second typo and other missed things

[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageFi.php

diff --git a/languages/LanguageFi.php b/languages/LanguageFi.php
index a5191b4..4cd4e13 100644 (file)
--- a/languages/LanguageFi.php
+++ b/languages/LanguageFi.php
@@ -245,6 +245,8 @@ require_once( 'LanguageUtf8.php' );
 'showtoc'             => 'näytä',
 'hidetoc'             => 'piilota',
 'thisisdeleted'       => 'Näytä tai palauta $1.',
+'viewdeleted'         => 'Näytä $1?',
+'restorelink1'        => 'yksi poistettu muokkaus.',
 'restorelink'         => '$1 poistettua muokkausta',
 'feedlinks'           => 'Uutissyötteet:',
 'sitenotice'          => '', # the equivalent to wgSiteNotice
@@ -330,17 +332,17 @@ Sivun lähdekoodi:',
 'createaccountmail'   => 'sähköpostitse',
 'badretype'           => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
 'userexists'          => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.',
-'youremail'           => 'Sähköpostiosoite²',
-'yourrealname'        => 'Nimi¹',
+'youremail'           => 'Sähköpostiosoite',
+'yourrealname'        => 'Nimi',
 'yourlanguage'        => 'Käyttöliittymän kieli',
 'yourvariant'         => 'Kielivariantti', // TODO: CHECK ME (language varian)
 'yournick'            => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten',
 'email'               => 'Sähköpostitoiminnot',
 'emailforlost'        => ' ',
 'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Nimi (vapaaehtoinen): Nimeäsi käytetään antaamaan kunnia työllesi.',
+'prefs-help-realname' => 'Nimi (vapaaehtoinen): Nimeäsi käytetään antaamaan kunnia työllesi.',
 'loginerror'          => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
-'prefs-help-email'    => '² Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email'    => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
 
 'nocookiesnew'        => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
 'nocookieslogin'      => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
@@ -422,7 +424,8 @@ Sivun lähdekoodi:',
 'whitelistacctitle'   => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta',
 'whitelistacctext'    => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
 'loginreqtitle'       => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
-'loginreqtext'        => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit nähdä muut sivut.',
+'loginreqlink'        => 'kirjautua sisään',
+'loginreqpagetext'    => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
 
 'accmailtitle'        => 'Salasana lähetetty.',
 'accmailtext'         => 'käyttäjän \'\'\'$1\'\'\' salasana on lähetetty osoitteeseen \'\'\'$2\'\'\'.',
@@ -928,9 +931,10 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'unprotectcomment'    => 'Syy suojauksen poistoon',
 
 # Undelete
-'undelete'            => 'Palauta poistettu sivu',
-'undelete_short'      => 'Palauta $1 muokkausta',
-'undeletepage'        => 'Selaa ja palauta poistettuja sivuja',
+'undelete'            => 'Palauta poistettuja sivuja',
+'undelete_short'      => 'Palauta $1 versiota',
+'undeletepage'        => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'viewdeletedpage'     => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetext'    => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
 'undeletearticle'     => 'Palauta poistettu sivu',
 'undeleterevisions'   => '$1 versiota arkistoitu.',
@@ -985,6 +989,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'ipusubmit'           => 'Poista esto',
 'ipusuccess'          => 'IP-osoitteen tai käyttäjän <b>$1<b> esto poistettu', // TODO NOWIKIMARKUP
 'ipblocklist'         => 'Lista estetyistä IP-osoitteista',
+'ipblocklistempty'    => 'Estolista on tyhjä.',
 'blocklistline'       => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
 'infiniteblock'       => 'ikuisesti',
 'expiringblock'       => 'vanhenee $1',