8c. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|1=записи|записей}}.",
+ "perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=$1 записи|$1 записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"viewsource": "Просмотр вики-текста",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"createacct-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-another-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|1=$1 правка|$1 правки|$1 правок}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|1=$1 статья|$1 статьи|$1 статей}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|1=$1 участник|$1 участника|$1 участников}} за последнее время",
"badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"usernameinprogress": "Создание учётной записи для данного имени участника уже выполняется.\nПожалуйста, подождите.",
"userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"login-userblocked": "Участник заблокирован. Вход в систему запрещен.",
"wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.",
"wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
- "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
- "passwordtoolong": "Пароль не может превышать {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символов|$1 символа}}.",
+ "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}.",
+ "passwordtoolong": "Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}.",
"passwordtoopopular": "Часто выбираемые пароли не могут быть использованы. Пожалуйста, выберите более уникальный пароль.",
"password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.",
"password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.",
"mailmypassword": "Сбросить пароль",
"passwordremindertitle": "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
+ "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|1=дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
"noemail": "Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.",
"noemailcreate": "Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты",
"passwordsent": "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.\n\nПожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.",
"blocked-mailpassword": "Редактирование с вашего IP-адреса запрещено. Для предотвращения злоупотреблений для этого IP-адреса заблокирована и функция восстановления пароля.",
"eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
- "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|1=за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетители с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись|было создано $1 учётных записей|были созданы $1 учётных записи}} за последние $2 — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.\nПодобные аргументы были опущены.",
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Страницы с петлями в шаблонах",
+ "template-loop-category-desc": "Эта страница содержит петлю в шаблоне, т.е. шаблон, который рекурсивно вызывает сам себя.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"page_first": "первая",
"page_last": "последняя",
"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nПояснения: '''({{int:cur}})''' — отличия от текущей версии; '''({{int:last}})''' — отличия от предшествующей версии; '''{{int:minoreditletter}}''' — незначительные изменения.",
- "history-fieldset-title": "Просмотреть историю",
- "history-show-deleted": "Только удалённые",
+ "history-fieldset-title": "Поиск правок",
+ "history-show-deleted": "Только удалённые правки",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
"prefs-help-prefershttps": "Эта настройка будет применена после следующего представления системе.",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
- "userrights": "Права пользователя",
+ "userrights": "Права участника",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
"editusergroup": "Загрузить группы участников",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
- "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}.\n* Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.",
+ "userrights-groups-help": "Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\85одиÑ\82 {{GENDER:$1|Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\8dÑ\82а Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}}.\n* Ð\95Ñ\81ли около названиÑ\8f гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\81Ñ\82оиÑ\82 оÑ\82меÑ\82ка â\80\94 {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}} вÑ\85одиÑ\82 в Ñ\8dÑ\82Ñ\83 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83.\n* Ð\95Ñ\81ли оÑ\82меÑ\82ка не Ñ\81Ñ\82оиÑ\82 â\80\94 {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86а}} не вÑ\85одиÑ\82 в Ñ\8dÑ\82Ñ\83 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83.\n* Символ * Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\83}} из гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, еÑ\81ли добавиÑ\82е {{GENDER:$1|его|еÑ\91}} в неÑ\91 (или наобоÑ\80оÑ\82).\n* Символ # Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82олÑ\8cко оÑ\82ложиÑ\82Ñ\8c вÑ\80емÑ\8f иÑ\81Ñ\82еÑ\87ениÑ\8f Ñ\87ленÑ\81Ñ\82ва в Ñ\8dÑ\82ой гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b, вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и его на более Ñ\80анний Ñ\81Ñ\80ок.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
"userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 mopnth,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Время истечения для группы «$1» задано неверно.",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения группы «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"right-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
"right-editinterface": "изменение пользовательского интерфейса",
- "right-editusercssjs": "правка CSS- и JS-файлов других участников",
"right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
"right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
"right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
"recentchanges-legend": "Настройки свежих правок",
"recentchanges-summary": "Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
- "recentchanges-feed-description": "Отслеживать в этом потоке последние изменения в вики.",
+ "recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
"recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница.",
"recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
"recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому этот фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
"rcfilters-filter-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
"rcfilters-filter-humans-description": "Правки, внесённые редакторами.",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Отпатрулировано",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Правки, помеченные как отпатрулированные.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатрулированные",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Правки, не помеченные как отпатрулированные.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значение",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малые правки",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницах, добавленных или удаленных из категорий.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколируемые действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административные действия, создания учётных записей, удаления страниц, загрузки файлов…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фильтр \"малые правки\" конфликтует с одним или несколькими фильтрами, поскольку некоторые типы правок не могут быть названы малыми. Конфликтные фильтры отмечены вверху, в области Активных фильтров.",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 малые правки",
"rcshowhideminor-show": "Показать",
"php-uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.",
"uploadscripted": "Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.",
"upload-scripted-pi-callback": "Невозможно загрузить файл, содержащий инструкции обработки таблицы стилей XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Невозможно загрузить SVG-файлы, которые содержат нестандартное DTD-объявление.",
"uploaded-script-svg": "Найден небезопасный элемент с поддержкой сценариев «$1» в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-hostile-svg": "Найден небезопасный CSS-код в элементе стиля загруженного SVG-файла.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Установка атрибутов обработчика событий <code>$1=\"$2\"</code> не разрешено для SVG-файлов.",
"shared-repo-from": "из $1",
"shared-repo": "общего хранилища",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклада",
- "filepage.css": "/* CSS и помещены сюда входит на странице описания файла, также на зарубежного заказчика Вики */",
+ "filepage.css": "/* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
- "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b оÑ\82Ñ\81леживаÑ\8eÑ\89ие каÑ\82егоÑ\80ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заполнÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
+ "trackingcategories-summary": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b каÑ\82егоÑ\80ии, заполнÑ\8fемÑ\8bе авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Отслеживаемая категория",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страницы с игнорируемыми отображаемыми названиями",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle-comment": "Убрал {{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"undeleteviewlink": "просмотреть",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
- "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}",
"cannotundelete": "Некоторые или все ваши восстановления не удались:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
"unblocked-id": "Блокировка $1 была снята",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] был разблокирован.",
"blocklist": "Заблокированные участники",
+ "autoblocklist": "Автоблокировки",
+ "autoblocklist-submit": "Найти",
+ "autoblocklist-legend": "Список автоблокировок",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальная автоблокировка|Локальные автоблокировки}}",
+ "autoblocklist-empty": "Список автоблокировок пуст.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Другая автоблокировка|Другие автоблокировки}}",
"ipblocklist": "Заблокированные участники",
"ipblocklist-legend": "Поиск заблокированного участника",
"blocklist-userblocks": "Скрыть блокировки учётных записей",
"print.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */",
"noscript.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */",
- "group-user.css": "/* CSS для размещен здесь затронут только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */",
"group-sysop.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */",
"group-bureaucrat.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */",
"common.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */",
- "group-user.js": "/* Ð\97деÑ\81Ñ\8c лÑ\8eбой JavaScript бÑ\83деÑ\82 загÑ\80Ñ\83жаться только для зарегистрированных пользователей */",
+ "group-user.js": "/* РазмеÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй здеÑ\81Ñ\8c JavaScript бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\8fться только для зарегистрированных пользователей */",
"group-bot.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */",
"group-sysop.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */",
"group-bureaucrat.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус бюрократов (bureaucrats) */",
"newimages-summary": "На этой служебной странице показаны недавно загруженные файлы.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
+ "newimages-user": "IP-адрес или имя участника",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"sunday-at": "в воскресенье в $1",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Формат должен быть следующим:\n\nБудут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).\nПервая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.\nПоследующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.",
- "variantname-zh-hans": "его",
+ "variantname-zh-hans": "hans",
"metadata": "Метаданные",
"metadata-help": "Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.",
"metadata-expand": "Показать дополнительные данные",
"exif-copyrighted-false": "Авторско-правовой статус не задан",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чёрный и белый (чёрный — 0)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозрачности",
- "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (видимо в CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "РазделенÑ\8b (веÑ\80оÑ\8fÑ\82но CMYK)",
"exif-unknowndate": "Неизвестная дата",
"exif-orientation-1": "Нормальная",
"exif-orientation-2": "Отражено по горизонтали",
"confirmemail_body_set": "Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1\nуказал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}».\n\nЧтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,\nи включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку:\n\n$3\n\nЕсли данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,\nчтобы отменить подтверждение адреса электронной почты:\n\n$5\n\nКод подтверждения действителен до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Подтверждение адреса электронной почты отменено.",
"invalidateemail": "Отмена подтверждения адреса электронной почты",
- "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был изменен",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрес электронной почты для {{SITENAME}} был изменён",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} зарегистрированный адрес электронной почты был удален",
"notificationemail_body_changed": "Кто-то, вероятно, вы, с IP-адреса $1,\nизменил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на \"$3\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"notificationemail_body_removed": "Кто-то, вероятно вы, с IP-адреса $1,\nудалил адрес электронной почты учетной записи \"$2\" на {{SITENAME}}.\n\nЕсли это были не вы, обратитесь к администратору сайта немедленно.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версии|$1 версий}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла|$1 файлов}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"special-characters-group-thai": "Тайские",
"special-characters-group-lao": "Лаосские",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерские",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадское слоговое письмо",
"special-characters-title-endash": "среднее тире",
"special-characters-title-emdash": "длинное тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип изменения модели содержимого:",
"log-action-filter-delete": "Тип удаления:",
"log-action-filter-import": "Тип импорта:",
- "log-action-filter-managetags": "Тип Ñ\82ега Ñ\83пÑ\80авленÑ\87еÑ\81киÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий:",
+ "log-action-filter-managetags": "Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие по Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8e Ñ\82егами:",
"log-action-filter-move": "Тип переименования:",
"log-action-filter-newusers": "Тип создания учётной записи:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патрулирования:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Удаление тегов",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активация тегов",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Отключение тега",
- "log-action-filter-move-move": "Ð\94вигаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f без пеÑ\80езапиÑ\81и пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
- "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81 заменой пеÑ\80еадÑ\80еÑ\81аÑ\86ий",
+ "log-action-filter-move-move": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f не в Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее пеÑ\80енапÑ\80авление",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fеÑ\80еименованиÑ\8f повеÑ\80Ñ\85 пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f",
"log-action-filter-newusers-create": "Создание анонимным участником",
"log-action-filter-newusers-create2": "Создание зарегистрированным участником",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическое создание",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "версия $1",
- "pageid": "ID страницы $1"
+ "pageid": "ID страницы $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
+ "gotointerwiki": "Покидаем {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}...",
+ "gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
+ "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
+ "undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования.",
+ "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff