languages/MessagesFur.php

   1 <?php
   2
   3
   4 $wgAllMessagesFur = array(
   5 '1movedto2'             => "$1 movût in $2",
   6 'about' => "Informazions",
   7 'aboutsite' => "Informazions su {{SITENAME}}",
   8 'addedwatch'            => "Zontât aes pagjinis tignudis di voli",
   9 'addedwatchtext'        => "La pagjine \"$1\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].
  10 Tal futûr i cambiaments a cheste pagjine e ae pagjine di discussion relative a saran segnalâts ca,
  11 e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins cambiaments]] cussì che tu puedis notâle daurman.
  12
  13 <p>Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.",
  14
  15 'administrators' => "Project:Aministradôrs",
  16 'allarticles' => "Ducj i articui",
  17 'allinnamespace'        => "Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)",
  18 'allmessages' => "Ducj i messaçs di sisteme",
  19 'allmessagescurrent' => "Test curint",
  20 'allmessagesdefault' => "Test predeterminât",
  21 'allmessagesname' => "Non",
  22 'allmessagestext'       => "Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:",
  23 'allnonarticles'        => "Ducj i no-articui",
  24 'allnotinnamespace'     => "Dutis lis pagjinis (no tal non dal spazi $1)",
  25 'allpages' => "Dutis lis pagjinis",
  26 'allpagesfrom'          => "Mostre pagjinis scomençant di:",
  27 'allpagesnext'          => "Prossim",
  28 'allpagesprev'          => "Precedent",
  29 'allpagessubmit' => "Va",
  30 'and' => 'e',
  31 'anontalk'              => 'Discussion par chest IP',
  32 'anonymous' => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}',
  33 'apr' => "Avr",
  34 'april' => "Avrîl",
  35 'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
  36 Sielç par plasê un altri non.',
  37 'aug' => "Avo",
  38 'august' => "Avost",
  39 'badfilename'   => 'File non gambiât in "$1".',
  40 'badretype'             => "Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.",
  41 'blockedtitle'  => 'Utent blocât',
  42 'blocklink' => "bloche",
  43 'bold_sample'=>'Test in gruessut',
  44 'bold_tip'=>'Test in gruessut',
  45 'byname'                => 'par non',
  46 'bydate'                => 'par date',
  47 'bysize'                => 'par dimension',
  48 'cancel' => "Scancele",
  49 'categories' => "Categoriis",
  50 'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
  51 'category' => "categorie",
  52 'category_header' => "Articui inte categorie \"$1\"",
  53 'categoryarticlecount' => "In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 articui.",
  54 'categoryarticlecount1' => "In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 articul.",
  55 'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
  56 'changes' => 'cambiaments',
  57 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis',
  58 'confirm' => "Conferme",
  59 'confirmdelete' => "Conferme eliminazion",
  60 'confirmprotect' => "Conferme protezion",
  61 'confirmprotecttext' => "Vuelistu pardabon protezi cheste pagjine?",
  62 'confirmunprotect' => "Conferme par gjavâ la protezion",
  63 'confirmunprotecttext' => "Vuelistu pardabon gjavâ la protezion a cheste pagjine?",
  64 'contextlines'  => 'Riis par risultât',
  65 'contributions' => "Contribûts dal utent",
  66 'contribsub'    => "Par $1",
  67 'contribs-showhideminor' => '$1 piçulis modifichis',
  68 'copyright' => "Il contignût al è disponibil sot de $1",
  69 'copyrightwarning' => "<!-- Perché i link non abbiano l'aspetto di link esterni: -->
  70 <div class=\"plainlinks\">
  71
  72 <div style=\"margin-top:2em\">
  73 <div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%;\">I cambiaments che tu âs fat a saran visibii daurman.</div>
  74 * Par plasê, dopre la [[Vichipedie:Sandbox|sandbox]] se tu vuelis fâ cualchi prove.
  75 ----
  76 <p style=\"background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;\">'''NO STÂ DOPRÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR (COPYRIGHT - ©) SE NO TU ÂS UNE AUTORIZAZION ESPLICITE!!!'''</p></div>
  77
  78 * Sta atent, par plasê, che ducj i contribûts ae Vichipedie a son considerâts come dâts fûr sot di une licence GNU Free Documentation License (cjale $1 par altris detais).
  79 * Se no tu vuelis che il to test al puedi jessi gambiât e tornât a jessi distribuît da cualsisei persone cence limits, no stâ mandâlu ae Vichipedie, al è miôr se tu ti fasis un to sît web personâl.
  80 * Inviant chest test, tu stâs garantint che chest al è stât scrit di te in origjin, o che al è stât copiât di une sorzint di public domini, o alc   di simil, opûr che tu âs vût une autorizazion esplicite pe publicazion e  tu puedis dimostrâ chest fat.
  81 </div>
  82
  83 </div>",
  84 'createaccount' => "Cree une gnove identitât",
  85 'createarticle' => "Cree articul",
  86 'creditspage' => 'Pagjine dai ricognossiments',
  87 'cur' => "cor",
  88 'currentevents' => "Lis gnovis",
  89 'data'  => 'Dâts',
  90 'dateformat'            => 'Formât de date',
  91 'deadendpages'  => 'Pagjinis cence usite',
  92 'dec' => "Dic",
  93 'december' => "Dicembar",
  94 'default' => "predeterminât",
  95 'delete' => "Elimine",
  96 'delete_and_move' => 'Elimine e môf',
  97 'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
  98 'deletedarticle' => "eliminât \"$1\"",
  99 'deletedtext'   => "\"$1\" al è stât eliminât.
 100 Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.",
 101 'deleteimg' => "eli",
 102 'deletepage' => "Elimine pagjine",
 103 'deletesub' => "(Eliminant \"$1\")",
 104 'deletethispage' => "Elimine cheste pagjine",
 105 'deletionlog'   => 'regjistri eliminazions',
 106 'dellogpage'    => 'Regjistri des eliminazions',
 107 'destfilename' => 'Non dal file di destinazion',
 108 'diff' => "difarencis",
 109 'difference' => "(Difarence jenfri des revisions)",
 110 'disambiguations'       => 'Pagjinis di disambiguazion',
 111 'disambiguationspage'   => 'Template:disambig',
 112 'disclaimers' => "Avîs legâi",
 113 'doubleredirects'       => 'Reindirizaments doplis',
 114 'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
 115 'edit-externally-help' => 'Cjale [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] par altris informazions.',
 116 'edit' => "Modifiche",
 117 'editcurrent'   => 'Modifiche la version corinte di cheste pagjine',
 118 'editing' => "Modificant $1",
 119 'edithelp'              => "Jutori pe modifiche",
 120 'edithelppage'  => "Jutori:Modifiche",
 121 'editingsection' => "Modificant $1 (sezion)",
 122 'editsection' => "modifiche",
 123 'editthispage' => "Modifiche cheste pagjine",
 124 'emailmessage' => "Messaç",
 125 'emailuser' => "Messaç di pueste a chest utent",
 126 'error' => "Erôr",
 127 'errorpagetitle' => "Erôr",
 128 'exbeforeblank' => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
 129 'exblank' => 'pagjine vueide',
 130 'excontent' => "il contignût al jere: '$1'",
 131 'excontentauthor' => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')",
 132 'export' => "Espuarte pagjinis",
 133 'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
 134 'feb' => "Fev",
 135 'february' => "Fevrâr",
 136 'filedesc' => "Descrizion",
 137 'fileinfo' => '$1KB, gjenar MIME: <code>$2</code>',
 138 'filemissing' => "File mancjant",
 139 'filename' => "Non dal file",
 140 'filenotfound' => "No si pues cjatâ il file \"$1\".",
 141 'filesource' => 'Surzint',
 142 'filestatus' => 'Stât dal copyright',
 143 'friday' => "Vinars",
 144 'go' => "Va",
 145 'googlesearch' => "
 146 <div style=\"margin-left: 2em\">
 147
 148 <!-- Google search -->
 149 <div style=\"width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px\"><a href=\"http://www.google.com/\" style=\"padding:0;background-image:none\"><img src=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\" alt=\"Google\" style=\"border:none\" /></a></div>
 150
 151 <form method=\"get\" action=\"http://www.google.com/search\" style=\"margin-left:135px\">
 152   <div>
 153     <input type=\"hidden\" name=\"domains\" value=\"{{SERVER}}\" />
 154     <input type=\"hidden\" name=\"num\" value=\"50\" />
 155     <input type=\"hidden\" name=\"ie\" value=\"$2\" />
 156     <input type=\"hidden\" name=\"oe\" value=\"$2\" />
 157
 158     <input type=\"text\" name=\"q\" size=\"31\" maxlength=\"255\" value=\"$1\" />
 159     <input type=\"submit\" name=\"btnG\" value=\"Cîr cun Google\" />
 160   </div>
 161   <div style=\"font-size:90%\">
 162     <input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" id=\"gwiki\" value=\"{{SERVER}}\" checked=\"checked\" /><label for=\"gwiki\">{{SITENAME}}</label>
 163     <input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" id=\"gWWW\" value=\"\" /><label for=\"gWWW\">WWW</label>
 164   </div>
 165 </form>
 166
 167 </div>",
 168 'guesstimezone' => "Cjape impostazions dal sgarfadôr",
 169 'help' => "Jutori",
 170 'helppage' => "Jutori:Contignûts",
 171 'hide' => "plate",
 172 'hidetoc' => "plate",
 173 'hist' => "storic",
 174 'history' => "Storic de pagjine",
 175 'history_copyright' => "-",
 176 'history_short' => "Storic",
 177 'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
 178 'hr_tip' => "Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)",
 179 'ilsubmit' => "Cîr",
 180 'image_sample' => "Esempli.jpg",
 181 'imagelinks' => "Leams de figure",
 182 'imagelist' => "Liste des figuris",
 183 'imagelistall' => 'ducj',
 184 'imagelisttext' => "Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.",
 185 'imagepage' => "Cjale pagjine de figure",
 186 'imgdelete' => "eli",
 187 'imgdesc' => "desc",
 188 'imghistlegend' => "Legenda: (cor) = cheste e je la figure corinte, (eli) = elimine
 189 cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version.
 190 <br /><i>Frache su une date par viodi la figure cjamade su chê volte</i>.",
 191 'imghistory' => "Storic de figure",
 192 'imglegend' => "Legenda: (desc) = mostre/modifiche descrizion de figure.",
 193 'import'        => 'Impuarte pagjinis',
 194 'importfailed'  => "Impuartazion falide: $1",
 195 'importnotext' => "Vueit o cence test",
 196 'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
 197 'info_short' => "Informazions",
 198 'infosubtitle' => 'Informazions pe pagjine',
 199 'intl'          => 'Leams interlengâi',
 200 'invert' => "Invertìs selezion",
 201 'ipbsubmit' => "Bloche chest utent",
 202 'isbn' => "ISBN",
 203 'isredirect' => "pagjine di reindirizament",
 204 'italic_sample'=>'Test in corsîf',
 205 'italic_tip'=>'Test in corsîf',
 206 'jan' => "Zen",
 207 'january' => "Zenâr",
 208 'jul' => "Lui",
 209 'jun' => "Zug",
 210 'june' => "Zugn",
 211 'largefile' => "Si racomande che lis figuris no sedin pi grandis di $1KB ($2).",
 212 'last' => "ultime",
 213 'lastmodified' => "Modificât par l'ultime volte il ai $1",
 214 'lastmodifiedby' => "Modificât par l'ultime volte ai $1 di",
 215 'lineno' => "Rie $1:",
 216 'link_sample' => "Titul dal leam",
 217 'link_tip' => "Leams internis",
 218 'linklistsub' => "(Liste di leams)",
 219 'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:",
 220 'linkstoimage' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:",
 221 'linktrail' => "/^([a-z]+)(.*)$/sD",
 222 'listform' => "liste",
 223 'listingcontinuesabbrev' => " cont.",
 224 'listusers' => "Liste dai utents",
 225 'lockbtn' => "Bloche base di dâts",
 226 'lockdb' => "Bloche base di dâts",
 227 'log'           => 'Regjistris',
 228 'login' => "Jentre",
 229 'loginend' => "&nbsp;",
 230 'loginerror' => "Erôr te jentrade",
 231 'loginpagetitle' => "Jentrade dal utent",
 232 'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ',
 233 'loginreqlink' => 'jentrâ',
 234 'loginreqpagetext'      => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
 235 'loginsuccess' => "Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu \"$1\".",
 236 'loginsuccesstitle' => "Jentrât cun sucès",
 237 'logout' => "Jes",
 238 'lonelypages'   => 'Pagjinis solitaris',
 239 'longpages'             => 'Pagjinis lungjis',
 240 'mailmypassword'        => "Mandimi une gnove peraule clâf",
 241 'mainpage' => "Pagjine principâl",
 242 'math'                  => 'Matematiche',
 243 'may' => "Mai",
 244 'may_long' => "Mai",
 245 'media_sample' => "Esempli.mp3",
 246 'media_tip' => "Leam a un file multimediâl",
 247 'minlength' => "Il non di une figure al à di jessi lunc al mancul trê letaris.",
 248 'minoredit' => "Cheste e je une piçule modifiche",
 249 'minoreditletter' => "p",
 250 'missingimage'          => "<b>Figure mancjante</b><br /><i>$1</i>",
 251 'monday' => "Lunis",
 252 'Monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la mascare monobook par dut il sît */',
 253 'moredotdotdot' => 'Plui...',
 254 'move' => "Môf",
 255 'movearticle' => "Môf l'articul",
 256 'movedto' => "Movude in",
 257 'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
 258 'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
 259 'movenologin' => "No tu sês jentrât",
 260 'movenologintext' => "Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href=\"{{localurl:Special:Userlogin}}\">jentrât</a> par movi une pagjine.",
 261 'movepage' => "Môf pagjine",
 262 'movepagetext'  => 'Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
 263 Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche
 264 par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants.
 265 Tu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just.
 266
 267 Note che la pagjine \'\'\'no\'\'\' sarà movude se e je za une pagjine cul gnûf titul, a mancul che no sedi vueide o un reindirizament e
 268 cence un storic. Chest al vûl dî che tu puedis tornâ a movi la pagjine tal titul precedent, se
 269 tu \'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte.
 270
 271 <b>ATENZION!</b>
 272 Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;
 273 tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.',
 274 'movepagebtn' => "Môf pagjine",
 275 'movereason'    => 'Reson',
 276 'movetalk'              => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
 277 'movethispage' => "Môf cheste pagjine",
 278 'mw_math_png' => 'Torne simpri PNG',
 279 'mw_math_simple' => 'HTML se une vore sempliç, se no PNG',
 280 'mw_math_html' => 'HTML se pussibil se no PNG',
 281 'mw_math_source' => 'Lassile come TeX (par sgarfadôrs testuâi)',
 282 'mw_math_modern' => 'Racomandât pai sgarfadôrs testuâi',
 283 'mw_math_mathml' => 'MathML se pussibil (sperimentâl)',
 284 'mycontris' => "Miei contribûts",
 285 'mypage' => "Mê pagjine",
 286 'mytalk' => "Mês discussions",
 287 'navigation' => "somari",
 288 'nbytes' => "$1 bytes",
 289 'namespace' => 'Non dal spazi:',
 290 'nchanges' => "$1 cambiaments",
 291 'newarticle' => "(Gnûf)",
 292 'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[Jutori:Contignûts|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
 293 'newimages' => "Galarie dai gnûfs files",
 294 'newpage' => "Gnove pagjine",
 295 'newpageletter' => "G",
 296 'newpages' => "Gnovis pagjinis",
 297 'newpassword'   => 'Gnove peraule clâf',
 298 'newtitle' => "Al gnûf titul",
 299 'newusersonly' => "(dome gnûfs utents)",
 300 'newwindow' => "(al vierç un gnûf barcon)",
 301 'nextdiff' => "Prossime difarence &rarr;",
 302 'nlinks' => "$1 leams",
 303 'noarticletext' => "(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)",
 304 'nocontribs'    => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
 305 'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
 306 'nogomatch' => "No esist nissune pagjine cun chest titul esat, provant la ricercje in dut il test.",
 307 'nohistory' => "Nol è presint un storic des modifichis par cheste pagjine.",
 308 'noimages' => "Nuie di viodi.",
 309 'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a chest articul",
 310 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
 311 'nowatchlist'           => 'No tu stâs tignint di voli nissun element.',
 312 'nov' => "Nov",
 313 'november' => "Novembar",
 314 'nowatchlist' => "Nissun element al è tignût di voli.",
 315 'nstab-category' => "Categorie",
 316 'nstab-help' => "Jutori",
 317 'nstab-image' => "Figure",
 318 'nstab-main' => "Articul",
 319 'nstab-media' => "Media",
 320 'nstab-mediawiki' => "Messaç",
 321 'nstab-special' => "Speciâl",
 322 'nstab-template' => "Model",
 323 'nstab-user' => "Pagjine dal utent",
 324 'nstab-wp' => "Informazions",
 325 'numauthors' => 'Numar di autôrs diviers (articul): $1',
 326 'numedits' => 'Numar di modifichis (articul): $1',
 327 'numtalkauthors' => 'Numar di autôrs diviers (pagjine di discussion): $1',
 328 'numtalkedits' => 'Numar di modifichis (pagjine di discussion): $1',
 329 'numwatchers' => 'Numar di chei che e àn cjalât: $1',
 330 'oct' => "Otu",
 331 'october' => "Otubar",
 332 'ok' => "OK",
 333 'oldpassword'   => 'Vecje peraule clâf',
 334 'orig' => "orig",
 335 'orphans'               => 'Pagjinis solitaris',
 336 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
 337 'otherlanguages' => "Altris lenghis",
 338 'others' => 'altris',
 339 'pagemovedsub'  => 'Movude cun sucès',
 340 'pagemovedtext' => "Pagjine \"[[$1]]\" movude in \"[[$2]]\".",
 341 'passwordtooshort' => "La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.",
 342 'popularpages'  => 'Pagjinis popolârs',
 343 'portal' => "Ostarie",
 344 'portal-url' => "Vichipedie:Ostarie",
 345 'poweredby' => "{{SITENAME}} e dopre [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], un motôr wiki a risultive vierte.",
 346 'powersearch' => "Cîr",
 347 'powersearchtext' => "
 348 Cîr tai nons dai spazis :<br />
 349 $1<br />
 350 $2 Liste redirezions &nbsp; Cîr $3 $9",
 351 'preferences' => "Preferencis",
 352 'prefs-personal' => 'Dâts utents',
 353 'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs',
 354 'prefs-misc' => 'Variis',
 355 'prefs-help-realname'   => "* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.",
 356 'prefs-help-email'      => "* Email (opzionâl): Permet ai altris di contatâti vie la to pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.",
 357 'preview' => "Anteprime",
 358 'previewnote' => "Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!",
 359 'previousdiff' => "&larr; Difarence precedente",
 360 'printableversion' => "Version stampabil",
 361 'printsubtitle' => "(Articul dal sît {{SERVER}})",
 362 'protect' => "Protêç",
 363 'protectcomment' => "Reson pe protezion",
 364 'protectedarticle' => "$1 protezût",
 365 'protectedpage' => "Pagjine protezude",
 366 'protectedtext' => "Cheste pagjine e je stade blocade par prevignî la modifiche; a son
 367 diviersis resons par chest fat, cjale par plasê
 368 [[Project:Pagjinis protezudis]].
 369
 370 Tu puedis instès viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:",
 371 'protectmoveonly' => "Protêç dome dai spostaments",
 372 'protectpage' => "Protêç pagjine",
 373 'protectsub' => "(Protezint \"$1\")",
 374 'protectthispage' => "Protêç cheste pagjine",
 375 'qbbrowse' => "Sgarfe",
 376 'qbedit' => "Modifiche",
 377 'qbfind' => "Cjate",
 378 'qbmyoptions'   => "Mês pagjinis",
 379 'qbpageinfo'    => "Contest",
 380 'qbpageoptions' => "Cheste pagjine",
 381 'qbsettings' => "Sbare svelte",
 382 'qbspecialpages' => "Pagjinis speciâls",
 383 'randompage' => "Une pagjine a câs",
 384 'rclinks' => "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3",
 385 'rclistfrom' => "Mostre i ultins cambiaments dal $1",
 386 'rcnote' => "Ca sot tu cjatis i ultins <strong>$1</strong> cambiaments tes ultimis <strong>$2</strong> zornadis.",
 387 'recentchanges' => "Ultins cambiaments",
 388 'recentchangesall' => 'ducj',
 389 'recentchangescount' => "Numar di titui tai ultins cambiaments",
 390 'recentchangeslinked' => "Cambiaments leâts",
 391 'recentchangestext' => "Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte Vichipedie.",
 392 'rclsub'                => "(aes pagjinis leadis di \"$1\")",
 393 'redirectedfrom' => "(Inviât ca di $1)",
 394 'remembermypassword' => "Visiti di me",
 395 'removedwatch'          => 'Gjavade de liste',
 396 'removedwatchtext'      => "La pagjine \"$1\" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.",
 397 'resetprefs'    => 'Predeterminât',
 398 'restorelink' => "$1 modifichis eliminadis",
 399 'restrictedpheading'    => 'Pagjinis speciâls cun restrizions',
 400 'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
 401 'retrievedfrom' => "Cjapât fûr di $1",
 402 'returnto' => "Torne a $1.",
 403 'retypenew'             => 'Torne a scrivi chê gnove',
 404 'reupload' => "Torne a cjamâ sù",
 405 'revertimg' => "rip",
 406 'revertmove'    => 'ripristine',
 407 'revhistory' => "Storic des revisions",
 408 'rows' => "Riis",
 409 'saturday' => "Sabide",
 410 'savearticle' => "Salve la pagjine",
 411 'savedprefs' => "Lis preferencis a son stadis salvadis",
 412 'savefile' => "Salve file",
 413 'saveprefs' => "Salve lis preferencis",
 414 'scarytranscludedisabled' => '[Inclusion dai interwikis no ative]',
 415 'scarytranscludefailed' => '[Recupar dal model falît par $1; o si scusin]',
 416 'scarytranscludetoolong' => '[URL masse lungje; o si scusin]',
 417 'search' => "Cîr",
 418 'searchresults' => "Risultâts de ricercje",
 419 'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[Project:Ricercje|Ricercje in {{SITENAME}}]].",
 420
 421 'sep' => "Set",
 422 'september' => "Setembar",
 423 'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
 424 'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
 425 'shareddescriptionfollows' => '-',
 426 'shortpages'    => 'Pagjinis curtis',
 427 'show' => "mostre",
 428 'showbigimage' => "Discjame version a alte risoluzion ($1x$2, $3 KB)",
 429 'showdiff'      => 'Mostre cambiaments',
 430 'showhideminor' => "$1 piçulis modifichis | $2 bots | $3 utents jentrâts | $4 modifichis verificadis",
 431 'showlast'              => "Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.",
 432 'showpreview' => "Mostre anteprime",
 433 'showtoc' => "mostre",
 434 'sig_tip' => "La tô firme cun ore e date",
 435 'sitestats' => "Statistichis dal sît",
 436 'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''$1''' pagjine inte base di dâts.
 437 Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
 438 Gjavant chestis, o vin '''$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis.
 439
 440 O vin vût in dut '''$3''' viodudis de pagjinis e '''$4''' modifichis aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade.
 441 Chest al vûl dî une medie di '''$5''' modifichis par pagjine, e '''$6''' viodudis par modifiche.",
 442 'sitesubtitle' => "",
 443 'sitesupport' => 'Doninus',
 444 'sitesupport-url' => 'Project:Supuarte il sît',
 445 'siteuser' => 'Utent di {{SITENAME}} $1',
 446 'siteusers' => 'Utents di {{SITENAME}} $1',
 447 'skin'                  => 'Mascare',
 448 'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl',
 449 'specialloguserlabel' => "Utent:",
 450 'speciallogtitlelabel' => "Titul: ",
 451 'specialpage' => "Pagjine speciâl",
 452 'specialpages' => "Pagjinis speciâls",
 453 'spheading'             => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
 454 'statistics' => "Statistichis",
 455 'subcategories' => "Sot categoriis",
 456 'successfulupload' => "Cjamât sù cun sucès",
 457 'summary' => "Somari",
 458 'sunday' => "Domenie",
 459 'tableform' => "tabele",
 460 'tagline' => "Di {{SITENAME}}",
 461 'talk' => "Discussion",
 462 'talkexists'    => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
 463 'talkpage' => "Fevelin di cheste pagjine",
 464 'talkpagemoved' => "Ancje la pagjine di discussion corispondente e je stade movude.",
 465 'talkpagenotmoved' => "La pagjine di discussion corispondente <strong>no</strong> je stade movude.",
 466 'templatesused' => "Modei doprâts par cheste pagjine:",
 467 'textboxsize' => "Modifiche",
 468 'thisisdeleted' => "Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?",
 469 'thumbnail-more' => "Slargje",
 470 'thursday' => "Joibe",
 471 'timezonelegend' => "Fûs orari",
 472 'toc' => "Indis",
 473 'tog-highlightbroken' => 'Mostre leams sbaliâts <a href="" class="new">cussì</a> (invezit di cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
 474 'tog-justify'   => 'Justifiche paragraf',
 475 'tog-hideminor' => 'Plate modifichis piçulis tai ultins cambiaments',
 476 'tog-usenewrc' => 'Ultins cambiaments avanzâts (JavaScript)',
 477 'tog-numberheadings' => 'Numerazion automatiche dai titui',
 478 'tog-editondblclick' => 'Modifiche pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)',
 479 'tog-editsection'               => 'Inserìs un leam [modifiche] pe editazion veloç di une sezion',
 480 'tog-editsectiononrightclick'   => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)',
 481 'tog-showtoc'                   => 'Mostre indis (par pagjinis cun plui di 3 sezions)',
 482 'tog-editwidth' => 'Il spazi pe modifiche al è larc il plui pussibil',
 483 'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade dutis lis modifichis come piçulis',
 484 'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
 485 'tog-previewonfirst' => 'Mostre anteprime te prime modifiche',
 486 'tog-nocache' => 'No stâ tignî in memorie (caching) lis pagjinis',
 487 'tog-enotifwatchlistpages'      => 'Mandimi une email se la pagjine e gambie',
 488 'tog-enotifusertalkpages'       => 'Mandimi une email cuant che la mê pagjine di discussion e gambie',
 489 'tog-enotifminoredits'          => 'Mandimi une email ancje pes modifichis piçulis ae pagjine',
 490 'tog-enotifrevealaddr'          => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche',
 491 'tog-shownumberswatching'       => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli',
 492 'tog-fancysig' => 'Firmis crudis (cence leam automatic)',
 493 'tog-externaleditor' => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade',
 494 'tog-externaldiff' => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
 495 'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions',
 496 'tog-showtoolbar'               => 'Mostre sbare dai imprescj di modifiche (JavaScript)',
 497 'tog-underline' => 'Sotlinee leams',
 498 'tog-watchdefault' => 'Zonte pagjinis che o modifichi inte liste di chês tignudis di voli',
 499 'toolbox' => "imprescj",
 500 'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]',
 501 'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-d]',
 502 'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçule modifiche [alt-i]",
 503 'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]",
 504 'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]",
 505 'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki [alt-f]",
 506 'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli [alt-w]",
 507 'tuesday' => "Martars",
 508 'ucnote'        => "Ca sot a son i ultins <b>$1</b> cambiaments dal utent tes ultimis <b>$2</b> zornadis.",
 509 'uclinks'       => "Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.",
 510 'uctop' => " (su)",
 511 'uncategorizedpages'    => 'Pagjinis cence categorie',
 512 'uncategorizedcategories'       => 'Categoriis cence categorie',
 513 'underline-always' => "Simpri",
 514 'underline-never' => "Mai",
 515 'underline-default' => "Predeterminât dal sgarfadôr",
 516 'unusedimages'  => 'Files no doprâts',
 517 'unwatch' => 'No stâ tignî di voli',
 518 'unwatchthispage'       => 'No stâ tignî di voli plui',
 519 'updated' => "(Inzornât)",
 520 'upload' => "Cjame sù un file",
 521 'uploadbtn' => "Cjame sù un file",
 522 'uploaddisabled' => "Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.",
 523 'uploadedfiles' => "Files cjamâts sù",
 524 'uploadedimage' => "cjamât sù \"$1\"",
 525 'uploaderror' => "Erôr cjamant sù",
 526 'uploadlink' => "Cjame sù figuris",
 527 'uploadlog'             => 'regjistri cjamâts sù',
 528 'uploadlogpagetext' => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
 529 'uploadnologin' => 'No jentrât',
 530 'userexists'    => "Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.",
 531 'userlogin' => "Regjistriti o jentre",
 532 'userlogout' => "Jes",
 533 'userpage' => "Cjale pagjine dal utent",
 534 'userstats' => "Statistichis dai utents",
 535 'userstatstext'  => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).",
 536 'version' => "Version",
 537 'viewcount' => "Cheste pagjine e je stade viodude $1 voltis.",
 538 'viewprevnext' => "Cjale ($1) ($2) ($3).",
 539 'viewsource' => "Cjale risultive",
 540 'wantedpages'   => 'Pagjinis desideradis',
 541 'watch' => "Ten di voli",
 542 'watchlist' => "Tignûts di voli",
 543 'watchlistall1' => "ducj",
 544 'watchlistall2' => "dutis",
 545 'watchlistcontains' => "Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.",
 546 'watchlistsub'          => "(par l'utent \"$1\")",
 547 'watchnochange'         => 'Nissun element di chei tignûts di voli al è stât modificât tal periodi mostrât.',
 548 'watchdetails'          => "* $1 pagjinis tignudis di voli cence contâ lis pagjinis di discussion
 549 * [[Special:Watchlist/edit|Mostre e modfiche la liste complete]]",
 550 'watchnologin'          => 'No tu sês jentrât',
 551 'watchnologintext'      => "Tu 'nd âs di [[Speciâl:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
 552 'watchthis' => "Ten di voli cheste pagjine",
 553 'watchthispage' => "Ten di voli cheste pagjine",
 554 'wednesday' => "Miercus",
 555 'welcomecreation' => "== Mandi e benvignût $1! ==
 556
 557 La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis de {{SITENAME}}.",
 558 'whatlinkshere' => "Leams a chest articul",
 559 'wikipediapage' => "Cjale pagjine dal progjet",
 560 'wlheader-enotif'               => "* Notifiche par email ativade.",
 561 'wlheader-showupdated'   => "* Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''",
 562 'wlnote'                => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments tes ultimis <b>$2</b> oris.',
 563 'wlshowlast'            => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
 564 'wlsaved'               => 'This is a saved version of your watchlist.',
 565 'wlhideshowown'         => '$1 lis mês modifichis.',
 566 'wlshow'                => 'Mostre',
 567 'wlhide'                => 'Plate',
 568 'wrongpassword' => "La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.",
 569 'yourdiff' => "Difarencis",
 570 'youremail'             => "Email *",
 571 'yourlanguage' => "Lenghe di mostrâ",
 572 'yourpassword'  => "Peraule clâf",
 573 'yourpasswordagain' => "Torne a scrivile",
 574 'yourrealname'          => "Non vêr *",
 575 'yourvariant' => 'Varietât',
 576 );
 577
 578
 579 ?>